เผ่าต่างแดนมาแล้ว

Chinese

从沈逸顺走异能珠后，没有再去理会那几个天才，不知道被人揍成什么样子了。

Thai

นับตั้งแต่เสิ่นอี้ฉกเอาลูกแก้วพลังพิเศษไป เขาก็ไม่ได้สนใจพวกอัจฉริยะเหล่านั้นอีก ไม่รู้เลยว่าถูกคนรุมซ้อมจนมีสภาพเป็นอย่างไรบ้าง

Chinese

临鸿几人每天都像老鼠一样，东躲西藏。

Thai

พวกหลินหงต้องหลบๆ ซ่อนๆ เหมือนหนูในทุกๆ วัน

Chinese

不躲实在没办法，异能珠不是他们拿的，已经解释了很多次了。

Thai

ถ้าไม่หลบก็ไม่มีทางอื่น ลูกแก้วพลังพิเศษไม่ใช่พวกเขาที่เอาไป ซึ่งก็อธิบายไปหลายครั้งแล้ว

Chinese

但是每次刚要解释，面对他的就是无数的异能，甚至还有石头。

Thai

แต่ทุกครั้งที่เพิ่งจะอ้าปากอธิบาย สิ่งที่ซัดเข้ามาหากลับเป็นพลังพิเศษนับไม่ถ้วน หรือแม้กระทั่งก้อนหิน

Chinese

怎么解释也没有人去相信他们，最后实在没办法，只能躲着。

Thai

อธิบายอย่างไรก็ไม่มีใครเชื่อพวกเขา สุดท้ายเมื่อหมดหนทางจริงๆ ก็ทำได้เพียงหลบซ่อนตัว

Chinese

秘境中的学生也不猎杀凶兽了，开始在秘境中找他们几人。

Thai

บรรดานักเรียนในแดนลับไม่ล่าสัตว์ร้ายกันแล้ว แต่เริ่มออกตามหาพวกเขาทั้งสองสามคนไปทั่วแดนลับ

Chinese

原本已经平息下来，突然有天，一个鼻青脸肿的学生出现在众人面前。

Thai

เดิมทีเรื่องราวเกือบจะสงบลงแล้ว ทว่าจู่ๆ วันหนึ่ง ก็มีนักเรียนหน้าตาบวมปูดฟกช้ำคนหนึ่งปรากฏตัวขึ้นต่อหน้าทุกคน

Chinese

说异能珠就是被他们拿的，他亲眼看到的，他们五人拿着异能珠，躲在某某位置，正在研究学习，等着学会了，再来收拾他们。

Thai

เขาบอกว่าลูกแก้วพลังพิเศษถูกพวกนั้นเอาไปจริงๆ เขาเห็นมากับตาว่าทั้งห้าคนถือลูกแก้วพลังพิเศษหลบอยู่ที่พิกัดแห่งหนึ่ง กำลังค้นคว้าเรียนรู้อยู่ และรอให้ฝึกสำเร็จเมื่อไหร่ก็จะกลับมาจัดการทุกคน

Chinese

听他们说这个是神级异能技，学了可以直接提升到S级天赋，而原本就是S级的，可以提升到SS级。

Thai

ได้ยินพวกเขาพูดกันว่านี่คือทักษะพลังพิเศษระดับพระเจ้า เรียนแล้วจะสามารถยกระดับเป็นพรสวรรค์ระดับ เอส ได้ทันที ส่วนคนที่เป็นระดับ เอส อยู่แล้ว ก็จะยกระดับขึ้นเป็นระดับ เอสเอส ได้

Chinese

结果被他们发现，抓住后被暴打一顿，还威逼利诱说给他多少钱，不要把这件事说出去，否则就要杀他全家什么的。

Thai

แต่กลับถูกพวกนั้นจับได้ พอโดนจับก็ถูกซ้อมอย่างทารุณ แถมยังถูกข่มขู่และล่อลวงว่าจะให้เงินเท่าไรเพื่อไม่ให้เอาเรื่องนี้ไปบอกใคร มิฉะนั้นจะฆ่าล้างครอบครัวอะไรทำนองนั้น

