คนตายก็จบเหมือนนกตายหงายท้อง

Chinese

強烈的雷霆之力，伴隨著這一刀劈斬出去！

Thai

พลังสายฟ้าอันรุนแรงปะทุออกมาพร้อมกับฟันดาบลงไปหนึ่งครั้ง!

Chinese

這金角魔獸明顯感覺到了什麼，在千鈞一髮之際，強行讓自己的動作停滯下來。

Thai

อสูรต่างมิติเขาทองชัดเจนว่ารู้สึกถึงบางอย่าง ในวินาทีวิกฤตนั้นมันฝืนหยุดการเคลื่อนไหวของตัวเอง

Chinese

但是這一刀，還是斬成了它的前肢。

Thai

แต่ฟันดาบนี้ก็ยังตัดขาหน้าของมันขาด

Chinese

伴隨著鮮血四濺，它的右前肢直接飛了出去，碩大的身軀，也落在了地面上。

Thai

พร้อมเลือดกระจายทั่ว ขาหน้าขวาของมันบินหลุดออกไปโดยตรง ร่างใหญ่โตก็ถลาล้มลงสู่พื้น

Chinese

“吼！”

Thai

“ฮื้อ!”

Chinese

它發出一聲哀嚎嘶吼，身軀後退到後方。

Thai

มันส่งเสียงคำรามร้องโอดโอย แล้วถอยร่างไปด้านหลัง

Chinese

“哦？”

Thai

“โอ๊ะ?”

Chinese

“居然躲過去了？”

Thai

“หลบได้งั้นเหรอ?”

Chinese

看到這一幕的林道，眉頭一挑。

Thai

หลินเต้าที่เห็นภาพนี้ก็ยกคิ้วขึ้น

Chinese

在這時候，也繼續朝著前方走去。

Thai

และในเวลานั้นเขาก็ยังคงเดินต่อไปข้างหน้า

Chinese

他每走一步，那金角魔獸也後退一步。

Thai

ทุกก้าวที่เขาก้าวออกไป อสูรต่างมิติเขาทองก็ถอยหนึ่งก้าว

Chinese

在它眼中，眼前的這一名人類，是十分危險的存在！

Thai

ในสายตาของมัน มนุษย์ตรงหน้านี้คือสิ่งมีชีวิตที่อันตรายอย่างยิ่ง!

Chinese

但是此時的林道，還在一步步靠近。

Thai

แต่หลินเต้าในตอนนี้ยังคงก้าวเข้าใกล้อยู่ทีละก้าว

Chinese

“吼！！！”

Thai

“ฮื้อ!!!”

Chinese

金角魔獸已經感覺非常強大的壓力了，發出巨大怒吼之聲的同時，嘴巴當中，突然噴出一道漆黑的液體！

Thai

อสูรต่างมิติเขาทองรู้สึกถึงแรงกดดันอันมหาศาล ในขณะที่ส่งเสียงคำรามอันกึกก้อง ปากของมันก็พ่นของเหลวสีดำสนิทออกมาอย่างกะทันหัน!

Chinese

“毒液！？”

Thai

“น้ำพิษ!?”

Chinese

遠處那邊看著這狀況的刀疤等人，現在眼睛也猛地一驚。

Thai

ด้านไกลๆ ที่จ้องมองสถานการณ์นี้อยู่ ดวงตาของดาบสcar์และคนอื่นๆ ก็ตื่นตระหนกขึ้นมาทันที

Chinese

糟了！

Thai

แย่แล้ว!

Chinese

沒想到，這七階的金角魔獸，居然還會噴射毒液！

Thai

ไม่คิดว่าอสูรต่างมิติเขาทองระดับเจ็บนี้จะพ่นน้ำพิษได้ด้วย!

