เจาะทะลุผ่านไปเลย!

Chinese

李天生看了看林道所用的刀，從刀鞘就可以判斷，是標準的B級刀刃。

Thai

หลี่เทียนเฉิงมองดูดาบที่หลินเต้าใช้ จากฝักดาบก็สามารถบอกได้ว่าเป็นใบดาบระดับ B มาตรฐาน

Chinese

而且是最普通的那種。

Thai

แถมยังเป็นแบบธรรมดาที่สุดอีกด้วย

Chinese

他自己所使用的這一把刀，雖然也是武者聯盟鍛造的通貨，但鋒利程度達到了B+，在普通武者當中算是非常不錯的了。

Thai

ส่วนดาบที่เขาใช้อยู่นี้ แม้จะเป็นของมาตรฐานที่สหพันธ์จอมยุทธ์หล่อหลอมขึ้นเช่นกัน แต่ความคมก็ไปถึงระดับ B+ ซึ่งถือว่าดีมากในหมู่จอมยุทธ์ทั่วไป

Chinese

“不用，我不用刀。”

Thai

“ไม่เป็นไร ผมไม่ใช้ดาบ”

Chinese

林道微微搖了搖頭，然後就把刀刃與背包直接放在了地面上，朝著千萬走去。

Thai

หลินเต้าส่ายหัวเล็กน้อย แล้ววางทั้งใบดาบกับกระเป๋าเป้ลงพื้นโดยตรง ก่อนเดินไปข้างหน้า

Chinese

“你這……”

Thai

“เจ้านี่…”

Chinese

李天生在的時候也微微愣住了一下。

Thai

หลี่เทียนเฉิงก็อึ้งค้างไปชั่วขณะ

Chinese

不用武器的話，那怎麼測試？

Thai

ถ้าไม่ใช้อาวุธ แล้วจะทดสอบยังไง?

Chinese

難不成直接赤手空拳地打過去？

Thai

ไม่ใช่ว่าจะเข้าไปชกด้วยมือเปล่าโดยตรงหรอกนะ?

Chinese

雖然剛剛直接揮拳進行攻擊的人不少，但是那些人要麼就帶著特殊的金屬拳套，要麼就帶著指虎的。

Thai

แม้เมื่อครู่จะมีคนเข้าไปโจมตีด้วยการชกตรงๆ ไม่น้อย แต่คนพวกนั้นก็ติดถุงมือโลหะพิเศษ หรือไม่ก็สวมกำปั้นเหล็ก

Chinese

而林道雙手上根本沒有看到任何的東西。

Thai

ทว่าบนมือทั้งสองข้างของหลินเต้าไม่เห็นมีอะไรเลย

Chinese

“然後該不會真的要赤手空拳進行測試吧？”

Thai

“ไม่ใช่ว่าจะทดสอบด้วยมือเปล่าจริงๆ หรอ?”

Chinese

“這不是找死嗎？”

Thai

“นี่มันหาเรื่องตายชัดๆ”

Chinese

“按照這鋼板的堅硬程度，這用力揮拳的話，估計連自己的骨頭都給震碎。”

Thai

“ด้วยความแข็งแกร่งของแผ่นเหล็กนี่ ถ้าเอาหมัดฟาดลงไปเต็มแรง เกรงว่ากระดูกตัวเองจะแตกละเอียดก่อน”

Chinese

“……”

Thai

“…”

Chinese

周邊不少已經測試完的人，目光都匯聚在了林道的身上。

Thai

จอมยุทธ์จำนวนมากที่ทดสอบเสร็จแล้วรอบๆ ต่างหันสายตามามองหลินเต้า

Chinese

剛剛測試的人，使用各種各樣武器的都有。

Thai

ผู้ที่เข้าทดสอบเมื่อครู่ ใช้อาวุธหลากหลายชนิดกันไปต่างๆ นานา

Chinese

但是根本沒有人，會赤手空拳走過去進行測試的。

Thai

แต่ไม่มีสักคนที่จะเดินเข้าไปทดสอบด้วยมือเปล่า

Chinese

這就相當於直接放棄了這一次的測試。

Thai

เพราะนั่นเท่ากับสละสิทธิ์ในการทดสอบครั้งนี้ไปโดยปริยาย

Chinese

“你要直接用拳擊打這鋼板？”

Thai

“เจ้าจะใช้หมัดชกแผ่นเหล็กนี่โดยตรงหรือ?”

