เซียนในหมู่เซียน!

Chinese

林飛天等人很快就把大量的異獸都給搬運進了直升機那邊。

Thai

หลินเฟยเทียนและคนอื่น ๆ ก็ขนอสูรต่างมิติจำนวนมากไปยังฝั่งเฮลิคอปเตอร์ได้อย่างรวดเร็ว

Chinese

等其餘的那些直升機運送傷員完之後，他們也準備離開了。

Thai

เมื่อเฮลิคอปเตอร์ที่เหลือขนผู้บาดเจ็บเสร็จสิ้น พวกเขาก็เตรียมตัวออกเดินทางเช่นกัน

Chinese

“沒有受傷或者不需要去治療，想要繼續前往龍城的人，現在可以上車了！”

Thai

“ใครไม่บาดเจ็บหรือไม่ต้องการการรักษา และต้องการเดินทางต่อไปหลงเฉิง ตอนนี้ขึ้นรถได้เลย!”

Chinese

“現在繼續發車了！”

Thai

“ตอนนี้รถจะออกแล้ว!”

Chinese

“……”

Thai

“…”

Chinese

那些乘警現在也對著四周大喊出聲。

Thai

ตำรวจขนส่งต่างตะโกนออกมาดังไปทั่วรอบด้าน

Chinese

他們都是武者，所以聲音聽起來也非常有穿透力。

Thai

พวกเขาล้วนเป็นจอมยุทธ์ เสียงจึงทะลุปรโลกเป็นอย่างมาก

Chinese

一下子就傳遞到了四周的區域。

Thai

ดังก้องไปทั่วบริเวณรอบ ๆ ในทันที

Chinese

這空間裂縫口雖然出現在了前方軌道上方，但是並沒有對這軌道造成破壞，所以再把傷員全部都送到就近的城市進行治療，再檢修了一下列車之後，又能夠繼續出發了。

Thai

ปากรอยแยกมิตินี้ถึงแม้จะปรากฏขึ้นเหนือรางด้านหน้า แต่ก็ไม่ได้ทำลายรางเสียหาย ดังนั้นเมื่อส่งผู้บาดเจ็บทั้งหมดไปรักษาที่เมืองใกล้ที่สุด และตรวจซ่อมรถไฟแล้ว ก็สามารถออกเดินทางต่อได้

Chinese

“呼。”

Thai

“ฮืม”

Chinese

“終於發車了。”

Thai

“ในที่สุดรถก็ออกสักที”

Chinese

“快點走吧，這一次，可差點沒命了。”

Thai

“รีบไปกันเถอะ ครั้งนี้แทบไม่รอดกลับมาเลย”

Chinese

“……”

Thai

“…”

Chinese

許多武者在這時候，也走上了列車。

Thai

จอมยุทธ์จำนวนมากในตอนนี้ก็ขึ้นรถไฟกัน

Chinese

一些聯邦政府與聯邦軍團的人員，與刀疤等人聊了沒有多久，也已經離開了。

Thai

เหล่าบุคลากรของรัฐบาลสหพันธ์และกองทัพสหพันธ์คุยกับดาบสcar์และพวกไม่นาน ก็ออกเดินทางไป

Chinese

畢竟世界各地都在不斷出現空間裂縫口，經常有武者或者平民死在空間裂縫口附近，所以對於這個時代來說，這種事情已經變得平常了。

Thai

ยิ่งไปกว่านั้น รอยแยกมิติกำลังปรากฏขึ้นไม่หยุดหย่อนทั่วโลก จอมยุทธ์หรือชาวบ้านธรรมดามักเสียชีวิตใกล้รอยแยกมิติเป็นประจำ สำหรับยุคสมัยนี้ เรื่องแบบนี้จึงกลายเป็นเรื่องธรรมดาไปแล้ว

Chinese

除非發生比較大的災難，才會引起很大的震撼。

Thai

นอกจากจะเกิดภัยพิบัติขนาดใหญ่ จึงจะสร้างความสั่นสะเทือนอย่างมาก

Chinese

“呼。”

Thai

“ฮืม”

