เพลงกายสุดสยอง

Chinese

最開始的那些人，現在已經後悔得腸子都青了。

Thai

คนกลุ่มแรก ๆ ตอนนี้ต่างเสียใจจนส้นตีนขาด

Chinese

誰能想到，對方的實力居然真的這麼強。

Thai

ใครจะไปคิดว่าฝ่ายนั้นมีความแข็งแกร่งถึงขั้นนี้จริง ๆ

Chinese

林道在這時候也根本沒有理會這些人，直接回到了剛剛所站的位置上。

Thai

หลินเต้าในตอนนี้ไม่ได้สนใจพวกคนเหล่านี้เลย เดินกลับไปยืนยังตำแหน่งที่ยืนอยู่เมื่อครู่โดยตรง

Chinese

“林……林兄弟，你的實力……”

Thai

“ลิน… ลินพี่ชาย ฝีมือของท่าน…”

Chinese

李天生現在也反應過來，暗咽了一口口水。

Thai

หลี่เทียนเฉิงตอนนี้ก็ตื่นตัวขึ้นมา กลืนน้ำลายลงคออย่างลับ ๆ

Chinese

他完全沒有想到，林道的實力，居然如此之強。

Thai

เขาไม่คิดเลยว่า ฝีมือของหลินเต้าจะแข็งแกร่งถึงเพียงนี้

Chinese

“認證五階。”

Thai

“ผ่านการรับรองระดับห้า”

Chinese

林道笑了笑。

Thai

หลินเต้ายิ้ม

Chinese

“五階！？”

Thai

“ระดับห้า!?”

Chinese

“我真的是看走眼了啊。”

Thai

“ผมมองพลาดไปจริง ๆ เลย”

Chinese

李天生在這時候也不由得感慨出聲來。

Thai

หลี่เทียนเฉิงในตอนนี้ก็ไม่อาจกลั้นเสียงสรรเสริญออกมาได้

Chinese

“繼續測試。”

Thai

“ทดสอบต่อ”

Chinese

趙震東的聲音，在這時候也繼續傳了過來。

Thai

เสียงของจ้าวเจิ้นตงก็ดังขึ้นอีกครั้งในตอนนี้

Chinese

他內心之中，也感覺有點驚訝。

Thai

ภายในใจของเขาก็รู้สึกประหลาดใจไม่น้อย

Chinese

林道爆發出來的實力，確實是有點超出了他的想象。

Thai

ฝีมือที่หลินเต้าระเบิดออกมา บอกได้เลยว่าเกินการคาดเดาของเขาไปเล็กน้อย

Chinese

這一期，居然有這種實力的存在。

Thai

รุ่นนี้ มีผู้ที่มีความแข็งแกร่งถึงขั้นนี้อยู่ด้วยจริง ๆ

Chinese

不錯！

Thai

ไม่เลว!

Chinese

小助理在他的示意之下，在分數下邊，也寫下了十分。

Thai

ผู้ช่วยหนุ่มตามท่าทางของเขา ก็เขียนคะแนนสิบคะแนนลงไปใต้ช่องคะแนน

Chinese

其餘跪在地面上求饒的人，現在看著林道沒有理會他們，也緩緩站起身來。

Thai

คนอื่น ๆ ที่คุกเข่าอ้อนวอนอยู่บนพื้น เห็นหลินเต้าไม่สนใจพวกเขา ก็ค่อย ๆ ลุกขึ้นยืน

Chinese

有的人扶著那手骨炸裂的男子去治療，有的直接灰溜溜的跑了。

Thai

บางคนพยุงชายที่กระดูกมือระเบิดไปรับการรักษา บางคนก็วิ่งหนีไปอย่างหมดสภาพ

Chinese

先不說他們機會不大，再說，他們現在得罪了林道，也不敢繼續在這裡參加測試了！

Thai

ไม่ต้องพูดถึงว่าโอกาสของพวกเขาน้อยอยู่แล้ว อีกอย่าง ตอนนี้พวกเขาได้ทำให้หลินเต้าไม่พอใจ ก็ไม่กล้ามาเข้ารับการทดสอบที่นี่ต่ออีก!

