วิญญาณสัตว์ร้ายกำลังหวาดกลัว

Chinese

听到这话，大惊失色，这些凶兽的灵魂之力，是九阶异能者，通过特殊的手段，才收集起来，是为了给学生锻炼精神力用的。

Thai

เมื่อได้ยินเช่นนี้ ต่างก็ตกใจจนหน้าถอดสี พลังแห่งวิญญาณของสัตว์ร้ายเหล่านี้ ผู้มีพลังพิเศษขั้นเก้าต้องใช้วิธีการพิเศษถึงจะรวบรวมขึ้นมาได้ เพื่อใช้สำหรับให้นักศึกษาฝึกฝนพลังจิต

Chinese

整个京都大学，总共也没有多少，怎么会平白无故的消失？

Thai

ทั่วมหาวิทยาลัยจิงตูก็มีอยู่ไม่มาก ไฉนจึงหายไปอย่างไร้สาเหตุเช่นนี้?

Chinese

“有看到是怎么消失的吗？”

Thai

“เห็นไหมว่ามันหายไปได้อย่างไร?”

Chinese

“没有检测出来，就好似凭空消失了一般。”

Thai

“ตรวจไม่พบเลย ราวกับจู่ๆ ก็หายวับไปในอากาศ”

Chinese

“调出来288号训练舱里的画面。”

Thai

“ดึงภาพในแคปซูลฝึกซ้อมหมายเลข 288 ออกมา”

Chinese

旁边的一位老师开口说道。

Thai

อาจารย์ท่านหนึ่งที่อยู่ด้านข้างเอ่ยขึ้น

Chinese

接着眼前的显示器上，出现了一个人影，正是沈逸。

Thai

จากนั้นบนหน้าจอตรงหน้าก็ปรากฏร่างของคนผู้หนึ่ง ซึ่งก็คือเสิ่นอี้

Chinese

此刻的沈逸正趴在地上，双手抱头，眼睛紧闭着，额头上的青筋浮现，好似在承受着剧烈的痛苦。

Thai

ในยามนี้เสิ่นอี้กำลังนอนคว่ำอยู่บนพื้น สองมือกุมศีรษะ หลับตาแน่น เส้นเลือดปูดโปนขึ้นมาบนหน้าผาก ราวกับกำลังทนรับความเจ็บปวดอย่างรุนแรง

Chinese

他周围漂浮着各种凶兽虚影，没有任何一只凶兽往他身上扑。

Thai

รอบกายเขามีเงาร่างเสมือนของสัตว์ร้ายนานาชนิดลอยอยู่ โดยไม่มีสัตว์ร้ายตัวใดพุ่งเข้าใส่เขาเลย

Chinese

原本在这一阶段测试的时候，这些凶兽的灵魂，会跟随着空间里的威压，钻入考试者体内。

Thai

ตามปกติในการทดสอบขั้นตอนนี้ วิญญาณของสัตว์ร้ายเหล่านี้จะไหลตามแรงกดดันภายในมิติแล้วมุดเข้าไปในร่างของผู้เข้าสอบ

Chinese

通过凶兽强大的精神力，在对考试者修炼精神强度。

Thai

เพื่ออาศัยพลังจิตอันทรงพลังของสัตว์ร้ายในการฝึกฝนความแข็งแกร่งของพลังจิตให้แก่ผู้เข้าสอบ

Chinese

但这里的画面，却非常的诡异，每一只凶兽都在他的周围，并不攻击，也不离开。

Thai

แต่ภาพตรงนี้กลับประหลาดพิลึกเป็นอย่างยิ่ง สัตว์ร้ายทุกตัวต่างล้อมอยู่รอบกายเขา ไม่โจมตี และก็ไม่จากไป

Chinese

每隔一分钟，就会有一只凶兽钻入他的体内。

Thai

ทุกๆ หนึ่งนาที จะมีสัตว์ร้ายตัวหนึ่งมุดเข้าไปในร่างของเขา

Chinese

“288号训练舱里，又消失了一只凶兽之魂。”

