【เงามังกรฟันจันทร์เสี้ยว】！

Chinese

“月縣。”

Thai

“อำเภอเยว่”

Chinese

岳原初在這時候稍微想了想，然後緩緩出聲。

Thai

เยว่หยวนฉู่ครุ่นคิดเล็กน้อยในตอนนี้ แล้วจึงเอ่ยขึ้นช้า ๆ

Chinese

“這屬於我們魔都的一個縣城，從去年開始，出現了大量的異獸，現在已經被封鎖了。”

Thai

“ที่นี่เป็นอำเภอหนึ่งที่อยู่ในการปกครองของเราโหม่วตู ตั้งแต่ปีที่แล้วเป็นต้นมา ได้เกิดอสูรต่างมิติจำนวนมาก ตอนนี้ถูกปิดล้อมไว้แล้ว”

Chinese

“那裡異獸很多，你可以拿它們開刀練練。”

Thai

“ที่นั่นมีอสูรต่างมิติเยอะมาก เจ้าเอามันมาฝึกฝีมือได้”

Chinese

他繼續出聲。

Thai

เขาเอ่ยต่อ

Chinese

“這月縣裡邊的異獸，你們處理不了嗎？”

Thai

“อสูรต่างมิติข้างในอำเภอเยว่นี่ พวกเจ้าจัดการไม่ได้เหรอ?”

Chinese

林道有點好奇。

Thai

หลินเต้ารู้สึกแปลกใจเล็กน้อย

Chinese

因為正常來回說，在魔都管轄區出現異獸，應該會全部都被消滅才對。

Thai

เพราะตามปกติแล้ว หากมีอสูรต่างมิติปรากฏในเขตปกครองของโหม่วตู ควรจะถูกกำจัดจนหมดสิ้น

Chinese

怎麼會造成這種局面？

Thai

ทำไมถึงกลายเป็นสถานการณ์แบบนี้ได้?

Chinese

“不是處理不了，而是處理不完。”

Thai

“ไม่ใช่ว่าจัดการไม่ได้ แต่จัดการไม่หมด”

Chinese

岳原初說到這，臉上也有著一抹無奈之色。

Thai

เมื่อพูดถึงตรงนี้ บนใบหน้าของเยว่หยวนฉู่ก็มีร่องรอยของความอ่อนล้าใจ

Chinese

“這些異獸，是鼠類異獸，數量非常的多。”

Thai

“อสูรต่างมิติพวกนี้เป็นพวกหนู จำนวนเยอะมหาศาล”

Chinese

“而且這些傢伙還潛藏在各個廢墟角落，一旦沒有完全消滅掉的話，又會在短時間之內進行繁殖。”

Thai

“แถมพวกมันยังซ่อนตัวอยู่ตามซอกมุมซากปรักหักพังต่าง ๆ พอไม่ถูกกำจัดจนหมด มันก็จะแพร่พันธุ์ขึ้นมาอีกในเวลาอันสั้น”

Chinese

“我們現在也只能封鎖住月縣，不讓它們有逃出去的可能。”

Thai

“ตอนนี้พวกเราทำได้แค่ปิดล้อมอำเภอเยว่เอาไว้ ไม่ให้มันมีโอกาสหนีออกไปได้”

Chinese

聽著他的話語，林道也眉頭一挑。

Thai

ได้ฟังคำพูดของเขา หลินเต้าก็ขมวดคิ้วขึ้นเล็กน้อย

Chinese

鼠類異獸。

Thai

อสูรต่างมิติสายพันธุ์หนู

Chinese

“嗯，那剛好，我去練練刀。”

Thai

“อืม งั้นก็ดีเลย ผมจะไปฝึกฟันดาบซักหน่อย”

Chinese

……

Thai

…

Chinese

從這邊離開之後，就乘坐魔都武者聯盟總部的直升機，直接朝著月縣的方向而去。

Thai

หลังจากออกจากที่นี่ เขาก็ขึ้นเฮลิคอปเตอร์ของสำนักงานใหญ่ของสหพันธ์จอมยุทธ์โหม่วตู บินตรงมุ่งหน้าสู่ทิศทางของอำเภอเยว่