Chinese

魔獸的毒液，都是非常強的。

Thai

น้ำพิษของอสูรต่างมิติล้วนรุนแรงมาก

Chinese

即使是高階的武者，肉身淬鍊過，想要直接抵擋，也沒有那麼的簡單。

Thai

แม้แต่จอมยุทธ์ระดับสูงที่ร่างกายผ่านการหล่อหลอมมาแล้ว จะรับมือมันตรงๆ ก็ไม่ใช่เรื่องง่าย

Chinese

但就在這一剎那間，伴隨一道刺眼光芒傳出，林道的身影，居然出現在了這金角魔獸的後上方！

Thai

แต่ในเสี้ยววินาทีนั้นเอง พร้อมแสงสว่างจ้าที่แผดจ้า ร่างของหลินเต้ากลับปรากฏขึ้นที่ด้านหลังด้านบนของอสูรต่างมิติเขาทอง!

Chinese

他手中的刀刃，散發出強烈的電流。

Thai

ใบดาบในมือของเขาปล่อยกระแสไฟฟ้าอันรุนแรง

Chinese

轟隆轟隆！

Thai

ฮึ่มฮึ่ม!

Chinese

刀刃似乎正在鳴叫！

Thai

ใบดาบดูเหมือนกำลังส่งเสียงร้อง!

Chinese

【奔雷九式·第三式·鳴雷】！

Thai

【เพลงกระแสสายฟ้าพุ่งเก้าท่า·ท่าที่สาม·สายฟ้าร้อง】!

Chinese

斬！

Thai

ฟัน!

Chinese

這一刀，從上至下劈斬而下，並且還帶著極強的電流與氣流衝出！

Thai

%% ฟันดาบนี้แล่นลงมาจากบนลงล่าง พร้อมกระแสไฟฟ้าและกระแสอากาศอันรุนแรงพุ่งออกมาด้วย!

Chinese

金角魔獸眼中瞳孔震顫。

Thai

รูม่านตาของอสูรต่างมิติเขาทองสั่นสะท้าน

Chinese

它現在已經根本沒有辦法躲閃了。

Thai

ตอนนี้มันไม่มีทางหลบเลี่ยงได้อีกแล้ว

Chinese

整個身軀，直接被劈斬成了兩半。

Thai

ร่างทั้งหมดถูกฟันออกเป็นสองซีกโดยตรง

Chinese

“解決了。”

Thai

“จัดการเสร็จแล้ว”

Chinese

林道落在地面上，從它的屍體當中，拿起一顆獸晶出來。

Thai

หลินเต้าลงสู่พื้น แล้วหยิบผลึกอสูรหนึ่งเม็ดออกมาจากร่างของมัน

Chinese

“七階獸晶。”

Thai

“ผลึกอสูรระดับเจ็ด”

Chinese

這一顆獸晶散發出暗紅色的光芒，光是這麼看著，都能夠感受到，裡邊所傳來的強大能量感。

Thai

ผลึกอสูรเม็ดนี้เปล่งแสงสีแดงเข้ม เพียงแค่มองดูก็รับรู้ได้ถึงพลังงานอันมหาศาลที่ส่งออกมาจากภายใน

Chinese

他剛把這一顆獸晶扔進背包裡邊，就感覺到腳下的地面，不斷震顫起來。

Thai

เขาเพิ่งโยนผลึกอสูรเม็ดนี้ลงในเป้ ก็รู้สึกได้ว่าพื้นใต้เท้าสั่นสะเทือนขึ้นไม่หยุด

Chinese

“時間差不多了。”

Thai

“เวลาพอดีแล้ว”

Chinese

林道眼神朝著前方望去，就能夠清楚感覺到，左右兩邊，剛剛被吸引走的銀角魔獸，又沖了過來了！

Thai

สายตาหลินเต้ามองไปข้างหน้า เขารู้สึกได้อย่างชัดเจนว่าทั้งสองด้านซ้ายขวา อสูรเขาเงินที่เพิ่งถูกล่อลวงออกไปกำลังพุ่งกลับมาอีกครั้ง!

