เมื่อภารกิจสำเร็จ สะบัดชายผ้าจากไป

Chinese

利用體內的天地元氣，轉化為雷霆之力。

Thai

ใช้พลังปราณแห่งฟ้าดินภายในร่างกาย แปรเป็นพลังแห่งสายฟ้า

Chinese

這種做法，很多武者都知道。

Thai

วิธีการแบบนี้ จอมยุทธ์หลายคนก็รู้

Chinese

但是真正要做到，是極其之困難的！

Thai

แต่จะทำได้จริงนั้น ยากเย็นอย่างยิ่ง!

Chinese

一般只有強大的高階武者，才有可能做到。

Thai

โดยทั่วไปมีเพียงจอมยุทธ์ระดับสูงผู้แข็งแกร่งเท่านั้น ที่อาจทำได้

Chinese

白沢現在也沒有任何辦法，只能持著手中刀刃，強行抵擋！

Thai

ตอนนี้ไป๋เจ๋อไม่มีวิธีใดเลย ทำได้เพียงชูดาบในมือ ฝืนรับไว้!

Chinese

當！

Thai

ตัง!

Chinese

林道手中的刀刃，再一次與他的刀刃碰撞到了一起。

Thai

ใบดาบในมือของหลินเต้า ปะทะเข้ากับดาบของเขาอีกครั้ง

Chinese

武器碰撞之下，爆發齣劇烈的金屬碰撞聲響，強烈的雷霆，通過武器的碰撞，傳導到了他的身軀上。

Thai

เมื่ออาวุธปะทะกัน เสียงดังกัมปนาทของโลหะก็ระเบิดออกมา สายฟ้าอันรุนแรงส่งผ่านจากการปะทะของอาวุธ วิ่งเข้าสู่ร่างกายของเขา

Chinese

劇烈的刺疼感，讓白沢的持刀的右手皮膚，也被電擊得焦黑了起來。

Thai

ความเจ็บแปลบอันรุนแรง ทำให้ผิวของมือขวาที่ถือดาบของไป๋เจ๋อถูกไฟฟ้าช็อตจนไหม้เกรียมดำ

Chinese

“我是血煞的人！”

Thai

“ฉันเป็นคนของเสวี่ยฉ่า!”

Chinese

“你敢殺我，組織不會放過你的！”

Thai

“แกกล้าฆ่าฉัน องค์กรจะไม่ปล่อยแกไปแน่!”

Chinese

強烈的死亡威脅之下，白沢身軀也顫抖了起來。

Thai

ภายใต้การคุกคามแห่งความตายอันรุนแรง ร่างของไป๋เจ๋อก็สั่นสะท้านขึ้นมา

Chinese

“殺的就是你們血煞。”

Thai

“ที่จะฆ่าก็คือพวกแกเสวี่ยฉ่า”

Chinese

林道冷笑一聲，手中長刀以極快的速度劈斬出去！

Thai

หลินเต้ายิ้มเยาะเสียงหนึ่ง ดาบยาวในมือฟันออกไปด้วยความเร็วสุดขีด!

Chinese

轟隆！

Thai

ฮื้อลั่น!

Chinese

伴隨著屋外傳來的一道雷聲，那映照進來的雷光，使得刀刃發射出強烈的寒芒！

Thai

พร้อมเสียงฟ้าร้องที่ดังมาจากนอกบ้าน แสงสายฟ้าที่สาดส่องเข้ามา ทำให้ใบดาบเปล่งประกายเย็นเยียบอันรุนแรง!

Chinese

刀刃瞬間斬斷白沢持劍的手臂，再瞬間刺進他的胸口！

Thai

ใบดาบตัดขาดแขนที่ถือดาบของไป๋เจ๋อในพริบตา แล้วแทงทะลุเข้ากลางอกของเขาในทันที!

Chinese

鮮血剎那間染紅他胸前的衣服。

Thai

เลือดแดงอาบเสื้อเบื้องหน้าอกของเขาในชั่ววูบ

Chinese

“你……”

Thai

“แก…”

Chinese

白沢低頭看著那沒入自己胸腔的長刀，眼睛瞪大，嘴中有鮮血溢出。

Thai

ไป๋เจ๋อก้มมองดาบยาวที่จมลงในร่างของตน ดวงตาลุกวาว ปากมีเลือดไหลซึมออกมา

Chinese

伴隨著長刀從他胸口拔出，刀刃已經被鮮血染紅。

Thai

เมื่อดาบยาวถูกดึงออกจากอกของเขา ใบดาบก็ถูกเลือดเปื้อนแดงชำรุด

Chinese

所謂的白刀子進，紅刀子出，就是如此。

Thai

%% ที่เรียกว่า “ดาบขาวเข้า ดาบแดงออก” ก็คือเช่นนี้

Chinese

此刻林道的眼神，朝著床上那邊的許狂風望去。

Thai

ขณะนี้สายตาของหลินเต้าหันไปมองสวี่ควงเฟิงที่อยู่บนเตียง

Chinese

“你不要過來！”

Thai

“อย่าเข้ามา!”

