ผู้เชี่ยวชาญที่ซ่อนเร้น

Chinese

第五六層，他印象當中只有第一次獲得這秘籍的時候翻閱過，之後就再沒有翻閱了。

Thai

ชั้นห้าหก ในความทรงจำของเขา เขาเพียงแค่เปิดอ่านครั้งแรกที่ได้รับตำราลับเล่มนี้เท่านั้น หลังจากนั้นก็ไม่เคยเปิดอีกเลย

Chinese

因為後邊所記載的那些內容，對於他來說，太深奧了。

Thai

เพราะเนื้อหาที่บันทึกไว้ช่วงหลังนั้น สำหรับเขาแล้ว ลึกซึ้งเกินไป

Chinese

根本不懂。

Thai

ไม่เข้าใจเลยสักนิด

Chinese

但是現在，一切都不一樣了

Thai

แต่ตอนนี้ ทุกอย่างไม่เหมือนเดิมอีกแล้ว

Chinese

原本秘籍上一些晦澀難懂的內容，現在看起來，簡直如同小兒的遣詞造句一般簡單。

Thai

เนื้อหาบางส่วนในตำราลับที่เคยยากจะเข้าใจ ตอนนี้มองดูแล้ว ง่ายเสียจนเหมือนถ้อยคำสำนวนของเด็กเล็ก

Chinese

這所記載的內容字樣，簡直如同跳躍的字體，不斷飛入他的腦海之中。

Thai

ตัวอักษรที่บันทึกไว้เหล่านั้น เหมือนตัวหนังสือที่กระโดดได้ พุ่งเข้าสู่สมองของเขาไม่หยุด

Chinese

整本秘籍翻閱完之後，他盤腿而坐，深呼吸了一口氣，四周稀薄的天地元氣，正以極其恐怖的速度聚攏而來。

Thai

เมื่อเปิดอ่านตำราลับจนจบทั้งเล่ม เขานั่งขัดสมาธิ สูดลมหายใจลึก ๆ พลังปราณแห่งฟ้าดินที่เบาบางรอบ ๆ กำลังหลั่งไหลมารวมตัวด้วยความเร็วที่น่าสะพรึง

Chinese

即使沒有淬體丹，以他現在的天賦能力，也能夠進行非常有效的淬體。

Thai

แม้ไม่มียาบ่มกาย ด้วยพรสวรรค์ในตอนนี้ของเขา ก็สามารถบ่มเนื้อกายได้อย่างมีประสิทธิภาพ

Chinese

此時此刻，大片範圍之內的天地元氣，正在以極其恐怖的速度被吸收而來。

Thai

ขณะนี้ พลังปราณแห่งฟ้าดินในบริเวณกว้างใหญ่ กำลังถูกดูดซับเข้ามาด้วยความเร็วที่น่าสะพรึง

Chinese

天地元氣進入到他的體內之後，以一個周天運轉起來，然後對他整個身軀的筋肉皮膜骨骼進行訓練。

Thai

เมื่อพลังปราณแห่งฟ้าดินเข้าสู่ร่างกาย มันหมุนเวียนครบหนึ่งวงจร แล้วฝึกฝนกล้ามเนื้อ ผิวหนัง เยื่อหุ้ม และกระดูกทั่วทั้งร่างของเขา

Chinese

咔啦咔啦！

Thai

ครืดคราด!

Chinese

短短的時間之內，整個身軀都發出了一聲聲如同炸豆子一般的聲響！

Thai

ในเวลาอันสั้น ทั้งร่างกายส่งเสียงดังต่อเนื่องกัน เหมือนเสียงถั่วระเบิดในกระทะ!

Chinese

全身的毛孔好像都完全打開，強烈的氣流在他的體表循環，生生不息。

Thai

รูขุมขนทั่วทั้งร่างดูเหมือนจะเปิดออกจนหมดสิ้น กระแสลมปราณอันแรงกล้าหมุนเวียนบนผิวร่างของเขา ไม่เคยขาดสาย

Chinese

……

Thai

…

Chinese

“怎麼回事！？”

Thai

“เกิดอะไรขึ้น!?”