Thai

“ในแคปซูลฝึกซ้อมหมายเลข 288 วิญญาณสัตว์ร้ายหายไปอีกหนึ่งตัวแล้ว”

Chinese

旁边的工作人员提醒了一句。

Thai

เจ้าหน้าที่ข้างๆ เอ่ยเตือนขึ้นมา

Chinese

“这是怎么回事？还有人能够吸收凶兽的灵魂之力吗？”

Thai

“นี่มันเกิดอะไรขึ้น? ยังมีคนที่สามารถดูดซับพลังวิญญาณของสัตว์ร้ายได้อีกหรือ?”

Chinese

负责考试的老师，面露疑惑，揉了揉眉心。

Thai

อาจารย์ผู้รับผิดชอบการสอบเผยสีหน้ากังขาพลางนวดหว่างคิ้ว

Chinese

仔细观察显示屏上的画面，大概过了一分钟，又一只凶兽钻进了学生的体内。

Thai

เมื่อสังเกตดูภาพบนหน้าจออย่างละเอียด ผ่านไปราวหนึ่งนาที ก็มีสัตว์ร้ายอีกตัวมุดเข้าไปในร่างของนักศึกษา

Chinese

一旁的负责人，再次提醒，少了一只凶兽魂。

Thai

ผู้รับผิดชอบที่อยู่ด้านข้างเอ่ยเตือนอีกครั้งว่าวิญญาณสัตว์ร้ายหายไปอีกหนึ่งตัว

Chinese

负责监考的其他训练舱的老师，听到这边的声音，也纷纷朝着这边看来。

Thai

อาจารย์ที่คุมสอบแคปซูลฝึกซ้อมอื่นๆ เมื่อได้ยินเสียงทางนี้ ต่างก็พากันมองมาทางนี้

Chinese

一群人都围在了屏幕前，看着眼前的情况，眼神中都充满了好奇。

Thai

คนกลุ่มหนึ่งต่างพากันมาล้อมหน้าจอไว้ มองดูสถานการณ์ตรงหน้าด้วยสายตาที่เต็มไปด้วยความอยากรู้อยากเห็น

Chinese

“你们有没有发现？”

Thai

“พวกคุณสังเกตเห็นอะไรไหม?”

Chinese

其中一位老师，指了指屏幕上的一只凶兽。

Thai

อาจารย์คนหนึ่งในนั้นชี้ไปที่สัตว์ร้ายตัวหนึ่งบนหน้าจอ

Chinese

“发现什么？”有人疑惑的问道。

Thai

“สังเกตเห็นอะไรหรือ?” มีคนถามขึ้นด้วยความสงสัย

Chinese

“我也不太确定，马上又要有一只凶兽魂冲进去了，仔细看凶兽的眼睛。”

Thai

“ฉันเองก็ไม่ค่อยแน่ใจ กำลังจะมีวิญญาณสัตว์ร้ายอีกตัวพุ่งเข้าไปแล้ว ดูดวงตาของสัตว์ร้ายให้ดีๆ”

Chinese

这位老师提醒了一句，旁边的老师，听到他的话，都屏气凝神的注视着屏幕上的画面。

Thai

อาจารย์ท่านนี้เอ่ยเตือนขึ้นมา อาจารย์คนอื่นๆ ที่อยู่ข้างๆ เมื่อได้ยินคำพูดของเขา ต่างก็กลั้นหายใจจดจ่อมองดูภาพบนหน้าจอ

Chinese

“嗖！”

Thai

“ฟึ่บ!”

