มิติถ้ำใต้ดิน

Chinese

林道站在那空間裂縫口，能夠明顯感覺到裡邊有著氣流洶湧出來。

Thai

หลินเต้ายืนอยู่ ณ ปากรอยแยกมิติ รู้สึกได้ชัดเจนว่าข้างในมีกระแสละมุนไหลพุ่งทะยานออกมา

Chinese

暗藍色的光芒，映照在他的身軀上。

Thai

แสงสีน้ำเงินเข้มส่องสะท้อนบนร่างกายของเขา

Chinese

“C級空間裂縫口。”

Thai

“รอยแยกมิติระดับ C”

Chinese

林道看著這一幕，眼睛微眯起來。

Thai

หลินเต้ามองภาพตรงหน้า ดวงตาค่อย ๆ หรี่ลง

Chinese

他倒是沒有想到，在這個區域，居然出現了空間裂縫口。

Thai

เขาไม่คิดเลยว่าในพื้นที่แถบนี้จะเกิดรอยแยกมิติขึ้นมาได้

Chinese

而且從現在的狀況來看，還是C級的空間裂縫口。

Thai

แถมจากสภาพตอนนี้ ยังเป็นรอยแยกมิติระดับ C อีกด้วย

Chinese

最高可能會出現六階的首領級生物么？

Thai

สูงสุดอาจมีสิ่งมีชีวิตระดับผู้นำถึงระดับหกโผล่ออกมางั้นเหรอ?

Chinese

“林叔！”

Thai

“ลุงหลิน!”

Chinese

不遠處那邊，王玲玲等人正走出來，也看到了站在那一個空間裂縫口面前的林道！

Thai

ไม่ไกลจากตรงนั้น หวังหลิงหลิงและคนอื่น ๆ เดินออกมา และก็เห็นหลินเต้าที่ยืนอยู่หน้ารอยแยกมิติ!

Chinese

他們的眼睛也瞪大了起來。

Thai

ดวงตาของพวกเขาก็เบิกกว้างขึ้นทันที

Chinese

這可是空間裂縫口！

Thai

นี่มันรอยแยกมิตินี่นา!

Chinese

隨時可能有強大的生物從裡邊衝出來的！

Thai

สักวันอาจมีสิ่งมีชีวิตที่แข็งแกร่งพุ่งออกมาจากข้างในเมื่อไรก็ได้!

Chinese

一不小心的話，會沒命的！

Thai

ถ้าพลาดเผลอเพียงนิด ก็อาจเสียชีวิตได้!

Chinese

“那位先生！”

Thai

“คุณผู้ชาย!”

Chinese

“這裡非常危險，請您立馬撤離！”

Thai

“ที่นี่อันตรายมาก รบกวนคุณอพยพออกมาทันที!”

Chinese

幾名乘警現在也趕緊出聲。

Thai

ตำรวจรถไฟหลายคนรีบเปล่งเสียงเตือน

Chinese

“我來解決。”

Thai

“ฉันจัดการเอง”

Chinese

林道眼神看了他們一眼，淡淡笑道。

Thai

หลินเต้ากวาดสายตามองพวกเขา แล้วยิ้มเรื่อย ๆ

Chinese

“別開玩笑了！”

Thai

“อย่าพูดเล่นสิ!”

Chinese

“這真的是十分危險的！”

Thai

“ที่นี่อันตรายจริง ๆ นะ!”

Chinese

他們愣住了一下，隨即大喊出聲。

Thai

พวกเขาอึ้งไปครู่หนึ่ง ก่อนจะตะโกนออกมา

Chinese

也就是在這時候，林道已經直接縱身一躍，跳進了空間裂縫裡邊了！

Thai

และในวินาทีนั้นเอง หลินเต้าก็พุ่งตัวขึ้น แล้วกระโดดลงไปในรอยแยกมิติ!

Chinese

“簡直就是瘋子！”

Thai

“บ้าชะมัด!”

