การตัดสินใจที่ขัดต่อบรรพบุรุษ

Chinese

整个异能演示室里的学生，都瞠目结舌，要知道兽化异能不单单是增强力量，更是可以强化身体强度，哪怕一个二阶的元素异能者，他的身体强度绝对没有一个一阶兽化异能者的身体强度大。

Thai

นักเรียนในห้องสาธิตพลังพิเศษต่างพากันอ้าปากค้าง ต้องรู้ก่อนว่าพลังพิเศษกลายร่างอสูรไม่ได้เพียงแค่เพิ่มพละกำลังเท่านั้น แต่ยังสามารถเสริมความแข็งแกร่งของร่างกายได้อีกด้วย แม้แต่ผู้มีพลังพิเศษธาตุระดับสอง ความแข็งแกร่งของร่างกายก็ไม่มีทางเทียบเท่าผู้มีพลังพิเศษกลายร่างอสูรระดับหนึ่งได้อย่างแน่นอน

Chinese

这算什么？近战法师？

Thai

นี่มันอะไรกัน? นักเวทสายประชิดงั้นเหรอ?

Chinese

在他们的印象中，元素异能者，都属于法师一类，操纵元素。

Thai

ในความทรงจำของพวกเขา ผู้มีพลังพิเศษธาตุล้วนจัดอยู่ในกลุ่มนักเวทที่ควบคุมธาตุทั้งสิ้น

Chinese

这个世界的异能可以分为三大类，元素异能者，精神异能者，力量异能者。

Thai

พลังพิเศษในโลกนี้สามารถแบ่งออกได้เป็นสามประเภทหลัก ได้แก่ ผู้มีพลังพิเศษธาตุ ผู้มีพลังพิเศษจิต และผู้มีพลังพิเศษพละกำลัง

Chinese

黎梦雪张了张嘴，一时之间不知道该说什么。

Thai

หลีเมิ่งเสวี่ยอ้าปากค้าง ชั่วขณะหนึ่งไม่รู้ว่าจะพูดอะไรดี

Chinese

“还有人要来切磋吗，没有人我就下去了。”

Thai

“ยังมีใครจะมาประลองอีกไหม ถ้าไม่มีฉันจะลงไปแล้วนะ”

Chinese

沈逸看着今天系统这么活跃，都有点想继续，万一又有选择，那今天能够疯狂割一波韭菜。

Thai

เสิ่นอี้เห็นว่าวันนี้ระบบกระตือรือร้นขนาดนี้ ก็เริ่มอยากจะสู้ต่อ เผื่อมีตัวเลือกขึ้นมาอีก วันนี้คงได้กอบโกยผลประโยชน์อย่างบ้าคลั่ง

Chinese

下面的学生，都沉默了，没有一个叫嚣着上来切磋。

Thai

นักเรียนด้านล่างต่างพากันเงียบกริบ ไม่มีใครตะโกนร้องขอขึ้นมาประลองสักคน

Chinese

“切，一个能打的也没有。”说完沈逸打算从演示台上走了下来。

Thai

“ชิ ไม่มีคนที่สู้ได้สักคน” พูดจบเสิ่นอี้ก็เตรียมจะเดินลงจากเวทีสาธิต

Chinese

下面的学生哪儿能受的了这种委屈，瞬间就有几个学生讨论要车轮战，一直到把沈逸累趴下位置，不为别的，只想揍一顿，实在太嚣张了。

Thai

นักเรียนด้านล่างจะไปทนรับความอัปยศเช่นนี้ได้อย่างไร ทันใดนั้นก็มีนักเรียนสองสามคนปรึกษากันว่าจะใช้กลยุทธ์สู้แบบผลัดเปลี่ยนหมุนเวียน จนกว่าเสิ่นอี้จะหมดแรงล้มพับไป ไม่ใช่เพื่ออะไรอื่น แค่อยากจะซ้อมเขาสักยก เพราะโอหังเกินไปแล้วจริงๆ