Chinese

他左手抓住刀鞘，現在還能夠明顯感覺到這斬龍的沉重感。

Thai

เขาจับฝักดาบด้วยมือซ้าย ตอนนี้ยังสามารถรู้สึกได้อย่างชัดเจนถึงความหนักอึ้งของจ้านหลง

Chinese

不過剛剛那種【巨龍的低語】，現在已經完全沒有了。

Thai

แต่【เสียงกระซิบของมังกรยักษ์】เมื่อครู่นี้ ตอนนี้หายไปหมดสิ้นแล้ว

Chinese

這一把刀，似乎已經完全臣服於他一般。

Thai

ดาบเล่มนี้ ดูเหมือนจะยอมจำนนต่อเขาอย่างสมบูรณ์

Chinese

直升機的速度很快，沒多久，就到了月縣上空的區域。

Thai

ความเร็วของเฮลิคอปเตอร์เร็วมาก ไม่นานก็มาถึงบริเวณเหนืออำเภอเยว่

Chinese

林道的眼神朝著下方望去，能夠明顯看到，整個月縣的進出口，都有大量的人員守衛，甚至全部都用高壓電網，把整個月縣給圍繞住。

Thai

สายตาของหลินเต้ามองลงไปด้านล่าง เห็นได้อย่างชัดเจนว่า ทางเข้าออกทั้งหมดของอำเภอเยว่ มีผู้คนจำนวนมากยืนเฝ้าระวัง แถมยังใช้ตาข่ายไฟฟ้าแรงสูงล้อมรอบอำเภอเยว่ทั้งหมดอีกด้วย

Chinese

伴隨著直升機降落，許多守衛在這裡的人員的眼神，也朝著這邊望了過來。

Thai

เมื่อเฮลิคอปเตอร์ลงจอด สายตาของผู้เฝ้าระวังจำนวนมากก็มองมาทางนี้

Chinese

“見過岳盟主！”

Thai

“ขอนมัสการท่านผู้นำเยว่!”

Chinese

此時這邊的一名中年男子模樣的負責人，看著岳原初從停穩的直升機下來之後，也立馬恭敬出聲。

Thai

ในตอนนี้ หัวหน้าผู้รับผิดชอบที่ดูเป็นชายวัยกลางคนคนหนึ่ง เมื่อเห็นเยว่หยวนฉู่ลงจากเฮลิคอปเตอร์ที่จอดนิ่งแล้ว ก็รีบเอ่ยขึ้นอย่างเคารพนบนับ

Chinese

他的眼神，現在看向同樣走出來的林道，目光之中，也有著些許疑惑之色。

Thai

สายตาของเขาตอนนี้มองไปที่หลินเต้าที่เดินออกมาพร้อมกัน ในแววตามีความสงสัยเล็กน้อย

Chinese

林道看起來比較面生，之前的時候，也沒有見過這人。

Thai

หลินเต้าดูหน้าตาคุ้นเคยยาก ก่อนหน้านี้ก็ไม่เคยเห็นคนนี้มาก่อน

Chinese

而且從現在岳原初的動作來看，好像對這人，非常尊敬的樣子。

Thai

และจากท่าทีของเยว่หยวนฉู่ตอนนี้ ดูเหมือนจะแสดงความเคารพต่อคนคนนี้เป็นอย่างมาก

Chinese

“這位是林道，林先生。”

Thai

“ท่านนี้คือหลินเต้า คุณหลิน”

Chinese

岳原初對著他們點了點頭，也對著前方的眾人介紹道。

Thai

เยว่หยวนฉู่พยักหน้าให้พวกเขา แล้วแนะนำให้กับคนทั้งหมดด้านหน้า

Chinese

“見過林道先生！”

Thai

“ขอนมัสการคุณหลินเต้า!”

Chinese

他們雖然不知道林道到底是什麼來頭，但在這時候，也立馬恭敬出聲。

Thai

แม้พวกเขาจะไม่รู้ว่าหลินเต้ามีที่มาที่ไปอย่างไร แต่ในตอนนี้ก็รีบเอ่ยขึ้นอย่างเคารพนบนับทันที

Chinese

“不必客氣。”

Thai

“ไม่ต้องเกรงใจ”

Chinese

林道淡淡笑了笑，也朝著前方那邊的區域走了過去。

Thai

หลินเต้ายิ้มเล็กน้อยอย่างเรียบเฉย แล้วเดินไปยังบริเวณด้านหน้านั้น

Chinese

“目前這邊的狀況如何？”

Thai

“ตอนนี้สถานการณ์ทางนั้นเป็นอย่างไร?”