Chinese

“你不要過來啊！”

Thai

“อย่าเข้ามานะ!”

Chinese

許狂風現在雙目之中也充滿了驚恐之色。

Thai

ตอนนี้ดวงตาของสวี่ควงเฟิงก็เต็มไปด้วยความสยองขวัญ

Chinese

他剛剛在內心之中，可是恨不得林道被千刀萬剮的。

Thai

เมื่อครู่ในใจของเขา ยังโหยหาให้หลินเต้าถูกสับเป็นพันชิ้น

Chinese

甚至在血煞的這些人過來之後，他還幻想著林道的頭顱會被斬下來，帶到他的面前！

Thai

กระทั่งหลังจากพวกเสวี่ยฉ่าเดินทางมาถึง เขายังฝันถึงภาพหัวของหลินเต้าถูกฟันขาด แล้วนำมาวางตรงหน้าตน!

Chinese

但是誰能夠想到，事情居然會發展成這樣！

Thai

แต่ใครจะไปคิดได้ว่า เรื่องราวจะพัฒนาไปถึงขั้นนี้!

Chinese

他的實力……為何會這麼強！

Thai

ฝีมือของเขา… ทำไมถึงได้แข็งแกร่งขนาดนี้!

Chinese

“像你這種人。”

Thai

“คนแบบแก”

Chinese

“死不足惜。”

Thai

“ตายก็ไม่น่าสมเพช”

Chinese

林道緩緩走在他的面前，手起刀落，直接斬殺！

Thai

หลินเต้าเดินอย่างช้าๆ มายืนตรงหน้าเขา ยกมือฟันดาบลง สังหารทันที!

Chinese

解決掉他之後，手中的長刀猛地用力一震，上邊的鮮血，全部都濺射在了四周。

Thai

หลังจัดการเขาเสร็จ ดาบยาวในมือถูกเขาสะบัดแรงๆ ครั้งหนึ่ง เลือดบนดาบกระเซ็นกระจายไปรอบทิศ

Chinese

刀刃看起來又變得光滑無暇。

Thai

ใบดาบดูเหมือนกลับมาเรียบเนียนไร้ตำหนิอีกครั้ง

Chinese

收刀入鞘。

Thai

เก็บดาบลงฝัก

Chinese

眼神朝著地面上那些想要破窗逃跑的武者們望去，他們剛剛被自己所釋放出來的雷霆與氣息鎮壓之下，五臟肺腑都受到傷害。

Thai

สายตากวาดไปมองจอมยุทธ์ที่นอนอยู่บนพื้นเหล่านั้นซึ่งกำลังอยากทะลุหน้าต่างหนี พวกเขาเพิ่งถูกสายฟ้าและพลังอาการที่เขาปล่อยออกมากดข่มเอาไว้ อวัยวะภายในทั้งห้าได้รับบาดเจ็บ

Chinese

現在已經重傷倒地，陷入昏迷的狀態當中。

Thai

ตอนนี้บาดเจ็บสาหัสล้มลงกับพื้น จมอยู่ในภาวะหมดสติ

Chinese

“時間差不多了，不宜逗留。”

Thai

“เวลาได้เวลาแล้ว ไม่ควรอ้อยอิ่ง”

Chinese

這別墅是以木材架構出來的，林道在走之前，直接一把大火焚燒起來。

Thai

บ้านหลังนี้สร้างด้วยโครงสร้างไม้ ก่อนจากไป หลินเต้าจุดไฟเผามันทั้งหลังทันที

Chinese

雨夜之下，火勢衝天！

Thai

ภายใต้ฟ้าคืนฝนตก เปลวเพลิงลุกทะยานขึ้นสู่ฟ้า!