Chinese

刀疤看著他們離開之後，也不由得鬆了一口氣。

Thai

ดาบสcar์มองพวกเขาเดินจากไป ก็ไม่อาจระบายลมหายใจออกมาได้

Chinese

剛剛他都是硬著頭皮，編造出自己等人擊殺掉那空間裂縫當中的首領級異獸。

Thai

เมื่อครู่เขาต้องฝืนใจ แต่งเรื่องขึ้นมาว่าพวกตนเป็นคนสังหารอสูรต่างมิติระดับหัวหน้าในรอยแยกมิตินั้น

Chinese

聯邦政府的人雖然感覺有點奇怪，但最後也只能選擇相信他們的說法。

Thai

คนของรัฐบาลสหพันธ์แม้จะรู้สึกแปลกใจเล็กน้อย แต่สุดท้ายก็ต้องเลือกเชื่อคำพูดของพวกเขา

Chinese

“隊長，你說林前輩，究竟是何等實力？”

Thai

“หัวหน้า ท่านว่าท่านผู้อาวุโสหลิน ท่านนั้นมีพลังถึงขั้นไหนกันแน่?”

Chinese

一名血霧武館的武者，現在眼神看了看四周，隨即壓低了聲音。

Thai

จอมยุทธ์แห่งสำนักยุทธ์เลือดสาดคนหนึ่ง ตอนนี้กวาดสายตามองรอบ ๆ แล้วก็ลดเสียงลงต่ำ

Chinese

其餘人的眼神也朝著刀疤望去。

Thai

สายตาของคนอื่น ๆ ก็หันไปมองดาบสcar์

Chinese

畢竟剛剛在地窟那邊所看到的狀況，實在是太令人震撼了。

Thai

ยิ่งไปกว่านั้น สิ่งที่เห็นในถ้ำใต้ดินเมื่อครู่นั้นช่างน่าสะเทือนใจเหลือเกิน

Chinese

這麼多的異獸，全部都被一人所殺！

Thai

อสูรต่างมิติมากมายขนาดนี้ ถูกสังหารด้วยมือเพียงคนเดียว!

Chinese

“那一隻首領級異獸的實力，應該是六階。”

Thai

“พลังของอสูรต่างมิติระดับหัวหน้าตัวนั้น น่าจะอยู่ที่ขั้นหก”

Chinese

“能夠擊殺掉六階的首領級異獸，這實力，起碼是六階巔峰。”

Thai

“ที่สังหารอสูรต่างมิติระดับหัวหน้าขั้นหกได้ พลังระดับนี้ อย่างน้อยก็ต้องขั้นหกชั้นสูงสุด”

Chinese

“不過我感覺，可能是七階以上。”

Thai

“แต่ผมรู้สึกว่า อาจจะขั้นเจ็ดขึ้นไปด้วยซ้ำ”

Chinese

刀疤稍微想了一下，在的時候也沉聲道。

Thai

ดาบสcar์คิดเล็กน้อย แล้วก็เอ่ยเสียงต่ำ

Chinese

“嘶！”

Thai

“ฮืด!”

Chinese

聽著他的話語，在場的眾人也不由得倒吸了一口涼氣。

Thai

เมื่อได้ยินคำพูดของเขา คนทั้งหมดในที่นี้ก็ไม่อาจสูดลมเย็นเข้าปอด

Chinese

七階之上！

Thai

ขั้นเจ็ดขึ้นไป!

Chinese

這究竟是什麼來頭！？

Thai

นี่มันมาจากไหนกัน!?

Chinese

光是這麼想著，都令人感覺到震撼。

Thai

แค่คิดเพียงเท่านี้ ก็รู้สึกสะเทือนใจแล้ว

Chinese

“他要去龍城，可能是龍城大武館的人！”

Thai

“เขาจะไปหลงเฉิง อาจเป็นคนของสำนักยุทธ์ใหญ่หลงเฉิง!”

Chinese

“高手中的高手！”

Thai

“ผู้เชี่ยวชาญในหมู่ผู้เชี่ยวชาญ!”

