ผลการทดสอบ: ระดับห้าถึงจุดสูงสุด!

Chinese

在紅色光芒的映照之下，很快儀器上的大屏幕，就出現了許多信息了。

Thai

ภายใต้แสงสีแดงที่ส่องลงมา ไม่ช้าหน้าจอใหญ่บนเครื่องก็ปรากฏข้อมูลจำนวนมาก

Chinese

【全身皮膜一次淬鍊完成】

Thai

【ผิวหนังทั้งร่างถูกปลุกเสกณะเดียวจนสำเร็จ】

Chinese

【全身筋肉一次淬鍊完成】

Thai

【กล้ามเนื้อทั้งร่างถูกปลุกเสกณะเดียวจนสำเร็จ】

Chinese

【全身骨骼一次淬鍊完成】

Thai

【กระดูกทั้งร่างถูกปลุกเสกณะเดียวจนสำเร็จ】

Chinese

【氣血值一萬六千八】

Thai

【ค่าปราณโลหิต 16,800】

Chinese

【體內元力充沛】

Thai

【พลังอันภายในร่างเต็มเปี่ยม】

Chinese

【生命活性極強】

Thai

【ความมีชีวิตชีวาแข็งแกร่งสุดๆ】

Chinese

【……】

Thai

【…】

Chinese

【綜合戰鬥力評測：18756】

Thai

【ประเมินพลังการต่อสู้โดยรวม: 18756】

Chinese

【實力預估：五階巔峰】

Thai

【คาดการณ์ระดับ: ระดับห้าขั้นสุดยอด】

Chinese

“五……五階巔峰！？”

Thai

“ระ…ระดับห้าขั้นสุดยอด!?”

Chinese

一些人看著這些信息，嘴唇都哆嗦了起來。

Thai

คนบางคนมองข้อมูลเหล่านี้แล้วริมฝีปากสั่นเทิ้ม

Chinese

其餘人現在都睜大眼睛，這一次，徹底相信了。

Thai

คนที่เหลือตอนนี้ตาโต คราวนี้พวกเขาเชื่อสนิทแล้ว

Chinese

即使是拳力測試儀器和氣血值測試儀器出錯，但這儀器肯定不可能再出錯了。

Thai

แม้เครื่องทดสอบแรงหมัดกับเครื่องทดสอบค่าปราณโลหิตจะผิดพลาด แต่เครื่องนี้ย่อมเป็นไปไม่ได้เลยที่จะผิดพลาดอีก

Chinese

他，真的是有這種實力！

Thai

เขา…มีพลังระดับนี้จริงๆ!

Chinese

“強……強哥……”

Thai

“พี่…พี่เฉียง…”

Chinese

站在強哥旁邊的那兩名男子，現在身軀顫抖得厲害。

Thai

ชายสองคนที่ยืนอยู่ข้างพี่เฉียงตอนนี้ร่างกายสั่นสะท้านอย่างหนัก

Chinese

臉色也變得蒼白無比，額頭上更是有著細膩的冷汗溢出來了。

Thai

ใบหน้าซีดเผือด หน้าผากยังมีเหงื่อเย็นเม็ดละเอียดผุดออกมา

Chinese

太可怕了。

Thai

น่ากลัวเกินไปแล้ว

Chinese

這人，居然有如此強大的實力。

Thai

คนคนนี้ กลับมีพลังที่แข็งแกร่งขนาดนี้

Chinese

剛剛為什麼不早說啊！

Thai

เมื่อกี้ทำไมไม่บอกกันตั้งแต่แรก!

Chinese

【測試結束】

Thai

【การทดสอบเสร็จสิ้น】

Chinese

此刻，伴隨著那機器的提示聲再次傳出，林道也已經從裡邊走了出來了。

Thai

ขณะนี้พร้อมกับเสียงแจ้งเตือนของเครื่องดังขึ้นอีกครั้ง หลินเต้าก็เดินออกมาจากด้านในแล้ว

Chinese

“測試到這裡應該結束了吧？”

Thai

“การทดสอบถึงตรงนี้ก็จบแล้วใช่ไหม?”

Chinese

走出來的林道，對著那一名記錄員出聲。

Thai

หลินเต้าที่เดินออกมาเอ่ยถามพนักงานบันทึกคนนั้น

Chinese

“對……對！”

Thai

“ใช่…ใช่!”

Chinese

“您休息一下，稍後他們便會為你辦理武者證件！”

Thai

“พักผ่อนสักครู่นะครับ เดี๋ยวพวกเราจะดำเนินการออกบัตรประจำตัวจอมยุทธ์ให้ครับ!”