Chinese

很快的，在附近修鍊中的人們，突然睜大了眼睛。

Thai

ไม่ช้า ผู้คนที่กำลังฝึกฝนอยู่ใกล้ ๆ ต่างเบิกตากว้างขึ้นทันที

Chinese

他們能夠明顯的感覺到，空氣中的天地元氣，好像全部都被吸走了！

Thai

พวกเขารับรู้ได้อย่างชัดเจนว่า พลังปราณแห่งฟ้าดินในอากาศ ดูเหมือนจะถูกดูดไปหมดสิ้น!

Chinese

高手！

Thai

ผู้เชี่ยวชาญ!

Chinese

有高手在附近！

Thai

มีผู้เชี่ยวชาญอยู่ใกล้ ๆ นี่!

Chinese

“嗯？”

Thai

“อืม?”

Chinese

在另外一間房屋之內的張濤，現在也明顯感覺到了空氣當中的天地元氣變化。

Thai

จางเทาที่อยู่ในห้องอีกห้องหนึ่ง ตอนนี้ก็รับรู้การเปลี่ยนแปลงของพลังปราณแห่งฟ้าดินในอากาศได้อย่างชัดเจนเช่นกัน

Chinese

他微微愣住了一下，眼睛也猛地睜大起來。

Thai

เขาอึ้งไปชั่วครู่ ดวงตาก็เบิกกว้างขึ้นทันที

Chinese

“高手！”

Thai

“ผู้เชี่ยวชาญ!”

Chinese

他居住在三樓，打開那銹跡斑斑的鐵窗，眼神朝著外邊區域望去。

Thai

เขาอาศัยอยู่ชั้นสาม เปิดหน้าต่างเหล็กที่เป็นสนิมจับทั่ว แล้วมองสายตาออกไปยังบริเวณภายนอก

Chinese

這一片區域大量的公寓樓都是緊挨著的，視線也被許多樓房所擋住。

Thai

ตึกอพาร์ตเมนต์ในย่านนี้สร้างติดกันแน่น สายตาถูกบังด้วยตึกหลายหลัง

Chinese

但是明顯能夠感覺到，四周的天地元氣都朝著前方那邊的區域被吸收過去。

Thai

แต่รับรู้ได้อย่างชัดเจนว่า พลังปราณแห่งฟ้าดินรอบ ๆ ทั้งหมดกำลังถูกดูดไปยังบริเวณด้านหน้านั้น

Chinese

“究竟是誰。”

Thai

“แล้วมันจะเป็นใคร”

Chinese

他的臉色變得無比凝重。

Thai

สีหน้าของเขากลายเป็นเคร่งเครียดอย่างยิ่ง

Chinese

他的真實身份，是隸屬於聯邦政府的一名緝兇武者，這一次過來，是收到了可靠消息，有一名兇殘的通緝犯逃到了這一片區域。

Thai

ตัวตนที่แท้จริงของเขา คือจอมยุทธ์นักล่าอาชญากรสังกัดรัฐบาลสหพันธ์ ครั้งนี้เขาเดินทางมาที่นี่ เพราะได้รับข่าวที่เชื่อถือได้ว่า มีอาชญากรอันตรายที่ถูกออกหมายจับหลบหนีมายังย่านนี้

Chinese

對方的藏匿手段很好，抓捕起來困難很大。

Thai

ฝีมือการซ่อนตัวของอีกฝ่ายยอดเยี่ยม การจับกุมยากลำบากมาก

Chinese

為了避免打草驚蛇，所以他才偽裝成打工人，居住在這裡。

Thai

เพื่อไม่ให้ตื่นงู จึงต้องปลอมตัวเป็นคนทำงาน มาอาศัยอยู่ที่นี่

Chinese

自從入住這裡之後，來往的住戶也觀察了不少，從未發現過，居然有隱藏的高手存在。

Thai

นับตั้งแต่ย้ายเข้ามา เขาสังเกตผู้อาศัยที่เดินไปมามากพอสมควร แต่ไม่เคยพบว่ามีผู้เชี่ยวชาญที่ซ่อนเร้นตัวตนอยู่เลย

Chinese

“這種級別的高手隱藏在這裡，莫非……是他！？”

Thai

“ผู้เชี่ยวชาญระดับนี้ซ่อนตัวอยู่ที่นี่… หรือว่า… จะเป็นเขา!?”