Chinese

血霧武館的刀疤看到這一幕，也不由得搖了搖頭。

Thai

สการ์แห่งสำนักยุทธ์หมัดระเบิดขาดเลือดมองภาพตรงหน้า ก็ไม่อาจหัวสั่นได้

Chinese

雖然他以前的時候也算是比較瘋的，但是也不至於，看著這恐怖的空間裂縫口，直接衝進去送死吧。

Thai

แม้แต่ตัวเขาเองในอดีตก็ถือว่าค่อนข้างบ้า แต่ก็ไม่ถึงกับมองรอยแยกมิติสยองขวัญแบบนี้แล้วพุ่งเข้าไปหาความตายโดยตรง

Chinese

“林叔……”

Thai

“ลุงหลิน…”

Chinese

王青青等人也沖了上來，看著這一幕，也嘆了口氣。

Thai

หวังชิงชิงและคนอื่น ๆ ก็วิ่งเข้ามา มองภาพตรงหน้าแล้วถอดใจถอดหายใจ

Chinese

畢竟剛剛還與他們一個車廂的人，看起來也是個老實人，居然就這麼跳進去送死了。

Thai

นาทีก่อนยังนั่งอยู่ห้องเดียวกับพวกเขา ดูท่าทางก็เป็นคนซื่อ ๆ คนหนึ่ง แต่กลับกระโดดลงไปหาความตายแบบนี้เอง

Chinese

“時間來不及了！”

Thai

“เวลาไม่พอแล้ว!”

Chinese

“我來帶頭對付裡邊的首領級生物！”

Thai

“ฉันจะนำทีมจัดการสิ่งมีชีวิตระดับผู้นำข้างใน!”

Chinese

“其餘異獸，你們對付，誰殺的異獸，獸晶就屬於誰的！”

Thai

“ส่วนอสูรต่างมิติที่เหลือ พวกคุณจัดการ ใครฆ่าอสูรตัวไหน แกนผลึกอสูรตัวนั้นเป็นของคนฆ่า!”

Chinese

“新的修鍊術馬上就要推廣出來了，獸晶價格會迎來高漲，想不想去，就看你們了！”

Thai

“วิชาฝึกตนแบบใหม่กำลังจะเผยแพร่ออกมา ราคาแกนผลึกอสูรจะพุ่งสูงขึ้นแน่นอน จะเข้าไปหรือไม่ ก็ขึ้นอยู่กับพวกคุณแล้ว!”

Chinese

刀疤現在也大喊出聲。

Thai

สการ์ตะโกนออกมาเช่นกัน

Chinese

四周的那些武者，現在也互相討論了起來，很快，不少人也已經有了一定的想法了。

Thai

จอมยุทธ์รอบ ๆ ต่างพากันแลกเปลี่ยนความคิดเห็นกัน ไม่นาน หลายคนก็มีความคิดในใจแล้ว

Chinese

“我們現在怎麼辦？”

Thai

“ตอนนี้เราต้องทำยังไง?”

Chinese

王玲玲看著前方的狀況，現在也看了看自己的哥哥姐姐。

Thai

หวังหลิงหลิงมองสถานการณ์เบื้องหน้า แล้วก็หันไปมองพี่ชายพี่สาวของตัวเอง

Chinese

這突如其來的狀況，令她也有點不知所措了。

Thai

เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นกะทันหันทำให้เธอก็งงงวยไม่น้อย

Chinese

“三名四階武者帶隊，而且其中三階武者不少，應該能去。”

Thai

“มีจอมยุทธ์ระดับสี่สามคนนำทีม แถมจอมยุทธ์ระดับสามก็มีไม่น้อย น่าจะเข้าไปได้”

Chinese

“而且，如果不去的話，列車上的人，死的就多了。”

Thai

“แถมถ้าไม่เข้าไป คนบนรถไฟก็จะตายกันเยอะขึ้น”

Chinese

王悠稍微想了想，眼神與王青青對視了一眼，就做出了決定。

Thai

หวังโหยวคิดเล็กน้อย สบตากับหวังชิงชิงหนึ่งครั้ง แล้วก็ตัดสินใจ

Chinese

因為剛剛的急剎車，不少普通人都受傷了，現在想要撤離，短時間內也撤離不了。

Thai

เพราะการเบรกฉับพลันเมื่อครู่ คนธรรมดาได้รับบาดเจ็บกันมากมาย ตอนนี้ถึงจะอยากอพยพ ก็อพยพออกไปไม่ได้ในเวลาอันสั้น

Chinese

在支援部隊過來之前，異獸，應該就已經出來了！

Thai

ก่อนที่หน่วยสนับสนุนจะมาถึง อสูรต่างมิติก็คงออกมาแล้ว!

Chinese

“馬上準備進去！”

Thai

“เตรียมตัวเข้าไปทันที!”

Chinese

此刻刀疤已經帶領著大量的人員，準備走進這空間裂縫裡邊了！

Thai

ขณะนี้สการ์ได้นำคนจำนวนมาก เตรียมก้าวเข้าไปในรอยแยกมิตินี้!