Chinese

但是接下来，并没有像沈逸想的那样，接受一个挑战，系统就给一个选择任务。

Thai

แต่หลังจากนั้น มันไม่ได้เป็นอย่างที่เสิ่นอี้คิดไว้ว่าทุกครั้งที่รับคำท้า ระบบจะมอบภารกิจตัวเลือกให้

Chinese

直到演示台上整整齐齐的躺了三排学生，总共获得了两次选择，分别是一次力量+1，一次是异能等级+1。

Thai

จนกระทั่งบนเวทีสาธิตมีนักเรียนนอนเรียงรายกันอย่างเป็นระเบียบถึงสามแถว เขาถึงได้รับตัวเลือกมาเพียงสองครั้ง ซึ่งได้แก่ พละกำลัง +1 หนึ่งครั้ง และระดับพลังพิเศษ +1 หนึ่งครั้ง

Chinese

一个上午，黎梦雪都很无奈，该讲的知识一点没有讲，当了一个上午的医务人员，到了后面最开始昏过去的都醒了，看着接下来的学生一个个被捶倒。

Thai

ตลอดช่วงเช้า หลีเมิ่งเสวี่ยรู้สึกจนใจเป็นอย่างยิ่ง ความรู้ที่ควรสอนไม่ได้สอนเลยแม้แต่น้อย ต้องมารับบทเป็นเจ้าหน้าที่พยาบาลตลอดทั้งเช้า พอนานเข้า คนที่สลบไปตั้งแต่แรกๆ ก็เริ่มฟื้นขึ้นมา และมองดูนักเรียนคนต่อๆ ไปถูกทุบจนร่วงทีละคน

Chinese

“叮铃铃~”

Thai

“กริ๊งงง~”

Chinese

中午的放学铃声响起。

Thai

เสียงกริ่งเลิกเรียนตอนเที่ยงดังขึ้น

Chinese

“呼~”沈逸松了一口气，自己都快脱力了，后面的几次切磋，都差点翻车。

Thai

“เฮ้อ~” เสิ่นอี้ถอนหายใจด้วยความโล่งอก ตัวเขาเองก็แทบจะหมดแรงแล้ว การประลองสองสามครั้งหลังเกือบจะเสียท่าไปเหมือนกัน

Chinese

黎梦雪松了一口气，一上午总算结束了。

Thai

หลีเมิ่งเสวี่ยถอนหายใจอย่างโล่งอก ในที่สุดช่วงเช้าก็จบลงเสียที

Chinese

下面那些叫嚣着切磋的人也松了一口气，总算放学了，不然自己也要上去挨锤。

Thai

คนด้านล่างที่เคยตะโกนท้าประลองก็ถอนหายใจอย่างโล่งอกเช่นกัน ในที่สุดก็เลิกเรียนแล้ว ไม่อย่างนั้นตัวเองก็คงต้องขึ้นไปโดนทุบด้วย