Chinese

他们只看着一只暴风虎之魂冲进了考试者的体内，速度极快，一眨眼的功夫就消失了。

Thai

พวกเขาเห็นเพียงวิญญาณพยัคฆ์วายุตัวหนึ่งพุ่งเข้าไปในร่างของผู้เข้าสอบ ความเร็วนั้นรวดเร็วอย่างยิ่ง ชั่วพริบตาก็หายไปแล้ว

Chinese

“这只暴风虎魂也消失了。”

Thai

“วิญญาณพยัคฆ์วายุตัวนี้ก็หายไปด้วย”

Chinese

工作人员看着屏幕，非常吃惊，速度太快了，从钻入体内，到消失，连两秒都没有。

Thai

เจ้าหน้าที่มองดูหน้าจอด้วยความตกใจอย่างยิ่ง ความเร็วนี้เร็วเกินไปแล้ว ตั้งแต่มุดเข้าไปในร่างจนกระทั่งหายไป ยังไม่ถึงสองวินาทีด้วยซ้ำ

Chinese

“你们看到了吗？这只暴风虎魂的眼睛。”

Thai

“พวกคุณเห็นหรือยัง? ดวงตาของวิญญาณพยัคฆ์วายุตัวนี้”

Chinese

最开始提醒他们注意凶兽魂的老师，再次开口说道。

Thai

อาจารย์ที่เตือนให้พวกเขาสังเกตวิญญาณสัตว์ร้ายตั้งแต่แรกเอ่ยขึ้นมาอีกครั้ง

Chinese

有人摇头，表示没有看出什么。

Thai

มีคนส่ายหน้า บ่งบอกว่ามองไม่ออก

Chinese

“我好像看到，这只暴风虎魂眼睛中露出了恐惧？”

Thai

“ฉันเหมือนจะเห็นว่าในดวงตาของวิญญาณพยัคฆ์วายุตัวนี้เผยความหวาดกลัวออกมา?”

Chinese

一名监考老师不太确定的说道。

Thai

อาจารย์คุมสอบคนหนึ่งเอ่ยขึ้นอย่างไม่ค่อยแน่ใจ

Chinese

“你这么一说，刚刚好像确实是这样，我也看到这只暴风虎魂的眼神有点不对劲，只是速度太快。”

Thai

“พอนายพูดแบบนี้ เมื่อครู่เหมือนจะเป็นอย่างนั้นจริงๆ ฉันก็เห็นว่าสายตาของวิญญาณพยัคฆ์วายุตัวนี้ดูผิดปกติไปหน่อย เพียงแต่ความเร็วมันเร็วเกินไป”

Chinese

经过这么一提醒，有人回忆了一下刚才的画面，好像是这种情况。

Thai

เมื่อได้รับการเตือนเช่นนี้ มีคนลองนึกย้อนถึงภาพเมื่อครู่ ก็เหมือนจะเป็นสถานการณ์เช่นนั้นจริงๆ

Chinese

“没错，就是恐惧，好像不是它自愿钻进去的，而是被什么东西硬拉进去的。”

Thai

“ใช่แล้ว มันคือความหวาดกลัว เหมือนไม่ใช่ว่ามันเต็มใจมุดเข้าไปเอง แต่ถูกอะไรบางอย่างดึงลากเข้าไปอย่างฝืนใจ”

Chinese

其他监考老师听到这话，有点无语。

Thai

อาจารย์คุมสอบคนอื่นๆ เมื่อได้ยินเช่นนี้ก็พูดไม่ออกไปเล็กน้อย

Chinese

“咱们学校的这些凶兽魂，都是没有意识的吧？”

Thai

“วิญญาณสัตว์ร้ายพวกนี้ของมหาวิทยาลัยเรา ล้วนไม่มีจิตสำนึกรับรู้ไม่ใช่หรือ?”

Chinese

又有老师，问了一句。

Thai

มีอาจารย์เอ่ยถามขึ้นมาอีกคน

Chinese

众人点头，“确实是没有意识的灵魂，如果有意识，这些学生恐怕都承受不住它们的攻击。”

Thai

ทุกคนพยักหน้า “เป็นวิญญาณที่ไม่มีจิตสำนึกจริงๆ นั่นแหละ หากมีจิตสำนึก เกรงว่านักศึกษาพวกนี้คงรับการโจมตีของพวกมันไม่ไหว”

Chinese

“那为什么一个没有意识的灵魂，眼神中会出现恐惧之色？”

Thai

“แล้วทำไมวิญญาณที่ไร้จิตสำนึก ถึงมีแววตาหวาดกลัวปรากฏขึ้นมาได้ล่ะ?”