Chinese

他立馬回過神來，趕緊出聲。

Thai

เขารีบฟื้นสติแล้วรีบเอ่ยขึ้น

Chinese

“林……林叔，我們等下會為你辦理的。”

Thai

“ลุง…ลุงหลิน ทางเราจะดำเนินการให้ครับ”

Chinese

小李語氣也變得激動了起來。

Thai

น้ำเสียงของนายเสี่ยวหลี่ก็ตื่นเต้นขึ้นมา

Chinese

他完全沒有想到，林道的實力，如果如此之強。

Thai

เขาไม่คิดเลยว่าพลังของหลินเต้าจะแข็งแกร่งขนาดนี้

Chinese

這最後的那一個機器，可是全球最先進的機器，測試結果是100%準確的，最多也只能在氣血值上有百分之三左右的誤差而已。

Thai

เครื่องเครื่องสุดท้ายนี่น่ะ เป็นเครื่องที่ล้ำสมัยที่สุดในโลก ผลทดสอบแม่นยำ 100% ความคลาดเคลื่อนมีได้มากที่สุดแค่ราวสามเปอร์เซ็นต์ในค่าปราณโลหิตเท่านั้น

Chinese

“好。”

Thai

“ดี”

Chinese

林道微微笑了笑，然後緩緩走出去。

Thai

หลินเต้ายิ้มบางๆ แล้วเดินออกไปช้าๆ

Chinese

周邊眾人看著林道走出來，全部都下意識地後退到兩邊。

Thai

คนรอบข้างมองหลินเต้าที่เดินออกมา ทุกคนต่างสะดุ้งถอยหลังไปยืนสองข้างทาง

Chinese

“你天賦不錯，好好修鍊，有機會成為不錯的武者。”

Thai

“พรสวรรค์ของเธอไม่เลว ฝึกฝนให้ดีๆ มีโอกาสกลายเป็นจอมยุทธ์ที่เก่งได้”

Chinese

“如果以後有什麼修鍊上的問題，可以找我解惑。”

Thai

“ถ้าต่อจากนี้มีปัญหาเรื่องการฝึกฝนอะไร มาถามฉันได้”

Chinese

林道走到前面，看到剛剛那一名仗義執言的大學生，他也笑著說道。

Thai

หลินเต้าเดินไปข้างหน้า เห็นนักศึกษาหนุ่มที่เพิ่งกล้าออกมาพูดธรรมะแทนเขา จึงยิ้มแล้วพูด

Chinese

“是……是！！！”

Thai

“ครับ…ครับ!!!”

Chinese

這年輕男子現在也激動無比。

Thai

หนุ่มคนนี้ตอนนี้ก็ตื่นเต้นสุดๆ

Chinese

五階武者！

Thai

จอมยุทธ์ระดับห้า!

Chinese

如果能夠得到一名五階武者的賞識或者指點，那可是用錢買不來的！

Thai

ถ้าได้รับการเหลียวมองหรือคำแนะนำจากจอมยุทธ์ระดับห้า นั่นคือสิ่งที่เงินซื้อไม่ได้!

Chinese

其餘人看著這一幕，都羨慕得眼睛發紅。

Thai

คนอื่นๆ มองฉากนี้แล้วอิจฉาจนตาแดง

Chinese

誰能夠想到，這滿頭白髮，像是到了氣血衰退症急性期的中年男子，居然會有如此實力！

Thai

ใครจะคิดได้ว่าชายวัยกลางคนหัวหงอกเต็มศีรษะที่ดูเหมือนอยู่ในช่วงเฉียบพลันของโรคปราณโลหิตเสื่อมถอย จะมีพลังขนาดนี้!

Chinese

“前輩，剛剛兩位兄弟有所得罪，請原諒！”

Thai

“ท่านผู้อาวุโส เมื่อกี้พี่น้องทั้งสองล่วงเกินท่านไป ขอท่านโปรดให้อภัย!”

Chinese

強哥現在也在前方那邊，直接單膝跪地，抱拳出聲。

Thai

พี่เฉียงตอนนี้ก็อยู่ด้านหน้านั่น คุกเข่าลงข้างเดียวทันที ประสานมือแล้วเอ่ยขึ้น

Chinese

“請前輩原諒！”

Thai

“ขอท่านผู้อาวุโสโปรดให้อภัย!”