Chinese

……

Thai

…

Chinese

與此同時，林道早已經進入到了空間裂縫口的世界。

Thai

ในเวลาเดียวกัน หลินเต้าได้เข้าไปสู่โลกภายในรอยแยกมิติเรียบร้อยแล้ว

Chinese

“洞窟？”

Thai

“ถ้ำ?”

Chinese

剛進入到裡邊，他就發現自己所處的位置是一個洞窟之中。

Thai

ทันทีที่ก้าวเข้ามา เขาก็พบว่าตัวเองอยู่ในถ้ำแห่งหนึ่ง

Chinese

在洞窟四周，有著許多發出暗藍色光芒的苔蘚，提供了一定的照明作用。

Thai

รอบ ๆ ถ้ำมีมอสส์สีน้ำเงินเข้มเรืองแสงอยู่มากมาย ทำหน้าที่ให้แสงสว่างบ้างพอสมควร

Chinese

每一個空間裂縫，鏈接的都是一個特殊的微型空間。

Thai

รอยแยกมิติแต่ละแห่ง เชื่อมต่อไปยังมิติย่อยพิเศษแห่งหนึ่ง

Chinese

只要在這一個空間當中，擊敗了最強的首領級生物，空間裂縫口就會慢慢消失。

Thai

ตราบใดที่เอาชนะสิ่งมีชีวิตระดับผู้นำที่แข็งแกร่งที่สุดภายในมิตินี้ได้ รอยแยกมิติก็จะค่อย ๆ หายไป

Chinese

這空間裂縫口出現的原因，直到現在，也都沒有人清楚。

Thai

ส่วนสาเหตุที่รอยแยกมิติเหล่านี้เกิดขึ้น จนถึงตอนนี้ก็ยังไม่มีใครรู้ชัด

Chinese

繼續朝著前方區域走去，很快，他就看到了有三條岔路口。

Thai

เดินต่อไปยังพื้นที่ด้านหน้า ไม่นานเขาก็เห็นทางแยกสามสาย

Chinese

每一條岔路，都不知道通向何方。

Thai

แต่ละสายไม่มีใครรู้ว่าเชื่อมไปสู่ที่ใด

Chinese

呲呲呲——

Thai

ฟืดฟืดฟืด—

Chinese

就在林道眼神朝著四周掃視過去的同時，就明顯聽到了昨天那條通道，傳來了一聲聲怪異的聲響。

Thai

ขณะที่สายตาหลินเต้ากวาดมองไปรอบ ๆ เขาก็ได้ยินเสียงดังแปลก ๆ ดังขึ้นเป็นระยะจากทางเดินสายที่สาม

Chinese

來了！

Thai

มาแล้ว!

Chinese

明顯感受到什麼的林道，此刻一個箭步，就沖了進去！

Thai

หลินเต้าที่รู้สึกได้อย่างชัดเจน ก้าวพุ่งทะยานเข้าไปทันที!

Chinese

在裡邊的通道之內，能夠明顯看到一隻只體型碩大，長得像是野豬一般的異獸。

Thai

ภายในทางเดินนั้น เห็นได้ชัดว่ามีอสูรต่างมิติตัวใหญ่โตหลายตัว รูปร่างคล้ายหมูป่า

Chinese

它們有著鋒利而粗大的獠牙，一雙眼睛，散發出血紅色的光芒。

Thai

มันมีเขี้ยวที่คมและหนาใหญ่ ดวงตาคู่หนึ่งเปล่งประกายสีเลือด

Chinese

“三階，狂豬。”

Thai

“ระดับสาม หมูบ้า”

Chinese

之前閑來無事，看過非常多異獸圖鑑的他，很容易就認出了這些異獸。

Thai

ก่อนหน้านี้ตอนว่างงาน เขาเคยดูสารบบอสูรต่างมิติมามากมาย จึงจำแนกอสูรเหล่านี้ได้ง่าย ๆ

Chinese

看著林道衝過來，這些狂豬發出一聲低吼，也猛地撲過來。

Thai

เมื่อเห็นหลินเต้าพุ่งเข้ามา หมูบ้าเหล่านี้คำรามต่ำ แล้วก็พุ่งเข้าปะทะทันที

Chinese

慢！

Thai

ช้า!

Chinese

太慢了！

Thai

ช้าเกินไป!

