แสดงฝีมือที่แท้จริงของพวกเจ้าออกมา

Chinese

對方面對這些子彈，簡直就像是閑庭信步一般，短短的時間之內就完全躲閃過去。

Thai

ฝ่ายนั้นเผชิญหน้ากับกระสุนเหล่านี้ ราวกับกำลังเดินเล่นอยู่ในสวนอันแสนสงบ เพียงชั่วเวลาอันสั้นก็หลบกระสุนได้ครบทุกนัด

Chinese

這種反應能力，已經達到了極其恐怖的程度。

Thai

ความสามารถในการตอบสนองระดับนี้ ได้ถึงขั้นที่น่าสยองขวัญมากแล้ว

Chinese

讓他想到了自己的師傅，也就是龍魄武館的副館主！

Thai

มันทำให้เขานึกถึงอาจารย์ของตนเอง ซึ่งก็คือรองเจ้าสำนักแห่งสำนักยุทธ์หลงโพ่!

Chinese

但是副館主的實力，可是達到了九階的啊！

Thai

แต่ฝีมือของรองเจ้าสำนักนั้น สูงถึงระดับเก้าแล้ว!

Chinese

【測試完畢，233號，十分】

Thai

【การทดสอบเสร็จสิ้น หมายเลข 233 สิบคะแนน】

Chinese

很快，一個提示聲也傳了出來。

Thai

ไม่ช้า เสียงแจ้งเตือนก็ดังขึ้น

Chinese

測試，結束了。

Thai

การทดสอบ จบลงแล้ว

Chinese

所有人的眼神都看著走出來的林道身影。

Thai

สายตาของทุกคนต่างมองไปที่ร่างของหลินเต้าที่กำลังเดินออกมา

Chinese

這究竟是什麼來頭？

Thai

นี่มันมาจากไหนกัน?

Chinese

這絕對不可能只是五階吧？

Thai

คงเป็นไปไม่ได้ที่จะเป็นแค่ระดับห้าใช่ไหม?

Chinese

畢竟在場的張大力等人，也是五階，也不可能把所有的子彈都給躲閃過去。

Thai

เพราะจางต้าลี่และคนอื่นๆ ที่อยู่ที่นี่ก็เป็นระดับห้าเหมือนกัน แต่ก็หลบกระสุนได้ไม่ครบทุกนัด

Chinese

就算是你能躲閃過去，也不能這麼輕鬆吧！

Thai

แม้จะหลบได้ทั้งหมด ก็ไม่มีทางทำได้อย่างสบายๆ แบบนี้!

Chinese

這還是人嗎！

Thai

นี่มันยังเป็นมนุษย์อยู่ไหม!

Chinese

“224號！”

Thai

“หมายเลข 224!”

Chinese

“225號！”

Thai

“หมายเลข 225!”

Chinese

“……”

Thai

“…”

Chinese

小助理很快反應過來，記錄下數據之後，繼續進行測試。

Thai

ผู้ช่วยน้อยฟื้นตัวจากความตกตะลึงได้อย่างรวดเร็ว บันทึกข้อมูลเสร็จก็ดำเนินการทดสอบต่อไป

Chinese

現在這小助力看起來臉上並沒有太多的表情波動，但是他的手指，也有點微微顫抖了。

Thai

ตอนนี้ผู้ช่วยน้อยดูเหมือนจะไม่มีความผันผวนทางสีหน้ามากนัก แต่นิ้วมือของเขาก็เริ่มสั่นเล็กน้อยแล้ว

Chinese

兩次測試都是滿分。

Thai

สองการทดสอบติดต่อกันได้คะแนนเต็ม

Chinese

這一次來面試的是什麼怪物啊……

Thai

ครั้งนี้มาสัมภาษณ์กันด้วยสัตว์ประหลาดอะไรกัน…

Chinese

反應速度測試完畢之後，接下來開始進行防禦能力測試，這一項測試，倒是比較簡單，基本上測試的人，都能拿挺高分數。

Thai

เมื่อการทดสอบความเร็วในการตอบสนองจบลง ก็เริ่มการทดสอบความสามารถในการป้องกันต่อ การทดสอบข้อนี้กลับค่อนข้างง่าย โดยพื้นฐานแล้วผู้เข้าทดสอบแทบทุกคนสามารถได้คะแนนค่อนข้างสูง