Chinese

话都说出去了，如果不去切磋，以后恐怕都会被别人喷死。

Thai

คำพูดก็พูดออกไปแล้ว หากไม่ขึ้นไปประลอง ต่อไปคงถูกคนอื่นด่าจนจมดินแน่

Chinese

沈逸走下演示台，唤成自己的属性面板。

Thai

เสิ่นอี้เดินลงจากเวทีสาธิตแล้วเรียกหน้าต่างสถานะของตัวเองขึ้นมา

Chinese

【姓名：沈逸】

Thai

【ชื่อ: เสิ่นอี้】

Chinese

【天赋等级:D级】

Thai

【ระดับพรสวรรค์: ระดับ ดี】

Chinese

【精神：13（+）】

Thai

【พลังจิต: 13（+）】

Chinese

【力量：12（+）】

Thai

【พละกำลัง: 12（+）】

Chinese

【异能等级：一阶五星】

Thai

【ระดับพลังพิเศษ: ระดับหนึ่ง 5 ดาว】

Chinese

【异能种类：火（隐藏异能未觉醒（21/100））】

Thai

【ประเภทพลังพิเศษ: ไฟ (พลังพิเศษที่ซ่อนอยู่ยังไม่ตื่นขึ้น (21/100))】

Chinese

【异能技：侦查（熟练：0/100）】

Thai

【ทักษะพลังพิเศษ: การตรวจจับ (ความชำนาญ: 0/100)】

Chinese

【格斗技巧（完美）】

Thai

【ทักษะการต่อสู้ (สมบูรณ์แบบ)】

Chinese

【可自由分配属性点：1点】

Thai

【แต้มสถานะที่จัดสรรได้อย่างอิสระ: 1 แต้ม】

Chinese

又把这一点可自由分配的属性加到了力量上，加到力量点上后，沈逸感觉到自己的身体强度也有所提升。

Thai

เขาเพิ่มแต้มสถานะที่จัดสรรได้อย่างอิสระ 1 แต้มนี้ลงไปที่พละกำลังอีกครั้ง หลังจากเพิ่มลงในค่าพละกำลังแล้ว เสิ่นอี้รู้สึกว่าความแข็งแกร่งของร่างกายตนเองก็ได้รับการยกระดับขึ้นเช่นกัน

Chinese

整个上午，让整个三中的学生都被沈逸留下了深刻的印象，简直太残暴了，上面躺着的那三排学生，有的到现在还没有清醒过来。

Thai

ตลอดช่วงเช้า เสิ่นอี้ได้สร้างความประทับใจอันลึกซึ้งให้แก่นักเรียนโรงเรียนมัธยมสามทั้งโรงเรียน ช่างป่าเถื่อนเกินไปแล้วจริงๆ นักเรียนสามแถวที่นอนอยู่บนนั้น บางคนจนถึงตอนนี้ก็ยังไม่ได้สติ

Chinese

没有清醒过来的学生，被通知了医务室，当医务室的人来到的时候，看了眼前的情景，下巴都惊掉了。

Thai

นักเรียนที่ยังไม่ได้สตินั้น ทางห้องพยาบาลได้รับแจ้งเรื่องแล้ว เมื่อคนจากห้องพยาบาลมาถึงและเห็นภาพตรงหน้า ก็ถึงกับอ้าปากค้างด้วยความตกตะลึง

Chinese

“黎导师，这什么情况，集体中毒了吗？”医务室的医生开口问。

Thai

“อาจารย์หลี นี่มันเกิดอะไรขึ้น โดนยาพิษกันทั้งกลุ่มเหรอ” หมอจากห้องพยาบาลเอ่ยถาม

Chinese

“额....同学之间进行了一场切磋，没有控制好力度，没有什么实质性的伤害，普通的昏迷过去了。”黎梦雪尴尬的笑了笑，解释道。

Thai

“เอ่อ…เพื่อนร่วมชั้นประลองฝีมือกันน่ะ ควบคุมน้ำหนักมือไม่อยู่ ไม่ได้มีอาการบาดเจ็บร้ายแรงอะไร แค่หมดสติธรรมดา” หลีเมิ่งเสวี่ยยิ้มเจื่อนๆ พลางอธิบาย

Chinese

医生听完，也没有多问，让工作人员分批把这些人都抬到了医务室里。

Thai

เมื่อหมอฟังก็นไม่ได้ถามอะไรมาก ให้เจ้าหน้าที่ทยอยหามคนเหล่านี้ไปยังห้องพยาบาลเป็นชุดๆ

Chinese

“沈逸，你什么时候变的这么厉害了，不是说好的大家一起躺平，你自己偷摸修炼。”

Thai

“เสิ่นอี้ นายไปเก่งขนาดนี้ตั้งแต่เมื่อไหร่ ไหนตกลงกันว่าจะนอนเปื่อยไปด้วยกันแท้ๆ แต่นายกลับแอบไปฝึกฝนอยู่คนเดียว”