Chinese

他的那兩名小弟，更是跪倒在地面上磕了個響頭，而且現在根本不敢抬頭看林道。

Thai

ลูกน้องทั้งสองของเขายิ่งกว่านั้น คุกเข่าลงกราบแตะพื้นเสียงดัง และตอนนี้ไม่กล้าแม้แต่จะเงยหน้ามองหลินเต้า

Chinese

想到剛剛的事情，他們都恨不得扇自己兩巴掌。

Thai

นึกถึงเรื่องเมื่อกี้ พวกเขาอยากตบหน้าตัวเองสองฟาง

Chinese

五階武者啊！

Thai

จอมยุทธ์ระดับห้านี่นา!

Chinese

而且還是五階巔峰的武者！

Thai

ยังเป็นจอมยุทธ์ระดับห้าขั้นสุดยอดอีกต่างหาก!

Chinese

按照這一個年紀，可是有望衝擊六階武者的。

Thai

ด้วยอายุแบบนี้ มีความหวังจะก้าวขึ้นสู่จอมยุทธ์ระดับหกได้

Chinese

剛剛自己居然還要去推他！

Thai

เมื่อกี้ตัวเองกลับยังจะไปผลักเขาอีก!

Chinese

一想到這，簡直是後悔的，腸子都青了。

Thai

พอนึกถึงเรื่องนี้ ก็เสียใจจนไส้ในแทบขมวดเป็นสีเขียว

Chinese

“滾吧。”

Thai

“ไสหัวไปเลย”

Chinese

林道瞥了這兩人一眼，淡淡出聲。

Thai

หลินเต้าชำเลืองมองสองคนนั้นแล้วเอ่ยเสียงเรียบ

Chinese

“多謝前輩，前輩真是大人有大量！”

Thai

“ขอบคุณท่านผู้อาวุโส ท่านผู้อาวุโสใจกว้างจริงๆ!”

Chinese

那兩名男子現在也鬆了一口氣，下意識地想要站起身來。

Thai

ชายสองคนนั้นตอนนี้ก็โล่งอก สะดุ้งอยากจะลุกขึ้นยืน

Chinese

“我說的是滾。”

Thai

“ฉันพูดว่าให้ไสหัว”

Chinese

“雙手抱頭，以一個圓潤的姿勢離開。”

Thai

“ประสานมือไว้เหนือศีรษะ แล้วออกไปด้วยท่ากลิ้งที่สวยงามหน่อย”

Chinese

林道的聲音繼續傳了過來。

Thai

เสียงของหลินเต้าดังต่อมา

Chinese

“聽到沒有！”

Thai

“ได้ยินไม๊!”

Chinese

“趕緊滾！

Thai

“รีบไสหัวไปเดี๋ยวนี้!”

Chinese

強哥轉身對著他們兩人厲喝道。

Thai

พี่เฉียงหันไปตะคอกสองคนนั้น

Chinese

“是……是！”

Thai

“ครับ…ครับ!”

Chinese

這兩人根本沒有想那麼多，直接雙手抱頭，蹲在地面上滾著離開這裡。

Thai

สองคนนี้ไม่คิดอะไรมาก ประสานมือไว้เหนือศีรษะทันที นั่งยองๆ กลิ้งออกไปจากที่นี่

Chinese

“哈哈哈！”

Thai

“ฮ่าฮ่าฮ่า!”

Chinese

附近的人看到這一幕也不由得笑出聲來。

Thai

คนใกล้ๆ เห็นฉากนี้ก็หัวเราะออกมา

Chinese

畢竟這兩個傢伙仗著強哥測試出了三階的等級，在這裡趾高氣揚，囂張跋扈，可是讓許多人不爽，現在也算是出了一口氣。

Thai

ก็เพราะสองตัวดีนี่อาศัยที่พี่เฉียงทดสอบได้ระดับสาม ทำตัวอวดดีเหยียบหัวคนอื่น ทำให้หลายคนไม่พอใจมานาน ตอนนี้ก็ถือว่าได้ระบายความในใจออกมาหนึ่งครั้ง

Chinese

“前輩，他們都已經滾了。”

Thai

“ท่านผู้อาวุโส พวกมันไสหัวไปหมดแล้วครับ”

Chinese

強哥現在也趕緊繼續出聲。

Thai

พี่เฉียงตอนนี้ก็รีบเอ่ยต่อ

Chinese

“你也是。”

Thai

“เธอด้วย”