Chinese

他眼神看著那一名負責人，緩緩出聲。

Thai

เขามองไปที่หัวหน้าผู้รับผิดชอบคนนั้น แล้วเอ่ยขึ้นช้า ๆ

Chinese

“這疾風鼠的數量，還在不斷的增加。”

Thai

“จำนวนหนูสายพายุยังคงเพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ”

Chinese

這一名負責人在的時候也硬著頭皮出聲。

Thai

หัวหน้าผู้รับผิดชอบกลืนคำตอบลงคออย่างฝืน ๆ

Chinese

這種鼠類的異獸，太難解決了。

Thai

อสูรต่างมิติสายพันธุ์หนูแบบนี้ แก้ไขยากเหลือเกิน

Chinese

而且它們的行動速度又非常的快，繁殖能力又強，甚至連水泥都啃！

Thai

ยิ่งไปกว่านั้น ความเร็วในการเคลื่อนไหวของมันก็เร็วมาก ความสามารถในการแพร่พันธุ์ก็แข็งแกร่ง แถมยังกัดกินแม้แต่คอนกรีต!

Chinese

“原來如此。”

Thai

“เห็นแล้ว”

Chinese

林道微微點了點頭，眼神也朝著岳原初那邊望去。

Thai

หลินเต้าพยักหน้าเล็กน้อย สายตามองไปทางเยว่หยวนฉู่

Chinese

“岳老，這裡邊，我能隨便破壞？”

Thai

“ท่านเยว่ ข้างในนั้น ผมทำลายอะไรได้ตามใจเลยใช่ไหม?”

Chinese

他現在已經有點躍躍欲試了。

Thai

ตอนนี้เขาเริ่มรู้สึกใจระทวยอยากลงมือแล้ว

Chinese

現在剛好找到一個有異獸的區域，能試試這一把刀！

Thai

เพิ่งจะเจอพื้นที่ที่มีอสูรต่างมิติพอดี ลองดาบเล่มนี้ได้เลย!

Chinese

“當然。”

Thai

“ได้แน่นอน”

Chinese

岳原初也笑道。

Thai

เยว่หยวนฉู่ก็ยิ้ม

Chinese

他帶林道來這裡，除了給他練刀之外，也能夠讓林道在練刀的過程當中，消滅一波疾風鼠。

Thai

เขาพาหลินเต้ามาที่นี่ นอกจากจะให้ฝึกดาบแล้ว ยังทำให้หลินเต้ากำจัดหนูสายพายุได้พักหนึ่งระหว่างฝึกดาบอีกด้วย

Chinese

畢竟這些疾風鼠的數量實在是太多了！

Thai

เพราะจำนวนหนูสายพายุเหล่านี้มันเยอะเกินไปจริง ๆ!

Chinese

雖然每過一段時間都有武者過來處理，但是處理的速度也不夠快。

Thai

แม้ทุกช่วงเวลาหนึ่งจะมีจอมยุทธ์เข้ามาจัดการ แต่ความเร็วในการจัดการก็ไม่เร็วพอ

Chinese

而且等級低的武者進去裡面的話，還很有可能被這些鼠群襲擊致死！

Thai

ยิ่งไปกว่านั้น ถ้าจอมยุทธ์ระดับต่ำเข้าไปข้างใน ก็มีโอกาสถูกฝูงหนูเหล่านี้โจมตีจนตายได้!

Chinese

“好。”

Thai

“ดี”

Chinese

林道踏步朝著裡邊走去。

Thai

หลินเต้าก้าวเท้าเดินเข้าไปข้างใน

Chinese

而在後方的那負責人，看著林道的背影，隱約感覺到一股強大的壓迫感。

Thai

ส่วนหัวหน้าผู้รับผิดชอบด้านหลัง มองดูแผ่นหลังของหลินเต้า รู้สึกได้อย่างคลุมเครือถึงแรงกดดันอันทรงพลัง

Chinese

雖然沒有感受到對方強大的氣息，但居然有這種無形的壓迫感襲來！

Thai

แม้จะไม่ได้สัมผัสถึงพลังอันทรงพลังของอีกฝ่าย แต่กลับมีแรงกดดันไร้รูปแบบนี้พุ่งเข้ามา!