Chinese

想到這，張濤眼中的神色也變得凝重了起來。

Thai

คิดถึงตรงนี้ สีหน้าในดวงตาของจางเทาก็เคร่งเครียดขึ้น

Chinese

如果是這通緝犯修鍊所造成的動靜的話，那可是要小心了。

Thai

ถ้าความปั่นป่วนนี้เกิดจากการฝึกฝนของอาชญากรที่ถูกออกหมายจับ ก็ต้องระวังตัวให้ดี

Chinese

先出去看看。

Thai

ออกไปดูก่อน

Chinese

盡量在隱藏自己身份的情況之下，找到這個人！

Thai

พยายามหาตัวคนนี้ให้เจอ ภายใต้การปกปิดตัวตนของตัวเอง!

Chinese

……

Thai

…

Chinese

此時此刻，林道的肉身，正在不斷發生變化。

Thai

ขณะนี้ ร่างกายของหลินเต้ากำลังเปลี่ยนแปลงไปเรื่อย ๆ

Chinese

原本已經有點癟下去的血肉，現在慢慢變得飽滿膨脹。

Thai

เนื้อเยื่อที่เคยฝ่อลงเล็กน้อย ตอนนี้ค่อย ๆ กลับมาอวบอิ่มเต่งตึง

Chinese

他全身冒著熱汗，筋肉在淬鍊之下，變得愈發的緊緻，一切好像又回到了年輕時代一般。

Thai

เหงื่อร้อนผุดพรายทั่วร่าง กล้ามเนื้อภายใต้การบ่มเพาะยิ่งกระชับแน่นขึ้น ทุกอย่างเหมือนกลับคืนสู่วัยหนุ่มอีกครั้ง

Chinese

而且這一次，擁有先天武道聖體的他，天賦達到了絕頂。

Thai

และครั้งนี้ ด้วยร่างศักดิ์สิทธิ์แห่งวิถีมารยุทธ์ปฐมกาล พรสวรรค์ของเขาไปถึงขั้นสูงสุด

Chinese

再加上剛剛完成任務之後氣血之力上限大幅度提升，他現在修鍊起來，進展十分之快。

Thai

บวกกับเพดานพลังปราณโลหิตที่เพิ่มขึ้นอย่างมากหลังจากทำภารกิจสำเร็จเมื่อครู่ ตอนนี้เขาฝึกฝนแล้วก้าวหน้าอย่างรวดเร็วมาก

Chinese

第五層！

Thai

ชั้นที่ห้า!

Chinese

沒多久的時間之內，他也直接突破到了第五層！

Thai

ในเวลาไม่นาน เขาก็ฝ่าฝืนขึ้นถึงชั้นที่ห้าโดยตรง!

Chinese

此時此刻，【雷霆呼吸法】與進入到了第五層的【風雷韻動】有了相輔相成的作用。

Thai

ขณะนี้ 【วิชาลมหายใจสายฟ้า】 กับ 【จังหวะลมปราณสายฟ้า】 ที่เข้าสู่ชั้นที่ห้าแล้ว ได้เสริมฤทธิ์กันและกัน

Chinese

噼里啪啦！

Thai

ปรี๊ดปร๊าด!

Chinese

在他體表流轉的氣息，現在開始出現了絲絲雷霆電光！

Thai

ลมปราณที่หมุนเวียนบนผิวร่างของเขา ตอนนี้เริ่มปรากฏสายฟ้าไฟฟ้าระยิบระยับ!