Chinese

刀疤越是這麼想著，就越是感覺林道深不可測了。

Thai

ยิ่งดาบสcar์คิดเช่นนี้ ก็ยิ่งรู้สึกว่าหลินเต้าลึกลับจับต้องไม่ได้

Chinese

這等神秘強者，幫他處理這些異獸的屍體材料，還能獲得分成，簡直不要太爽！

Thai

ผู้ทรงพลังลึกลับขนาดนี้ ช่วยเขาจัดการซากและวัสดุของอสูรต่างมิติเหล่านี้ แถมยังได้ส่วนแบ่งอีก ช่างดีเกินคาด!

Chinese

……

Thai

…

Chinese

林道在這時候，也走進了列車裡，隨便找到一個位置就坐下了。

Thai

หลินเต้าในตอนนี้ก็เดินเข้าไปในรถไฟ หาที่นั่งสักที่แล้วนั่งลง

Chinese

現在許多傷員都去了就近的城市治療，這裡人倒是少了非常多，座位也非常空曠。

Thai

ตอนนี้ผู้บาดเจ็บจำนวนมากถูกส่งไปรักษาที่เมืองใกล้ ๆ ที่นี่คนจึงน้อยลงมาก ที่นั่งก็โล่งกว้าง

Chinese

“呼，還算是有驚無險。”

Thai

“ฮืม ถือว่าผ่านไปได้ด้วยดี”

Chinese

王悠他們也坐在了旁邊的位置上。

Thai

หวังโหยวและพวกก็นั่งลงที่ที่นั่งข้าง ๆ

Chinese

這裡的位置比較空闊，視野範圍也比較好，也沒有再進包廂裡邊坐了。

Thai

ที่นี่กว้างขวาง ทัศนวิสัยดี พวกเขาจึงไม่ได้เข้าไปนั่งในห้องโดยสารอีก

Chinese

“是啊。”

Thai

“ใช่แล้ว”

Chinese

“我還是第一次見到這出現在眼前的空間裂縫口。”

Thai

“หนูยังไม่เคยเห็นรอยแยกมิติปรากฏตรงหน้าแบบนี้เลย”

Chinese

王玲玲也躺在椅子上，感慨出聲。

Thai

หวังหลิงหลิงก็นอนแนบเก้าอี้ เอ่ยออกมาอย่างซาบซึ้ง

Chinese

“林叔，你也是龍城的武者嗎？”

Thai

“ลุงหลิน ลุงก็เป็นจอมยุทธ์ของหลงเฉิงเหมือนกันเหรอ?”

Chinese

她現在似乎想到了什麼，好奇出聲。

Thai

เธอตอนนี้เหมือนจะนึกอะไรได้ จึงเอ่ยถามอย่างอยากรู้

Chinese

“不是。”

Thai

“ไม่ใช่”

Chinese

林道微微搖了搖頭。

Thai

หลินเต้าส่ายหัวเบา ๆ

Chinese

“只是聽說龍城武館很多，去加入一個武館打工賺點錢而已。”

Thai

“แค่ได้ยินว่าหลงเฉิงมีสำนักยุทธ์เยอะ ก็เลยจะไปสมัครเข้าสำนักยุทธ์สักแห่งทำงานหาเงินเท่านั้น”

Chinese

他微微笑道。

Thai

เขายิ้มเล็กน้อย

Chinese

“加入武館嗎？”

Thai

“สมัครเข้าสำนักยุทธ์เหรอ?”

Chinese

“我們是天星武館的，嘿嘿，要不要我介紹進來？”

Thai

“พวกเราอยู่สำนักยุทธ์เทียนซิง ฮิฮิ จะให้หนูแนะนำเข้าไหม?”

Chinese

王玲玲這時候也興緻沖沖。

Thai

หวังหลิงหลิงตอนนี้ก็กระตือรือร้นเต็มเปี่ยม

Chinese

“對了，林叔，如果你想要加入武館的話，可以來我們天星武館。”

Thai

“อ้อ ถูกแล้ว ลุงหลิน ถ้าลุงอยากเข้าสำนักยุทธ์ มาที่สำนักยุทธ์เทียนซิงของพวกเราได้นะ”

Chinese

王悠與王青青反應過來之後，也同時出聲。

Thai

หวังโหยวกับหวังชิงชิงเมื่อทันควันก็เอ่ยขึ้นพร้อมกัน

Chinese

他們與大大咧咧還比較天真的王玲玲不同。

Thai

พวกเขาต่างจากหวังหลิงหลิงที่เปิดเผยตรงไปตรงมาและยังค่อนข้างไร้เดียงสา

Chinese

從剛剛的狀況之中，已經明顯感覺到，林道的實力，絕對不一般！

Thai

จากสถานการณ์เมื่อครู่ พวกเขารู้สึกได้อย่างชัดเจนว่า พลังของหลินเต้าไม่ธรรมดาแน่นอน!