Chinese

等等……

Thai

เดี๋ยวนะ…

Chinese

他拿著的那一把刀是……

Thai

ดาบที่เขาถืออยู่นั่นคือ…

Chinese

他現在還明顯注意到了林道左手握著的那一把刀。

Thai

ตอนนี้เขายังสังเกตเห็นดาบที่หลินเต้ากำมือซ้ายอย่างชัดเจน

Chinese

從這刀鞘與刀柄的輪廓來看，好像是傳說當中的那把刀！

Thai

จากเส้นสายของฝักดาบกับด้ามดาบ ดูเหมือนจะเป็นดาบเล่มนั้นในตำนาน!

Chinese

他當初在一些圖片上看過！

Thai

เขาเคยเห็นมันในรูปภาพบางใบมาก่อน!

Chinese

不可能吧？

Thai

เป็นไปไม่ได้ใช่ไหม?

Chinese

那一把刀的外號，可是魔刀。

Thai

ฉายาของดาบเล่มนั้น ก็คือดาบปิศาจ

Chinese

從打造出來到現在，已經許多人嘗試握刀了，但據說沒有一個人能夠真正使用的。

Thai

ตั้งแต่ถูกหล่อหลอมขึ้นมาจนถึงตอนนี้ มีคนจำนวนมากลองจับดาบมาแล้ว แต่ตามที่เล่ากันว่า ไม่มีใครสักคนที่ใช้มันได้จริง

Chinese

而且現在想要握刀的資格也非常的嚴苛！

Thai

ยิ่งไปกว่านั้น คุณสมบัติในการจับดาบตอนนี้ก็เข้มงวดมาก!

Chinese

光是這麼想著，他現在也不由得倒吸了一口涼氣。

Thai

แค่คิดเท่านี้ เขาก็ไม่อาจห้ามใจไม่ให้สูดลมเย็นเข้าเต็มปอด

Chinese

剛走進去裡邊的同時，一群武者，也從裡邊快速沖了出來。

Thai

ในขณะที่เพิ่งเดินเข้าไปข้างใน จอมยุทธ์กลุ่มหนึ่งก็วิ่งพรวดออกมาจากข้างในอย่างรวดเร็ว

Chinese

他們的臉上也帶著慌張之色。

Thai

บนใบหน้าของพวกเขายังมีสีหน้าตื่นตระหนก

Chinese

“裡邊疾風鼠數量太多了，暫時不要進去了，會有危險。”

Thai

“ข้างในหนูสายพายุเยอะเกินไปแล้ว ช่วงนี้อย่าเข้าไปเลย จะเป็นอันตราย”

Chinese

這一群武者看著走過來的林道，在此時也立馬提醒道。

Thai

จอมยุทธ์กลุ่มนี้มองดูหลินเต้าที่เดินเข้ามา ในตอนนี้ก็รีบเตือนขึ้นทันที

Chinese

“無妨，我先去看看。”

Thai

“ไม่เป็นไร ผมขอไปดูก่อน”

Chinese

林道微微笑了笑。

Thai

หลินเต้ายิ้มเล็กน้อย

Chinese

“那都要形成鼠潮了！”

Thai

“นั่นมันเกือบจะก่อตัวเป็นคลื่นหนูแล้วนะ!”

Chinese

“會沒命的！”

Thai

“จะเสียชีวิตกันพอดี!”