Chinese

正繼續修鍊著的林道，根本感受不到這些。

Thai

หลินเต้าที่ยังคงฝึกฝนต่อไป ไม่รับรู้ถึงสิ่งเหล่านี้เลย

Chinese

他繼續吸收著空氣中的天地元氣進入體內，蘊養整個肉身。

Thai

เขายังคงดูดซับพลังปราณแห่งฟ้าดินจากอากาศเข้าสู่ร่างกาย บ่มเพาะร่างกายทั้งหมด

Chinese

本來兩鬢斑白的頭髮，現在以肉眼可見的速度，蔓延到了全部頭髮。

Thai

เส้นผมที่เคยขาวด่างที่ขมับ ตอนนี้กำลังลามไปทั่วศีรษะด้วยความเร็วที่ตาเปล่ามองเห็นได้

Chinese

滿頭的發色，完全變成了白色。

Thai

เส้นผมทั้งศีรษะ กลายเป็นสีขาวสนิท

Chinese

銀白色的雷霆電弧，變得愈發的強烈，在他的身軀當中跳躍。

Thai

สายฟ้าสีเงินขาวยิ่งรุนแรงขึ้นเรื่อย ๆ กระโดดไปมาทั่วร่างของเขา

Chinese

四周的一些傢具，也被電擊得焦黑，甚至冒煙了。

Thai

เครื่องเรือนบางชิ้นรอบ ๆ ก็ถูกไฟฟ้าเผาจนดำเกรียน แถมยังปล่อยควันออกมา

Chinese

“嗯？”

Thai

“อืม?”

Chinese

林道瞬間回過神來，猛地睜開眼睛。

Thai

หลินเต้ารู้ตัวทันที เบิกตากว้างขึ้นอย่างรวดเร็ว

Chinese

剎那間，他就停止了修鍊。

Thai

ในพริบตา เขาก็หยุดการฝึกฝน

Chinese

看到四周的狀況，他的眼睛也微微瞪大了起來。

Thai

เมื่อเห็นสภาพรอบ ๆ ดวงตาของเขาก็เบิกกว้างขึ้นเล็กน้อย

Chinese

他的手心之中，還有著些許沒有完全散去的雷霆電光閃爍。

Thai

ในฝ่ามือของเขา ยังมีสายฟ้าไฟฟ้าบางส่วนที่ยังไม่จางหายไปสนิทกะพริบอยู่

Chinese

周邊都有著被電擊焦黑的痕迹。

Thai

รอบ ๆ มีร่องรอยไหม้ดำจากไฟฟ้าอยู่ทั่ว

Chinese

“差點把家都給點燃了。”

Thai

“เกือบจะเผาบ้านตัวเองเสียแล้ว”

Chinese

看著這些焦黑的傢具，他也感覺有點心疼。

Thai

มองดูเครื่องเรือนที่ไหม้เกรียนเหล่านั้น เขาก็รู้สึกเสียดายขึ้นมาเล็กน้อย

Chinese

“不過……”

Thai

“แต่…”

Chinese

“雷霆呼吸法居然與風雷韻動形成了某種特殊的結合。”

Thai

“วิชาลมหายใจสายฟ้า กลับรวมเข้ากับจังหวะลมปราณสายฟ้าได้อย่างพิเศษ”

Chinese

“我現在能夠控制體內的氣息，直接化為雷霆之力。”

Thai

“ตอนนี้ฉันควบคุมลมปราณในร่างกาย ให้เปลี่ยนเป็นพลังสายฟ้าได้โดยตรง”

Chinese

他伸出自己的右手，意念一動，強大的氣息從手掌之中洶湧而出的同時，就逆轉成了一道強烈的電光，在手心之中跳躍。

Thai

เขายืดมือขวาออก ความคิดสั่งจิต ลมปราณอันแข็งแกร่งพุ่งทะลักออกจากฝ่ามือ พร้อมกันนั้นก็กลับกลายเป็นสายฟ้าแรงกล้า กระโดดไปมาในฝ่ามือ

Chinese

“沒有想到還有如此意外驚喜。”

Thai

“ไม่คิดว่าจะมีความประหลาดใจอันน่ายินดีแบบนี้ด้วย”

Chinese

林道眼眸之中有著欣喜之色。

Thai

ดวงตาของหลินเต้าเปี่ยมไปด้วยความยินดี

Chinese

站起身來活動了一下筋骨，明顯感覺到，全身上下，都充斥著力量感。

Thai

เขาลุกขึ้นยืน ขยับเส้นเอ็นกล้ามเนื้อ รับรู้ได้อย่างชัดเจนว่า ทั่วทั้งร่างกายเต็มไปด้วยความรู้สึกแห่งพลัง

Chinese

“試試。”

Thai

“ลองดู”

Chinese

他右手化拳，猛地一拳轟出去！

Thai

มือขวาของเขากำเป็นหมัด ระเบิดหมัดออกไปอย่างรวดเร็ว!