Chinese

中午放学后，黄仁和沈逸从演示室走了出来，上午沈逸的表现，让黄仁一度怀疑自己是不是做梦了。

Thai

หลังเลิกเรียนตอนเที่ยง หวงเหรินกับเสิ่นอี้เดินออกมาจากห้องสาธิต การแสดงฝีมือของเสิ่นอี้ในช่วงเช้าทำให้หวงเหรินสงสัยอยู่ชั่วขณะว่าตัวเองกำลังฝันไปหรือไม่

Chinese

“我也想低调啊，但是实力不允许啊。”沈逸耸耸肩，一副我也很无奈的样子。

Thai

“ฉันก็อยากจะทำตัวเรียบง่ายอยู่หรอกนะ แต่ฝีมือมันไม่อำนวยนี่นา” เสิ่นอี้ยักไหล่ ทำท่าทางเหมือนจนใจเช่นกัน

Chinese

黄仁听着沈逸的话，眼珠一转：“这么说，以后我在学校就可以横着走了？”

Thai

หวงเหรินได้ยินคำพูดของเสิ่นอี้ก็กลอกตาไปมา “ถ้าอย่างนั้น ต่อไปฉันก็เดินกร่างในโรงเรียนได้แล้วสิ?”

Chinese

“必须的，咱俩这关系，给你打折。”沈逸点点头。

Thai

“แน่นอนอยู่แล้ว ระดับความสัมพันธ์ของพวกเรา ฉันคิดราคาส่วนลดให้เลย” เสิ่นอี้พยักหน้า

Chinese

“好兄弟。”黄仁搂着沈逸肩膀，非常开心。

Thai

“พี่น้องที่ดี!” หวงเหรินกอดคอเสิ่นอี้อย่างมีความสุขยิ่ง

Chinese

“嗯？你刚说什么打折？”

Thai

“หือ? เมื่อกี้บอกว่าลดราคาอะไรนะ?”

Chinese

“帮你解决麻烦，打八折，童叟无欺。”

Thai

“ช่วยนายแก้ปัญหา คิดราคาแปดสิบเปอร์เซ็นต์ ยุติธรรมไม่หลอกลวงเด็กและคนแก่”

Chinese

黄仁：“......”

Thai

หวงเหริน: “…”

Chinese

下午沈逸刚走进教室里，班里学生的目光都齐刷刷的看了过来，更有男生围了过来。

Thai

ตอนบ่าย เสิ่นอี้เพิ่งเดินเข้ามาในห้องเรียน สายตาของนักเรียนในห้องก็หันขวับมามองเป็นตาเดียว ยิ่งมีพวกนักเรียนชายกรูล้อมเข้ามา

Chinese

“沈逸，你怎么这么强，以前都没看出来。”冯浩开口问。

Thai

“เสิ่นอี้ ทำไมนายถึงเก่งขนาดนี้ เมื่อก่อนดูไม่ออกเลยสักนิด” เฝิงฮ่าวเอ่ยถาม

Chinese

陈华东也接话问：“就是，要不是今天去上课，我都不知道，能不能透露一下，你是怎么做到的。”

Thai

เฉินหัวตงก็เอ่ยสมทบขึ้นมาว่า “นั่นสิ ถ้าวันนี้ไม่ได้ไปเข้าเรียน ฉันก็ไม่รู้เลยนะเนี่ย พอจะบอกใบ้หน่อยได้ไหมว่านายทำได้ยังไง”

Chinese

“就是就是，都是一个班的同学，有什么好的方法，分享一下。”其他的男同学也纷纷询问。

Thai

“ใช่ๆ พวกเราเป็นเพื่อนร่วมห้องกัน มีวิธีดีๆ อะไรก็แบ่งปันกันหน่อยสิ” นักเรียนชายคนอื่นๆ ก็พากันถาม

