พ่อ?

Chinese

很快，就陸續有武者走出來了！

Thai

ไม่ช้า จอมยุทธ์ก็เริ่มเดินออกมาทีละคน!

Chinese

“情況怎麼樣！？”

Thai

“สถานการณ์เป็นยังไงบ้าง!?”

Chinese

留在空間裂縫口的幾名乘警，也趕緊詢問走出來的那些武者。

Thai

ตำรวจขนส่งที่เฝ้าอยู่ปากรอยแยกมิติก็รีบถามจอมยุทธ์ที่เดินออกมา

Chinese

現在這空間裂縫口突然停止擴大，而且還反過來收攏起來了，這情況，簡直就像是裡邊的首領級異獸被解決掉了一樣！

Thai

ตอนนี้ปากรอยแยกมิติหยุดขยายออกโดยพลัน แถมยังหดตัวกลับเข้าไปอีก สภาพแบบนี้ ช่างเหมือนกับว่าอสูรต่างมิติระดับหัวหน้าด้านในถูกจัดการไปแล้ว!

Chinese

但是這速度……有點超出想象啊！

Thai

แต่ความเร็วแบบนี้…มันเกินคาดไปหน่อยนะ!

Chinese

前往支援的武者們還沒有到，這邊的戰鬥，似乎就已經結束了！

Thai

จอมยุทธ์ที่ออกไปหนุนยังไม่ทันมาถึง การต่อสู้ที่นี่ กลับดูเหมือนจะจบลงไปแล้ว!

Chinese

“普通的異獸都至少三階，非常難對付！”

Thai

“อสูรต่างมิติธรรมดาก็อย่างน้อยระดับสาม จัดการยากมาก!”

Chinese

“我們現在也不清楚，為什麼突然可以出來了。”

Thai

“ตอนนี้เราก็ไม่รู้เหมือนกัน ว่าทำไมเผลอๆ ออกมาได้”

Chinese

“血霧武館的人，好像把首領級異獸擊殺掉了！”

Thai

“คนของสำนักยุทธ์เลือดสาด เหมือนจะสังหารอสูรต่างมิติระดับหัวหน้าได้สำเร็จ!”

Chinese

“……”

Thai

“…”

Chinese

走出來的那些武者們，現在也七嘴八舌述說起來。

Thai

จอมยุทธ์ที่เดินออกมาต่างพูดคุยกันอึกทึก

Chinese

剛剛他們一起擊殺掉的一些異獸屍體，也被眾人搬運了出來。

Thai

ซากอสูรต่างมิติที่พวกเขาช่วยกันสังหารเมื่อครู่ ก็ถูกทุกคนขนออกมาด้วย

Chinese

還有一些死掉的武者屍體，也同樣被抬了出來。

Thai

ศพจอมยุทธ์ที่เสียชีวิตบางส่วน ก็ถูกแบกออกมาเช่นกัน

Chinese

……

Thai

…

Chinese

現在在不遠處那邊的方向，也有許多直升機停了下來。

Thai

ขณะนี้ทางฝั่งไม่ไกลจากตรงนั้น ก็มีเฮลิคอปเตอร์จำนวนมากลงจอด

Chinese

“你們負責把重傷的傷員，都抬上直升機！”

Thai

“พวกเธอรับผิดชอบยกผู้บาดเจ็บสาหัสขึ้นเฮลิคอปเตอร์ทั้งหมด!”

Chinese

“注意點，別造成二次傷害！”

Thai

“ระวังๆ หน่อย อย่าทำให้บาดเจ็บซ้ำ!”

Chinese

“……”

Thai

“…”

Chinese

聯邦軍團學院的那些新生剛從直升機下來之後，就在教官的帶領之下，也陸續開始進行救治工作。

Thai

ศิษย์ใหม่ของวิทยาลัยกองทัพสหพันธรัฐพอลงจากเฮลิคอปเตอร์แล้ว ก็นำโดยครูฝึก เริ่มทำงานช่วยเหลือผู้บาดเจ็บทีละคน

Chinese

林飛天也緊接著從直升機上下來。

Thai

หลินเฟยเทียนก็ตามลงจากเฮลิคอปเตอร์ทันที

Chinese

“嘶！”

Thai

“ซี๊ะ!”

Chinese

“飛天，看到沒有，那就是空間裂縫口！”

Thai

“เฟยเทียน เห็นไหม นั่นไงปากรอยแยกมิติ!”