Chinese

甚至隱約感覺到，剛剛在地窟之中，他極有可能去殺了那些強大的異獸！

Thai

ยิ่งไปกว่านั้นยังรู้สึกได้อย่างคลุมเครือว่า เมื่อครู่ในถ้ำใต้ดิน เขามีแนวโน้มสูงที่จะเป็นคนสังหารอสูรต่างมิติตัวใหญ่พวกนั้น!

Chinese

“不了。”

Thai

“ไม่ล่ะ”

Chinese

“朋友介紹了一個武館。”

Thai

“เพื่อนแนะนำสำนักยุทธ์หนึ่งมาให้แล้ว”

Chinese

林道微微搖了搖頭。

Thai

หลินเต้าส่ายหัวเบา ๆ

Chinese

“啊？”

Thai

“เอ๊ะ?”

Chinese

“那太可惜了。”

Thai

“น่าเสียดายจังเลย”

Chinese

“你朋友介紹的是什麼武館？”

Thai

“เพื่อนลุงแนะนำสำนักยุทธ์อะไรมา?”

Chinese

王玲玲眼睛微微睜大，好奇出聲。

Thai

หวังหลิงหลิงเบิกตากว้างเล็กน้อย เอ่ยถามอย่างอยากรู้

Chinese

“龍魄武館。”

Thai

“สำนักยุทธ์หลงโพ่”

Chinese

林道隨口說道。

Thai

หลินเต้าพูดลอย ๆ

Chinese

“龍魄武館！？”

Thai

“สำนักยุทธ์หลงโพ่!?”

Chinese

王悠等人聽到這個武館的名字之後，眼睛也微微睜大了起來。

Thai

หวังโหยวและพวกเมื่อได้ยินชื่อสำนักยุทธ์นี้ ก็เบิกตากว้างขึ้นเช่นกัน

Chinese

“哈哈哈！”

Thai

“ฮ่าฮ่าฮ่า!”

Chinese

“兄弟，你不會是開玩笑吧。”

Thai

“พี่ ไม่ได้ล้อเล่นใช่ไหม”

Chinese

“你可知道，龍魄武館，可是國內五大武館之一！”

Thai

“พี่รู้ไหม สำนักยุทธ์หลงโพ่น่ะ เป็นหนึ่งในห้าสำนักยุทธ์ใหญ่ของประเทศ!”

Chinese

坐在後方的那些一些武者，此時聽著林道等人的談話，也大笑出聲來。

Thai

เหล่าจอมยุทธ์ที่นั่งอยู่ด้านหลัง ตอนนี้ได้ยินบทสนทนาของหลินเต้าและพวก ก็หัวเราะออกมาดังลั่น

Chinese

“他這白髮，是氣血衰退症吧？這加入龍魄武館能做什麼？是要去掃地不成？”

Thai

“ผมขาวทั้งหัวแบบนี้ คงเป็นโรคปราณโลหิตเสื่อมถอยใช่ไหม? เข้าสำนักยุทธ์หลงโพ่ไปทำอะไร? หรือจะไปกวาดพื้นกัน?”

Chinese

前方那邊的一名武者轉身朝著後方望去，看著林道那滿頭的白髮之後，也噗嗤一聲笑出聲來。

Thai

จอมยุทธ์ด้านหน้าคนหนึ่งหันหลังกลับมามอง เมื่อเห็นผมขาวเต็มหัวของหลินเต้า ก็หัวเราะออกมาเสียงดัง

Chinese

“你們夠了啊，看不起誰呢！”

Thai

“พอเถอะน่า ดูถูกใครกัน!”