Chinese

其中一人在這時候也立馬出聲。

Thai

คนหนึ่งในนั้นเอ่ยขึ้นทันทีในตอนนี้

Chinese

他下意識地以為林道是一個愣頭青。

Thai

เขาสะดุ้งสังหรณ์ใจคิดว่าหลินเต้าเป็นคนหัวหมอ

Chinese

這麼危險的情況，居然還絲毫不緊張。

Thai

สถานการณ์อันตรายขนาดนี้ แถมยังไม่รู้สึกตึงเครียดแม้แต่นิดเดียว

Chinese

“不必擔心。”

Thai

“ไม่ต้องเป็นห่วง”

Chinese

“你們林前輩的實力，很強。”

Thai

“ฝีมือของท่านผู้อาวุโสหลิน ทรงพลังมาก”

Chinese

就在這時候，一個聲音從後方那邊的區域傳了過來。

Thai

ในขณะนั้นเอง เสียงหนึ่งก็ดังมาจากบริเวณด้านหลัง

Chinese

此刻一個聲音也從後方傳了過來。

Thai

ในตอนนี้เสียงหนึ่งก็ดังมาจากด้านหลังเช่นกัน

Chinese

岳原初！

Thai

เยว่หยวนฉู่!

Chinese

“見過岳盟主！”

Thai

“ขอนมัสการท่านผู้นำเยว่!”

Chinese

這些武者看著他的身影，也在這之後立馬出聲。

Thai

จอมยุทธ์เหล่านี้มองดูร่างของเขา แล้วจึงเอ่ยขึ้นทันที

Chinese

岳原初，居然也出現在了這裡！

Thai

เยว่หยวนฉู่ กลับมาปรากฏตัวที่นี่เสียเอง!

Chinese

而且剛剛那人……是前輩！？

Thai

แถมคนเมื่อครู่นั้น… เป็นท่านผู้อาวุโส!?

Chinese

在他們轉身朝著林道那邊望去的時候，他已經走到前方的區域了。

Thai

เมื่อพวกเขาหันกลับไปมองทางหลินเต้า เขาก็เดินไปถึงบริเวณด้านหน้าแล้ว

Chinese

在這一剎那間，林道開始運氣！

Thai

ในวินาทีนั้นเอง หลินเต้าเริ่มหมุนวนพลังชี่!

Chinese

轟！

Thai

บึ้ม!

Chinese

強烈的氣流，從他的身軀當中迸發出來，四周的碎石，也被吹拂得飛濺四周。

Thai

กระแสลมอันรุนแรงพุ่งทะลักออกมาจากร่างของเขา เศษหินรอบ ๆ ก็ถูกพัดกระเด็นกระจายไปทั่ว

Chinese

“感覺到了。”

Thai

“รู้สึกได้แล้ว”

Chinese

林道現在眼睛微眯起來。

Thai

ตอนนี้หลินเต้าหรี่ตาลงเล็กน้อย

Chinese

在他強大無比的感知能力之下，能夠明顯的感覺到在前方那邊的區域，大量的異獸蹤跡。

Thai

ภายใต้ความสามารถด้านการรับรู้อันทรงพลังของเขา สามารถรู้สึกได้อย่างชัดเจนว่า ที่บริเวณด้านหน้านั้น มีร่องรอยของอสูรต่างมิติจำนวนมหาศาล

Chinese

“可以跟過來一起看看。”

Thai

“ตามมาดูด้วยกันได้”

Chinese

“這種場面，可能今後都很難看得到。”

Thai

“ฉากแบบนี้ อาจจะยากที่จะได้เห็นอีกในอนาคต”

Chinese

在他們這些人震驚的同時，岳原初的聲音也傳了過來。

Thai

ในขณะที่พวกเขาตกตะลึง เสียงของเยว่หยวนฉู่ก็ดังมา

Chinese

“是！”

Thai

“ครับ!”

Chinese

他們現在瞬間回過神來，跟隨著岳原初朝著前方走去。

Thai

พวกเขากลับมามีสติในทันที แล้วเดินตามเยว่หยวนฉู่มุ่งหน้าไปข้างหน้า

Chinese

呲呲呲！

Thai

ซี๊ด ซี๊ด ซี๊ด!