Chinese

“林哥！！！”

Thai

“พี่หลิน!!!”

Chinese

張大力，李天生等人在這時候也大喊出聲。

Thai

จางต้าลี่ หลีเทียนเฉิง และคนอื่นๆ ก็ตะโกนออกมาในเวลานั้น

Chinese

他們額頭上有著大量的汗珠溢出來，狂奔不已！

Thai

เหงื่อหยดใหญ่ไหลออกมาจากหน้าผากของพวกเขา วิ่งจี๋จ๋อมาอย่างบ้าคลั่ง!

Chinese

畢竟在身後那邊的異獸數量實在是太多了！

Thai

ก็เพราะจำนวนอสูรต่างมิติด้านหลังนั้นมีมากเกินไปจริงๆ!

Chinese

“殺掉了！？”

Thai

“ฆ่ามันแล้วเหรอ!?”

Chinese

裴如影正朝著林道那邊的方向跑去，赫然看到那邊被斬成兩半的金角魔獸的屍體！

Thai

เพย์รูอิ่งกำลังวิ่งไปทางหลินเต้า ก็เหลือบเห็นร่างของอสูรต่างมิติเขาทองที่ถูกฟันออกเป็นสองซีกอยู่ตรงนั้น!

Chinese

七階的異獸，這麼簡單就解決了！？

Thai

อสูรต่างมิติระดับเจ็ด จัดการได้ง่ายๆ แบบนี้เลยเหรอ!?

Chinese

他內心之中也震撼不已。

Thai

ในใจของเขาก็ตื่นตะลึงไม่น้อย

Chinese

畢竟從剛剛他們吸引這些銀角異獸離去到現在，可沒過去多長的時間啊！

Thai

ก็เพราะตั้งแต่พวกเขาล่ออสูรเขาเงินพวกนี้ออกไปจนถึงตอนนี้ ยังไม่ได้ผ่านไปนานเลยนี่นา!

Chinese

“嗯。”

Thai

“อืม”

Chinese

“接下來就交給我了。”

Thai

“ต่อจากนี้ฝากไว้กับฉัน”

Chinese

林道手中長刀散發出來的電光愈發恐怖，無數電弧瘋狂跳動！

Thai

แสงไฟฟ้าที่แผ่ออกมาจากดาบยาวในมือหลินเต้ายิ่งน่าสะพรึงขึ้นเรื่อยๆ สายฟ้านับไม่ถ้วนกระโดดวูบวาบอย่างบ้าคลั่ง!

Chinese

他要先斬殺掉一部分銀角魔獸，剩餘的那些，就讓這些成員自己慢慢對付了。

Thai

เขาจะฟันสังหารอสูรเขาเงินไปส่วนหนึ่งก่อน ส่วนที่เหลือก็ให้สมาชิกพวกนี้จัดการกันเองอย่างช้าๆ

Chinese

這麼想著的同時，他身形一動，瞬間沖了出去！

Thai

ขณะที่คิดเช่นนั้น ร่างของเขาขยับ แล้วพุ่งออกไปในพริบตา!

Chinese

裴如影等人只見一道雷霆霹靂之光從身邊掠過，身後就一顆顆碩大的頭顱，直接飛了出去！

Thai

เพย์รูอิ่งและคนอื่นๆ เห็นเพียงแสงสายฟ้าแลบผ่านตัวไป แล้วหัวใหญ่โตทีละหนึ่งก็บินกระเด็นออกไปด้านหลัง!

