ทนไม่ไหวแล้ว!

Chinese

林飛天現在還是感覺有點奇怪。

Thai

หลินเฟยเทียนตอนนี้ยังรู้สึกแปลก ๆ อยู่

Chinese

銅片雖然消失不見了，但是他的修鍊速度，依舊是比之前的時候要快很多。

Thai

แผ่นทองแดงหายไปแล้ว แต่ความเร็วในการฝึกฝนของเขาก็ยังคงเร็วกว่าแต่ก่อนมาก

Chinese

好像自己吸收天地元氣的速度，都遠比常人要快！

Thai

เหมือนว่าความเร็วในการดูดซับพลังปราณแห่งฟ้าดินของตัวเองจะไวกว่าคนธรรมดาอย่างมาก!

Chinese

“你們動作快點！”

Thai

“พวกเจ้ารีบหน่อย!”

Chinese

“準備出發了！”

Thai

“เตรียมออกเดินทางได้แล้ว!”

Chinese

此時此刻，伴隨著外邊傳來的聲音，林飛天也沒有多想，直接穿戴好戰甲，就準備出發！

Thai

ขณะนั้นเอง เมื่อได้ยินเสียงที่ดังมาจากภายนอก หลินเฟยเทียนก็ไม่ได้คิดมาก สวมชุดเกราะสงครามให้เรียบร้อยแล้วเตรียมออกเดินทางทันที!

Chinese

這第一次進行這種任務，他內心之中還是感覺有點緊張的。

Thai

นี่เป็นครั้งแรกที่เขาได้ทำภารกิจแบบนี้ ในใจเขายังรู้สึกตื่นเต้นเล็กน้อย

Chinese

不僅僅是他，所有這些新生都是如此。

Thai

ไม่ใช่แค่เขา แต่ศิษย์ใหม่ทุกคนก็เป็นเช่นนั้น

Chinese

畢竟無論怎麼說，他們都還是少年而已。

Thai

ไม่ว่าจะพูดยังไง พวกเขาก็ยังเป็นแค่เด็กหนุ่มสาวอยู่ดี

Chinese

“可惡啊，我昨天嘗試的時候明明很快就穿好！”

Thai

“โหย บ้าเอ๊ย เมื่อวานลองทำดูก็สวมเสร็จเร็วมากแท้ ๆ!”

Chinese

“快點，來不及了！”

Thai

“เร็ว! ไม่ทันแล้ว!”

Chinese

“……”

Thai

“…”

Chinese

很多人現在著急地穿著戰甲。

Thai

หลายคนตอนนี้กำลังรีบร้อนสวมชุดเกราะสงคราม

Chinese

雖然昨天他們已經訓練過，但是現在時間緊迫，一時之間，也有點手忙腳亂的。

Thai

ถึงแม้เมื่อวานพวกเขาจะซ้อมมาแล้ว แต่ตอนนี้เวลาเร่งรีบ ชั่วขณะหนึ่งก็เลยงุนงงมืองุนงงเท้าไปหน่อย

Chinese

沒有多久，他們都穿戴整齊，然後跑到了那直升機場。

Thai

ไม่นานนัก ทุกคนก็แต่งตัวเกราะเรียบร้อย แล้ววิ่งไปยังลานจอดเฮลิคอปเตอร์

Chinese

一架架軍用直升機，已經準備起飛了。

Thai

เฮลิคอปเตอร์ทหารทีละลำ กำลังเตรียมบินขึ้น

Chinese

林飛天也很快進入到其中一架直升機內。

Thai

หลินเฟยเทียนก็เดินเข้าไปในเฮลิคอปเตอร์ลำหนึ่งอย่างรวดเร็ว

Chinese

“我還是第一次坐飛機……”

Thai

“ผมนี่เป็นครั้งแรกที่ได้ขึ้นเครื่องบินเลย…”