Chinese

而在前方那邊的區域，能夠明顯看到大量的疾風鼠匯聚在了一起，形成一團小山一般的形狀。

Thai

ส่วนที่บริเวณด้านหน้านั้น สามารถเห็นได้อย่างชัดเจนว่า หนูสายพายุจำนวนมากมารวมตัวกัน ก่อตัวเป็นรูปทรงคล้ายภูเขาเล็ก ๆ

Chinese

“居然這麼多。”

Thai

“เยอะขนาดนี้เชียว”

Chinese

林道看著這一幕也有些許驚訝。

Thai

หลินเต้ามองดูภาพตรงหน้าก็รู้สึกแปลกใจเล็กน้อย

Chinese

這種疾風鼠的體型，與小豬一般大小，全身上下的毛髮是黑色，嘴巴之中，長了上下兩排鋒利無比的牙齒，就像是鋸齒一般。

Thai

หนูสายพายุสายพันธุ์นี้มีขนาดตัวเท่าหมูเล็ก ขนทั่วทั้งตัวเป็นสีดำ ในปากมีฟันสองแถวบนล่างที่คมเหมือนใบเลื่อย

Chinese

四周的地面上還能夠看到許多骸骨。

Thai

บนพื้นรอบ ๆ ยังเห็นโครงกระดูกจำนวนมาก

Chinese

有人的也有一些其他生物的。

Thai

มีทั้งของมนุษย์และสิ่งมีชีวิตอื่น ๆ

Chinese

此時這些疾風鼠看著靠近過來的林道，也瞬間洶湧過來。

Thai

ในตอนนี้หนูสายพายุเหล่านี้มองเห็นหลินเต้าที่เข้ามาใกล้ ก็พุ่งทะลักเข้ามาในทันที

Chinese

視野所見，全部都是這些疾風鼠的身影！

Thai

สิ่งที่เห็นในสายตา ล้วนเป็นเงาร่างของหนูสายพายุเหล่านี้ทั้งหมด!

Chinese

“有點意思。”

Thai

“น่าสนใจอยู่เหมือนกัน”

Chinese

林道看著這一幕，也露出一抹冷笑。

Thai

หลินเต้ามองดูภาพตรงหน้า แล้วเผยรอยยิ้มเย็นชา

Chinese

他右手握住了刀柄，在那些疾風鼠靠近的瞬間，直接拔刀！

Thai

เขากำด้ามดาบด้วยมือขวา ในวินาทีที่หนูสายพายุเข้ามาใกล้ ก็ชักดาบออกทันที!

Chinese

吼！

Thai

คำราม!

Chinese

長刀出鞘，帶出的是一聲如同巨龍低吼一般的聲響。

Thai

ดาบยาวถูกชักออกจากฝัก พร้อมเสียงดังราวกับเสียงคำรามของมังกรยักษ์

Chinese

強烈的寒光，在此時閃爍而去！

Thai

แสงเย็นเยียบอันรุนแรงเฉิดฉายขึ้นในตอนนี้!

Chinese

刀氣洶湧，如萬千風刃，直接朝著前方衝擊過去！

Thai

พลังดาบทะลักพุ่ง ราวกับเล่มแห่งพันหมื่นสายลม พุ่งชนไปยังด้านหน้าโดยตรง!

Chinese

無數的疾風鼠，直接被斬成兩半，殘肢鮮血飛濺。

Thai

หนูสายพายุนับไม่ถ้วนถูกฟันขาดเป็นสองท่อน อวัยวะส่วนที่เหลือและเลือดกระเซ็นกระจาย

Chinese

咕嚕。

Thai

กึก.

Chinese

看著這一幕，四周眾人也不由得暗咽了一口口水。

Thai

มองดูภาพตรงหน้า คนรอบข้างก็ไม่อาจห้ามใจไม่ให้กลืนน้ำลายเฮือก

Chinese

僅僅只是拔刀，居然就造成了如此巨大的影響。

Thai

แค่เพียงชักดาบออกจากฝัก กลับสร้างผลกระทบขนาดมหาศาลเช่นนี้

Chinese

而且剛剛他們還聽到了一聲恐怖巨獸的吼聲，讓他們感覺到身軀是都有點顫抖。

Thai

ยิ่งไปกว่านั้น เมื่อครู่พวกเขายังได้ยินเสียงคำรามของสัตว์ยักษ์อันน่าสะพรึงกลัว จนรู้สึกว่าร่างกายสั่นสะท้านเล็กน้อย

Chinese

“不錯！”

Thai

“ไม่เลว!”