Chinese

“我可先說好了，這種鋼板的堅硬程度是非常高的。”

Thai

“ข้าขอเตือนไว้ก่อน ความแข็งแกร่งของแผ่นเหล็กชนิดนี้สูงมากนะ”

Chinese

小助理看著林道的身影，在這時候也忍不住出聲。

Thai

ผู้ช่วยหนุ่มมองดูร่างของหลินเต้า ขณะนี้ก็อดทำเสียงขึ้นมาไม่ได้

Chinese

如果對方全力對這個鋼板進行攻擊的話，可能因為鋼板的反衝力，會對他的拳頭都可以造成巨大的影響。

Thai

หากอีกฝ่ายโจมตีแผ่นเหล็กนี่ด้วยกำลังเต็มที่ แรงสะท้อนกลับจากแผ่นเหล็กอาจส่งผลร้ายแรงต่อหมัดของเขาได้

Chinese

拳頭變得血肉模糊，骨頭碎裂都有可能。

Thai

หมัดเลือดเนื้อแหลกลาญ หรือแม้กระทั่งกระดูกแตกละเอียดก็เป็นไปได้

Chinese

“嗯，我知道。”

Thai

“อืม ผมรู้แล้ว”

Chinese

林道微微點了點頭。

Thai

หลินเต้าพยักหน้าเล็กน้อย

Chinese

此刻，那測試儀器，已經自動替換了鋼板，換成全新的鋼板。

Thai

ขณะนี้ เครื่องทดสอบได้เปลี่ยนแผ่นเหล็กให้โดยอัตโนมัติ แทนที่ด้วยแผ่นเหล็กใหม่เอี่ยม

Chinese

而這一次的十人，也站在了鋼板前方的區域。

Thai

และจอมยุทธ์ทั้งสิบคนในรอบนี้ก็ยืนอยู่บริเวณด้านหน้าแผ่นเหล็ก

Chinese

“喝！”

Thai

“ฮึ!”

Chinese

那些拿著刀劍之類武器的武者，現在也已經調轉全身的氣息，然後開始配合著武技進行攻擊，力求打出最大的傷害！

Thai

เหล่าจอมยุทธ์ที่ถือดาบหรืออาวุธประเภทนั้น ต่างหมุนเวียนปราณทั่วทั้งร่าง แล้วเริ่มโจมตีประสานกับวิชายุทธ์ มุ่งหวังจะสร้างความเสียหายสูงสุด!

Chinese

“老傢伙怎麼還沒到？”

Thai

“ท่านผู้อาวุโสยังไม่มาอีกหรือ?”

Chinese

“該不會是不敢了吧？”

Thai

“ไม่ใช่ว่ากลัวจนไม่กล้ามาหรอกนะ?”

Chinese

“我還以為有多強，原來是在裝逼。”

Thai

“ข้านึกว่าเก่งแค่ไหน ที่ไหนได้ แค่ทำตัวโอ้อวด”

Chinese

“……”

Thai

“…”

Chinese

不少武者在這時候也露出了嘲笑之聲。

Thai

จอมยุทธ์จำนวนมากขณะนี้ก็หัวเราะเยาะออกมา

Chinese

“哼。”

Thai

“ฮึ”

Chinese

李天生瞪了這些人一眼。

Thai

หลี่เทียนเฉิงจ้องคนพวกนี้ด้วยสายตาดุดัน

Chinese

不過他現在還是有點擔心的，這用拳頭怎麼可能把這鋼板打穿？

Thai

แต่ตอนนี้เขาก็ยังกังวลอยู่ไม่น้อย ใช้หมัดแล้วจะเจาะแผ่นเหล็กนี่ทะลุได้ยังไง?

Chinese

此時此刻，林道的氣息開始運轉起來。

Thai

เวลานี้ ปราณของหลินเต้าเริ่มหมุนเวียนขึ้น

Chinese

一股強大的氣息瞬間從他的身軀當中綻放出來。

Thai

ระลอกปราณอันทรงพลังแผ่ออกมาจากร่างของเขาในทันที

Chinese

果然是高手！

Thai

ผู้เชี่ยวชาญอย่างแท้จริง!