Chinese

鮮血從這些異獸斷裂的脖頸處，如湧泉一般噴濺出來。

Thai

เลือดพุ่งกระจายออกมาจากคอที่ถูกตัดขาดของอสูรต่างมิติเหล่านี้เหมือนน้ำพุ

Chinese

其中一些鮮血，直接飆濺到了他們的臉頰上。

Thai

เลือดบางส่วนกระเซ็นเข้าใส่แก้มของพวกเขาโดยตรง

Chinese

十幾隻銀角魔獸，簡直就是在一瞬間，全部都被斬殺掉。

Thai

อสูรเขาเงินราวสิบกว่าตัว แทบจะในพริบตาเดียวก็ถูกฟันสังหารหมดสิ้น

Chinese

裴如影這一群人本來還想要繼續跑，但是在這時候發現那些異獸追逐的動靜沒了，下意識轉身朝著後方望去，就看到了一顆顆碩大的頭顱，還有那些倒在地面的屍體。

Thai

กลุ่มของเพย์รูอิ่งที่กำลังวิ่งต่อไป ก็สังเกตเห็นว่าเสียงการไล่ตามของอสูรต่างมิติเหล่านั้นเงียบหายไป จึงละมองกลับไปด้านหลังตามสัญชาตญาณ แล้วก็เห็นหัวใหญ่โตทีละหนึ่ง และร่างที่นอนระเนระนาดอยู่บนพื้น

Chinese

他們完全獃滯住了。

Thai

พวกเขาแข็งค้างไปทั้งตัว

Chinese

裴如影這種算是經歷過非常多戰鬥的武者，現在也感覺到自己都有點頭皮發麻。

Thai

แม้แต่เพย์รูอิ่งที่นับว่าผ่านการต่อสู้มานับไม่ถ้วน ตอนนี้ก็รู้สึกว่าหนังศีรษะตัวเองชาไปทั้งหัว

Chinese

這也太可怕了吧。

Thai

น่ากลัวเกินไปแล้ว

Chinese

“剩餘的這些，就交給你們對付了。”

Thai

“ส่วนที่เหลือ ฝากพวกแกจัดการ”

Chinese

而在另外一邊，李天生等人，現在也正從前方那邊沖了回來。

Thai

ด้านอีกฟาก หลีเทียนเฉิงและคนอื่นๆ ก็กำลังพุ่งกลับมาจากด้านหน้า

Chinese

“記住了，除非你們會被這些異獸殺掉，即使重傷，我也不會出手的。”

Thai

“จำไว้ นอกจากพวกแกจะถูกอสูรต่างมิติพวกนี้ฆ่าตาย ไม่งั้นแม้จะบาดเจ็บสาหัส ฉันก็จะไม่ลงมือช่วย”

Chinese

林道淡淡出聲。

Thai

หลินเต้าเอ่ยเสียงเรียบ

Chinese

“是！”

Thai

“ครับ!”

Chinese

裴如影他們在這時候也反應了過來。

Thai

เพย์รูอิ่งและคนอื่นๆ ก็รู้ตัวทันในเวลานั้น ||ขณะที่หลีเทียนเฉิงและคนอื่นๆ พุ่งเข้ามา หลินเต้าก้าวเท้าเดินไปข้างหน้า แล้วเหยียบลงบนพื้นอย่างรุนแรง!

Chinese

在李天生等人衝過來的同時，林道踏步走向前方，猛地一腳踩在地面上！

Thai

ฮึ่ม!

Chinese

轟！

Thai

พลังอันรุนแรงปะทุออกมาอย่างกึกก้อง!

Chinese

強大的氣息洶湧而出！

Thai

ภายใต้ฤทธิ์ของ【วิชาลมหายใจสายฟ้า】 พลังเหล่านี้ล้วนแฝงกระแสไฟฟ้า สะบัดอสูรต่างมิติที่ไล่ตามมากระเด็นออกไป

Chinese

在【雷霆呼吸法】的效果之下，這些氣息都帶著電流，直接把追逐而來的那些異獸，震飛出來。

Thai

ฝุ่นหนาทึบจำนวนมากฟุ้งกระจายเต็มพื้นที่ด้านหน้า

Chinese

前方區域揚起了大量濃厚的灰塵。

Thai

“โฮกโฮก”