Chinese

“放棄測試，等於棄權。”

Thai

“ละทิ้งการทดสอบ เท่ากับสละสิทธิ์”

Chinese

小助理看著這一幕，也緩緩出聲。

Thai

ผู้ช่วยหนุ่มมองภาพตรงหน้า ก็เอ่ยขึ้นอย่างช้า ๆ

Chinese

“棄權。”

Thai

“สละสิทธิ์”

Chinese

“我們棄權了。”

Thai

“พวกเราสละสิทธิ์แล้ว”

Chinese

“……”

Thai

“…”

Chinese

幾名武者慌張出聲，然後頭也不回地離開了這裡。

Thai

จอมยุทธ์หลายคนรีบเอ่ยออกมาอย่างตื่นตระหนก แล้วเดินจากไปโดยไม่หันหลังกลับมามอง

Chinese

後邊錄像測試完了之後，在趙震東的帶領之下，開始反應力測試。

Thai

หลังจากที่การทดสอบด้วยการบันทึกภาพเสร็จสิ้น ภายใต้การนำของจ้าวเจิ้นตง ก็เริ่มเข้าสู่การทดสอบความเร็วในการตอบสนอง

Chinese

反應力的測試，是在一間特使的測試房間之內，躲閃特製的塑料子彈。

Thai

การทดสอบความเร็วในการตอบสนอง จัดขึ้นภายในห้องทดสอบพิเศษ โดยต้องหลบหลีกกระสุนพลาสติกพิเศษ

Chinese

別看是塑料子彈，只要被打中，還是會挺疼的。

Thai

อย่าดูถูกว่าเป็นเพียงกระสุนพลาสติก ขอแค่โดนโดน ก็ยังเจ็บอยู่พอสมควร

Chinese

“每一次，會隨機發射三百顆子彈。”

Thai

“แต่ละครั้ง จะสุ่มยิงกระสุนออกมาสามร้อยนัด”

Chinese

“躲閃過去的數量越多，分數越高。”

Thai

“หลบหลีกได้มากเท่าไหร่ คะแนนก็ยิ่งสูงเท่านั้น”

Chinese

趙震東也站在一旁緩緩出聲。

Thai

จ้าวเจิ้นตงยืนอยู่ข้าง ๆ แล้วเอ่ยขึ้นอย่างช้า ๆ

Chinese

剩餘的兩百多名測試者，現在臉色也變得凝重起來。

Thai

ผู้เข้าทดสอบที่เหลืออีกสองร้อยกว่าคน ตอนนี้สีหน้าก็เริ่มเคร่งเครียดขึ้น

Chinese

這反應能力測試，也不是那麼容易的。

Thai

การทดสอบความเร็วในการตอบสนองนี้ ก็ไม่ใช่เรื่องง่ายเลย

Chinese

特別對於部分人來說，非常友好。

Thai

โดยเฉพาะสำหรับบางคน มันเป็นเรื่องที่ยากเป็นพิเศษ

Chinese

“算了，這次測試，肯定過不去了。”

Thai

“ช่างมันเถอะ การทดสอบครั้งนี้ ผมไม่ผ่านแน่ ๆ แล้ว”

Chinese

“第一次測試分數太低，感覺我也過不去了。”

Thai

“คะแนนการทดสอบครั้งแรกต่ำเกินไป รู้สึกว่าผมก็คงไม่ผ่านเหมือนกัน”

Chinese

“不管那麼多，先測試了再說，有點經驗也好。”

Thai

“ไม่ต้องคิดมาก ทดสอบไปก่อนแล้วค่อยว่ากัน ได้ประสบการณ์ก็ยังดี”

Chinese

“……”

Thai

“…”

Chinese

四周的武者們，現在也正在竊竊私語。

Thai

จอมยุทธ์รอบด้านตอนนี้ก็กำลังซุบซิบกันอยู่

Chinese

這裡有好幾間測試室，可以同時測試。

Thai

ที่นี่มีห้องทดสอบหลายห้อง สามารถทดสอบพร้อมกันได้

Chinese

測試室都是被透明的高強度玻璃包圍，所以能夠清楚看到裡邊的場面。

Thai

ห้องทดสอบทั้งหมดถูกล้อมรอบด้วยกระจกความแข็งแรงสูงที่โปร่งใส จึงมองเห็นฉากภายในได้อย่างชัดเจน

Chinese

林道眼神也看著裡邊測試的情景。

Thai

สายตาของหลินเต้าก็มองดูภาพการทดสอบภายใน

Chinese

在裡邊的地面與天花板上，會隨機有槍口冒出來，射擊出塑料子彈。

Thai

บนพื้นและเพดานภายในนั้น จะมีปากกระบอกปืนโผล่ออกมาแบบสุ่ม แล้วยิงกระสุนพลาสติกออกมา