Chinese

站在林飛天旁邊的少年，看著遠處的狀況，也倒吸了一口涼氣。

Thai

เด็กหนุ่มที่ยืนอยู่ข้างหลินเฟยเทียนมองสภาพด้านไกล แล้วก็สูดลมเย็นเข้าเต็มปอด

Chinese

在前方的列車軌道上，居然出現了一道巨大的空間裂縫口，這口子還散發出暗藍色的光芒，映照在眾人的身軀上。

Thai

บนรางรถไฟด้านหน้า กลับปรากฏปากรอยแยกมิติขนาดมหึมา ปากนั้นยังแผ่แสงสีน้ำเงินเข้ม สาดส่องไปทั่วร่างของทุกคน

Chinese

林飛天眼神也朝著那邊看了過去，目光之中，也滿是震撼之色。

Thai

สายตาของหลินเฟยเทียนก็มองไปทางนั้น ในดวงตาเต็มไปด้วยความตื่นตะลึง

Chinese

他還是，第一次看到這種狀況！

Thai

นี่เป็นครั้งแรกที่เขาได้เห็นสภาพแบบนี้!

Chinese

“而且這些人，全部都是正式武者了吧！”

Thai

“แถมคนพวกนี้ ทุกคนเป็นจอมยุทธ์เต็มขั้นแล้วสินะ!”

Chinese

“能夠進入空間裂縫裡邊獵殺異獸，真強！”

Thai

“เข้าไปล่าอสูรต่างมิติในรอยแยกมิติได้ สุดยอดจริงๆ!”

Chinese

一旁的少年也繼續感慨出聲。

Thai

เด็กหนุ่มข้างๆ ก็ยังคงทำเสียงชื่นชมต่อไป

Chinese

“確實。”

Thai

“จริงอยู่”

Chinese

林飛天看著許多人從裡邊走出來，隱約之中，看到了一道滿頭白髮的身影。

Thai

หลินเฟยเทียนมองคนจำนวนมากเดินออกมาจากข้างใน แล้วก็เหลือบเห็นเงาร่างผมขาวโพลนหนึ่งร่าง

Chinese

“爸？”

Thai

“พ่อ?”

Chinese

他愣住了一下。

Thai

เขาอึ้งไปชั่วขณะ

Chinese

不過就在他仔細看了看之後，卻發現那道身影消失了。

Thai

แต่พอมองดูให้ดีแล้ว กลับพบว่าเงาร่างนั้นหายไปแล้ว

Chinese

“看錯了？”

Thai

“มองผิดเหรอ?”

Chinese

他目光繼續掃視過去，也沒有看到剛剛那一道身影了。

Thai

สายตาเขากวาดมองต่อไป ก็ไม่เห็นเงาร่างเมื่อครู่อีกเลย

Chinese

也是。

Thai

ก็น่าจะใช่

Chinese

自己父親應該還在家裡。

Thai

พ่อของเขาควรจะอยู่ที่บ้าน

Chinese

而且以老頭現在的實力，不可能跑進這裡的空間裂縫口。

Thai

แถมด้วยระดับของลุงแก่ตอนนี้ ยังไงก็เป็นไปไม่ได้ที่จะวิ่งเข้ามาในปากรอยแยกมิติที่นี่

Chinese

他肯定是想多了。

Thai

เขาต้องคิดไปเองแน่ๆ

Chinese

“後面的這些人，別傻愣住了，快點跟上來！”

Thai

“คนด้านหลัง อย่ายืนงงอยู่เฉยๆ รีบตามมาเดี๋ยวนี้!”

Chinese

就在此時，教官的聲音也從前面傳了過來。

Thai

ขณะนั้นเอง เสียงของครูฝึกก็ดังมาจากด้านหน้า

Chinese

“是！”

Thai

“ครับ!”

Chinese

林飛天也立馬反應過來，趕緊沖向前方。

Thai

หลินเฟยเทียนรีบตั้งสติทันที แล้ววิ่งกรูไปข้างหน้า

Chinese

雖然第一次做這種事情，但是他還是反應很快的跟隨著大部隊，進行傷員救治。

Thai

แม้จะเป็นครั้งแรกที่ทำงานแบบนี้ แต่เขาก็ปฏิกิริยาไว ตามกองหลักไปช่วยเหลือผู้บาดเจ็บ

Chinese

這輛高速行駛的磁懸浮列車突然急剎，使得很多普通乘客都直接甩飛出去，有的傷勢十分嚴重。

Thai

รถไฟแม่เหล็กที่พุ่งด้วยความเร็วสูงเบรกฉับพลัน ทำให้ผู้โดยสารธรรมดาจำนวนมากถูกเหวี่ยงกระเด็นออกไป บางคนบาดเจ็บสาหัสมาก