Chinese

趙震東在這一瞬間也反應了過來，眼睛微微亮了亮。

Thai

จ้าวเจิ้นตงก็รู้ตัวทันทีในวินาทีนั้น ดวงตาสว่างวาบขึ้นเล็กน้อย

Chinese

從剛剛開始，他就感覺到林道的實力有點不一般的。

Thai

ตั้งแต่แรกเขาก็รู้สึกได้ว่าความแข็งแกร่งของหลินเต้าไม่ธรรมดา

Chinese

沒有想到果然如此。

Thai

ไม่คิดว่าจะเป็นจริงดังที่คิด

Chinese

此刻林道腳下的地面，出現了一絲絲裂痕，一些碎裂的石子，也因為他散發出來的氣勢被震碎掉。

Thai

เวลานี้ พื้นใต้เท้าของหลินเต้าปรากฏรอยแตกร้าวขึ้นทีละเส้น ก้อนหินแตกละเอียดบางส่วนก็ถูกแรงอาฆาตที่เขาแผ่ออกมาสั่นสลายจนแตกกระจาย

Chinese

剎那間，他爆發出極其恐怖的速度，瞬間衝到了前方的區域。

Thai

ชั่วขณะนั้นเอง เขาระเบิดความเร็วที่น่าสะพรึงออกมา พุ่งทะยานไปยังบริเวณด้านหน้าในพริบตา

Chinese

右手以拉弓之勢，然後猛地轟出！

Thai

มือขวาทรงตัวเหมือนกำลังดึงสายธนู แล้วกระหน่ำออกไปอย่างรุนแรง!

Chinese

轟！

Thai

ตูม!

Chinese

這一拳直接轟炸了這固定著的鋼板上，爆發出一聲巨大的震爆之聲。

Thai

หมัดนี้กระแทกลงบนแผ่นเหล็กที่ยึดตรึงไว้โดยตรง ระเบิดเสียงสั่นสะเทือนดังกึกก้อง

Chinese

恐怖的力量，瞬間貫穿了這鋼板！

Thai

พลังอันน่าสะพรึงเจาะทะลุแผ่นเหล็กนั้นในทันที!

Chinese

洞穿！

Thai

ทะลุผ่าน!

Chinese

鋼板直接被他的拳頭洞穿！

Thai

แผ่นเหล็กถูกหมัดของเขาเจาะทะลุโดยตรง!

Chinese

後方那邊本來還想著看好戲的舞者們，現在眼睛也瞪大了起來，目光之中充滿了不可置信的神色。

Thai

เหล่าจอมยุทธ์ด้านหลังที่แอบตั้งตารอดูความยุ่งเหยิง ตอนนี้ตาโตขึ้น สายตาเต็มไปด้วยความไม่น่าเชื่อ

Chinese

太恐怖了。

Thai

น่าสะพรึงเหลือเกิน

Chinese

現在所看到的狀況。

Thai

สิ่งที่เห็นตรงหน้าตอนนี้

Chinese

簡直是太過於恐怖了。

Thai

ช่างน่าสะพรึงเหลือเกินจริงๆ

Chinese

剛剛這些人，都沒有辦法做到的事情，現在居然有人做到了。

Thai

เรื่องที่คนพวกนี้เมื่อครู่ไม่มีใครทำได้ ตอนนี้กลับมีคนทำได้

Chinese

而且更恐怖的是，他可是手空拳把這鋼板打穿的！

Thai

และที่น่าสะพรึงยิ่งกว่านั้นคือ เขาเจาะแผ่นเหล็กนี่ทะลุด้วยมือเปล่า!

Chinese

“這怎麼可能……”

Thai

“เป็นไปได้ยังไง…”

Chinese

一些武者在這時候也喃喃自語了起來。

Thai

จอมยุทธ์บางคนขณะนี้ก็บ่นพึมพำกับตัวเอง

Chinese

而那些五階的武者，全部目光都匯聚到了林道的身上。

Thai

ส่วนเหล่าจอมยุทธ์ระดับห้า ต่างหันสายตามาจดจ่ออยู่ที่หลินเต้าทั้งหมด

Chinese

六階！

Thai

ระดับหก!

Chinese

眼前之人，絕對不是普通的武者，實力肯定是達到了六階的！

Thai

คนตรงหน้าไม่ใช่จอมยุทธ์ธรรมดาแน่นอน ความแข็งแกร่งต้องไปถึงระดับหกเป็นแน่!

Chinese

“看來我剛剛也看走眼了。”

Thai

“ดูเหมือนข้าเมื่อครู่จะมองผิด”

Chinese

張大力在此時也咧嘴一笑。

Thai

จางต้าลี่ขณะนี้ก็ยิ้มกว้างออกมา

Chinese

他一開始的時候，也只是覺得對方只是一名氣血衰退症的普通武者。

Thai

ตอนแรกเขาก็เพียงคิดว่าอีกฝ่ายเป็นเพียงจอมยุทธ์ธรรมดาที่เป็นโรคปราณโลหิตเสื่อมถอย

Chinese

畢竟對方的氣息太過於內斂了。

Thai

ก็เพราะปราณของอีกฝ่ายซ่อนเร้นเกินไป

Chinese

要不是剛剛揮拳的那一瞬間，爆發出恐怖的氣勢，甚至最後把這鋼板給打穿，他也不會想到對方的實力居然如此的強大。

Thai

ถ้าไม่ใช่ช่วงที่เขาชกออกไปวินาทีนั้น ระเบิดแรงอาฆาตอันน่าสะพรึงออกมา แถมยังเจาะแผ่นเหล็กนี่ทะลุในตอนท้าย เขาก็คงไม่คิดว่าความแข็งแกร่งของอีกฝ่ายจะทรงพลังถึงเพียงนี้

Chinese

“卧槽！”

Thai

“โว้ยยย!”