Chinese

林道也毫無疑問的拿到了滿分。

Thai

หลินเต้าก็ได้คะแนนเต็มโดยไม่มีข้อสงสัย

Chinese

攻擊能力，反應能力，防禦能力。

Thai

ความสามารถในการโจมตี ความสามารถในการตอบสนอง ความสามารถในการป้องกัน

Chinese

這三大項能力測試完之後，就是最後一項測試。

Thai

เมื่อการทดสอบทั้งสามข้อนี้จบลง ก็เหลือการทดสอบข้อสุดท้าย

Chinese

在此之前，小助理已經開始宣布淘汰名單了：

Thai

ก่อนหน้านั้น ผู้ช่วยน้อยได้เริ่มประกาศรายชื่อผู้ถูกคัดออกแล้ว:

Chinese

“001號，淘汰。”

Thai

“หมายเลข 001 คัดออก”

Chinese

“002號，淘汰。”

Thai

“หมายเลข 002 คัดออก”

Chinese

“……”

Thai

“…”

Chinese

因為三大項的綜合評分來看，這些人都是墊底的。

Thai

เมื่อพิจารณาจากคะแนนรวมของทั้งสามข้อ คนเหล่านี้ล้วนอยู่ในกลุ่มท้ายตาราง

Chinese

不可能能夠通過面試的。

Thai

เป็นไปไม่ได้เลยที่จะผ่านการสัมภาษณ์

Chinese

所以全部都被淘汰掉。

Thai

ดังนั้นจึงถูกคัดออกทั้งหมด

Chinese

許多人的臉上雖然有著不甘，但也知道自己的實力繼續競爭都沒希望，也直接放棄了。

Thai

แม้บนใบหน้าของหลายคนจะเต็มไปด้วยความไม่ยอมแพ้ แต่พวกเขาก็รู้ว่าฝีมือของตนเองนั้นต่อสู้ต่อไปก็ไม่มีความหวัง จึงยอมละทิ้งโดยตรง

Chinese

伴隨著人員不斷離開，李天生現在雙手緊握成拳，看起來也是非常的緊張。

Thai

เมื่อผู้คนทยอยออกจากไป ตอนนี้หลี่เทียนเฉิงกำมือทั้งสองแน่นเป็นกำปั้น ดูท่าทางก็ตึงเครียดอย่างมาก

Chinese

也非常怕讀到自己的號碼。

Thai

กลัวอย่างยิ่งว่าจะถูกเรียกถึงหมายเลขของตนเอง

Chinese

所幸，直到最後一名淘汰人員的號碼被讀出來，也沒有讀到他的。

Thai

โชคดีที่จนกระทั่งหมายเลขของผู้ถูกคัดออกคนสุดท้ายถูกเรียกออกมา ก็ไม่มีหมายเลขของเขา

Chinese

這讓他不由得鬆了一口氣。

Thai

ทำให้เขาไม่อาจระบายลมหายใจยาวได้

Chinese

短短的時間之內，這裡只剩二十五名武者。

Thai

ในชั่วเวลาอันสั้น ที่นี่เหลือจอมยุทธ์เพียงยี่สิบห้าคน

Chinese

競爭還是非常激烈，非常殘酷的。

Thai

การแข่งขันยังคงดุเดือด และโหดร้ายอย่างมาก

Chinese

“接下來是最後一項測試。”

Thai

“ต่อไปคือการทดสอบข้อสุดท้าย”

Chinese

趙震東微微笑道。

Thai

จ้าวเจิ้นตงยิ้มเล็กน้อยกล่าว

Chinese

這測試的地點，是在外邊的一處訓練場地上。

Thai

สถานที่ทดสอบครั้งนี้ อยู่ที่สนามฝึกแห่งหนึ่งด้านนอก

Chinese

這場地都是露天泥土地，能夠明顯看到，四周的地面上有著許多溝壑，還有凹坑。

Thai

สนามนี้เป็นพื้นดินเปิดโล่ง มองเห็นได้อย่างชัดเจนว่ารอบๆ พื้นมีร่องลึกและหลุมบ่อจำนวนมาก

Chinese

很明顯的，這些都是之前別人戰鬥訓練留下來的痕迹。

Thai

เห็นได้ชัดว่า ร่องรอยเหล่านี้คือร่องรอยที่เหลือจากการฝึกต่อสู้ของคนก่อนๆ

Chinese

“這一項測試很簡單。”

Thai

“การทดสอบข้อนี้ง่ายมาก”

Chinese

“就是在我面前，展示你們最強大的力量。”

Thai

“ก็แค่แสดงพลังที่แข็งแกร่งที่สุดของพวกเจ้าให้ข้าดู”

Chinese

趙震東雙手抱胸，眼神掃視著在場的眾人，微微笑著出聲道。

Thai

จ้าวเจิ้นตงกอดอกทั้งสองข้าง กวาดสายตามองผู้คนที่อยู่ในสนาม แล้วยิ้มกล่าวเสียงออกมา

Chinese

眾人微微愣住了一下。

Thai

ทุกคนต่างอึ้งงงไปชั่วขณะ

Chinese

“這是什麼意思？”

Thai

“นี่มันหมายความว่าอะไร?”