Chinese

“而且我能感覺得到，你應該還有一個特殊的能力的。”

Thai

“และผมรู้สึกได้ว่า เจ้าน่าจะมีความสามารถพิเศษอีกอย่างหนึ่ง”

Chinese

“亦或者是說特殊的技能。”

Thai

“หรือจะพูดอีกนัยหนึ่งก็คือ ทักษะพิเศษ”

Chinese

林道現在能夠清楚的感覺到，這一把刀，好像還隱藏了一個特殊的技能。

Thai

ตอนนี้หลินเต้าสามารถรู้สึกได้อย่างชัดเจนว่า ดาบเล่มนี้ดูเหมือนจะซ่อนทักษะพิเศษอีกหนึ่งอย่างเอาไว้

Chinese

他現在意念一動，強大的氣息繼續傳遞，進入到了手中的斬龍之內。

Thai

ตอนนี้เขาเอ่อน้อยในใจ พลังอันทรงพลังยังคงส่งต่อไป เข้าสู่ภายในจ้านหลงที่อยู่ในมือ

Chinese

撲通撲通！

Thai

ตุบ ๆ !

Chinese

在這時候，刀身彷彿傳來了一聲如同心臟跳動一般的聲響。

Thai

ในตอนนี้ จากตัวดาบดูเหมือนจะส่งเสียงดังราวกับการเต้นของหัวใจ

Chinese

整個刀身，變成了血染的紅色。

Thai

ตัวดาบทั้งเล่มกลายเป็นสีแดงเลือด

Chinese

“有意思！”

Thai

“น่าสนใจ!”

Chinese

看著這一幕，他也興奮了起來。

Thai

มองดูภาพตรงหน้า เขาก็ตื่นเต้นขึ้นมา

Chinese

雙手握緊斬龍，直接朝著前方飛躍而起！

Thai

สองมือกำจ้านหลงแน่น แล้วพุ่งกระโดดขึ้นไปยังด้านหน้าโดยตรง!

Chinese

斬！

Thai

ฟัน!

Chinese

這一刀，從空中劈斬下去！

Thai

ดาบหนึ่งนี้ ฟันลงมาจากอากาศ!

Chinese

並且在劈斬下去的瞬間，刀身之上散發出血紅能量，形成一道巨大的月牙形血色烈焰朝著前方衝擊過去！

Thai

และในวินาทีที่ฟันลงมา พลังสีเลือดแผ่ออกมาจากตัวดาบ ก่อตัวเป็นเปลวเพลิงสีเลือดรูปจันทร์เสี้ยวขนาดมหึมาพุ่งชนไปยังด้านหน้า!

Chinese

而且這烈焰之中，還有龍影顯現！

Thai

ยิ่งไปกว่านั้น ภายในเปลวเพลิงนั้นยังมีเงามังกรปรากฏขึ้น!

Chinese

轟！

Thai

บึ้ม!

Chinese

前方的大地，直接被劃出一道深深的溝壑痕迹！

Thai

พื้นดินด้านหน้าถูกควั่นออกเป็นร่องลึกยาว!

Chinese

而且這血色烈焰，直接朝著前方衝擊過去！

Thai

และเปลวเพลิงสีเลือดนี้ก็พุ่งชนไปยังด้านหน้าโดยตรง!

Chinese

轟隆！

Thai

บึ้มกึก!

Chinese

這月牙形的血色烈焰，最終衝擊到了遠處那邊的一棟高樓，形成巨大無比的爆炸聲響，無數火焰四濺！

Thai

เปลวเพลิงสีเลือดรูปจันทร์เสี้ยวนี้ ในที่สุดก็พุ่งชนเข้ากับตึกสูงที่อยู่ไกลออกไปด้านนั้น ก่อตัวเป็นเสียงระเบิดมหึมา เปลวเพลิงนับไม่ถ้วนกระเซ็นกระจาย!

Chinese

“爽！”

Thai

“สบายใจจริง ๆ!”

Chinese

感受到這狀況的林道，現在也一陣暢快！

Thai

รู้สึกถึงสถานการณ์นี้ ตอนนี้หลินเต้าก็รู้สึกสำราญใจเป็นอย่างมาก!