Chinese

這種塑料子彈射擊出來的速度也是非常快的，如果子彈頭還做特殊處理的話，完全能打穿一般的人的身軀的。

Thai

กระสุนพลาสติกชนิดนี้ยิงออกมาด้วยความเร็วสูงมาก หากหัวกระสุนถูกประมวลผลพิเศษด้วยแล้ว สามารถเจาะทะลุร่างของคนทั่วไปได้สบาย ๆ

Chinese

“01號，6分。”

Thai

“หมายเลข 01 6 คะแนน”

Chinese

“02號，2分。”

Thai

“หมายเลข 02 2 คะแนน”

Chinese

“……”

Thai

“…”

Chinese

測試的速度還是挺快的，這些測試房內，很快也會自動進行成績的播報。

Thai

ความเร็วในการทดสอบก็ค่อนข้างเร็ว ห้องทดสอบเหล่านี้จะประกาศผลคะแนนโดยอัตโนมัติอย่างรวดเร็ว

Chinese

趙震東旁邊的小助理，也立馬把這些分數記錄下來。

Thai

ผู้ช่วยหนุ่มข้าง ๆ จ้าวเจิ้นตงก็รีบจดคะแนนเหล่านี้ลงทันที

Chinese

“不用緊張。”

Thai

“ไม่ต้องเกร็ง”

Chinese

站在另外一側的林道，對著旁邊的李天生緩緩出聲。

Thai

หลินเต้าที่ยืนอยู่อีกฟากหนึ่ง เอ่ยขึ้นอย่างช้า ๆ กับหลี่เทียนเฉิงข้าง ๆ

Chinese

“好。”

Thai

“ครับ”

Chinese

李天生點了點頭。

Thai

หลี่เทียนเฉิงพยักหน้า

Chinese

他現在也深呼吸了幾口氣，讓自己平復下心情來。

Thai

ตอนนี้เขาก็สูดหายใจลึก ๆ หลายครั้ง เพื่อทำให้อารมณ์ของตัวเองสงบลง

Chinese

畢竟第一階段的測試，他的分數不算是高，所以接下來的測試，分數必須都得保持在前面才行！

Thai

เพราะคะแนนในการทดสอบขั้นแรกของเขาไม่ถือว่าสูง ดังนั้นการทดสอบต่อจากนี้ คะแนนจะต้องรักษาไว้ในกลุ่มหน้า ๆ ให้ได้!

Chinese

過了沒多久的時間，也輪到李天生了。

Thai

ไม่นานนัก ก็ถึงคิวของหลี่เทียนเฉิง

Chinese

測試出來的分數，有七分。

Thai

คะแนนที่ทดสอบออกมาได้เจ็ดคะแนน

Chinese

這倒是令他鬆了一口氣。

Thai

สิ่งนี้ทำให้เขาโล่งอกขึ้นมาทันที

Chinese

在身法方面，他還算是稍微比較厲害一點的。

Thai

ด้านวิชาเคลื่อนร่าง เขาถือว่าเก่งกว่าคนอื่นเล็กน้อย

Chinese

“233號！”

Thai

“หมายเลข 233!”

Chinese

很快，就輪到林道進行測試了。

Thai

%% ไม่ช้า ก็ถึงคิวของหลินเต้าในการทดสอบ

Chinese

所有人的目光，都朝著他那邊匯聚過去。

Thai

สายตาของทุกคนต่างมารวมไปยังเขา

Chinese

剛剛那一拳打爆鋼板的一幕，好像也在眾人的腦海當中再一次浮現。

Thai

ภาพหมัดเมื่อครู่ที่ทะลุแผ่นเหล็ก ราวกับยังคงผุดขึ้นมาในความคิดของทุกคนอีกครั้ง

Chinese

這人，絕對是這一次面試的黑馬！

Thai

คนนี้ แน่นอนว่าเป็นม้ามืดของการสัมภาษณ์ครั้งนี้!