Chinese

一些人的臉色也顯得有點蒼白。

Thai

ใบหน้าของบางคนก็ดูซีดเซียวไปหน่อย

Chinese

這才剛剛進來開始訓練，就直接乘坐直升機去完成任務了，讓不少人興奮之餘，也很是緊張。

Thai

เพิ่งเข้ามาเริ่มการฝึกได้เท่านี้เอง ก็ต้องขึ้นเฮลิคอปเตอร์ไปทำภารกิจเลย ทำให้หลายคนตื่นเต้นไปพร้อมกับกระวนกระวายใจ

Chinese

坐在其中的林飛天，眼神看向在外面。

Thai

หลินเฟยเทียนที่นั่งอยู่ในนั้น สายตามองออกไปด้านนอก

Chinese

伴隨著直升機的起飛，下方所看到的事物好像也變得越來越小。

Thai

เมื่อเฮลิคอปเตอร์บินขึ้น สิ่งต่าง ๆ ที่มองเห็นด้านล่างก็ดูเหมือนจะเล็กลงเรื่อย ๆ

Chinese

他想起了自己的父親。

Thai

เขานึกถึงพ่อของตัวเอง

Chinese

“當年他第一次乘坐直升機的時候，也會這樣緊張嗎……”

Thai

“สมัยนั้นตอนที่พ่อขึ้นเฮลิคอปเตอร์ครั้งแรก พ่อก็เคยตื่นเต้นแบบนี้เหมือนกันหรือเปล่านะ…”

Chinese

林飛天現在眼神變得堅毅起來。

Thai

สายตาของหลินเฟยเทียนตอนนี้กลับแน่วแน่ขึ้น

Chinese

以他現在的修鍊速度，很快，他也會達到老頭之前的程度的！

Thai

ด้วยความเร็วในการฝึกฝนแบบนี้ของเขา อีกไม่นาน เขาก็จะไปถึงระดับที่หนูแก่เคยไปถึง!

Chinese

……

Thai

…

Chinese

噹噹當！

Thai

ตึง! ตึง! ตึง!

Chinese

此時此刻，在那空間裂縫口裡的地窟最深處，林道正揮舞著自己手中的長刀，瘋狂與那類人型異獸戰鬥當中。

Thai

ขณะนี้ ณ จุดที่ลึกที่สุดของถ้ำใต้ดินในรอยแยกมิติ หลินเต้ากำลังเหวี่ยงดาบยาวในมือ ต่อสู้อย่างบ้าคลั่งกับอสูรต่างมิติร่างคล้ายมนุษย์นั้น

Chinese

刀刃與戰錘瘋狂碰撞在一起，爆發出一聲聲巨大無比的聲響。

Thai

ใบดาบกับค้อนสงครามปะทะกันอย่างดุเดือด ระเบิดเสียงดังกึกก้องออกมาทีละเสียง

Chinese

強烈的電光不斷的閃爍出來，並且通過武器的碰撞傳遞到了這類人型異獸的身軀上。

Thai

แสงไฟฟ้าที่แรงจ้ากะพริบออกมาไม่หยุด และส่งผ่านเข้าสู่ร่างของอสูรต่างมิติร่างคล้ายมนุษย์ผ่านการปะทะของอาวุธทั้งสอง

Chinese

它雖然皮糙肉厚，但是在這些強烈電光的衝擊之下，身上也散發出一陣陣焦味。

Thai

ถึงแม้มันจะหนังหนาเนื้อแข็ง แต่ภายใต้การปะทะของแสงไฟฟ้าที่รุนแรงเหล่านี้ ร่างกายของมันก็เริ่มส่งกลิ่นไหม้เป็นระลอก ๆ

Chinese

“吼！”

Thai

“เหรอ!”

Chinese

“該死的人類！”

Thai

“มนุษย์เจ้าเล่ห์!”