Chinese

听到这句话，众人再次陷入了沉思。

Thai

เมื่อได้ยินประโยคนี้ ทุกคนก็ตกอยู่ในความครุ่นคิดอีกครั้ง

Chinese

“你们不负责监考学生，围在这里做什么？”

Thai

“พวกเธอไม่ไปรับผิดชอบคุมสอบนักศึกษา มามุงดูอะไรกันตรงนี้?”

Chinese

秦封此时走了进来，看着这么多老师，都围在一个显示屏前面，脸色不悦的说道。

Thai

ฉินเฟิงเดินเข้ามาในยามนี้ เมื่อเห็นอาจารย์มากมายพากันมารุมล้อมอยู่หน้าจอแสดงผลจอหนึ่ง จึงเอ่ยขึ้นด้วยสีหน้าไม่สบอารมณ์

Chinese

“秦老，你来这个，我们的凶兽魂，在消失。”

Thai

“ผู้เฒ่าฉิน ท่านมาดูนี่สิ วิญญาณสัตว์ร้ายของเรากำลังหายไป”

Chinese

其中一位老师，连忙解释。

Thai

อาจารย์คนหนึ่งรีบอธิบาย

Chinese

“嗯？”

Thai

“หืม?”

Chinese

秦封疑惑了一下，走了过来。

Thai

ฉินเฟิงสงสัยเล็กน้อยพลางเดินเข้ามา

Chinese

他刚过来，正好看到一只凶兽，钻入了沈逸的体内，接着旁边的工作人员就说，消失了一只。

Thai

เขาเพิ่งเดินมาถึง ก็ประจวบเหมาะเห็นสัตว์ร้ายตัวหนึ่งมุดเข้าไปในร่างของเสิ่นอี้ จากนั้นเจ้าหน้าที่ข้างๆ ก็บอกว่า หายไปหนึ่งตัวแล้ว

Chinese

“万军，这是什么时候开始的。”

Thai

“ว่านจวิน เรื่องนี้เริ่มขึ้นตั้งแต่เมื่อไหร่”

Chinese

秦封问道，他说的万军，名叫齐万军，是最开始发现凶兽眼神不对劲的这位老师。

Thai

ฉินเฟิงเอ่ยถาม คนที่เขาเรียกว่าว่านจวินนั้นมีชื่อว่าฉีว่านจวิน ซึ่งก็คืออาจารย์ท่านที่สังเกตเห็นแววตาอันผิดปกติของสัตว์ร้ายตั้งแต่แรก

Chinese

“刚发现不到十分钟，已经消失了十几只凶兽魂。”

Thai

“เพิ่งพบไม่ถึงสิบนาที ก็มีวิญญาณสัตว์ร้ายหายไปสิบกว่าตัวแล้ว”

Chinese

齐万军指着屏幕上的考试者，神情凝重的说道。

Thai

ฉีว่านจวินชี้ไปยังผู้เข้าสอบบนหน้าจอพลางเอ่ยด้วยสีหน้าเคร่งขรึม

Chinese

“你看，这些凶兽，都围在这边不动，每隔一分钟，就会有一只凶兽，钻入他的体内。”

Thai

“ท่านดูสิ สัตว์ร้ายพวกนี้ล้วนล้อมอยู่แถวนี้ไม่ขยับเลย ทุกๆ หนึ่งนาที ก็จะมีสัตว์ร้ายตัวหนึ่งมุดเข้าไปในร่างของเขา”

Chinese

接着把他刚刚发现的事情，简单的给秦封说了一下。

Thai

จากนั้นจึงเล่าเรื่องที่ตนเพิ่งค้นพบเมื่อครู่ให้ฉินเฟิงฟังอย่างคร่าวๆ

Chinese

秦封看到画面中的学生，“是他？”

Thai

ฉินเฟิงมองดูนักศึกษาในภาพ “เป็นเขาหรือ?”