Chinese

林道淡淡出聲。

Thai

หลินเต้าเอ่ยเสียงเรียบ

Chinese

強哥一愣，這時候也一咬牙，直接雙手抱頭滾著離開。

Thai

พี่เฉียงอึ้งไปชั่วขณะ จากนั้นก็กัดฟัน ประสานมือไว้เหนือศีรษะแล้วกลิ้งออกไป

Chinese

“這傢伙……”

Thai

“ตัวดีนี่…”

Chinese

這倒是有點讓林道愣住了一會。

Thai

เรื่องนี้ทำให้หลินเต้าอึ้งไปพักหนึ่ง

Chinese

他還以為這傢伙會覺得受到侮辱，然後惱羞成怒，出言不遜，自己剛好藉機會揍他一頓，可惜了。

Thai

เขานึกว่าตัวดีนี่จะรู้สึกว่าถูกดูถูก แล้วโกรธแค้นขึ้งโวยวาย ตัวเขาจะได้หาเรื่องซ้อมมันสักหน่อย น่าเสียดายจริง

Chinese

很快，他就走到了外邊的座椅上，靜靜坐著，等待著武者證件的辦理。

Thai

ไม่ช้าเขาก็เดินไปนั่งบนเก้าอี้ด้านนอก นั่งเงียบๆ รอการดำเนินการออกบัตรประจำตัวจอมยุทธ์

Chinese

剛剛原來的武者證件還有身份證件都交給小李了，一切都是由他們全權辦理，自己只要坐在這裡休息就行了。

Thai

บัตรประจำตัวจอมยุทธ์กับบัตรประจำตัวประชาชนเดิมเมื่อกี้ส่งให้นายเสี่ยวหลี่ไปแล้ว ทุกอย่างให้พวกเขาดำเนินการเต็มที่ เขาแค่นั่งพักตรงนี้ก็พอ

Chinese

【叮】

Thai

【ติ๊ง】

Chinese

【提醒：今日成長任務還未完成，請宿主即使完成，勿錯過獎勵】

Thai

【แจ้งเตือน: ภารกิจเติบโตประจำวันนี้ยังไม่เสร็จสิ้น โปรดผู้ถือระบบรีบทำให้เสร็จ อย่าพลาดรางวัล】

Chinese

此刻系統的提示又傳了出來。

Thai

ขณะนี้เสียงแจ้งเตือนของระบบก็ดังขึ้นอีก

Chinese

“對了，差點忘記了。”

Thai

“อะไรนะ เกือบลืมไปแล้ว”

Chinese

林道看著系統的提示，現在也從自己的口袋裡，拿出一瓶兒童牛奶，一口氣幹掉。

Thai

หลินเต้ามองแจ้งเตือนของระบบ จากนั้นก็หยิบนมเด็กออกมาจากกระเป๋าหนึ่งขวด แล้วดื่มจนหมดในคำเดียว

Chinese

【每日首次喝奶一百二十毫升，可增加氣血之力上限，且每次喝奶之後會體力大幅度恢復】【1/1】

Thai

【ดื่มนมครั้งแรกของวัน 120 มิลลิลิตร สามารถเพิ่มค่าปราณโลหิตสูงสุด และหลังดื่มนมแต่ละครั้งจะฟื้นฟูความแข็งแรงได้อย่างมาก】【1/1】

Chinese

【任務已完成】

Thai

【ภารกิจเสร็จสิ้น】

Chinese

【氣血值上限提升】

Thai

【ค่าปราณโลหิตสูงสุดเพิ่มขึ้น】

Chinese

喝完這兒童牛奶，系統提示同時出現，他也能明顯感覺到，自己的氣血提升了不少。

Thai

พอดื่มนมเด็กนี่เสร็จ แจ้งเตือนของระบบก็ปรากฏขึ้นพร้อมกัน เขาก็รู้สึกได้ชัดเจนว่าปราณโลหิตของตัวเองเพิ่มขึ้นไม่น้อย

Chinese

“氣血值上限又提升了，而且感覺提升好像還挺大的。”

Thai

“ค่าปราณโลหิตสูงสุดเพิ่มขึ้นอีกแล้ว แถมรู้สึกว่าเพิ่มขึ้นเยอะเหมือนกันนะ”

Chinese

林道在內心當中暗暗出聲。

Thai

หลินเต้าพึมพำกับตัวเองในใจ

Chinese

“講座半個小時后就會開始了！”

Thai

“อีกครึ่งชั่วโมงบรรยายก็จะเริ่มแล้ว!”