Chinese

這就是這一把刀，所帶著的特殊能力！

Thai

นี่คือความสามารถพิเศษที่ดาบเล่มนี้มี!

Chinese

“像是月牙形一般的赤色火焰，火焰之中，有龍影顯現，氣流嘯叫之聲，如巨龍吟叫，這能力，就稱之為【龍影赤月斬】吧！”

Thai

“เปลวเพลิงสีแดงรูปจันทร์เสี้ยว ภายในเปลวเพลิงมีเงามังกรปรากฏ เสียงหวีดหวินของกระแสลมราวกับเสียงร้องของมังกรยักษ์ ความสามารถนี้ ก็ขอตั้งชื่อว่า【ฟันจันทร์แดงเงามังกร】แล้วกัน!”

Chinese

林道稍微想了想，就為這一個技能進行了命名。

Thai

หลินเต้าครุ่นคิดเล็กน้อย แล้วจึงตั้งชื่อให้กับทักษะนี้

Chinese

而且他能夠明顯感覺到，只要自己灌注進入到刀身之中的氣息越強，這一刀斬出來的力量，也會更加的強大！

Thai

ยิ่งไปกว่านั้น เขาสามารถรู้สึกได้อย่างชัดเจนว่า ยิ่งพลังที่เขาเทลงไปในตัวดาบแข็งแกร่งเท่าไร พลังของดาบหนึ่งที่ฟันออกไปก็จะยิ่งทรงพลังมากขึ้นเท่านั้น!

Chinese

“再試試。”

Thai

“ลองอีกที”

Chinese

林道現在繼續朝著前方那邊的區域衝去。

Thai

ตอนนี้หลินเต้าพุ่งตรงไปยังบริเวณด้านหน้านั้นต่อ

Chinese

在他強大無比的捕捉能力之下，遠處那邊正活動著的疾風鼠，全部都盡收眼底。

Thai

ภายใต้ความสามารถในการจับต้องอันทรงพลังของเขา หนูสายพายุที่กำลังเคลื่อนไหวอยู่ไกลออกไปด้านนั้น ล้วนอยู่ในสายตาทั้งหมด

Chinese

岳原初現在也站在原地，也瞪大了眼睛。

Thai

ตอนนี้เยว่หยวนฉู่ก็ยืนอยู่กับที่ ตาโตขึ้น

Chinese

剛剛那一刀……

Thai

ดาบหนึ่งเมื่อครู่นั้น…

Chinese

也未免太過於恐怖了吧。

Thai

มันน่าสะพรึงกลัวเกินไปแล้ว

Chinese

前方那邊的地面，都出現了一條蔓延到遠處的巨大溝壑，溝壑之中，還有著恐怖的烈焰還在焚燒之中。

Thai

พื้นดินด้านหน้านั้น ปรากฏร่องลึกขนาดมหึมาที่ทอดยาวไปจนถึงไกลสุดสายตา ภายในร่องนั้นยังมีเปลวเพลิงอันน่าสะพรึงกลัวกำลังลุกไหม้อยู่

Chinese

一刀斬出天塹！

Thai

ฟันดาบหนึ่งครั้ง สร้างเหวลึกขึ้นมา!

Chinese

光是這麼想想，就讓人感覺到震撼！

Thai

แค่คิดเท่านี้ก็ทำให้รู้สึกตกตะลึงแล้ว!

Chinese

而且，這還僅僅只是他剛拿到嘗試啊！

Thai

ยิ่งไปกว่านั้น นี่ยังเป็นแค่เพียงครั้งแรกที่เขาเพิ่งได้ลองใช้เท่านั้นนะ!

Chinese

如果他與這刀的契合度繼續上升，所能夠爆發出來的力量也更加的強大。

Thai

ถ้าความเข้ากันได้ระหว่างเขากับดาบเล่มนี้ยิ่งเพิ่มขึ้นต่อไป พลังที่สามารถระเบิดออกมาก็จะยิ่งทรงพลังมากขึ้น

Chinese

S級的武器，再加上林道本身強大的實力，當真是恐怖如斯！

Thai

อาวุธระดับ S บวกกับฝีมืออันทรงพลังของหลินเต้าเอง น่าสะพรึงกลัวจริง ๆ!