Chinese

轟！

Thai

ตูม!

Chinese

剎那間，一聲氣流形成的空爆聲響傳出，伴隨著陣陣氣流與電光席捲四周！

Thai

ในพริบตา เสียงระเบิดอากาศจากกระแสลมดังขึ้น พร้อมกระแสลมและสายฟ้าพัดกระหน่ำไปทั่วรอบ ๆ!

Chinese

旁邊的日曆本，還有不遠處的窗帘，都直接被氣流割裂出了一道道裂痕！

Thai

ปฏิทินข้าง ๆ และม่านผ้าไม่ไกลนัก ถูกกระแสลมเฉือนจนเกิดรอยแตกเป็นทาง ๆ!

Chinese

好強。

Thai

แข็งแกร่งมาก

Chinese

他現在一拳打出去，居然同時擁有風與雷兩種屬性。

Thai

ตอนนี้เขาหมัดหนึ่งออกไป กลับมีทั้งคุณสมบัติลมและสายฟ้าพร้อมกัน

Chinese

“這麼看來的話，普通的拳法秘籍，還不如我這樸實無華的一拳。”

Thai

“มองแบบนี้แล้ว ตำราวิชาหมัดธรรมดา ยังสู้หมัดเรียบ ๆ ของฉันไม่ได้เลย”

Chinese

林道感慨出聲。

Thai

หลินเต้าเอ่ยออกมาอย่างซาบซึ้ง

Chinese

他換了一套衣服，在走到鏡子面前看了看自己的面容之後，也微微愣住了一下。

Thai

เขาเปลี่ยนชุดเสื้อผ้า เดินไปยืนหน้ากระจกมองใบหน้าตัวเอง แล้วก็อึ้งไปชั่วครู่

Chinese

他本來就兩鬢髮白，現在更是滿頭髮色都變成了白色。

Thai

เขาเดิมทีขมับก็ขาวแล้ว ตอนนี้เส้นผมทั้งศีรษะกลายเป็นสีขาวไปหมด

Chinese

只是本來顯得有點蒼老的面容，現在因為飽滿的精氣神，還有變得緊緻的皮膚，看起來年輕不少。

Thai

แต่ใบหน้าที่เคยดูแก่ทุกที ตอนนี้เพราะจิตวิญญาณที่อิ่มเติม และผิวที่กระชับขึ้น ดูเยาว์วัยขึ้นมาก

Chinese

起碼像是三十歲左右的模樣了。

Thai

อย่างน้อยก็ดูเหมือนคนราวสามสิบต้น ๆ

Chinese

“按照現在這個時間點，臭小子應該還在高鐵上。”

Thai

“ตามเวลาตอนนี้ หนูน้อยตัวดีคงยังอยู่บนรถไฟความเร็วสูง”

Chinese

“等傍晚應該就差不多到了。”

Thai

“พอถึงเย็นคงจะมาถึงพอดี”

Chinese

林道看了看現在的時間，下午三點半。

Thai

หลินเต้ามองเวลาปัจจุบัน บ่ายสามโมงครึ่ง

Chinese

現在，先去找找趙虎，講講‘道理’了。

Thai

ตอนนี้ ไปหาจ้าวหูเพื่อ ‘คุย’ เรื่อง ‘เหตุผล’ กันเสียก่อน

Chinese

“剛剛元氣全部都是往這邊聚攏……”

Thai

“เมื่อครู่พลังปราณทั้งหมดหลั่งไหลมารวมทางนั้น…”

Chinese

而張濤，也尋著剛剛所感知到的一切，找尋了過來。

Thai

จางเทาก็ไล่ตามสิ่งที่รับรู้ได้เมื่อครู่ ค้นหามาจนถึงที่นี่

Chinese

他眼神望向前方，就看到了走下來的林道。

Thai

เขามองสายตาไปข้างหน้า ก็เห็นหลินเต้าที่กำลังเดินลงมา

Chinese

“林叔？”

Thai

“ลุงหลิน?”