Chinese

那天他差点就见到他太奶了，还说他用他太奶发誓，一切说的都是事实。

Thai

วันนั้นเขาเกือบจะได้ไปพบคุณทวดแล้ว ทั้งยังบอกว่าขอเอาคุณทวดเป็นพยานสาบานเลยว่าทุกอย่างที่พูดเป็นความจริง

Chinese

说的那叫一个声泪俱下，窦娥看了都得喊一声大哥。

Thai

เล่าเสียจนน้ำตานองหน้าและสะอึกสะอื้น แม้แต่โต้วเอ๋อยังต้องยอมกราบเรียกพี่ใหญ่

Chinese

这下秘境中的人情绪再次被点燃，大声喊着要为他讨回公道，异能技是大家的，不能独吞。

Thai

คราวนี้อารมณ์ของคนในแดนลับจึงถูกจุดชนวนขึ้นอีกครั้ง ต่างพากันตะโกนลั่นว่าจะทวงคืนความยุติธรรมให้เขา ทักษะพลังพิเศษเป็นของทุกคน จะฮุบไว้คนเดียวไม่ได้

Chinese

现在的临鸿几人就像是游戏里的BOSS一样，谁都想拿个首杀。

Thai

ยามนี้พวกหลินหงจึงไม่ต่างอะไรกับบอสในเกม ที่ใครๆ ก็อยากได้เฟิร์สบลัดจัดการเป็นคนแรก

Chinese

“哈哈哈～你太缺德了，沈逸，不过我喜欢。”苏岚晴看着脸上青一块紫一块的黄仁，大声笑道。

Thai

“ฮ่าๆๆ~ นายมันชั่วร้ายเกินไปแล้วเสิ่นอี้ แต่ฉันชอบนะ” ซูหลานฉิงมองดูหวงเหรินที่มีรอยเขียวช้ำเป็นจ้ำๆ บนใบหน้าพลางหัวเราะเสียงดัง

Chinese

“你是怎么想出来的，这种化妆，堪比整容啊。”谢鹏宇围绕着黄仁看了一圈，丝毫没有认出来。

Thai

“นายคิดออกมาได้ยังไงเนี่ย การแต่งหน้าแบบนี้เทียบเท่ากับการศัลยกรรมเลยนะ” เซี่ยเผิงอวี่เดินวนดูหวงเหรินรอบหนึ่งโดยจำไม่ได้เลยสักนิด

Chinese

沈逸摆摆手说：“基操，勿六。”

Thai

เสิ่นอี้โบกมือพลางกล่าว “เรื่องพื้นๆ อย่าเพิ่งตื่นเต้นไป”

Chinese

“我们接下来，也出去找他们，加入猎杀BOSS大军中，偶尔在人多的时候，露露脸。”

Thai

“ต่อไปพวกเราก็ออกไปตามหาพวกนั้นด้วย ไปเข้าร่วมกับกองทัพล่าบอส แล้วคอยโผล่หน้าไปให้คนเห็นบ้างเป็นครั้งคราวเวลาคนเยอะๆ”

Chinese

这简直已经把山上的笋都给夺完了。

Thai

นี่มันชั่วร้ายถึงขีดสุดเลยจริงๆ

Chinese

除了偶尔出去露脸打卡抓捕任务外，沈逸就在研究之前系统奖励给他的那个异能技。

Thai

นอกจากจะออกไปโผล่หน้าเช็กชื่อร่วมภารกิจไล่ล่าเป็นครั้งคราวแล้ว เสิ่นอี้ก็ค้นคว้าทักษะพลังพิเศษที่ระบบมอบให้เป็นรางวัลก่อนหน้านี้