Chinese

因為裝著戰甲，所以他們很輕易的就以非常平穩的姿勢，抱起傷員，很大程度避免了二次傷害，並且把受傷嚴重的，全部都送上直升機，前往醫院那邊治療。

Thai

เพราะสวมชุดเกราะสงครามอยู่ พวกเขาจึงอุ้มผู้บาดเจ็บขึ้นได้อย่างง่ายดายด้วยท่าทางมั่นคง ป้องกันการบาดเจ็บซ้ำได้เป็นอย่างดี แล้วยกผู้บาดเจ็บสาหร่ายขึ้นเฮลิคอปเตอร์ทั้งหมด เพื่อส่งไปรักษาที่โรงพยาบาล

Chinese

……

Thai

…

Chinese

林道剛剛迅速地從地窟深處走了出來，神不知鬼不覺地混在了這一大群武者當中，一起離開了這一個空間裂縫。

Thai

หลินเต้าเพิ่งเดินออกมาจากความลึกของถ้ำใต้ดินอย่างรวดเร็ว แอบแฝงตัวเข้าไปในกลุ่มจอมยุทธ์จำนวนมาก แล้วออกจากรอยแยกมิตินี้ไปพร้อมกัน

Chinese

他不可想被人發現自己一個人，能處理掉這麼多的異獸。

Thai

เขาไม่อยากให้ใครค้นพบว่าเขาคนเดียว จัดการอสูรต่างมิติได้มากมายขนาดนี้

Chinese

這肯定會引起大量不必要的關注，甚至可能會有人調查他的資料，懷疑他是不是得到了什麼寶物才實力突飛猛進的。

Thai

เรื่องนี้แน่นอนว่าจะก่อให้เกิดความสนใจที่ไม่จำเป็นจำนวนมาก แถมอาจมีคนสืบเสวียนข้อมูลของเขา สงสัยว่าเขาได้สมบัติอะไรมาถึงได้ระดับพลังก้าวหน้าอย่างก้าวกระโดด

Chinese

經歷過了這麼多事情，他現在還是非常謹慎的。

Thai

ผ่านเรื่องราวมามากมายขนาดนี้ ตอนนี้เขาจึงระมัดระวังเป็นอย่างมาก

Chinese

實力還未成長到一定地步之前，一定要儘可能低調。

Thai

ก่อนที่ระดับพลังจะเติบโตถึงจุดหนึ่ง ต้องเรียบเสมอให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้

Chinese

“咦？”

Thai

“เอ๊ะ?”

Chinese

“你居然沒死？”

Thai

“แกยังไม่ตายอีกเหรอ?”

Chinese

一名中年男子看著林道的身影，也不由得驚呼出聲。

Thai

ชายวัยกลางคนมองดูร่างของหลินเต้า ก็ไม่อาจกลั้นเสียงอุทานไว้ได้

Chinese

他剛剛可是記得，最開始的時候，這滿頭白髮的人，是站在這空間裂縫口，突然走進裡邊的！

Thai

เขาจำได้ดีว่าตอนแรกสุด คนผมขาวโพลนคนนี้ ยืนอยู่ที่ปากรอยแยกมิติ แล้วก้าวเข้าไปข้างในอย่างนั้น!

Chinese

本來還以為這人肯定必死無疑了，誰能想到，居然活到現在！

Thai

เดิมทีคิดว่าคนนี้ต้องตายแน่นอน ใครจะไปคิดว่ายังมีชีวิตอยู่ถึงตอนนี้!

Chinese

“僥倖活下來。”

Thai

“รอดมาได้อย่างโชคดี”

Chinese

林道隨口笑道。

Thai

หลินเต้ายิ้มอย่างไม่ใส่ใจ

Chinese

“你還真命硬啊。”

Thai

“แกชีวิตแข็งจริงๆ เลย”

Chinese

中年男子也不由得感慨出聲。

Thai

ชายวัยกลางคนก็ไม่อาจกลั้นเสียงทำความเห็นไว้ได้

Chinese

“林叔！”

Thai

“ลุงหลิน!”

Chinese

就在這時候，一個聲音也從旁邊傳了過來。

Thai

ขณะนั้นเอง เสียงหนึ่งก็ดังมาจากด้านข้าง

Chinese

“林叔我還以為你死了呢！”

Thai

“ลุงหลิน หนูนึกว่าลุงตายไปแล้ว!”