Chinese

在【鷹眼】的加持之下，即使在這幽暗的環境之中，他所看到的一切，都無比清晰。

Thai

ภายใต้การเสริมพลังของ【ดวงตาอินทรี】 แม้ในสภาพแวดล้อมที่มืดครึ้มแบบนี้ ทุกสิ่งที่เขามองเห็นก็คมชัดเหลือเกิน

Chinese

而且在他眼中，這些狂豬的速度，非常慢！

Thai

แถมในสายตาของเขา ความเร็วของหมูบ้าเหล่านี้ช้ามาก!

Chinese

噼里啪啦！

Thai

ปะทะปะทะ!

Chinese

在這一剎那間，林道右手緊握成拳，雷霆電光也從拳頭當中散發出來。

Thai

ในวินาทีนั้น หลินเต้ากำหนี่ขวาแน่น สายฟ้าแลบแปลบปลาบพุ่งออกมาจากกำปั้น

Chinese

“剛好，拿你們試一試。”

Thai

“พอดีเลย ขอลองกับพวกแกหน่อย”

Chinese

他現在也興奮了起來。

Thai

ตอนนี้เขาก็เริ่มตื่นเต้นขึ้นมาแล้ว

Chinese

之前在家裡的時候，根本不敢放開手腳去練習，但是到了這裡，就無所謂了。

Thai

เมื่อก่อนอยู่ที่บ้าน ไม่กล้าปล่อยมือปล่อยเท้าฝึกฝนเต็มที่ แต่มาถึงที่นี่ก็ไม่ต้องสนใจแล้ว

Chinese

【雷霆爆裂拳】！！！

Thai

【หมัดระเบิดขาดสายฟ้า】!!!

Chinese

拳頭帶著刺眼的電光，瞬間與最先衝過來的那一隻狂豬的腦袋，來了一個親密接觸。

Thai

กำปั้นพร้อมแสงไฟฟ้าที่จ้าจนแสบตา ปะทะเข้ากับศีรษะของหมูบ้าตัวแรกที่พุ่งเข้ามาอย่างเต็ม ๆ

Chinese

轟隆！

Thai

บึ้มมม!

Chinese

強烈無比的氣流伴隨著雷霆之力，把這狂豬碩大的腦袋碾壓炸裂。

Thai

กระแสอากาศอันรุนแรงสุดขีดพร้อมพลังแห่งสายฟ้า บดขยี้จนศีรษะใหญ่โตของหมูบ้าระเบิดแตกกระจาย

Chinese

一拳！

Thai

หนึ่งหมัด!

Chinese

僅僅只是一拳！

Thai

เพียงแค่หนึ่งหมัดเท่านั้น!

Chinese

此刻四周好幾道黑影同時飛撲而來。

Thai

ขณะนี้เงาดำหลายสายพุ่งเข้าโฉบมาพร้อมกัน

Chinese

“呵呵。”

Thai

“เฮอะ”

Chinese

林道眼睛微眯，瞬間拔刀！

Thai

หลินเต้าหรี่ตาลง ชักดาบออกมาในพริบตา!

Chinese

一道刺眼的寒芒閃爍而出，這幾隻飛撲過來的狂豬，直接在空中分裂成兩半。

Thai

แสงเย็นเจิดจ้าวาบขึ้น หมูบ้าที่พุ่งเข้ามาทั้งหลายก็ถูกแหวกออกเป็นสองซีกกลางอากาศ

Chinese

鮮血飆濺而出。

Thai

เลือดพุ่งกระเซ็นออกมา

Chinese

這種三階的異獸，對於現在的他來說，太弱了。

Thai

อสูรต่างมิติระดับสามแบบนี้ สำหรับตัวเขาตอนนี้ถือว่าอ่อนแอเกินไป

Chinese

解決掉這通道的狂豬之後，他拿著刀刃分割了它們的屍體，然後掏出一顆顆像是晶石一般的東西。

Thai

หลังจัดการหมูบ้าในทางเดินเสร็จ เขาถือใบดาบผ่าแบ่งศพของมัน แล้วควักสิ่งที่ดูคล้ายผลึกหินออกมาทีละเม็ด

Chinese

獸晶。

Thai

แกนผลึกอสูร

Chinese

“六顆三階獸晶。”

Thai

“แกนผลึกอสูรระดับสามหกเม็ด”

Chinese

“還不錯。”

Thai

“ก็ไม่เลว”