Chinese

正在大家都沉浸在抢首杀的时候，一群异族悄悄的接近。

Thai

ในขณะที่ทุกคนกำลังหมกมุ่นอยู่กับการแย่งชิงจัดการบอสเป็นคนแรก กลุ่มคนจากเผ่าต่างแดนก็ค่อยๆ ลอบเข้ามาใกล้

Chinese

只是一个晚上，已经有很多学生被他们抓住。

Thai

เพียงแค่คืนเดียว ก็มีนักเรียนจำนวนมากถูกพวกเขาจับตัวไปแล้ว

Chinese

这天沈逸他们正常在打卡露脸的时候，从一旁树林中，跑出来一名学生。

Thai

วันนี้ขณะที่พวกเสิ่นอี้กำลังออกไปโผล่หน้าเช็กชื่อตามปกติ จู่ๆ ก็มีนักเรียนคนหนึ่งวิ่งออกมาจากป่าข้างทาง

Chinese

浑身伤痕累累，胳膊上一到特别大的伤口，都隐隐看到里面的骨头了。

Thai

ทั่วทั้งร่างเต็มไปด้วยบาดแผล ที่แขนมีแผลขนาดใหญ่เป็นพิเศษจนพอมองเห็นกระดูกข้างในได้รำไร

Chinese

这名学生踉踉跄跄的跑到众人面前说：“异…族…”

Thai

นักเรียนคนนั้นโซซัดโซเซวิ่งมาตรงหน้าทุกคนแล้วพูดว่า “เผ่า…ต่างแดน…”

Chinese

还没说完，就晕死了过去。

Thai

ยังไม่ทันพูดจบก็หมดสติไป

Chinese

听到异族后，众人警惕起来，这里怎么会有异族？

Thai

เมื่อได้ยินคำว่าเผ่าต่างแดน ทุกคนก็เกิดความระแวดระวังขึ้นมา ที่นี่จะมีเผ่าต่างแดนได้อย่างไร

Chinese

沈逸等人抬起这名学生，回到了住的地方，给他简单的处理了一下伤口。

Thai

พวกเสิ่นอี้ช่วยกันพยุงนักเรียนคนนี้กลับมายังที่พัก แล้วทำแผลเบื้องต้นให้เขา

Chinese

过了许久，这人渐渐醒来。

Thai

ผ่านไปนาน คนผู้นี้ก็ค่อยๆ ฟื้นคืนสติ

Chinese

“发生了什么事？”沈逸看到一人醒来后，急忙问道。

Thai

“เกิดอะไรขึ้น” เสิ่นอี้เห็นอีกฝ่ายฟื้นขึ้นมาจึงรีบถาม

Chinese

“异族，好多异族之人在抓我们的学生，问异能珠的下落。”这人有气无力的说道。

Thai

“เผ่าต่างแดน…คนจากเผ่าต่างแดนจำนวนมากกำลังจับตัวนักเรียนของพวกเราไปเค้นถามหาที่อยู่ของลูกแก้วพลังพิเศษ” คนผู้นั้นเอ่ยด้วยน้ำเสียงอ่อนแรง

Chinese

“他们都十分强大，我们根本就没有反抗的余力。”

Thai

“พวกนั้นแข็งแกร่งมาก พวกเราไม่มีกำลังที่จะต่อต้านได้เลยสักนิด”

Chinese

“我和几个同学，拼死缠斗，我才侥幸逃了出来。”

Thai

“ฉันกับเพื่อนนักเรียนอีกสองสามคนสู้พัวพันสุดชีวิต ฉันถึงหนีรอดออกมาได้หวุดหวิด”

Chinese

“你们快想办法通知外面的导师，这群异族把抓到的学生，问不出来的，就算没打死，可能这辈子也废了。”

Thai

“พวกนายรีบหาวิธีแจ้งอาจารย์ที่อยู่ข้างนอกเร็วเข้า พวกเผ่าต่างแดนจับตัวนักเรียนไป ถ้าเค้นถามไม่ได้ความ ต่อให้ไม่ถูกซ้อมจนตาย ชาตินี้ก็คงกลายเป็นคนพิการไปแล้ว”