Chinese

王玲玲興奮地出聲道。

Thai

หวังหลิงหลิงพูดออกมาอย่างตื่นเต้น

Chinese

“玲玲！”

Thai

“หลิงหลิง!”

Chinese

跟隨著走來的王青青，現在也瞪了她一眼，

Thai

หวังชิงชิงที่เดินตามมาก็มองตวาดเธอหนึ่งครั้ง

Chinese

她這個妹妹雖然話里沒惡意，但是聽起來，太不禮貌了。

Thai

น้องสาวคนนี้แม้คำพูดจะไม่มีเจตนาร้าย แต่ฟังดูแล้ว มันไม่สุภาพเอาซะเลย

Chinese

“嗯，僥倖活下來了。”

Thai

“อือ รอดมาได้อย่างโชคดี”

Chinese

林道笑了笑。

Thai

หลินเต้ายิ้ม

Chinese

“林叔。”

Thai

“ลุงหลิน”

Chinese

王悠現在也走了過來，很有禮貌的打了一聲招呼。

Thai

หวังโหยวก็เดินเข้ามา ทักทายอย่างสุภาพ

Chinese

他現在也有點驚訝，剛剛在裡邊，根本沒有看到林道的身影，但是在這時候居然又出現了。

Thai

ตอนนี้เขาก็แปลกใจอยู่ไม่น้อย เมื่อครู่ข้างในนั้น ไม่เห็นร่างของหลินเต้าเลย แต่ตอนนี้กลับปรากฏตัวขึ้นมาอีก

Chinese

而且仔細一看，明顯發現他除了背著一把長刀，手上還持著一把長柄戰錘。

Thai

แถมพอมองดูให้ดี ก็เห็นชัดว่านอกจากแบกดาบยาวหนึ่งเล่มแล้ว มือของเขายังถือค้อนสงครามด้ามยาวอีกหนึ่งชิ้น

Chinese

這戰錘……有點不一般！

Thai

ค้อนสงครามนี่…มันไม่ธรรมดา!

Chinese

“對了，林叔你剛剛在哪裡？”

Thai

“จริงสิ ลุงหลินเมื่อครู่ไปอยู่ไหน?”

Chinese

“裂縫裡的地窟世界，還真危險。”

Thai

“โลกถ้ำใต้ดินในรอยแยกนั้น อันตรายจริงๆ เลย”

Chinese

王玲玲現在也繼續出聲，一雙眼睛之中充滿了好奇之色。

Thai

หวังหลิงหลิงก็ยังคงพูดต่อ ดวงตาคู่นั้นเต็มไปด้วยความอยากรู้อยากเห็น

Chinese

不僅僅是她，連王青青與王悠，都有點欲言又止。

Thai

ไม่ใช่แค่เธอ แม้แต่หวังชิงชิงกับหวังโหยว ก็อยากถามแต่ก็กลืนคำกลืนปาก

Chinese

畢竟萍水相逢，關係沒有好到那個地步，貿然問別人，有點不禮貌。

Thai

เพราะเป็นแค่คนรู้จักกันมาทางเดียวกัน ความสัมพันธ์ยังไม่ดีถึงขั้นนั้น ถามกันเองโดยไม่ไตร่ตรอง มันก็ไม่สุภาพดี

Chinese

王玲玲年紀小，心直嘴快慣了，倒是直接問出她們的疑惑。

Thai

หวังหลิงหลิงอายุยังน้อย ชินกับพูดตรงปากตรงคำ จึงถามความสงสัยของทั้งสองออกมาเสียเอง

Chinese

“我去了深處，把那些異獸全殺了。”

Thai

“ผมไปที่ความลึก แล้วฆ่าอสูรต่างมิติพวกนั้นจนหมด”

Chinese

林道笑了笑。

Thai

หลินเต้ายิ้ม

Chinese

“切，吹牛逼！”

Thai

“เชีย โม้เว่อร์!”

Chinese

王玲玲看著林道像是逗小孩一般的笑容，這時候也根本不相信了。

Thai

หวังหลิงหลิงมองรอยยิ้มของหลินเต้าที่เหมือนเอ็นดูเด็ก ตอนนี้เธอจึงไม่เชื่อเลย

Chinese

而王青青與王悠倒是對視了一眼，有點面面相覷。

Thai

ส่วนหวังชิงชิงกับหวังโหยวกลับมองหน้ากัน ต่างคนต่างอึ้ง

Chinese

雖然對方的語氣好像是開玩笑，但是怎麼感覺，像是真的……

Thai

แม้น้ำเสียงของอีกฝ่ายจะดูเหมือนล้อเล่น แต่ทำไมรู้สึกเหมือนจะจริง…

Chinese

“裂縫口要消失了！”

Thai

“ปากรอยแยกกำลังจะหายไป!”