Chinese

身軀上的疼痛感，讓它變得暴怒了起來，雙目散發赤紅色的光芒，持著的戰錘瘋狂砸擊出去。

Thai

ความเจ็บปวดบนร่างกายทำให้มันเกรี้ยวกราดขึ้น ดวงตาทั้งสองเปล่งแสงสีแดงชาด ยกค้อนสงครามในมือฟาดลงมาอย่างบ้าคลั่ง

Chinese

林道眼中神色微微變了變，側身閃躲過去的瞬間，他那恐怖的戰錘就砸在了他剛剛腳下的位置。

Thai

สีหน้าในดวงตาของหลินเต้าเปลี่ยนไปเล็กน้อย ช่วงเสี้ยววินาทีที่เอียงตัวหลบ ค้อนสงครามอันน่าสะพรึงนั้นก็ทุบลงบนจุดที่เท้าของเขาเพิ่งยืนอยู่

Chinese

轟隆！

Thai

บึ้ม!

Chinese

霎時間，整個地面都直接震爆掉。

Thai

ชั่วขณะนั้น พื้นทั้งหมดระเบิดแตกกระจายทันที

Chinese

寶物！

Thai

สมบัติ!

Chinese

每個首領級異獸，身上都有著寶物，而它的寶物，應該就是手中持著的那戰錘。

Thai

อสูรต่างมิติระดับหัวหน้าทุกตัว ต่างมีสมบัติประจำตัว และสมบัติของมัน น่าจะเป็นค้อนสงครามที่ถืออยู่ในมือนี่เอง

Chinese

這戰錘砸在地面上，會產生特殊的震爆，造成更大的傷害。

Thai

เมื่อค้อนสงครามนี้ทุบลงบนพื้น จะเกิดการระเบิดสั่นสะเทือนพิเศษ สร้างความเสียหายที่มากกว่าเดิม

Chinese

“六階。”

Thai

“ระดับหก”

Chinese

林道眼睛微眯起來，一個后跳，直接后跳到後方。

Thai

หลินเต้าขมิ้นตาเล็กน้อย กระโดดถอยหลังหนึ่งครั้ง ถอยไปด้านหลังทันที

Chinese

手中的長刀，插回刀鞘之中的同時，他強大的氣息，繼續傳遞到刀刃裡邊。

Thai

ขณะที่ดาบยาวในมือถูกเสียบกลับเข้าไปในฝักดาบ พลังอันทรงพลังของเขาก็ยังคงส่งต่อเข้าไปในใบดาบ

Chinese

刀鞘開始震顫起來，強烈的電流，在刀鞘之中不斷醞釀。

Thai

ฝักดาบเริ่มสั่นสะเทือน กระแสไฟฟ้าที่แรงจ้ากำลังก่อตัวขึ้นภายในฝักดาบไม่หยุด

Chinese

“吼！！！”

Thai

“เหรอ!!!”

Chinese

它看著后跳到後方的林道，怒吼一聲，繼續持著的戰錘衝擊而來！

Thai

มันมองไปยังหลินเต้าที่ถอยไปด้านหลัง คำรามลั่นหนึ่งครั้ง แล้วยกค้อนสงครามพุ่งเข้ามาต่อ!

Chinese

林道身體微弓，左手握鞘，右手握緊刀柄，站在原地絲毫沒有動彈。

Thai

หลินเต้าโค้งตัวเล็กน้อย มือซ้ายกำฝักดาบ มือขวาบีบด้ามดาบแน่น ยืนอยู่กับที่ไม่ขยับแม้แต่นิด

Chinese

他呼吸之間，胸腔有著強烈的雷霆響動之聲。

Thai

ในจังหวะหายใจของเขา มีเสียงสายฟ้าก้องกัมปนาทดังขึ้นในช่องอก

Chinese

嘴巴呼出的氣息，也有著細微的電弧閃爍。

Thai

ลมหายใจที่พuffออกจากปาก ก็มีประกายไฟฟ้าจาง ๆ กะพริบอยู่

Chinese

“給我死！！！”

Thai

“ตายให้ฉัน!!!”