Chinese

这名学生想到异族的残忍，脸上露出惊恐之色。

Thai

เมื่อนึกถึงความโหดเหี้ยมของเผ่าต่างแดน ใบหน้าของนักเรียนคนนี้ก็ฉายแววหวาดผวา

Chinese

听到这学生的话，众人脸色一沉，异族的残忍，他们是第一次听说。

Thai

เมื่อได้ยินคำพูดของนักเรียนคนนี้ สีหน้าของทุกคนก็เคร่งเครียดลง ความโหดเหี้ยมของเผ่าต่างแดน นี่เป็นครั้งแรกที่พวกเขาได้ยิน

Chinese

“我们尽快把大家集中起来，不要单个出去，免得被他们各个击破。”沈逸沉思良久，开口说道。

Thai

“พวกเรารีบรวบรวมทุกคนมารวมตัวกันให้เร็วที่สุด อย่าแยกออกไปคนเดียว จะได้ไม่ถูกพวกนั้นจัดการทีละคน” เสิ่นอี้ครุ่นคิดอยู่นานก่อนจะเอ่ยขึ้น

Chinese

“我去联络其他学生，让他们都集中在这里。”苏岚晴自告奋勇说道。

Thai

“ฉันจะไปติดต่อกับนักเรียนคนอื่นๆ ให้พวกเขามารวมตัวกันที่นี่” ซูหลานฉิงอาสา

Chinese

“我也去。”黄仁也跟着说。

Thai

“ฉันไปด้วย” หวงเหรินเอ่ยตาม

Chinese

“留两个人照看一下他，剩下的，尽量去通知，如果遇到异族，能跑尽快跑，不要落在他们手里。”

Thai

“เหลือคนไว้สองคนคอยดูแลเขา ส่วนที่เหลือพยายามไปแจ้งข่าวให้ได้มากที่สุด ถ้าเจอเผ่าต่างแดน หนีได้ให้รีบหนี อย่าตกไปอยู่ในเงื้อมมือของพวกนั้น”

Chinese

沈逸吩咐完，也跟着向外面走去。

Thai

หลังจากเสิ่นอี้สั่งการเสร็จ ก็เดินออกไปข้างนอกด้วยเช่นกัน

Chinese

“人类，你最好老实交代，异能珠在谁的手里，不然你将会体会到什么叫生不如死。”异族抓着一名学生，凶狠的说道。

Thai

“มนุษย์ เจ้าสารภาพมาตามตรงเสียดีกว่าว่าลูกแก้วพลังพิเศษอยู่ในมือของใคร มิฉะนั้นเจ้าจะได้ลิ้มรสว่าการอยู่มิสู้ตายเป็นอย่างไร” คนของเผ่าต่างแดนจับตัวนักเรียนคนหนึ่งไว้พลางเอ่ยอย่างดุดัน

Chinese

“卡尔，你和他废什么话，只要把整个秘境中的人类都杀完了，异能珠自然就会找到。”另一名异族之人说道。

Thai

“คาร์ล นายจะไปพูดพล่ามกับมันทำไม ขอเพียงฆ่ามนุษย์ในแดนลับนี้ให้หมด เดี๋ยวก็เจอลูกแก้วพลังพิเศษเองนั่นแหละ” คนของเผ่าต่างแดนอีกคนเอ่ยขึ้น

Chinese

“来之前，王曾交代过，如果可以，尽量不要屠杀人类，这会引起两族之间的战争。”这名叫卡尔的缓缓开口。

Thai

“ก่อนมาที่นี่ ราชาเคยกำชับไว้ว่าหากเป็นไปได้ พยายามอย่าสังหารหมู่มนุษย์ เพราะมันจะจุดชนวนสงครามระหว่างสองเผ่าพันธุ์” ผู้ที่ชื่อคาร์ลเอ่ยช้าๆ