Chinese

看著遠處那邊走下樓的林道，他也愣住了一下。

Thai

มองหลินเต้าที่เดินลงบันไดมาจากด้านไกล เขาก็อึ้งไปชั่วครู่

Chinese

剛不久前的林道，還僅僅只是兩鬢斑白，現在居然滿頭白髮了。

Thai

หลินเต้าเมื่อไม่นานมานี้ ยังแค่ขมับขาวด่าง ตอนนี้กลับหัวขาวทั้งศีรษะเสียแล้ว

Chinese

氣血衰退症急性期？

Thai

โรคปราณโลหิตเสื่อมถอยเข้าสู่ระยะเฉียบพลัน?

Chinese

不可能啊，他看起來健步如飛，隱約還散發出強大氣勢！

Thai

เป็นไปไม่ได้ เขาดูเดินคล่องแคล่วว่องไว แถมยังแผ่พลังอันแข็งแกร่งออกมาอย่างล่องลอย!

Chinese

……

Thai

…

Chinese

“虎哥，現在大範圍加租，會不會……不太合適？”

Thai

“พี่หู ขึ้นค่าเช่ากันทั่วทั้งย่านแบบนี้ จะ… ไม่ค่อยเหมาะสมหรือเปล่าครับ”

Chinese

“我們出去看了一下，他們投訴的意見很大。”

Thai

“พวกผมออกไปดูมาแล้ว พวกเขาบ่นว่าไม่พอใจกันใหญ่”

Chinese

與此同時，在一處掛著房產中心的二樓之內，一群人正抽著香煙，吞雲吐霧。

Thai

ขณะเดียวกัน ในชั้นสองของอาคารที่แขวนป้ายศูนย์อสังหาริมทรัพย์แห่งหนึ่ง กลุ่มคนกำลังสูบบุหรี่ ปล่อยควันฟุ้งกระจาย

Chinese

“呵呵，我們只是增加管理費用而已，又不是加租。”

Thai

“เฮ้ ๆ พวกเราแค่เพิ่มค่าบริหารจัดการเท่านั้น ไม่ใช่ขึ้นค่าเช่าสักหน่อย”

Chinese

趙虎吸了一口煙，然後笑著出聲。

Thai

จ้าวหูสูดบุหรี่ลึก ๆ แล้วเอ่ยขึ้นอย่างยิ้มแย้ม

Chinese

“這幾戶人家，都是要退租的，要重點關注一下。”

Thai

“บ้านหลังนี้ ๆ จะยกเลิกเช่า ต้องเฝ้าระวังเป็นพิเศษ”

Chinese

“還有，這幾人要退租，定一下損，把押金扣完。”

Thai

“แล้วก็ พวกนี้ที่จะยกเลิกเช่า กำหนดค่าเสียหายซะ หักเงินประกันให้หมดเลย”

Chinese

他繼續出聲。

Thai

เขาเอ่ยต่อ

Chinese

“是！”

Thai

“ครับ!”

Chinese

眾人也點了點頭。

Thai

ทุกคนพยักหน้ารับ

Chinese

“這幾天時間，有什麼發現么。”

Thai

“ช่วงวันนี้มีอะไรค้นพบบ้าง”

Chinese

就在此時，一名坐在旁邊，帶著兜帽的男子，突然出聲。

Thai

ขณะนั้นเอง ชายคนหนึ่งที่นั่งอยู่ด้านข้าง สวมฮู้ดคลุมศีรษะ เอ่ยขึ้นทันที

Chinese

他的臉上有著一道刀疤，雙目十分銳利，光是這麼看著，就讓人感覺非常兇狠。

Thai

ใบหน้าของเขามีรอยแผลเป็นจากของมีคม ดวงตาคมกริบยิ่งนัก เพียงแค่มองดู ก็ให้ความรู้สึกโหดเหี้ยมอย่างยิ่ง