Chinese

“咳咳。”

Thai

หลีเทียนเฉิงและคนอื่นๆ กลับมาถึงบริเวณด้านหลังหลินเต้าแล้ว

Chinese

李天生等人已經回到了林道身後那邊的區域。

Thai

“น่าจะมีราวสิบตัว และตอนนี้พวกมันได้รับบาดเจ็บเล็กน้อย ความเร็วในการตอบสนองคงไม่เร็วเท่าเดิม”

Chinese

“大概只有十隻左右，而且現在它們受到了輕微傷勢，反應速度應該沒有這麼快。”

Thai

“ต่อจากนี้ฝากพวกแกจัดการ”

Chinese

“接下來就交給你們處理了。”

Thai

ขณะที่หลินเต้าเพิ่งเอ่ยออกมา หลีเทียนเฉิงและคนอื่นๆ ที่วิ่งกลับมาก็เห็นร่างด้านหน้านั้นชัดเจน

Chinese

林道剛出聲的同時，返回的李天生等人，也明顯看到前方那邊的屍體。

Thai

อสูรต่างมิติเขาทอง… ถูกฆ่าตายแล้ว!

Chinese

金角魔獸……已經被殺掉了！

Thai

และที่น่าตื่นตะลึงยิ่งกว่านั้นคือ บนพื้นยังมีหัวของอสูรเขาเงินจำนวนมาก

Chinese

而且更令人他們震撼的是，地面上還有著許多銀角魔獸的頭顱。

Thai

หัวเหล่านี้ดูเหมือนจะถูกฟันขาดจากคออย่างเป็นระเบียบ!

Chinese

這些頭顱，似乎都被整齊地從脖子斬下來的！

Thai

“ให้พวกเราจัดการ…สิบตัว!?”

Chinese

“我們對付……十隻！？”

Thai

จางต้าลี่รู้ตัวทันจากความตื่นตะลึง ก็ไม่อาจกลืนน้ำลายลงคอได้

Chinese

張大力從震撼當中回過神來之後，也不由得暗咽了一口水。

Thai

“ถูกต้อง”

Chinese

“對。”

Thai

“สิบตัวนี้คือภารกิจของพวกแก”

Chinese

“這十隻，就是交給你們的任務。”

Thai

“วางใจ ตราบใดที่ฉันยังอยู่ ตายไม่ได้หรอก แต่ถ้าขาดแขนหักขา นั่นสิไม่แน่”

Chinese

“放心，有我在，死不了，但是缺胳膊少腿的話，那就不一定了。”

Thai

หลินเต้าในเวลานั้นก็ยกมุมปากขึ้นเล็กน้อย

Chinese

林道在此時嘴角也翹起了一抹弧度。

Thai

“ตายแล้วก็หันหน้าขึ้นฟ้า กลัวอะไร ลุยเลย!”

Chinese

“人死鳥朝天，怕什麼，就是干！”

Thai

หลีเทียนเฉิงในเวลานั้นก็คำรามเบาๆ เพื่อเรี่ยไรใจตัวเอง

Chinese

李天生在這時候也低吼一聲，為自己壯膽。

Thai

แต่พูดประโยคนี้ออกมาเอง เขาก็ยังรู้สึกไม่มั่นใจเท่าไร

Chinese

不過這話他自己說出來，都感覺心裡沒數。

Thai

อสูรต่างมิติระดับห้านี่นา!

Chinese

五階異獸啊！

Thai

เขาเป็นเพียงจอมยุทธ์ระดับสี่ขั้นสูงสุด ต้องเผชิญหน้ากับอสูรต่างมิติระดับห้ามากมายขนาดนี้ ช่างเป็นการต่อสู้ระดับนรกจริงๆ

Chinese

他才四階巔峰的武者，要面對這麼多五階異獸，簡直就是地獄般的戰鬥。

Thai

“ถูกแล้ว!”