Chinese

這類人型異獸發出怒吼，雙手持著的戰錘，就要直接朝著林道的身軀砸下去！

Thai

อสูรต่างมิติร่างคล้ายมนุษย์คำรามลั่น ค้อนสงครามที่ถือด้วยสองมือ กำลังจะทุบลงบนร่างของหลินเต้าโดยตรง!

Chinese

來了！

Thai

มาแล้ว!

Chinese

他等的就是這個時候！

Thai

เขารอแค่จังหวะนี้!

Chinese

在它手中戰錘砸下來的瞬間，林道右手猛地握緊刀柄，直接抽出！

Thai

ในเสี้ยววินาทีที่ค้อนสงครามในมันฟาดลงมา หลินเต้ามือขวาบีบด้ามดาบแน่นอย่างรุนแรง ชักดาบออกมาทันที!

Chinese

強烈的電流，也在這一剎那，從刀鞘之中洶湧出來。

Thai

กระแสไฟฟ้าที่แรงจ้า ก็ในเสี้ยววินาทีนั้น พุ่งทะลังออกมาจากฝักดาบ

Chinese

【雷光·拔刀斬】！

Thai

【สายฟ้าแสง… ฟันชักดาบ】!

Chinese

這一刀，帶著極其刺眼的電光，形成一道斜方向的月牙斬，直接衝擊出來！

Thai

ดาบหนึ่งฟันนี้ พร้อมแสงไฟฟ้าที่แสบตาอย่างยิ่ง ก่อตัวเป็นเสี้ยวพระจันทร์เฉียงมุมหนึ่ง พุ่งออกไปโดยตรง!

Chinese

這異獸睜大眼睛，還未來得及有任何反應，持著戰錘的粗壯雙臂，瞬間被斬斷！

Thai

อสูรต่างมิติตัวนั้นเบิกตากว้าง ยังไม่ทันได้มีปฏิกิริยาใด ๆ แขนทั้งสองข้างที่หนาใหญ่ถือค้อนสงครามอยู่ ก็ถูกฟันขาดในทันที!

Chinese

鮮血也從傷口斷裂處飆濺而出！

Thai

เลือดพุ่งกระเซ็นออกมาจากแผลที่ถูกตัดขาด!

Chinese

“吼！！！”

Thai

“เหรอ!!!”

Chinese

劇烈的痛楚，讓它發出一聲嘶吼，壯碩的身軀，直接後退到後方。

Thai

ความเจ็บปวดอย่างรุนแรงทำให้มันคำรามออกมาหนึ่งเสียง ร่างกายที่แข็งแกร่งก็ถอยหนีไปด้านหลังทันที

Chinese

它這一次的嘶吼聲，彷彿帶有某種穿透性一般，傳遞到了這空間外邊的區域。

Thai

เสียงคำรามครั้งนี้ของมัน เหมือนจะมีคุณสมบัติบางอย่างที่ทะลุผ่าน ส่งผ่านไปยังพื้นที่ภายนอกรอยแยกมิตินี้

Chinese

林道也感覺到自己的腦袋，都因為這一聲嘶吼被震得有點疼痛。

Thai

หลินเต้าก็รู้สึกได้ว่าศีรษะของตัวเอง ถูกเสียงคำรามนี้สั่นสะเทือนจนเจ็บไปหน่อย

Chinese

但是現在的他，可管不了那麼多了。

Thai

แต่ตอนนี้เขาไปสนใจเรื่องพวกนั้นไม่ได้แล้ว

Chinese

腿部肌肉緊繃，強大的力量把腳下石板都踩得出現凹陷，身軀爆發出極其恐怖的速度沖了過去！

Thai

กล้ามเนื้อขาตึงเกร็ง พลังอันทรงพลังทำให้แผ่นหินใต้เท้ายุบตัวลง ร่างกายระเบิดความเร็วที่น่าสะพรึงอย่างยิ่งพุ่งเข้าไป!