Chinese

王玲玲瞪了他們一眼。

Thai

หวังหลิงหลิงขวับตาใส่พวกเขา

Chinese

雖然她也不相信林道能加入龍魄武館，不過這些人看不起人的態度，真是讓人不爽。

Thai

แม้เธอเองก็ไม่เชื่อว่าหลินเต้าจะเข้าสำนักยุทธ์หลงโพ่ได้ แต่ท่าทีดูถูกคนของพวกนี้ มันน่าหมั่นไส้จริง ๆ

Chinese

“並沒有什麼看不起。”

Thai

“ไม่ได้ดูถูกสักหน่อย”

Chinese

“大家可別開玩笑了，你們難道沒有聽說過嗎？‘莫欺中年窮’，也許別人真是隱藏的高手，你們就完犢子了！”

Thai

“อย่าล้อเล่นกันเลย พวกคุณไม่เคยได้ยินกันเหรอ? ‘อย่าดูถูกคนวัยกลางคนที่ยากจน’ บางทีเขาอาจเป็นผู้เชี่ยวชาญที่ซ่อนเร้นก็ได้ ตอนนั้นพวกคุณก็จบ!”

Chinese

剛剛那武者現在也繼續笑道，語氣之中有著陰陽怪氣。

Thai

จอมยุทธ์เมื่อครู่ตอนนี้ก็ยังหัวเราะต่อ น้ำเสียงแฝงไปด้วยความประชดประชัน

Chinese

“前……前輩！”

Thai

“ท่า…ท่านผู้อาวุโส!”

Chinese

而就在這時候，兩名剛好從前方過道走過來的武者，也明顯看到了林道的身影，頓時身軀一顫，趕緊恭敬出聲。

Thai

และในขณะนั้นเอง จอมยุทธ์สองคนที่เดินผ่านทางเดินด้านหน้ามาพอดี ก็เห็นร่างของหลินเต้าเข้าอย่างชัดเจน ทันใดนั้นร่างกายก็สั่น รีบเอ่ยอย่างเคารพนบนับ

Chinese

他們就是之前在檢票口插隊的那兩名武者！

Thai

พวกเขาคือจอมยุทธ์สองคนที่แซงคิวที่ประตูตรวจตั๋วเมื่อก่อนนั่นเอง!

Chinese

完全沒有想到，在這裡居然又遇到了林道！

Thai

ไม่คิดเลยว่าจะได้พบหลินเต้าอีกครั้งที่นี่!

Chinese

“嗯。”

Thai

“อืม”

Chinese

林道瞥了他們一眼，也淡淡地應了一聲。

Thai

หลินเต้าชำเลืองมองพวกเขาหนึ่งครั้ง แล้วก็ตอบรับอย่างเรียบเย็น

Chinese

“趙正陽，他一個吹牛逼的，你管他叫前輩？”

Thai

“เจ้าเจิ้งหยาง เขามันคนพูดโวยวาย แกเรียกเขาว่าท่านผู้อาวุโสทำไม?”

Chinese

那說話陰陽的武者，此時也明顯認識他們中的一人，微微愣住了一下。

Thai

จอมยุทธ์ที่พูดประชดเมื่อครู่ ตอนนี้ก็รู้จักคนหนึ่งในสองคนนี้ดี จึงอึ้งไปเล็กน้อย

Chinese

“閉嘴！”

Thai

“หุบปาก!”

Chinese

被稱為趙正陽的武者，現在直接給了他一個大逼兜。

Thai

จอมยุทธ์ที่ถูกเรียกว่าเจ้าเจิ้งหยาง ตอนนี้ตบหน้าเขาเต็มแรงทันที

Chinese

啪！

Thai

เปรี้ยง!

Chinese

這武者被打得眼冒金星，牙都被打掉一個。

Thai

จอมยุทธ์คนนั้นถูกตบจนตาลาย ฟันหลุดไปหนึ่งซี่

Chinese

“你敢打我！”

Thai

“แกกล้าตบหน้าฉัน!”

Chinese

他很快回過神來，頓時臉色嘶吼出聲。

Thai

เขาได้สติกลับมาอย่างรวดเร็ว ทันใดนั้นใบหน้าก็บึ้งตึงตะโกนออกมา

Chinese

他與這兩人，算是關係一般的朋友。

Thai

เขากับสองคนนี้ ถือว่าเป็นเพื่อนกันธรรมดา ๆ

Chinese

誰能想到，對方居然打他！

Thai

ใครจะไปคิดว่าอีกฝ่ายกล้าตบหน้าเขา!