Chinese

這種東西，也是挺值錢的。

Thai

สิ่งพวกนี้ก็ค่อนข้างมีราคา

Chinese

而且現在新的修鍊術要出來了，獸晶價格也水漲船高。

Thai

แถมตอนนี้วิชาฝึกตนแบบใหม่กำลังจะออกมา ราคาแกนผลึกอสูรก็พุ่งสูงขึ้นตามไปด้วย

Chinese

把這些玩意扔進自己背包之後，林道繼續朝著裡邊的區域跑去。

Thai

หลังโยนของพวกนี้ลงเป้ของตัวเอง หลินเต้าก็วิ่งต่อไปยังพื้นที่ด้านใน

Chinese

越是往裡邊跑，就發現裡邊的生物等階更高。

Thai

ยิ่งวิ่งลึกเข้าไป ก็ยิ่งพบว่าสิ่งมีชีวิตข้างในมีระดับสูงขึ้น

Chinese

“四階，獨角狂豬。”

Thai

“ระดับสี่ หมูบ้าเขาเดียว”

Chinese

林道手中長刀帶著霹靂電光，瞬間又把幾隻四階異獸給斬殺掉。

Thai

ดาบยาวในมือหลินเต้าพร้อมแสงสายฟ้าฟาด อีกครั้งก็สังหารอสูรต่างมิติระดับสี่หลายตัวในพริบตา

Chinese

他現在的臉色也變得凝重起來。

Thai

สีหน้าของเขาตอนนี้ก็เริ่มเคร่งเครียดขึ้น

Chinese

這幾隻四階的獨角狂豬，絕對不是首領級的生物。

Thai

หมูบ้าเขาเดียวระดับสี่ทั้งหลายนี้ แน่นอนว่าไม่ใช่สิ่งมีชีวิตระดับผู้นำ

Chinese

而且一路殺過來，最弱的都是三階。

Thai

แถมตลอดทางที่สังหารมา ตัวที่อ่อนแอที่สุดก็ระดับสาม

Chinese

按照現在的情況來看，這首領級的生物，絕對是在五階之上。

Thai

จากสถานการณ์ตอนนี้ สิ่งมีชีวิตระดับผู้นำตัวนี้แน่นอนว่าอยู่เหนือระดับห้า

Chinese

極有可能，還會是六階！

Thai

เป็นไปได้สูงมากว่าจะเป็นระดับหก!

Chinese

把這幾隻異獸的獸晶掏出來之後，他的背包已經裝得臌脹無比了。

Thai

หลังควักแกนผลึกอสูรของอสูรทั้งหลายออกมา เป้ของเขาก็อูมจนแทบจะระเบิด

Chinese

現在眼神朝著前方那邊望去，隱約看到這通道的出口處，有著火光。

Thai

ตอนนี้เมื่อเงยหน้ามองไปยังด้านหน้า เห็นได้ลาง ๆ ว่าปลายทางเดินมีแสงไฟ

Chinese

火光？

Thai

แสงไฟ?

Chinese

林道眉頭一挑，繼續朝著前方走去之後，發現這地窟通道，好像到了盡頭。

Thai

หลินเต้าขมิ้นคิ้ว เดินต่อไปข้างหน้า แล้วก็พบว่าทางเดินใต้ดินสายนี้ดูเหมือนจะสิ้นสุดลงแล้ว

Chinese

眼神往裡邊望去，是一處十分之寬闊的空間！

Thai

เมื่อกวาดสายตามองเข้าไปข้างใน ก็เป็นพื้นที่กว้างใหญ่โดดเด่น!

Chinese

地面鋪著青石石板，四周角落，還有燃燒著的火光。

Thai

พื้นปูด้วยแผ่นหินสีเขียวมรกต มุมทั้งสี่ด้านยังมีแสงไฟลุกโชนอยู่

Chinese

“桀桀桀。”

Thai

“เฮฮะเฮฮะเฮฮะ”

Chinese

“居然有人類進來了。”

Thai

“มีมนุษย์เข้ามาข้างในเชียวหรือนี่”

Chinese

一道高大的身影，正從前方漆黑的區域，踏步走了過來。

Thai

ร่างสูงใหญ่หนึ่งกำลังก้าวเดินออกมาจากพื้นที่มืดสนิทเบื้องหน้า

Chinese

林道聽著這聲音，眼瞳瞳孔微縮了一下。

Thai

หลินเต้าได้ยินเสียงนั้น รูม่านตาก็หดเกร็งเล็กน้อย

Chinese

會說話的異獸！？

Thai

อสูรต่างมิติที่พูดภาษามนุษย์ได้!?