Chinese

而他也趁著夜色，離開了此地。

Thai

และเขาก็ได้ฤกษ์ความมืดยามราตรี จากไปจากสถานที่แห่งนี้

Chinese

……

Thai

…

Chinese

在全力施展翻雲身法的狀態之下，林道很快就從別墅區的後院之中，通過窗戶再次進來。

Thai

ภายใต้สภาพที่ใช้วิชาฝีเท้าพลิกเมฆอย่างเต็มที่ หลินเต้าไม่ช้าก็ลอดผ่านสวนหลังของย่านบ้านพัก แล้วเข้ามาทางหน้าต่างอีกครั้ง

Chinese

屋內的燈一直沒關，所以看起來裡邊的環境依舊明亮。

Thai

ไฟในบ้านไม่เคยถูกปิด ทำให้ภายในดูสว่างไสวเช่นเดิม

Chinese

“血煞組織。”

Thai

“องค์กรเสวี่ยฉ่า”

Chinese

“沒有想到，這許長風與這組織的人勾結上。”

Thai

“ไม่คิดว่าสวี่ฉางเฟิงจะไปสมรู้ร่วมคิดกับคนขององค์กรนี้”

Chinese

“幸虧今夜及時動手，不然的話，不僅僅是隨時處於危險之中，就連兒子也可能會被盯上。”

Thai

“โชคดีที่คืนนี้ลงมือทันเวลา ไม่เช่นนั้น ไม่เพียงจะตกอยู่ในอันตรายตลอดเวลา แม้แต่ลูกชายก็อาจถูกจับตามองด้วย”

Chinese

想到這，林道臉色也變得凝重起來。

Thai

คิดถึงตรงนี้ สีหน้าของหลินเต้าก็เคร่งเครียดขึ้น

Chinese

這血煞組織的成員死了之後，他們組織必然會繼續調查。

Thai

เมื่อสมาชิกขององค์กรเสวี่ยฉ่าตายไป องค์กรของพวกมันย่อมต้องสืบสวนต่อไปแน่นอน

Chinese

到時候，也有可能查到自己身上。

Thai

ถึงตอนนั้น ก็อาจสืบมาถึงตัวเขาได้เช่นกัน

Chinese

“這如何是好？”

Thai

“จะทำอย่างไรดี?”

Chinese

林道眉頭緊皺。

Thai

หลินเต้าขมวดคิ้วแน่น

Chinese

“解決不了問題，就解決製造問題的。”

Thai

“ถ้าแก้ปัญหาไม่ได้ ก็แก้ที่ตัวคนสร้างปัญหา”

Chinese

“把血煞組織的人全給殺了，應該就能解決了吧？”

Thai

“ฆ่าคนขององค์กรเสวี่ยฉ่าให้หมดสิ้น น่าจะจบปัญหาได้แล้วมั้ง?”

Chinese

他稍微想了想，然後自言自語起來。

Thai

เขาคิดเล็กคิดน้อยอยู่ครู่ แล้วก็พึมพำกับตัวเอง

Chinese

叮咚！

Thai

ติ๊งต๋อง!

Chinese

就在此時，門鈴聲也響了起來了。

Thai

ขณะนั้นเอง เสียงกริ่งหน้าประตูก็ดังขึ้น

Chinese

“誰？”

Thai

“ใคร?”

Chinese

“您好，您在武者聯盟商城購買的物品，已經送達，請您出門接收。”

Thai

“สวัสดีครับ สินค้าที่ท่านสั่งซื้อจากร้านค้าสหพันธ์จอมยุทธ์จัดส่งถึงแล้ว กรุณาออกมารับด้วยครับ”

Chinese

一個男子的聲音，也從外邊傳來。

Thai

เสียงของชายคนหนึ่งดังแว่วมาจากด้านนอก

Chinese

“這麼快？”

Thai

“เร็วขนาดนี้เลยเหรอ?”

Chinese

林道眉頭一挑。

Thai

หลินเต้าขมิ้นคิ้วขึ้น

Chinese

他強大的感知能力，能夠感知得到門口的其實一名很普通的武者。

Thai

ความสามารถด้านการรับรู้อันแข็งแกร่งของเขา สัมผัสได้ว่าคนที่ประตูนั้นเป็นเพียงจอมยุทธ์ธรรมดาคนหนึ่ง

Chinese

應該就是武者聯盟普通的送貨員而已。

Thai

น่าจะเป็นเพียงพนักงานส่งของธรรมดาของสหพันธ์จอมยุทธ์เท่านั้น

Chinese

他現在直接走了出去，打開門之後，赫然是那穿著武者聯盟配送制服的人。

Thai

เขาเดินออกไปทันที เมื่อเปิดประตูออก ก็เห็นชายในเครื่องแบบจัดส่งของสหพันธ์จอมยุทธ์ยืนอยู่