Chinese

“對前輩不敬，找死嗎！”

Thai

“ไม่เคารพท่านผู้อาวุโส อยากตายหรือไง!”

Chinese

趙正陽與自己的小弟，頓時臉色一沉。

Thai

เจ้าเจิ้งหยางกับลูกน้องของเขา ทันใดนั้นใบหน้าก็มืดครึ้ม

Chinese

他們兩人都是二階巔峰的武者，而這男子也只有二階而已。

Thai

ทั้งสองคนล้วนเป็นจอมยุทธ์ขั้นสองชั้นสูงสุด ส่วนชายคนนี้มีเพียงขั้นสองเท่านั้น

Chinese

“你……”

Thai

“แก…”

Chinese

這男子也反應過來，臉色頓時變了變，始終不敢有所動作。

Thai

ชายคนนี้ก็ทันควัน ใบหน้าเปลี่ยนไปทันที แต่ไม่กล้าขยับตัวทำอะไรเลย

Chinese

其餘人看到事態演變成這樣，也立馬閉嘴了。

Thai

คนอื่น ๆ เห็นสถานการณ์บานปลายเช่นนี้ ก็รีบหุบปากทันที

Chinese

不過他們內心之中，還是有著好奇之色，為什麼，這兩人要叫林道前輩？

Thai

แต่ในใจของพวกเขา ก็ยังแฝงความอยากรู้อยู่ ทำไมสองคนนี้ถึงเรียกหลินเต้าว่าท่านผู้อาวุโส?

Chinese

對方不像是高手啊！

Thai

อีกฝ่ายไม่เหมือนผู้เชี่ยวชาญเลยนี่นา!

Chinese

“前輩，他出言不遜，我們教訓過了，能原諒他嗎？”

Thai

“ท่านผู้อาวุโส เขาพูดจาไร้มารยาท พวกผมลงโทษไปแล้ว ท่านจะให้อภัยเขาได้ไหม?”

Chinese

趙正陽趕緊對著林道出聲。

Thai

เจ้าเจิ้งหยางรีบเอ่ยกับหลินเต้า

Chinese

“嗯，算了。”

Thai

“อืม ช่างมันเถอะ”

Chinese

他淡淡出聲。

Thai

เขาเอ่ยอย่างเรียบเย็น

Chinese

“前輩大氣。”

Thai

“ท่านผู้อาวุโสใจกว้างจริง ๆ”

Chinese

趙正陽也鬆了一口氣。

Thai

เจ้าเจิ้งหยางก็ระบายลมหายใจออกมา

Chinese

他現在還是很緊張的，剛剛要不是自己扇了一巴掌，這傻逼估計要被弄死。

Thai

ตอนนี้เขายังตึงเครียดอยู่มาก เมื่อครู่ถ้าไม่ได้ตบหน้าไปหนึ่งฟาด ไอ้บ้านี่คงถูกฆ่าตายแล้ว

Chinese

對方可是五階的武者！

Thai

อีกฝ่ายน่ะเป็นจอมยุทธ์ขั้นห้า!

Chinese

當別人是糟老頭子嗎！

Thai

คิดว่าเขาเป็นพ่อหมอแก่ ๆ งั้นเหรอ!

Chinese

“那前輩，我們先告辭了？”

Thai

“งั้นท่านผู้อาวุโส พวกผมขอตัวก่อนนะ?”

Chinese

兩人很是緊張。

Thai

ทั้งสองตึงเครียดอย่างมาก

Chinese

旁邊的武者們看著趙正陽這兩人如此恭敬的神色，更是懵了。

Thai

เหล่าจอมยุทธ์ข้าง ๆ มองท่าทีเคารพนบนับของเจ้าเจิ้งหยางทั้งสอง ก็ยิ่งงงงวย

Chinese

就連王玲玲她們也愣住了一下。

Thai

แม้แต่หวังหลิงหลิงและพวกก็อึ้งไปชั่วขณะ