Chinese

“不！”

Thai

“ไม่!”

Chinese

那異獸看到這一幕，眼眸之中，也充滿了驚懼之色。

Thai

อสูรต่างมิติเห็นภาพนี้ ดวงตาก็เต็มไปด้วยความหวาดกลัว

Chinese

它完全沒有想到，這一個看起來應該比自己弱小的人類，居然能爆發出如此實力！

Thai

มันไม่คิดเลยว่า มนุษย์ที่ดูเหมือนจะอ่อนแอกว่าตัวเองนี่ กลับสามารถระเบิดพลังระดับนี้ออกมาได้!

Chinese

只是它現在雙臂被斬斷，根本沒有辦法對抗，現在連躲閃……都躲閃不掉了！

Thai

แต่ตอนนี้แขนทั้งสองของมันถูกฟันขาด ไม่มีทางต่อกรได้เลย ตอนนี้แม้แต่จะหลบ… ก็หลบไม่ทันแล้ว!

Chinese

下一刻，林道的身影就出現在它眼前。

Thai

วินาทีถัดมา ร่างของหลินเต้าก็ปรากฏอยู่ตรงหน้ามัน

Chinese

只是他並沒有直接揮刀斬殺，而是左手化拳，帶著雷霆霹靂轟中這異獸的胸腔。

Thai

แต่เขาไม่ได้เหวี่ยงดาบฟันสังหารทันที หากแต่มือซ้ายกลายเป็นหมัด พร้อมสายฟ้าพิฆาตทุบเข้าที่ช่องอกของอสูรต่างมิติตัวนี้

Chinese

轟！

Thai

บึ้ม!

Chinese

強大的震爆聲響傳出，它胸腔瞬間炸裂出一個血窟窿洞。

Thai

เสียงระเบิดสั่นสะเทือนอันทรงพลังดังออกมา ช่องอกของมันระเบิดออกเป็นรูโหว่เลือดนองในทันที

Chinese

碩大的肉身飛出，重重撞擊到不遠處地面上。

Thai

ร่างกายขนาดยักษ์ถูกปลิวออกไป ปะทะลงกับพื้นไม่ไกลอย่างหนักหน่วง

Chinese

“吼！！！”

Thai

“เหรอ!!!”

Chinese

就在這時候，外邊的通道，能夠明顯看到大量的三階狂豬，還有四階獨角狂豬，正在以極快的速度沖了過來。

Thai

ขณะนั้นเอง ที่อุโมงค์ด้านนอก สามารถเห็นได้อย่างชัดเจนว่ามีหมูบ้าคลั่งระดับสามจำนวนมาก และหมูบ้าคลั่งเขาเดียวระดับสี่ กำลังพุ่งเข้ามาด้วยความเร็วสูง

Chinese

“因為剛剛的吼聲么。”

Thai

“เพราะเสียงคำรามเมื่อกี้สินะ”

Chinese

看到這一幕，林道眉頭微微皺了皺。

Thai

เห็นภาพนี้ หลินเต้าก็ขมิ้นคิ้วเล็กน้อย

Chinese

噼里啪啦！

Thai

ปรี๊ด! ปร๊าด!

Chinese

手中的長刀，又有著雷霆電光散發出來。

Thai

ดาบยาวในมือ ก็เปล่งแสงสายฟ้าไฟฟ้าออกมาอีกครั้ง

Chinese

看著衝過來的異獸，他持著手中長刀，也瘋狂劈斬過去。

Thai

มองไปยังอสูรต่างมิติที่พุ่งเข้ามา เขาถือดาบยาวในมือ ฟันออกไปอย่างบ้าคลั่ง

Chinese

沒有什麼華麗的招式，有的僅僅只是基礎的刀法。

Thai

ไม่มีท่าไม้ตีที่วิจิตรงดงามใด ๆ มีเพียงแค่วิชาดาบพื้นฐานเท่านั้น

Chinese

但是在等階境界的碾壓之下，斬殺這些異獸的速度，簡直就像是削紙一般的簡單！

Thai

แต่ภายใต้การกดขี่ของระดับขั้นที่เหนือกว่า ความเร็วในการสังหารอสูรต่างมิติเหล่านี้ ง่ายเหมือนหั่นกระดาษเลยทีเดียว!