Chinese

他显然认出了沈逸。

Thai

เห็นได้ชัดว่าเขาจำเสิ่นอี้ได้

Chinese

“秦老，你认识这名学生吗？”

Thai

“ผู้เฒ่าฉิน ท่านรู้จักนักศึกษาคนนี้ด้วยหรือ?”

Chinese

秦封点点头，让几人解释了一下，这是外援的学生，双异能已经融合成功，这次来内院，选拔也是走过过场，天赋很高。

Thai

ฉินเฟิงพยักหน้า พลางอธิบายให้คนทั้งหลายฟังคร่าวๆ ว่า นี่คือนักศึกษาที่ดึงตัวมาจากภายนอก พลังพิเศษคู่ผสานสำเร็จแล้ว ครั้งนี้มาลานใน การคัดเลือกก็เป็นแค่เพียงตามพิธีการ พรสวรรค์สูงมาก

Chinese

“你确定是他吗？”

Thai

“ท่านแน่ใจนะว่าเป็นเขา?”

Chinese

齐万军和旁边的几位老师，异口同声的问道。

Thai

ฉีว่านจวินและอาจารย์อีกหลายคนที่อยู่ด้านข้างเอ่ยถามขึ้นพร้อมกัน

Chinese

“什么话，我还没有老眼昏花，难道还能认错人不成？”

Thai

“พูดจาอะไรกัน ฉันยังไม่ได้แก่จนตาฝ้าฟาง จะจำคนผิดไปได้อย่างไร?”

Chinese

听到众人的话，秦封很是无语。

Thai

เมื่อได้ยินคำพูดของทุกคน ฉินเฟิงก็พูดไม่ออกอย่างยิ่ง

Chinese

“可是，这是大二的期中考试训练舱！”

Thai

“แต่ว่า นี่มันคือแคปซูลฝึกซ้อมสำหรับการสอบกลางภาคของปีสองนะ!”

Chinese

“哈？”

Thai

“หา?”

Chinese

秦封也懵了，什么情况，他一个都还没有进入内院的学生，怎么可能参加大二的期中考试。

Thai

ฉินเฟิงเองก็อึ้งไปเช่นกัน นี่มันสถานการณ์อะไรกัน นักศึกษาที่ยังไม่ได้เข้าลานในอย่างเขา จะไปเข้าร่วมการสอบกลางภาคของปีสองได้อย่างไร

Chinese

“你们没有弄错吗？现在是第几关了？”

Thai

“พวกเธอไม่ได้เข้าใจผิดกันแน่นะ? ตอนนี้ถึงด่านที่เท่าไหร่แล้ว?”

Chinese

他有点不敢相信自己的耳朵。

Thai

เขาไม่อยากจะเชื่อหูตัวเองเลย

Chinese

“现在的第二关，精神强度这一关。”

Thai

“ตอนนี้เป็นด่านที่สอง ด่านความแข็งแกร่งของพลังจิต”

Chinese

“他是怎么通过第一关的？”

Thai

“เขาผ่านด่านแรกมาได้อย่างไร?”

Chinese

“没有注意，当我们发现问题的时候，他已经在第二关里了。”

Thai

“ไม่ได้สังเกตเลย ตอนที่พวกเราพบปัญหา เขาก็อยู่ในด่านที่สองแล้ว”

Chinese

齐万军摇了摇头，他一直以为眼前的学生是大二学生。

Thai

ฉีว่านจวินส่ายหน้า เขานึกว่านักศึกษาตรงหน้าเป็นนักศึกษาปีสองมาโดยตลอด

Chinese

“秦老，你注意看，又开始了。”

Thai

“ผู้เฒ่าฉิน ท่านลองสังเกตดูสิ เริ่มอีกแล้ว”