Chinese

“怕什么，我们祖上都把人类当食物。”这名异族不屑的说道，丝毫没有把人类放在眼里。

Thai

“กลัวอะไรกัน บรรพบุรุษของพวกเราเคยมองมนุษย์เป็นแค่อาหารด้วยซ้ำ” คนของเผ่าต่างแดนผู้นั้นกล่าวอย่างเหยียดหยาม ไม่เห็นมนุษย์อยู่ในสายตาแม้แต่น้อย

Chinese

“唰”的一下，这名学生的脸上还有惊恐之色，脑袋就掉落在了地上。

Thai

เสียง ‘ชัวะ’ ดังขึ้นเพียงพริบตา ใบหน้าของนักเรียนคนนั้นยังคงเปี่ยมด้วยความตระหนกตกใจ ศีรษะก็ร่วงหล่นลงสู่พื้นเสียแล้ว

Chinese

“希罗！你！”卡尔没有想到希罗会出手这么快。

Thai

“ซีหลัว! นาย!” คาร์ลคาดไม่ถึงว่าซีหลัวจะลงมือเร็วขนาดนี้

Chinese

“走吧，继续抓下一个。”对于刚才的事，他满不在乎的摆摆手。

Thai

“ไปเถอะ ไปจับคนต่อไปต่อ” เขาโบกมืออย่างไม่แยแสกับเรื่องเมื่อครู่

Chinese

在他们走了没多久，沈逸便赶到了这边，看到躺在地上身首异处的同学，脸色一僵，浑身止不住的颤抖。

Thai

หลังจากพวกเขาจากไปได้ไม่นาน เสิ่นอี้ก็รุดมาถึงที่นี่ เมื่อเห็นเพื่อนนักเรียนนอนศีรษะขาดออกจากร่างอยู่บนพื้น สีหน้าของเขาก็พลันแข็งค้าง ร่างกายสั่นสะท้านอย่างไม่อาจควบคุม

Chinese

同样的场景在秘境的各个地方上演着。

Thai

ฉากเหตุการณ์เดียวกันนี้กำลังเกิดขึ้นในจุดต่างๆ ทั่วแดนลับ

Chinese

这些异族甚至可以命令凶兽来攻击学生，原本稀稀拉拉的凶兽，不知道受到了什么召唤，都疯一般的向秘境中间汇聚。

Thai

คนของเผ่าต่างแดนเหล่านี้กระทั่งสามารถสั่งการสัตว์ร้ายให้เข้าโจมตีนักเรียนได้ สัตว์ร้ายที่เดิมทีกระจัดกระจายอยู่ประปราย ไม่รู้ว่าได้รับการอัญเชิญแบบใด ต่างพากันมุ่งหน้ามารวมตัวกันตรงกลางแดนลับอย่างบ้าคลั่ง

Chinese

大多数的学生都朝着沈逸住的地方汇合，越来越多的学生集中在这里。

Thai

นักเรียนส่วนใหญ่มุ่งหน้ามารวมตัวกันที่พักของเสิ่นอี้ นักเรียนมารวมตัวกันที่นี่มากขึ้นเรื่อยๆ

Chinese

就连那临鸿几人也到了这里。

Thai

แม้กระทั่งพวกหลินหงก็มาถึงที่นี่เช่นกัน

Chinese

“咱们朝着试炼入口的地方走，到那边有导师他们接应，我们就有救了。”有人提出来。

Thai

“พวกเรามุ่งหน้าไปทางทางเข้าการทดสอบกันเถอะ ไปถึงตรงนั้นมีพวกอาจารย์คอยรับมือ พวกเราก็จะรอดแล้ว” มีคนเสนอขึ้นมา

Chinese

“就这么办，大家集中在一起，不要单独跑，大家也有个照应。”

Thai

“เอาตามนี้แหละ ทุกคนเกาะกลุ่มกันไว้ อย่าวิ่งแยกเดี่ยว จะได้คอยช่วยเหลือดูแลกันได้”