Chinese

……

Thai

…

Chinese

“頂不住了！！！”

Thai

“รับไม่ไหวแล้ว!!!”

Chinese

“異獸數量太多了！”

Thai

“อสูรต่างมิติเยอะเกินไป!”

Chinese

此刻在地窟外圍的刀疤，也發出一聲怒吼。

Thai

ขณะนี้สการ์ที่อยู่แถบนอกของถ้ำใต้ดินก็คำรามออกมาหนึ่งเสียง

Chinese

他現在身軀上已經有許多傷口了！

Thai

ตอนนี้ร่างกายของเขามีบาดแผลมากมายแล้ว!

Chinese

剛剛對付的那些四階獨角狂豬，確實是很難纏，而且對方的數量有點多，足足有五六隻！

Thai

หมูบ้าคลั่งเขาเดียวระดับสี่ที่เพิ่งรับมือไป มันยากจะจัดการจริง ๆ แถมจำนวนของอีกฝ่ายก็เยอะ มีมากถึงห้าหกตัว!

Chinese

他與另外兩名四階的武者，拚命對抗，一時之間也僅僅只是斬殺了一隻。

Thai

เขากับจอมยุทธ์ระดับสี่อีกสองคน ต่อสู้กันอย่างสุดชีวิต ชั่วขณะหนึ่งก็สังหารได้แค่ตัวเดียวเท่านั้น

Chinese

接下來的那些根本斬殺不掉了！

Thai

ตัวที่เหลือต่อจากนี้สังหารไม่ไหวแล้ว!

Chinese

而且三階的狂豬數量也有點多，雖然其餘的武者斬殺了不少，但是這數量依舊還沒達到能完全消滅的程度。

Thai

แถมจำนวนหมูบ้าคลั่งระดับสามก็เยอะเหลือเกิน ถึงแม้จอมยุทธ์คนอื่นจะสังหารไปได้ไม่น้อย แต่จำนวนก็ยังไม่ถึงระดับที่จะกำจัดได้หมด

Chinese

現在大家都開始受傷力竭。

Thai

ตอนนี้ทุกคนเริ่มบาดเจ็บและหมดแรงกันหมดแล้ว

Chinese

繼續這麼下去的話，他們這一批武者，可能都要葬身在這裡！

Thai

ถ้าเป็นแบบนี้ต่อไป จอมยุทธ์กลุ่มนี้ อาจจะต้องฝังศพกันที่นี่!

Chinese

見鬼！

Thai

บ้าเอ๊ย!

Chinese

連首領級異獸都沒有見到，他們就要死了嗎？

Thai

ยังไม่ทันได้เห็นแม้แต่หน้าอสูรต่างมิติระดับหัวหน้า พวกเขาจะต้องตายกันแล้วเหรอ?

Chinese

但就在這一瞬間，這些本來狂暴無比，瘋狂攻擊著它們的異獸，彷彿感受到了什麼東西的召喚，轉身就逃離了！

Thai

แต่ในเสี้ยววินาทีนั้นเอง อสูรต่างมิติเหล่านี้ที่เดิมทีบ้าคลั่งอย่างยิ่ง โจมตีพวกเขาอย่างไม่หยุดหย่อน กลับเหมือนได้รับรู้ถึงการเรียกบางอย่าง หันหลังหนีไปทันที!

Chinese

怎麼回事？！

Thai

เกิดอะไรขึ้น?!