Chinese

“林兄弟，牛逼呀！”

Thai

“น้องชายหลิน สุดยอดเลยว่ะ!”

Chinese

李天生現在反應過來之後，也忍不住出聲。

Thai

หลี่เทียนเฉิงพอได้สติขึ้นมา ก็อดเอ่ยออกมาไม่ได้

Chinese

“這鋼板……這鋼板是不是有問題？”

Thai

“แผ่นเหล็กนี่… แผ่นเหล็กนี่มันต้องมีปัญหาสิ?”

Chinese

“他怎麼可能能夠把這鋼板打穿！”

Thai

“เขาจะเจาะแผ่นเหล็กนี่ทะลุได้ยังไง!”

Chinese

之前嘲諷林道的那一群武者，現在回過神來之後，聲音也有點顫抖。

Thai

กลุ่มจอมยุทธ์ที่เยาะเย้ยหลินเต้าเมื่อครู่ พอได้สติขึ้นมา เสียงก็สั่นเครือเล็กน้อย

Chinese

他們剛剛也是經過測試的。

Thai

พวกเขาเองก็เพิ่งผ่านการทดสอบมา

Chinese

在全力進行攻擊之下，他們所使用的利器，都沒有辦法對這鋼板造成太大的損傷。

Thai

เมื่อโจมตีด้วยกำลังเต็มที่ อาวุธคมที่พวกเขาใช้ก็ยังไม่สามารถสร้างความเสียหายให้แผ่นเหล็กนี้ได้มากนัก

Chinese

誰能夠想到，林道居然真的這麼赤手空拳，一拳就把這鋼板給打爆了。

Thai

ใครจะไปคิดว่าหลินเต้าจะใช้มือเปล่าจริงๆ หมัดเดียวระเบิดแผ่นเหล็กนี่จนทะลุ

Chinese

假的！

Thai

ปลอม!

Chinese

肯定一切都是假的！

Thai

ทุกอย่างต้องเป็นของปลอมแน่ๆ!

Chinese

這鋼板質量肯定有問題！

Thai

คุณภาพแผ่นเหล็กนี่ต้องมีปัญหาแน่นอน!

Chinese

“別廢話了。”

Thai

“เลิกพูดเวิ่นเว้อได้แล้ว”

Chinese

“剛剛我是聽到你說，我要打穿這鋼板，你要把這鋼板吃掉的。”

Thai

“เมื่อครู่ข้าได้ยินเจ้าพูดเองว่า ถ้าข้าเจาะแผ่นเหล็กนี่ทะลุ เจ้าจะกินแผ่นเหล็กนี่ให้ดู”

Chinese

“現在給我去吃吧。”

Thai

“ตอนนี้ไปกินได้แล้ว”

Chinese

林道眼神看著那其中一名武者，在這時候也淡淡出聲。

Thai

หลินเต้าหันสายตามองจอมยุทธ์คนหนึ่งในนั้น ขณะนี้ก็เอ่ยออกมาอย่างเรียบเฉย

Chinese

“你……”

Thai

“เจ้า…”

Chinese

這武者的臉色，唰的一下就垮了下來了。

Thai

ใบหน้าของจอมยุทธ์คนนั้นเปลี่ยนซีดคว่ำลงทันที

Chinese

他哪裡能夠想到對方居然真的有這種實力。

Thai

เขาจะไปคิดเองได้อย่างไรว่าอีกฝ่ายจะมีความแข็งแกร่งถึงเพียงนี้จริงๆ

Chinese

而且要他吃鋼板，這怎麼可能會做！

Thai

และให้เขากินแผ่นเหล็ก นี่จะไปทำได้ยังไง!

Chinese

“假的，這一切都是假的！”

Thai

“ปลอม! ทุกอย่างนี่มันปลอมทั้งหมด!”

Chinese

“我不信你的實力有這麼強！”

Thai

“ข้าไม่เชื่อหรอกว่าเจ้าจะเก่งขนาดนี้!”