Chinese

簽收之後，拿著兩個大大的密碼箱，回到大廳中。

Thai

เซ็นรับของเรียบร้อย หิ้วกล่องรหัสลับใบใหญ่สองใบ กลับเข้ามายังห้องโถง

Chinese

拿出手機，在訂單號上找到取件密碼之後，就直接把這兩個箱子打開。

Thai

หยิบโทรศัพท์ออกมา ค้นหารหัสเปิดกล่องจากหมายเลขคำสั่งซื้อ แล้วเปิดกล่องทั้งสองใบออกทันที

Chinese

這一次他購買的東西，是一箱培元丹，還有那A級刀法。

Thai

สิ่งที่เขาซื้อครั้งนี้ คือเพย์หยวนตานหนึ่งกล่อง และวิชาดาบระดับ A นั่นเอง

Chinese

與之前一樣，那一本刀法秘籍的塑封袋上，標註著【禁止外傳，禁止二次售賣】的警告字樣。

Thai

เช่นเดียวกับครั้งก่อน ถุงห่อพลาสติกของตำราลับวิชาดาบเล่มนั้น มีตัวอักษรเตือน【ห้ามเผยแพร่ภายนอก ห้ามขายต่อ】ระบุอยู่

Chinese

把塑封袋直接撕裂之後，赫然看到上邊的四個燙金大字【奔雷九式】。

Thai

ฉีกถุงพลาสติกออก ก็เห็นอักษรทองสี่ตัวอักษรอันโดดเด่น【เพลงกระแสสายฟ้าพุ่งเก้าท่า】

Chinese

他拿著這一本秘籍，也開始翻閱了起來。

Thai

เขาถือตำราลับเล่มนี้ แล้วเริ่มเปิดอ่าน

Chinese

這奔雷九式刀法，一共有九層，每一層的威力會越來越強。

Thai

วิชาดาบเพลงกระแสสายฟ้าพุ่งเก้าท่านี้ มีทั้งหมดเก้าชั้น พลังของแต่ละชั้นจะทรงพลังยิ่งขึ้นไปเรื่อยๆ

Chinese

而且修鍊之人，必須要會以氣化雷。

Thai

และผู้ฝึกต้องใช้แปรปราณเป็นสายฟ้าได้

Chinese

並且還要能承受雷霆之力。

Thai

และยังต้องทนพลังแห่งสายฟ้าได้อีกด้วย

Chinese

很多時候，修鍊以氣化雷或者以氣化火的時候，都是需要使用者，先嘗試讓自己的肉身對這方面的屬性力量，擁有一定的抗性。

Thai

หลายครั้ง การฝึกแปรปราณเป็นสายฟ้าหรือแปรปราณเป็นเพลิง ผู้ใช้จำเป็นต้องทดลองให้ร่างกายของตนมีความต้านทานต่อพลังคุณสมบัติด้านนั้นในระดับหนึ่งก่อน

Chinese

所謂先傷己再傷人，也是在一類氣化屬性的第一步。

Thai

%% ที่ว่า “บาดเจ็บตนก่อน จึงจะบาดเจ็บผู้อื่น” ก็คือก้าวแรกของวิชาแปรปราณเป็นคุณสมบัติต่างๆ นั่นเอง

Chinese

因為【雷霆呼吸法】的影響，他的呼吸，彷彿每時每刻都能夠產生雷霆一般。

Thai

ด้วยอิทธิพลของ【วิชาลมหายใจสายฟ้า】 ลมหายใจของเขา ราวกับสามารถก่อกำเนิดสายฟ้าได้ทุกขณะจิต

Chinese

本身對雷霆就擁有極大的抵抗能力。

Thai

ตัวเขาเองก็มีความต้านทานต่อสายฟ้าในระดับสูงอยู่แล้ว

Chinese

“前三式是這刀法的基礎，統稱為‘鳴雷’，揮刀之時，刀身產生雷霆電光，有雷霆鳴動之聲，且雷霆之力伴隨著刀法的揮舞繼續疊加，稱之為疊‘雷勢’！”

Thai

“สามท่าแรกเป็นพื้นฐานของวิชาดาบนี้ เรียกรวมกันว่า ‘สายฟ้ากึกก้อง’ เมื่อฟันดาบ ใบดาบจะก่อกำเนิดแสงไฟฟ้าแห่งสายฟ้า มีเสียงสายฟ้าดังกึกก้อง และพลังสายฟ้าจะซ้อนทับต่อเนื่องไปตามการฟันดาบ เรียกว่าการซ้อน ‘สายฟ้าพุ่ง’!”