Chinese

一些武者目光之中也有著好奇之色。

Thai

ในสายตาของจอมยุทธ์บางคนก็มีความสงสัยอยู่

Chinese

“你們難道還不懂什麼意思嗎？”

Thai

“พวกเจ้ายังไม่เข้าใจหมายความอีกเหรอ?”

Chinese

“這是要展示你們真正的功力。”

Thai

“นี่คือการแสดงฝีมือที่แท้จริงของพวกเจ้าไง”

Chinese

張大力笑著說道。

Thai

จางต้าลี่กล่าวพร้อมยิ้ม

Chinese

“趙先生，我來先測試。”

Thai

“คุณจ้าว ผมขอทดสอบก่อนนะครับ”

Chinese

他直接走了出去。

Thai

เขาเดินออกไปโดยตรง

Chinese

趙震東微微點了點頭。

Thai

จ้าวเจิ้นตงพยักหน้าเล็กน้อย

Chinese

在這一剎那間，張大力直接運勁，體內的氣息，彷彿小老鼠一般，在肌肉當中浮起。

Thai

ในชั่วขณะนั้น จางต้าลี่รวบรวมพลังโดยตรง สัญชาตญาณภายในร่างของเขาราวกับหนูตัวเล็กๆ ลอยขึ้นมาในกล้ามเนื้อ

Chinese

他的雙臂也開始變得粗壯無比。

Thai

แขนทั้งสองข้างของเขาก็เริ่มใหญ่โตแข็งแกร่งอย่างมหาศาล

Chinese

好強的氣勢！

Thai

พลังอันแข็งแกร่ง!

Chinese

四周的眾人感受到這狀況之後，眼睛也微微睜大。

Thai

เมื่อผู้คนรอบๆ สัมผัสได้ถึงสถานการณ์นี้ ดวงตาก็เบิกกว้างขึ้นเล็กน้อย

Chinese

“喝！”

Thai

“ฮา!”

Chinese

張大力一聲厲喝，右手拳頭瞬間變得赤紅，然後猛地朝著地面錘擊下去！

Thai

จางต้าลี่ตะโกนเสียงดัง กำปั้นขวาของเขากลายเป็นสีแดงเลือดในทันที แล้วกระแทกลงพื้นอย่างรุนแรง!

Chinese

“快閃開！”

Thai

“หลบเร็ว!”

Chinese

在場的武者在這一瞬間也反應過來，直接躲閃到了後方區域。

Thai

จอมยุทธ์ที่อยู่ในสนามตอบสนองได้ในทันที พุ่งหลบไปยังพื้นที่ด้านหลัง

Chinese

他這一拳直接轟在了地面上！

Thai

หมัดนี้ของเขากระแทกลงพื้นโดยตรง!

Chinese

轟隆！

Thai

บึ้ม!

Chinese

霎時間爆發出了一聲巨大無比的聲響，地面一陣劇烈晃動，直接被轟出了一個凹坑。

Thai

เสียงดังกึกก้องมหาศาลระเบิดออกมาในทันที พื้นดินสั่นสะเทือนอย่างรุนแรง ถูกกระแทกจนเกิดเป็นหลุมบ่อ

Chinese

碎石在這一剎那間，濺射到了四面八方。

Thai

เศษหินในชั่วขณะนั้น กระเด็นสาดกระเจิงไปทั่วทุกทิศ

Chinese

“趙先生，您看，這怎樣？”

Thai

“คุณจ้าว ดูสิครับ เป็นอย่างไรบ้าง?”

Chinese

張大力做完這一切之後，眼神望向趙震東。

Thai

จางต้าลี่ทำทุกอย่างเสร็จแล้ว ก็หันสายตาไปมองจ้าวเจิ้นตง

Chinese

“九分。”

Thai

“เก้าคะแนน”

Chinese

趙震東滿意的笑了笑。

Thai

จ้าวเจิ้นตงยิ้มอย่างพอใจ

Chinese

其餘人在這時候也回過神來。

Thai

คนอื่นๆ ในตอนนี้ก็ได้สติกลับมาแล้ว

Chinese

原來如此。

Thai

อ๋อ งั้นเอง

Chinese

這是要他們展示自己最得手的武技嗎？

Thai

นี่คือการให้พวกเขาแสดงวิชายุทธ์ที่ถนัดที่สุดของตนเองสินะ?