Chinese

不僅僅是這些武者，連趙震東也饒有興緻地看著他。

Thai

ไม่ใช่แค่จอมยุทธ์เหล่านี้ แม้แต่จ้าวเจิ้นตงก็มองเขาด้วยความสนใจ

Chinese

林道的拳力很強，而且所使用的拳法武技，也不一般，不然剛剛是不可能能夠一拳打穿那特製鋼板的。

Thai

พลังหมัดของหลินเต้าแข็งแกร่งมาก และวิชายุทธ์หมัดที่ใช้ก็ไม่ธรรมดา ไม่เช่นนั้นเมื่อครู่คงเป็นไปไม่ได้ที่จะหมัดเดียวทะลุแผ่นเหล็กพิเศษนั้น

Chinese

但現在的反應能力測試，不知道會如何。

Thai

แต่การทดสอบความเร็วในการตอบสนองตอนนี้ ไม่รู้จะเป็นอย่างไร

Chinese

“裴如影，你覺得，他能拿滿分么。”

Thai

“เพย์รูอิ่ง ท่านว่าเขาจะได้คะแนนเต็มไหม”

Chinese

張大力的眼神，也朝著一旁的裴如影出聲。

Thai

สายตาของจางต้าลี่ก็หันไปเอ่ยถามเพย์รูอิ่งข้าง ๆ

Chinese

兩人同為五階，實力也相仿。

Thai

ทั้งสองเป็นระดับห้าเหมือนกัน ฝีมือก็ใกล้เคียงกัน

Chinese

只是一個注重力量，另外一個更注重速度。

Thai

เพียงแต่คนหนึ่งเน้นด้านพลังกำลัง อีกคนเน้นด้านความเร็วมากกว่า

Chinese

兩人測試出來的結果一人是八分，另外一人則是九分。

Thai

ผลการทดสอบของทั้งสอง คนหนึ่งได้แปดคะแนน อีกคนได้เก้าคะแนน

Chinese

也算得上是非常不錯的成績了。

Thai

ถือว่าเป็นผลคะแนนที่ดีมากแล้ว

Chinese

“有可能。”

Thai

“เป็นไปได้”

Chinese

裴如影淡淡出聲。

Thai

เพย์รูอิ่งเอ่ยขึ้นอย่างเรียบเฉย

Chinese

雖然他的臉上並沒有什麼太多的表情變化，但是內心之中還是充滿了不解。

Thai

แม้บนใบหน้าของเขาจะไม่มีการเปลี่ยนแปลงทางอารมณ์มากนัก แต่ภายในใจก็ยังเต็มไปด้วยความไม่เข้าใจ

Chinese

對方明顯是一名氣血衰退症晚期患者，為什麼還能爆發出如此實力？

Thai

ฝ่ายนั้นชัดเจนว่าเป็นผู้ป่วยโรคปราณโลหิตเสื่อมถอยระยะปลาย ทำไมยังสามารถระเบิดฝีมือถึงขั้นนี้ได้?

Chinese

此時此刻，林道已經走進了測試室內了。

Thai

ณ ขณะนี้ หลินเต้าได้เดินเข้าไปในห้องทดสอบแล้ว

Chinese

剛剛走進去，大門就自動關閉。

Thai

เพียงเดินเข้าไป ประตูก็ปิดลงโดยอัตโนมัติ

Chinese

【此項測試危險程度極高，請檢查是否穿好防護服，安全頭盔】

Thai

【การทดสอบนี้มีความเสี่ยงสูงมาก กรุณาตรวจสอบว่าสวมชุดป้องกันและหมวกนิรภัยเรียบร้อยแล้ว】

Chinese

【確認之後，可繼續開始測試】

Thai

【เมื่อยืนยันแล้ว สามารถเริ่มการทดสอบต่อได้】

Chinese

林道也聽到機器的提醒聲。

Thai

หลินเต้าก็ได้ยินเสียงเตือนจากเครื่อง

Chinese

在附近的桌面上，明顯放置著一些防護服，還有頭盔。

Thai

บนโต๊ะใกล้ ๆ มีชุดป้องกันและหมวกวางอยู่อย่างชัดเจน

Chinese

這是為了讓一些等階比較低的武者，在進行測試的時候保護他們安全的。

Thai

สิ่งเหล่านี้มีไว้เพื่อปกป้องความปลอดภัยของจอมยุทธ์ที่มีระดับต่ำกว่า ขณะเข้ารับการทดสอบ

Chinese

對於林道來說，倒是無所謂。

Thai

สำหรับหลินเต้าแล้ว ไม่ใช่เรื่องสำคัญอะไร

Chinese

“確定。”

Thai

“ยืนยัน”

Chinese

林道他話音剛落，在天花板，還是附近的地面，瞬間有著一些黑漆漆的槍口冒了出來。

Thai

เสียงของหลินเต้าเพิ่งจบลง บนเพดานและพื้นใกล้ ๆ ก็มีปากกระบอกปืนสีดำสนิทโผล่ออกมาทันที