Chinese

他不斷翻閱起來這一本秘籍。

Thai

เขาเปิดอ่านตำราลับเล่มนี้ไปเรื่อยๆ

Chinese

秘籍上的文字，在他看來，彷彿就像是活的一樣，不斷跳動進入到他的腦海之中。

Thai

ตัวอักษรบนตำราลับ ในสายตาของเขา ราวกับมีชีวิตชีวา กระโดดไหลเข้าสู่สมองของเขาไม่หยุด

Chinese

擁有【先天武道聖體】的他，對於功法的領悟能力實在是太強了。

Thai

ด้วย【ร่างศักดิ์สิทธิ์แห่งวิถียุทธ์โบราณ】 ความสามารถในการเข้าใจวิชาของเขาจึงแข็งแกร่งเหลือเกิน

Chinese

這種刀法對於高階武者，是有點晦澀難懂的，但是對於他來說，領悟起來非常的容易。

Thai

วิชาดาบแบบนี้สำหรับจอมยุทธ์ระดับสูงถือว่าค่อนข้างลึกลับเข้าใจยาก แต่สำหรับเขาแล้ว เข้าใจได้อย่างง่ายดาย

Chinese

簡直就是看一眼就會的程度！

Thai

%% ง่ายเสียจนแค่ขยับตามองหนึ่งครั้งก็ใช้ได้เลยทีเดียว!

Chinese

現在全部翻閱一遍之後，他就把這【奔雷九式】的上冊，完全記錄在腦海之中。

Thai

ตอนนี้เมื่อเปิดอ่านครบหนึ่งรอบแล้ว เขาก็จดจำเนื้อหาเล่มต้นของ【เพลงกระแสสายฟ้าพุ่งเก้าท่า】ไว้ในสมองได้อย่างสมบูรณ์

Chinese

他拔刀出鞘，然後開始修鍊起來。

Thai

เขาชักดาบออกจากฝัก แล้วเริ่มฝึกฝนขึ้น

Chinese

強大的氣息，通過握刀之手，傳遞到了手中武器之上。

Thai

พลังอาการอันแข็งแกร่ง ส่งผ่านจากมือที่จับดาบ ไหลเข้าสู่อาวุธในมือ

Chinese

剎那間，刀刃上就開始出現了許多電弧閃爍。

Thai

ในชั่ววูบ บนใบดาบก็เริ่มปรากฏประกายไฟฟ้ากะพริบระยิบระยับจำนวนมาก

Chinese

而且這一次出現的電弧閃爍聲，與之前的時候不一樣。

Thai

%% และเสียงประกายไฟฟ้าที่ปรากฏครั้งนี้ ก็แตกต่างจากครั้งก่อนๆ

Chinese

轟隆轟隆！

Thai

ฮื้อลั่นฮื้อลั่น!

Chinese

他彷彿聽到了刀身之中，傳來了一陣陣雷霆轟鳴之聲。

Thai

เขาราวกับได้ยินเสียงสายฟ้ากึกก้องดังขึ้นเป็นระลอกจากภายในใบดาบ

Chinese

彷彿刀在嘶吼一般！

Thai

%% ราวกับดาบกำลังคำรามคำรน!

Chinese

手中刀刃，現在也開始微微震顫起來！

Thai

ใบดาบในมือ ตอนนี้ก็เริ่มสั่นสะท้านเบาๆ ขึ้นมา!

Chinese

這種感覺，讓林道也感覺到有點驚訝。

Thai

ความรู้สึกนี้ ทำให้หลินเต้ารู้สึกประหลาดใจขึ้นมาเล็กน้อย

Chinese

他現在也興奮了起來。

Thai

%% ตอนนี้เขาก็ตื่นเต้นขึ้นมาแล้ว

Chinese

果然不愧是A級的刀法，效果拔群！

Thai

ที่จริงไม่ใช่เรื่องแปลกที่จะเป็นวิชาดาบระดับ A ผลลัพธ์เหนือความคาดหมายจริงๆ!

Chinese

他現在沒有任何多想，完全沉浸在修鍊這一套刀法之中！

Thai

ตอนนี้เขาไม่คิดอะไรเพิ่มเติม จมดิ่งอยู่ในการฝึกวิชาดาบชุดนี้อย่างสมบูรณ์!

Chinese

……

Thai

…

Chinese

而此時此刻，在許長風所住的別墅樓外，已經匯聚了大量的人員！

Thai

และในขณะนี้เอง ภายนอกตัวตึกบ้านพักที่สวี่ฉางเฟิงอาศัยอยู่ ได้มีคนจำนวนมากมารวมตัวกันแล้ว!