Chinese

許多人都深呼吸了一口氣，平復了一下自己的心情之後，也正在為接下來的展示做準備。

Thai

หลายคนสูดลมหายใจลึกๆ หนึ่งครั้ง ปลอบประโลมจิตใจของตนเองแล้ว ก็กำลังเตรียมตัวสำหรับการแสดงในครั้งต่อไป

Chinese

裴如影現在也走了出去，直接拔出長刀，施展了一套刀法。

Thai

เพย์รูอิ่งตอนนี้ก็เดินออกไป ชักดาบยาวออกมาโดยตรง แล้วแสดงวิชาดาบหนึ่งชุด

Chinese

這刀法施展起來之後，四周的空氣之中，傳來了一聲聲強烈的氣流嘯叫之聲。

Thai

เมื่อวิชาดาบนี้ถูกแสดงออกมา อากาศรอบๆ ก็ส่งเสียงหวีดหวิวของกระแสลมอันแรงกล้าดังขึ้นเป็นระยะๆ

Chinese

地面也被割裂出了一道道深深的痕迹。

Thai

พื้นดินก็ถูกฟันจนเกิดร่องลึกเป็นเส้นๆ

Chinese

“疾風刀法！”

Thai

“วิชาดาบลมพายุ!”

Chinese

“這是A級的武技！”

Thai

“นี่คือวิชายุทธ์ระดับ A!”

Chinese

李天生看到這一幕，也不由得驚呼出聲來。

Thai

หลี่เทียนเฉิงเห็นภาพนี้ ก็ไม่อาจกลั้นเสียงอุทานออกมา

Chinese

他也是用刀的，直接購買刀法類武技的時候，也是看到過這類似的武技。

Thai

เขาก็ใช้ดาบเช่นกัน ตอนที่ซื้อวิชายุทธ์ประเภทดาบโดยตรง ก็เคยเห็นวิชายุทธ์ที่คล้ายกันนี้มาก่อน

Chinese

但是這武技屬於A級，價格昂貴，而且很難入門，他也沒有選擇。

Thai

แต่วิชายุทธ์นี้เป็นระดับ A ราคาแพง แถมยังเข้าสู่วิชาได้ยาก เขาจึงไม่ได้เลือกมัน

Chinese

“十分。”

Thai

“สิบคะแนน”

Chinese

趙震東看完他的刀法之後，眼眸之中也露出了讚許與驚喜。

Thai

จ้าวเจิ้นตงดูวิชาดาบของเขาจบ ดวงตาก็เผยความชื่นชมและความประหลาดใจ

Chinese

這人的刀法非常厲害。

Thai

วิชาดาบของคนคนนี้ยอดเยี่ยมมาก

Chinese

這種刀法的熟練程度，連他都有點吃驚。

Thai

ความชำนาญในวิชาดาบระดับนี้ แม้แต่เขาก็ยังรู้สึกประหลาดใจ

Chinese

而且年紀才二十多歲。

Thai

แถมอายุยังเพียงยี่สิบกว่าๆ อีกด้วย

Chinese

這一次的新人質量，也實在是太高了。

Thai

คุณภาพของมือใหม่รุ่นนี้ สูงเกินไปจริงๆ

Chinese

“十分！”

Thai

“สิบคะแนน!”

Chinese

“居然是十分！”

Thai

“ได้สิบคะแนนงั้นเหรอ!”

Chinese

“……”

Thai

“…”

Chinese

四周的武者，現在也一陣嘩然。

Thai

จอมยุทธ์รอบๆ ตอนนี้ต่างฮือฮากันทั่ว

Chinese

“放輕鬆一點。”

Thai

“ผ่อนคลายลงหน่อยสิ”

Chinese

“不必緊張。”

Thai

“ไม่ต้องตึงเครียด”

Chinese

林道站在原地，看起來非常悠然自得。

Thai

หลินเต้ายืนอยู่ที่เดิม ดูท่าทางสบายใจอย่างยิ่ง

Chinese

反倒是李天生，現在雙手緊握成拳，明顯看起來挺緊張的模樣。

Thai

ตรงกันข้ามกับหลี่เทียนเฉิง ตอนนี้กำมือทั้งสองแน่นเป็นกำปั้น เห็นได้ชัดว่าตึงเครียดอยู่พอสมควร