Chinese

接着他们看到，又有凶兽魂钻入沈逸的体内，然后便消失不见了。

Thai

จากนั้นพวกเขาก็เห็นว่า มีวิญญาณสัตว์ร้ายมุดเข้าไปในร่างของเสิ่นอี้อีกตัว แล้วจากนั้นก็หายวับไปอย่างไร้ร่องรอย

Chinese

这次这些老师都看到了，凶兽的眼神就是充满了恐惧之色。

Thai

คราวนี้อาจารย์เหล่านี้ต่างก็เห็นแล้วว่า แววตาของสัตว์ร้ายนั้นเต็มไปด้วยความหวาดกลัวจริงๆ

Chinese

在钻入体内的时候，凶兽眼神的瞳孔放大，好像看到了什么可怕的东西。

Thai

ในยามที่มุดเข้าไปในร่าง รูม่านตาในดวงตาของสัตว์ร้ายเบิกกว้าง ราวกับได้เห็นสิ่งน่าสะพรึงกลัวอันใดเข้า

Chinese

“你们看还漂浮在周围的凶兽，看它们的动作，都在挣扎，但是却不能移动，好似被控制在这里。”

Thai

“พวกคุณดูสัตว์ร้ายที่ยังลอยอยู่รอบๆ สิ ดูการเคลื่อนไหวของพวกมัน ต่างก็กำลังดิ้นรน แต่กลับขยับไม่ได้ ราวกับถูกควบคุมไว้ตรงนี้”

Chinese

齐万军再次观察其他的凶兽魂，惊讶的发现，这些凶兽眼神中也是恐惧之色，似乎想要离开这里，但是没有一个离开了。

Thai

ฉีว่านจวินสังเกตดูวิญญาณสัตว์ร้ายตัวอื่นๆ อีกครั้ง ก็พบด้วยความประหลาดใจว่า ในแววตาของสัตว์ร้ายเหล่านี้ต่างก็มีความหวาดกลัวเช่นกัน ดูเหมือนอยากจะหนีไปจากที่นี่ แต่กลับไม่มีตัวใดจากไปได้เลย

Chinese

就好像是被控制了起来，等待着死亡一般。

Thai

ราวกับถูกควบคุมเอาไว้ เพื่อรอคอยความตายอย่างช่วยไม่ได้

Chinese

“召回288号训练舱里剩下的凶兽魂，让它们自己回来。”

Thai

“เรียกวิญญาณสัตว์ร้ายที่เหลืออยู่ในแคปซูลฝึกซ้อมหมายเลข 288 กลับมา ให้พวกมันกลับมาเอง”

Chinese

秦封当机立断的开口，其他人马上反应过来，连忙操作，让里面凶兽之魂回归。

Thai

ฉินเฟิงเอ่ยสั่งอย่างเด็ดขาด คนอื่นๆ ได้สติในทันที รีบลงมือดำเนินการเพื่อให้วิญญาณสัตว์ร้ายด้านในกลับมา

Chinese

然而他们无论如何召唤，这些凶兽魂动也不动，像是被定在了原地。

Thai

ทว่าไม่ว่าพวกเขาจะเรียกอย่างไร วิญญาณสัตว์ร้ายเหล่านี้ก็ไม่ขยับเขยื้อนแม้แต่น้อย ราวกับถูกตรึงไว้กับที่

Chinese

而且在288号训练舱的上空，时不时的有凶兽魂出现。

Thai

ยิ่งไปกว่านั้น เหนือน่านฟ้าของแคปซูลฝึกซ้อมหมายเลข 288 ยังมีวิญญาณสัตว์ร้ายปรากฏขึ้นมาเป็นระยะๆ อีกด้วย

Chinese

“马上切断288号训练舱凶兽魂的通道。”

Thai

“ตัดช่องทางส่งวิญญาณสัตว์ร้ายของแคปซูลฝึกซ้อมหมายเลข 288 เดี๋ยวนี้!”