Chinese

這人在這時候，也變得惱羞成怒了起來。

Thai

คนคนนี้ขณะนี้ก็เริ่มโกรธแค้นจนหน้าแดงก่ำขึ้นมา

Chinese

他低吼一聲，揮拳就直接朝著靠近過來的林道轟了過去！

Thai

เขาคำรามเสียงต่ำ แล้วชกหมัดพุ่งเข้าใส่หลินเต้าที่เดินเข้ามาใกล้โดยตรง!

Chinese

“呵呵。”

Thai

“เหอะ”

Chinese

林道眼睛微眯。

Thai

หลินเต้าหรี่ตาลงเล็กน้อย

Chinese

他的反應速度，也是非常的快。

Thai

ความเร็วในการตอบสนองของเขาก็รวดเร็วมากเช่นกัน

Chinese

在這一剎那間，同時揮拳出去。

Thai

ในวินาทีนั้นเอง เขาชกหมัดออกไปพร้อมกัน

Chinese

轟！

Thai

ตูม!

Chinese

全都對碰之下，爆發出一聲巨大的聲響！

Thai

เมื่อปะทะกันโดยตรง เสียงดังกึกก้องก็ระเบิดออกมา!

Chinese

這男子手臂骨骼，瞬間炸裂。

Thai

กระดูกแขนของชายคนนี้แตกละเอียดในทันที

Chinese

“啊！！！”

Thai

“อ๊าก!!!”

Chinese

一聲哀號慘叫聲也同時傳來。

Thai

เสียงครวญครางดังลั่นพร้อมกันนั้น

Chinese

劇烈的痛楚，讓他整個身軀也倒在地面上，瘋狂打滾。

Thai

ความเจ็บปวดสาหัสทำให้ร่างทั้งร่างของเขาล้มลงกับพื้น กลิ้งไปมาอย่างบ้าคลั่ง

Chinese

“還有人想要試試么。”

Thai

“ยังมีใครอยากลองอีกไหม”

Chinese

林道眼神朝著這些人掃視過去。

Thai

หลินเต้ากวาดสายตามองคนเหล่านี้

Chinese

他現在所散發出來的氣勢，著實是驚人。

Thai

แรงอาฆาตที่เขาแผ่ออกมาตอนนี้ ช่างน่าสะพรึงอย่างยิ่ง

Chinese

讓他們感覺到雙腿都軟了下來，甚至還不斷顫抖。

Thai

ทำให้พวกเขารู้สึกขาทั้งสองข้างอ่อนแรงลง แถมยังสั่นไปเรื่อยๆ

Chinese

連站都要站不穩了！

Thai

จะยืนให้มั่นคงก็แทบไม่ไหว!

Chinese

說什麼鋼板質量是假的，簡直就是自欺欺人！

Thai

พูดเรื่องคุณภาพแผ่นเหล็กเป็นของปลอม ช่างเป็นการหลอกตัวเองชัดๆ!

Chinese

對方的實力，確實是非常的強。

Thai

ความแข็งแกร่งของอีกฝ่าย ช่างทรงพลังอย่างแท้จริง

Chinese

遠超他們！

Thai

เหนือกว่าพวกเขาอย่างสิ้นเชิง!

Chinese

聯想到從一開始到現在，他們嘲諷林道的舉動，現在恨不得直接錘自己的心都有了。

Thai

นึกย้อนถึงการกระทำที่พวกเขาเยาะเย้ยหลินเต้ามาตั้งแต่ต้นจนถึงตอนนี้ ตอนนี้อยากจะหมัดตัวเองสะบั้นลงกลางอกให้หายเจ็บใจยิ่งกว่า

Chinese

“前……前輩……我們錯了！”

Thai

“ท่า… ท่านผู้อาวุโส… พวกเราผิดแล้ว!”

Chinese

“請前輩饒恕！”

Thai

“โปรดทรงให้อภัยด้วยท่านผู้อาวุโส!”

Chinese

“……”

Thai

“…”

Chinese

伴隨著其中一人忍受不住這恐怖的壓力，直接跪倒在地面上。

Thai

เมื่อคนหนึ่งในนั้นอดทนต่อแรงกดดันอันน่าสะพรึงนี้ไม่ไหว ก็คุกเข่าลงกับพื้นโดยตรง

Chinese

另外的那些人，也頂不住壓力，齊刷刷地跪在地面上！

Thai

คนที่เหลือก็แบกรับแรงกดดันนี้ไม่ไหวเช่นกัน ต่างคุกเข่าลงกับพื้นพร้อมกันทั้งหมด!