Chinese

“好。”

Thai

“ครับ”

Chinese

聽著林道的話語，他在這時候也深呼吸了一口氣，平復一下自己的心情。

Thai

เมื่อได้ยินคำของหลินเต้า เขาก็สูดลมหายใจลึกๆ หนึ่งครั้ง ปลอบประโลมจิตใจของตนเอง

Chinese

很快，也就輪到他了。

Thai

ไม่ช้า ก็ถึงคิวของเขา

Chinese

他所施展的，也是一套刀法，看起來還是非常精湛的。

Thai

%% สิ่งที่เขาแสดงออกมา ก็เป็นวิชาดาบหนึ่งชุดเช่นกัน ดูท่าทางก็ยังคงประณีตมาก

Chinese

李天生的實力雖然不算是很顯眼的那種，但是卻顯得非常的均衡。

Thai

ฝีมือของหลี่เทียนเฉิงแม้จะไม่โดดเด่นนัก แต่กลับดูสมดุลอย่างมาก

Chinese

“七分。”

Thai

“เจ็ดคะแนน”

Chinese

趙震東看完之後，也給出了自己的分數。

Thai

จ้าวเจิ้นตงดูจบแล้ว ก็ให้คะแนนของตนเอง

Chinese

“七分，還行。”

Thai

“เจ็ดคะแนน ก็โอเคนะ”

Chinese

聽著最終的得分，他也鬆了口氣，如釋重負。

Thai

เมื่อได้ยินคะแนนสุดท้าย เขาก็ระบายลมหายใจ รู้สึกโล่งอกเป็นทุนเดิม

Chinese

七分對於他來說，也算是不錯了。

Thai

เจ็ดคะแนนสำหรับเขาแล้ว ก็ถือว่าดีแล้ว

Chinese

畢竟測試的人當中，還有隻有五分的！

Thai

เพราะในบรรดาผู้เข้าทดสอบ ยังมีคนที่ได้แค่ห้าคะแนนอีก!

Chinese

接下來，所有人的目光都匯聚在了林道的身上。

Thai

ต่อจากนั้น สายตาของทุกคนต่างมารวมกันที่ตัวหลินเต้า

Chinese

這一個滿頭白髮的中年男子，為什麼實力會這麼強，這是所有人都想不通的事情。

Thai

ชายวัยกลางคนหัวเต็มไปด้วยผมขาวคนนี้ ทำไมฝีมือถึงได้แข็งแกร่งขนาดนี้ นี่คือสิ่งที่ทุกคนคิดไม่ออก

Chinese

而接下來，他要展示什麼武技？

Thai

แล้วต่อจากนี้ เขาจะแสดงวิชายุทธ์อะไร?

Chinese

林道慢慢走了出去的同時，四周的人們，也下意識的後退了好幾步。

Thai

ขณะที่หลินเต้าเดินออกไปอย่างช้าๆ ผู้คนรอบๆ ก็ถอยหลังไปหลายก้าวโดยสัญชาตญาณ

Chinese

畢竟如果使用武技的話，所造成的威力太大，會波及到他們的。

Thai

เพราะหากใช้วิชายุทธ์ พลังที่เกิดขึ้นจะรุนแรงมาก อาจกระทบถึงพวกเขาได้

Chinese

“開始吧。”

Thai

“เริ่มได้เลย”

Chinese

趙震東微微一笑。

Thai

จ้าวเจิ้นตงยิ้มเล็กน้อย

Chinese

他現在也非常好奇，林道會展示出什麼武技。

Thai

ตอนนี้เขาก็สงสัยอย่างยิ่งว่า หลินเต้าจะแสดงวิชายุทธ์อะไรออกมา

Chinese

只見在這一剎那間，林道的右手伸了出來。

Thai

เห็นได้เพียงชั่วขณะนั้น มือขวาของหลินเต้าก็ยื่นออกมา

Chinese

手掌伸出，呈一個托舉的姿勢。

Thai

ฝ่ามือยื่นออกไป ในท่าเชิดชูขึ้น

Chinese

噼里啪啦！

Thai

ปรี๊ดปร๊าด!

Chinese

一聲清脆的聲響傳來，他的五指之間，就有著陣陣白色電弧閃爍而出！

Thai

เสียงดังกระจ่างชัดดังขึ้น ระหว่างนิ้วทั้งห้าของเขา มีเส้นประกายไฟฟ้าสีขาวกะพริบวูบวาบออกมา!