Chinese

看著這一幕，不但沒有絲毫畏懼，反倒是充滿了興奮。

Thai

มองดูภาพตรงหน้านี้ เขาไม่เพียงไม่รู้สึกกลัวแม้แต่น้อย กลับเต็มไปด้วยความตื่นเต้น

Chinese

擁有了先天武道聖體之後，他的反應神經，比年輕的時候，還要強大不知道多少。

Thai

หลังจากได้รับร่างยุทธ์ศักดิ์สิทธิ์แห่งสวรรค์มาแล้ว เส้นประสาทการตอบสนองของเขาแข็งแกร่งกว่าตอนที่ยังหนุ่มไม่รู้กี่เท่า

Chinese

更何況，這一段時間之內，他的實力也提升了非常多。

Thai

อีกทั้งในช่วงเวลานี้ ฝีมือของเขาก็เพิ่มขึ้นมากมาย

Chinese

砰砰砰！

Thai

ปังปังปัง!

Chinese

他的眼睛捕捉能力，因為之前的時候提升的非常多，所以伴隨著一聲聲子彈射擊出來的聲響，林道雙目也能夠明顯看到，那些子彈，從槍口緩慢射擊出來的軌跡。

Thai

ความสามารถในการจับภาพด้วยดวงตาของเขา เพราะได้รับการพัฒนามามากมายก่อนหน้านี้ ดังนั้นพร้อมกับเสียงกระสุนที่ยิงออกมาทีละนัด ดวงตาของหลินเต้าก็มองเห็นได้อย่างชัดเจน ว่าถึงวิถีกระสุนเหล่านั้นที่ยิงออกมาจากปากกระบอกปืนอย่างเชื่องช้า

Chinese

在這些塑料子彈要射擊中自己身軀的瞬間，他的身形微微一側，就躲閃了過去。

Thai

ในตอนที่กระสุนพลาสติกเหล่านี้กำลังจะยิงโดนร่างของเขา เขาเอียงร่างเพียงเล็กน้อย ก็หลบหลีกไปได้

Chinese

四周地面與天花板，不斷有槍口冒出，並且射擊齣子彈。

Thai

บนพื้นและเพดานรอบด้าน มีปากกระบอกปืนโผล่ออกมาไม่หยุด และยิงกระสุนออกมา

Chinese

但在其中的林道，全部都躲閃了過去！

Thai

แต่หลินเต้าที่อยู่ภายในนั้น หลบหลีกได้ทั้งหมด!

Chinese

“這怎麼可能！？”

Thai

“เป็นไปได้ยังไง!?”

Chinese

“這是什麼身法？”

Thai

“นี่มันวิชาเคลื่อนร่างอะไรกัน?”

Chinese

張大力看到這一幕，一雙眼睛也瞪大了起來。

Thai

จางต้าลี่เห็นภาพตรงหน้า ดวงตาทั้งสองก็เบิกกว้างขึ้น

Chinese

對方在裡邊，僅僅只是身軀稍微側身了一下，那些子彈就從他的身側飛了過去。

Thai

ฝ่ายนั้นอยู่ข้างใน เพียงแค่เอียงร่างเล็กน้อย กระสุนเหล่านั้นก็พุ่งผ่านข้างกายเขาไป

Chinese

這種感覺，簡直就像是在刀尖上跳舞一樣。

Thai

ความรู้สึกนี้ ราวกับกำลังเต้นระบำอยู่บนปลายคมดาบเลยทีเดียว

Chinese

這反應能力太誇張了！

Thai

ความเร็วในการตอบสนองนี้มันเกินจริงเกินไปแล้ว!

Chinese

“這是……”

Thai

“นี่มัน… “

Chinese

趙震東本來也是預料得到林道的表現會讓他眼前一亮。

Thai

จ้าวเจิ้นตงแม้ตอนแรกก็คาดการณ์ไว้แล้วว่าการแสดงออกของหลินเต้าจะทำให้เขาตาสว่าง

Chinese

只是完全沒有想到，對方的反應速度居然這麼快！

Thai

เพียงแต่ไม่คิดเลยว่า ความเร็วในการตอบสนองของฝ่ายนั้นจะเร็วถึงขั้นนี้!

Chinese

他也能把這三百顆子彈都躲閃過去，但是做不到像是林道這般啊！

Thai

เขาเองก็สามารถหลบกระสุนสามร้อยนัดนี้ได้ทั้งหมด แต่ก็ทำได้ไม่ถึงขั้นอย่างหลินเต้า!