Chinese

就在此時，後方那邊，也傳來了那些武者的驚呼聲。

Thai

ขณะนั้นเอง ด้านหลังก็ดังเสียงอุทานของจอมยุทธ์ขึ้น

Chinese

在場所有人的眼神，都朝著前方那邊望去。

Thai

ดวงตาของทุกคนที่อยู่ ณ ที่นั้น ต่างมองไปทางด้านหน้า

Chinese

這本來擴大得很誇張的空間裂縫口，現在正在以緩慢的速度，正在慢慢收緊合攏起來。

Thai

ปากรอยแยกมิติที่เดิมขยายออกอย่างเกินจริง ตอนนี้กำลังค่อยๆ หดตัวปิดสนิทลงอย่างช้าๆ

Chinese

“刀疤！”

Thai

“ดาบสcar์!”

Chinese

“是刀疤！”

Thai

“ดาบสcar์!”

Chinese

而也就在這一瞬間，刀疤等人，背著誇張的包裹，雙手還抱著大量的骨骼材料，從裡邊衝出來了！

Thai

และในชั่วขณะนั้นเอง ดาบสcar์กับพวก ก็แบกถุงขนาดมโหฬาร มือทั้งสองยังอุ้มวัสดุกระดูกจำนวนมาก วิ่งพรวดออกมาจากข้างใน!

Chinese

他們本來就是專業擊殺異獸的隊伍，身上帶著壓縮包裹，這種包裹一旦展開，就會非常大，能夠裝非常多的東西。

Thai

พวกเขาเดิมทีก็เป็นทีมที่มืออาชีพในการสังหารอสูรต่างมิติ ตัวมีถุงอัดอยู่ด้วย ถุงแบบนี้พอกางออกก็จะใหญ่โตมโหฬาร บรรจุของได้มากมาย

Chinese

而且武者們本來力量就很強，也能夠背得動

Thai

แถมจอมยุทธ์โดยตัวเองก็มีพลังแข็งแกร่งอยู่แล้ว แบกได้สบาย

Chinese

看著血霧武館的人們，都背著碩大的包裹衝出來，許多人都傻眼了。

Thai

เห็นคนของสำนักยุทธ์เลือดสาดแบกถุงขนาดยักษ์วิ่งออกมา คนจำนวนมากก็ตาค้างไปทั้งแถว

Chinese

“原來是血霧武館的人殺的。”

Thai

“ที่แท้คนของสำนักยุทธ์เลือดสาดสังหารเองนี่เอง”

Chinese

“嘻嘻，林叔你可騙不了我！”

Thai

“ฮิฮิ ลุงหลินหลอกหนูไม่ได้หรอก!”

Chinese

王玲玲看著前方那邊，眼神之中，也滿是好奇的神色。

Thai

หวังหลิงหลิงมองไปทางด้านหน้า ดวงตาเต็มไปด้วยความอยากรู้

Chinese

他們背著的包裹，肯定都是異獸的屍體或者處理到的材料。

Thai

ถุงที่พวกเขาแบกมา แน่นอนว่าต้องเป็นซากอสูรต่างมิติหรือวัสดุที่แยกไว้

Chinese

但是這麼多人，都背著這麼多東西，這殺了多少異獸？

Thai

แต่คนขนาดนี้ ต่างแบกของมากมายขนาดนี้ นี่สังหารอสูรต่างมิติไปกี่ตัวกัน?

Chinese

“呼呼。”

Thai

“ฮึก ฮึก”

Chinese

刀疤走出來之後，也氣喘吁吁。

Thai

ดาบสcar์เดินออกมาแล้วก็หอบหายใจ

Chinese

他把這包裹直接扔在了地面上。

Thai

เขาโยนถุงลงบนพื้นทันที

Chinese

太多了。

Thai

เยอะเกินไป

Chinese

這些異獸的骨骼材料太多了！

Thai

วัสดุกระดูกของอสูรต่างมิติพวกนี้เยอะเกินไปจริงๆ!

Chinese

“刀疤哥！”

Thai

“พี่ดาบสcar์!”

Chinese

“裡邊的首領級異獸，被你殺掉了？”

Thai

“อสูรต่างมิติระดับหัวหน้าข้างใน พี่สังหารมันแล้วเหรอ?”