Chinese

沈逸也跟着队伍向着试炼出口的地方走。

Thai

เสิ่นอี้ก็เดินตามขบวนมุ่งหน้าไปยังทางออกของการทดสอบด้วยเช่นกัน

Chinese

每个人都很沉默，亲眼看到同学被异族杀死，对他们的打击，不可谓不大。

Thai

ทุกคนต่างตกอยู่ในความเงียบงัน การได้เห็นเพื่อนนักเรียนถูกคนของเผ่าต่างแดนสังหารต่อหน้าต่อตา นับเป็นความสะเทือนใจครั้งใหญ่หลวงสำหรับพวกเขา

Chinese

大家正在赶路的时候，听到身后轰隆隆的声音，大地在颤动。

Thai

ขณะที่ทุกคนกำลังเร่งเดินทาง ก็ได้ยินเสียงดังโครมครามจากด้านหลัง ผืนแผ่นดินกำลังสั่นสะเทือน

Chinese

回头一看，大量的凶兽朝着他们冲来。

Thai

เมื่อหันกลับไปมอง ก็พบสัตว์ร้ายจำนวนมหาศาลกำลังพุ่งตรงมาทางพวกเขา

Chinese

“大家快跑！”不知道谁喊了一声。

Thai

“ทุกคนรีบหนีเร็ว!” ไม่รู้ว่าใครตะโกนขึ้นมาประโยคหนึ่ง

Chinese

学生们听到后，后面的拼命往前跑，前面跑不动的，就被推倒。

Thai

เมื่อเหล่านักเรียนได้ยิน คนที่อยู่ข้างหลังก็พยายามวิ่งไปข้างหน้าอย่างเอาเป็นเอาตาย ส่วนคนที่อยู่ข้างหน้าหากวิ่งไม่ไหวก็ถูกผลักจนล้มลง

Chinese

面对密密麻麻的凶兽，他们连反抗之心都没有，只顾着逃命。

Thai

เมื่อเผชิญหน้ากับสัตว์ร้ายที่แน่นขนัด พวกเขาไม่มีแม้แต่กะจิตกะใจจะต่อต้าน มัวแต่คิดจะหนีเอาชีวิตรอด

Chinese

而在凶兽的后面，一群异族之人玩味的看着前面逃跑的人类。

Thai

และที่ด้านหลังของเหล่าสัตว์ร้าย กลุ่มคนจากเผ่าต่างแดนต่างมองดูมนุษย์ที่กำลังวิ่งหนีอยู่ข้างหน้าด้วยสายตานึกสนุก

Chinese

【叮～】

Thai

【ติ๊ง~】

Chinese

【选择一：趁着混乱，独自逃命，获得奖励，异能等级+1】

Thai

【ตัวเลือกที่ 1: อาศัยช่วงชุลมุนหนีเอาชีวิตรอดเพียงลำพัง ได้รับรางวัล ระดับพลังพิเศษ +1】

Chinese

【选择二：组织学生一起抵抗冲过来的凶兽和异族，获得奖励，隐藏异能觉醒点+1】

Thai

【ตัวเลือกที่ 2: จัดตั้งกลุ่มนักเรียนร่วมกันต้านทานสัตว์ร้ายและเผ่าต่างแดนที่พุ่งเข้ามา ได้รับรางวัล แต้มปลุกพลังพิเศษที่ซ่อนอยู่ +1】

Chinese

【选择三：独自抵挡凶兽和异族，获得奖励，天赋提升至SS级，异能等级提升一阶】

Thai

【ตัวเลือกที่ 3: ต้านทานสัตว์ร้ายและเผ่าต่างแดนเพียงลำพัง ได้รับรางวัล พรสวรรค์ยกระดับเป็นระดับ เอสเอส, ระดับพลังพิเศษเพิ่มขึ้นหนึ่งขั้น】