Chinese

“这是我家里不传之谜，从祖上流传下来的秘诀。”沈逸故作神秘的说道。

Thai

“นี่เป็นความลับประจำตระกูลฉัน เคล็ดลับที่สืบทอดมาจากบรรพบุรุษเชียวนะ” เสิ่นอี้กล่าวอย่างแสร้งทำเป็นลึกลับ

Chinese

有同学不死心的问：“什么秘诀，能透露一下吗，我们只是单纯的好奇，究竟是什么样的秘诀。”

Thai

มีนักเรียนที่ไม่ยอมถอดใจถามขึ้นมาว่า “เคล็ดลับอะไรเหรอ แอบบอกหน่อยได้ไหม พวกเราแค่อยากรู้อยากเห็นเฉยๆ ว่ามันคือเคล็ดลับแบบไหนกันแน่”

Chinese

“我们不会泄露出去的，逸哥。”有同学为了知道什么原因，都逸哥逸哥的喊。

Thai

“พวกเราไม่แพร่งพรายออกไปแน่นอน พี่อี้” มีนักเรียนที่อยากรู้เหตุผลถึงกับพากันเรียกพี่อี้ๆ ไม่ขาดปาก

Chinese

“都是一个班的同学，咱们都是亲兄弟，当哥的自然不能亏待你们。”

Thai

“พวกเราเป็นเพื่อนร่วมห้องกัน ก็เหมือนพี่น้องร่วมสายเลือด ในฐานะพี่ชายย่อมไม่เอาเปรียบพวกนายอยู่แล้ว”

Chinese

“既然你们问了，我决定作出一个违背祖宗的决定，告诉你们，你们可不要外传。”沈逸露出为难的表情，严肃的说道。

Thai

“ในเมื่อพวกนายถามมา ฉันก็ตัดสินใจที่จะทำเรื่องขัดต่อบรรพบุรุษ บอกพวกนายก็ได้ แต่พวกนายห้ามเอาไปแพร่งพรายข้างนอกนะ” เสิ่นอี้แสร้งทำสีหน้าลำบากใจและกล่าวอย่างจริงจัง

Chinese

“放心，以后你就是我亲哥，不会外传的，我是出了名的嘴严。”陈华东率先表态。

Thai

“วางใจได้เลย ต่อไปนายคือพี่ชายแท้ๆ ของฉัน จะไม่แพร่งพรายแน่นอน เรื่องปากแข็งปากหนักเนี่ยฉันขึ้นชื่ออยู่แล้ว” เฉินหัวตงแสดงจุดยืนเป็นคนแรก

Chinese

“对对，我们都不会说的，你放心吧，逸哥。”其他同学马上附和道。

Thai

“ใช่ๆ พวกเราไม่พูดหรอก นายวางใจได้เลย พี่อี้” นักเรียนคนอื่นๆ รีบพูดสนับสนุนทันที

Chinese

就连班里的李思齐都好奇的看了过来，眼中满是好奇。

Thai

แม้กระทั่งหลี่ซือฉีในห้องก็ยังมองมาด้วยความสนใจ แววตาเต็มไปด้วยความอยากรู้อยากเห็น

Chinese

“一定要保证不要泄露出去，我每天都是这么锻炼的，嘴里念着口诀。”沈逸又一次提醒。

Thai

“ต้องรับประกันนะว่าจะไม่แพร่งพรายออกไป ฉันฝึกฝนแบบนี้ทุกวัน พลางท่องเคล็ดวิชาในปากไปด้วย” เสิ่นอี้เตือนอีกครั้ง

Chinese

“放心，逸哥，你快说吧。”催促声不断。

Thai

“วางใจเถอะ พี่อี้ รีบพูดเถอะ” เสียงเร่งเร้าดังขึ้นไม่ขาดสาย

Chinese

沈逸沉声说：“左三圈，右三圈，脖子扭扭屁股扭扭，早睡早起咱们来做运动....”