Chinese

“沒錯！”

Thai

“กลัวเหี้ยอะไร!”

Chinese

“怕毛！”

Thai

“…”

Chinese

“……”

Thai

คนอื่นๆ ฟังคำพูดของเขา ก็ถูกปลุกเร้าความมั่นใจขึ้นมา ||ขณะที่อสูรเขาเงินเหล่านั้นเริ่มลุกขึ้นยืน พวกเขาก็พุ่งเข้าไป!

Chinese

其餘人聽著他的話語，也被他調動起來了信心。

Thai

เพราะแรงกระแทกของพลังที่หลินเต้าแผ่ออกมาเมื่อครู่ ร่างของอสูรเขาเงินเหล่านี้ยังมีสายฟ้าวูบวาบอยู่

Chinese

在那些銀角魔獸開始翻身而起的同時，他們也沖了過去了！

Thai

ภายใต้การช็อตของกระแสไฟฟ้า ร่างกายดูเหมือนจะชาไปเล็กน้อย ความเร็วในการตอบสนองอ่อนลงไปมาก

Chinese

因為剛剛林道的散發出來的氣息衝擊，這些銀角魔獸的身軀，都有著電弧閃爍。

Thai

“ดาบสcar์ มาทำงานกัน”

Chinese

在電流的電擊之下，身軀似乎有點麻痹，反應速度變弱了不少。

Thai

หลินเต้าเอ่ยไปยังไม่ไกลจากตรงนั้น

Chinese

“刀疤，來幹活了。”

Thai

“ครับ!”

Chinese

林道對著不遠處那邊出聲。

Thai

ดาบสcar์และคนอื่นๆ ก็รู้ตัวทันแล้ว

Chinese

“好！”

Thai

แม้จะเป็นแค่การจัดการร่างของอสูรต่างมิติเหล่านี้ แต่ตอนนี้พวกเขาก็ตื่นเต้นมากเหมือนกัน

Chinese

刀疤等人現在也反應過來。

Thai

เฮ้ย ร่างของอสูรต่างมิติระดับเจ็ดนี่นา!

Chinese

雖然是處理這些異獸的屍體，但是他們現在也非常興奮啊。

Thai

เรื่องนี้ถ้าเล่าให้ใครฟัง ก็อวดได้อีกนานแสนนาน!

Chinese

媽的，七階異獸的屍體啊！

Thai

ส่วนหลินเต้าในตอนนี้ ด้วยการกระโดดเพียงไม่กี่ครั้งก็กระโดดขึ้นไปถึงจุดสูงสุดของตึกร้างที่พังทลาย

Chinese

這說出去，都可以吹噓很久了！

Thai

ยืนอยู่ตรงนี้ มองเห็นทุกสิ่งรอบด้านได้

Chinese

而此時的林道，身軀幾下跳躍之下，就跳上了那殘破不堪的大廈最高處。

Thai

หลินเต้าที่สายตาแม่นยำขึ้นอย่างมาก ตอนนี้กำลังมองไปยังซากปรักหักพังอีกแห่งหนึ่งที่มีอสูรต่างมิติระดับแปดออกอาละวาด

Chinese

站在這裡，能夠俯瞰到四周的一切。

Thai

สายตาของเขาตอนนี้ดีเกินไปจริงๆ เหมือนกล้องส่องทางไกลร่างมนุษย์ มองเห็นสถานการณ์ไกลๆ ได้โดยตรง

Chinese

視力變得極強的林道，現在朝著另外一處，有八階異獸出沒的廢墟眺望過去。

Thai

%% ไม่ช้า เขาก็มองเห็นเงาร่างมหึมาหนึ่งได้อย่างชัดเจน!

Chinese

他現在的視力實在是太好了，簡直就像是人形望遠鏡，直接眺望到了遠處的狀況。

Thai

Chinese

很快，就能夠清楚看到了一道巨大的身影！

Thai