Chinese

“聽說這次還有隨機禮物贈送。”

Thai

“ได้ยินมาว่าครั้งนี้ยังมีของขวัญสุ่มแจกด้วย”

Chinese

“這次的名額可不好搶，我們也算是僥倖。”

Thai

“โควตาครั้งนี้ไม่ง่ายเลยที่จะแย่ง เรานี่ถือว่าโชคดีแล้ว”

Chinese

“……”

Thai

“…”

Chinese

此時此刻，從大門那邊，能夠看到許多人走了進來。

Thai

ขณะนี้จากด้านประตูใหญ่ จะเห็นคนจำนวนมากเดินเข้ามา

Chinese

他們的臉色上有著激動之色。

Thai

ใบหน้าของพวกเขาเต็มไปด้วยความตื่นเต้น

Chinese

“林道？”

Thai

“หลินเต้า?”

Chinese

其中一人剛走進來，就發現了坐在那邊滿頭白髮的林道。

Thai

คนหนึ่งเพิ่งเดินเข้ามาก็พบหลินเต้าหัวหงอกที่นั่งอยู่ตรงนั้น

Chinese

畢竟這一頭白髮看起來太顯眼了，稍微注意了一眼，就認出他了。

Thai

เพราะเส้นผมสีขาวนี่ดูโดดเด่นเกินไป แค่เหลือบมองหนึ่งครั้งก็จำได้แล้ว

Chinese

“好啊！”

Thai

“ดีมาก!”

Chinese

“姓林的，原來你在這裡！”

Thai

“ไอ้ตระกูลหลิน ที่แท้เธออยู่ตรงนี้!”

Chinese

這人踏步朝著前方走了過去，整個身軀上，散發出強大的氣勢。

Thai

คนนั้นก้าวเท้าเดินตรงมาข้างหน้า ทั้งร่างแผ่พลังอันแข็งแกร่งออกมา

Chinese

星月武館的副館主，三階武者，杜子騰！

Thai

รองเจ้าสำนักแห่งสำนักยุทธ์ซิงเยฺว่ จอมยุทธ์ระดับสาม ตู้จื่อเถิง!

Chinese

“他居然也在這裡？”

Thai

“มันก็อยู่ตรงนี้ด้วยเหรอ?”

Chinese

其餘武館內的導師，也明顯發現了坐在這裡的林道，同樣走了過去。

Thai

อาจารย์คนอื่นๆ ในสำนักยุทธ์ก็สังเกตเห็นหลินเต้าที่นั่งอยู่ตรงนั้นชัดเจน แล้วก็เดินตามมาด้วย

Chinese

“怎麼？”

Thai

“อะไรนะ?”

Chinese

“工資今天給我算好了？”

Thai

“ค่าจ้างวันนี้คิดให้เรียบร้อยแล้วใช่ไหม?”

Chinese

林道看著他氣勢洶洶地走過來，直接把手中的兒童牛奶盒子捏扁，扔到了不遠處那邊貼著【可回收垃圾】的垃圾桶里。

Thai

หลินเต้ามองเขาที่เดินมาอย่างอาฆาต ก็บีบกล่องนมเด็กในมือให้แบน แล้วโยนลงถังขยะไม่ไกลนั่นที่ติดป้าย【ขยะรีไซเคิล】

Chinese

“你還敢提工資？”

Thai

“เธอยังกล้าพูดเรื่องค่าจ้างอีกเหรอ?”

Chinese

杜子騰怒極反笑。

Thai

ตู้จื่อเถิงโกรธจนหัวเราะ

Chinese

這傢伙現在居然看起來還如此輕鬆，絲毫不害怕的模樣，讓他更加不爽。

Thai

ตัวดีนี่ตอนนี้กลับยังดูสบายใจขนาดนี้ ไม่แม้แต่จะกลัวเลยนิดหน่อง ยิ่งทำให้เขาไม่พอใจ

Chinese

“你這三個月的工資加起來，根本就不夠扣的！”

Thai

“ค่าจ้างสามเดือนของเธอรวมกัน ไม่พอหักอยู่แล้ว!”

Chinese

“按照你對武館的損壞，還有襲擊了我們財務室的兩名人員，不報聯邦警方抓你都算不錯了，還想要工資？”

Thai

“ตามความเสียหายที่เธอทำกับสำนักยุทธ์ กับที่ทำร้ายพนักงานสองคนในห้องการเงินของเรา ไม่แจ้งตำรวจสหพันธ์จับเธอก็ถือว่าใจดีแล้ว ยังอยากได้ค่าจ้างอีกเหรอ?”

Chinese

杜子騰眼神死死盯著林道。

Thai

ตู้จื่อเถิงจ้องหลินเต้าไม่กะพริบ