Thai

เสิ่นอี้พูดด้วยน้ำเสียงทุ้มต่ำ “ซ้ายสามรอบ ขวาสามรอบ ส่ายคอไปมา ส่ายก้นดุ๊กดิ๊ก เข้านอนแต่หัวค่ำ ตื่นแต่เช้า พวกเรามาออกกำลังกายกัน…”

Chinese

说着还跟着身体扭动了起来。

Thai

พูดพลางยังโยกย้ายส่ายร่างกายตามไปด้วย

Chinese

陈华东：“......”

Thai

เฉินหัวตง: “…”

Chinese

冯浩：“......”

Thai

เฝิงฮ่าว: “…”

Chinese

李思齐：“......”

Thai

หลี่ซือฉี: “…”

Chinese

班里一阵沉默，都不知道该怎么接话了。

Thai

ทั่วทั้งห้องเรียนตกอยู่ในความเงียบงัน ไม่มีใครรู้ว่าจะต่อบทสนทนานี้อย่างไรดี

Chinese

那些拿出纸笔准备写下来的同学，都恨不得把沈逸按地上揍一顿，要不是打不过，早上去了。

Thai

บรรดานักเรียนที่หยิบกระดาษและปากกาเตรียมจะจดไว้ ต่างแทบอยากจะกดเสิ่นอี้ลงกับพื้นแล้วรุมซ้อมสักยก ถ้าไม่ใช่เพราะสู้ไม่ได้ คงพุ่งเข้าไปนานแล้ว

Chinese

“哼，不过是投机取巧，运气好而已，一个天赋只有E级的人，我们都还没有掌握异能技，只要掌握任何一个战斗异能技，他也只不过是一个跳梁小丑。”突然一个不合时宜的声音传了出来。

Thai

“เหอะ ก็แค่ฉวยโอกาส โชคดีเท่านั้นแหละ คนที่มีพรสวรรค์แค่ระดับ อี พวกเรายังไม่ได้เชี่ยวชาญทักษะพลังพิเศษกันเลย ขอแค่เชี่ยวชาญทักษะพลังพิเศษสำหรับต่อสู้สักทักษะเดียว เขาก็เป็นได้แค่ตัวตลกเต้นแร้งเต้นกาเท่านั้น” ทันใดนั้นก็มีเสียงที่ไม่เข้ากับบรรยากาศดังแทรกขึ้นมา

Chinese

说话的是邹云亮，天赋达到B级，仅次于李思齐，平时在班里特别自傲。

Thai

คนที่พูดคือโจวยวิ๋นเลี่ยง พรสวรรค์ของเขาถึงระดับ บี เป็นรองแค่หลี่ซือฉี ปกติในห้องเรียนก็ทะนงตนเป็นพิเศษ

Chinese

但是今天看到一个天赋只有E级的人，被班里的其他同学如众星捧月般围在一起，心里顿时不平衡了起来。

Thai

แต่ในวันนี้เมื่อเห็นคนที่มีพรสวรรค์เพียงระดับ อี ถูกเพื่อนร่วมห้องคนอื่นๆ ห้อมล้อมราวกับดวงดาวล้อมดวงจันทร์ ในใจก็รู้สึกไม่สบอารมณ์และริษยาขึ้นมาทันที

Chinese

班里的同学都看向说话的邹云亮。

Thai

เพื่อนร่วมห้องต่างหันไปมองโจวยวิ๋นเลี่ยงที่กำลังพูด

Chinese

“谁家狗放出来了，你们有听到狗叫吗？”沈逸看了看四周，像是在寻找什么，向身边的同学问道。

Thai

“หมาบ้านใครหลุดออกมาเนี่ย พวกนายได้ยินเสียงหมาเห่าไหม” เสิ่นอี้มองไปรอบๆ คล้ายกับกำลังหาอะไรบางอย่าง พลางเอ่ยถามเพื่อนร่วมห้องข้างกาย