จากไป

Chinese

在沈逸在岩熊族的这段时间里，部落里当然也有觉得，族长做出这样的决定，有点太过草率。

Thai

ในช่วงเวลาที่เสิ่นอี้พักอยู่ที่เผ่าหมีศิลา แน่นอนว่าในเผ่าย่อมมีคนที่รู้สึกว่า การที่หัวหน้าเผ่าตัดสินใจเช่นนี้ออกจะวู่วามเกินไปหน่อย

Chinese

毕竟一个只有三阶的人类，怎么能够教导他们的族人。

Thai

เพราะอย่างไรเสีย มนุษย์ที่มีระดับแค่ขั้นสาม จะมาสั่งสอนคนในเผ่าของพวกเขาได้อย่างไร

Chinese

有的人甚至已经在早上沈逸晨练的时候，当场表示，这简直就是误人子弟。

Thai

บางคนถึงขั้นแสดงความเห็นตรงๆ ในตอนที่เสิ่นอี้ฝึกซ้อมยามเช้าว่า นี่มันชี้นำลูกหลานไปในทางที่ผิดชัดๆ

Chinese

他们岩熊族，如果被人知道拜了人类为师，岂不是非常的丢人。

Thai

หากมีใครรู้เข้าว่าเผ่าหมีศิลาของพวกเขากราบมนุษย์เป็นอาจารย์ มิใช่ว่าจะน่าขายหน้าอย่างยิ่งหรอกหรือ

Chinese

然而不管是族长铁木，还是老族长铁午，从来不去理会这些话。

Thai

ทว่าไม่ว่าจะเป็นหัวหน้าเผ่าเถี่ยหมู่ หรืออดีตหัวหน้าเผ่าเถี่ยอู่ ต่างก็ไม่เคยสนใจคำพูดเหล่านี้เลย

Chinese

甚至还告诉沈逸，不要把这些人的话放在心上。

Thai

ซ้ำยังบอกเสิ่นอี้ว่าอย่าได้เก็บคำพูดของคนพวกนี้มาใส่ใจ

Chinese

就这样，在这里教导了十多天了。

Thai

และเป็นเช่นนี้เรื่อยมา เขาสอนอยู่ที่นี่ได้สิบกว่าวันแล้ว

Chinese

突然有天，部落里有人回来说，黑水玄蛇那边和部落的人打了起来。

Thai

จู่ๆ วันหนึ่ง มีคนในเผ่ากลับมารายงานว่า ทางฝั่งงูเสวียนวารีทมิฬเกิดการปะทะกับคนในเผ่าเข้าแล้ว

Chinese

就在所有人准备前去支援的时候，四个族人，扛着一条大蛇走了回来。

Thai

ในขณะที่ทุกคนกำลังเตรียมตัวจะไปช่วยเสริมกำลัง คนในเผ่าสี่คนก็แบกงูยักษ์ตัวหนึ่งเดินกลับมา

Chinese

同样对方也是四阶的，但是岩熊族毫发无损，黑水玄蛇被扛回来一个。

Thai

อีกฝ่ายเป็นระดับขั้นสี่เช่นเดียวกัน ทว่าเผ่าหมีศิลากลับไร้รอยขีดข่วน แถมยังแบกงูเสวียนวารีทมิฬกลับมาได้หนึ่งตัว

Chinese

这让原本质疑学习这些没用的人，顿时不再说话。

Thai

เรื่องนี้ทำให้คนที่เคยสงสัยว่าการเรียนสิ่งเหล่านี้ไร้ประโยชน์ ต่างพากันหุบปากเงียบลงทันที

Chinese

要知道，同样是四阶，以前的时候，遇到黑水玄蛇，他们根本打不过。

Thai

ต้องรู้ก่อนว่า แม้จะอยู่ระดับขั้นสี่เหมือนกัน แต่เมื่อก่อนเวลาเจอกับงูเสวียนวารีทมิฬ พวกเขาไม่มีทางสู้ได้เลย

Chinese

黑水玄蛇和他们一样，都属于力量系的，但是比他们体魄更加强大。

Thai

งูเสวียนวารีทมิฬเป็นสายพละกำลังเหมือนกับพวกเขา แต่มีร่างกายที่แข็งแกร่งกว่าพวกเขายิ่งนัก

Chinese

这一战，让他们的族人，也再次相信了沈逸教导的格斗术，很是有用。

Thai

การต่อสู้ครั้งนี้ทำให้คนในเผ่ากลับมาเชื่อมั่นอีกครั้งว่า วิชาการต่อสู้ที่เสิ่นอี้สั่งสอนนั้นมีประโยชน์เป็นอย่างยิ่ง

Chinese

学习的热情再度高涨起来，他们之所以在外围，是因为打不过黑水玄蛇。

Thai

ความกระตือรือร้นในการเรียนรู้พุ่งสูงขึ้นอีกครั้ง สาเหตุที่พวกเขาต้องมาอยู่บริเวณรอบนอก ก็เป็นเพราะสู้พวกงูเสวียนวารีทมิฬไม่ได้

Chinese

里面的灵气相对这里，会更加的充沛。

Thai

พลังปราณด้านในอุดมสมบูรณ์กว่าที่นี่มาก

Chinese

这一战也让他们看到了希望，他们原本是生活在里面的，但是一些原因，他们被驱赶了出来。

Thai

การต่อสู้ครั้งนี้ยังทำให้พวกเขาได้มองเห็นความหวัง เดิมทีพวกเขาอาศัยอยู่ด้านใน แต่เพราะเหตุผลบางอย่างจึงถูกขับไล่ออกมา

Chinese

沈逸看到被扛回来的蛇，心中打鼓，这几人不会就是铁猛口中的，去抓蛇的吧。

Thai

เสิ่นอี้เห็นงูที่ถูกแบกกลับมาก็รู้สึกใจคอไม่ดีขึ้นมา คนพวกนี้คงไม่ใช่คนที่เถี่ยเหมิ่งพูดถึงว่าจะไปจับงูหรอกนะ

Chinese

“怎么遇到他们的。”

Thai

“ไปเจอพวกมันได้ยังไง”

Chinese

铁木沉声问道。

Thai

เถี่ยหมู่เอ่ยถามด้วยน้ำเสียงทุ้มต่ำ

Chinese

“之前我在咱们领地外围巡逻的时候，就看到他们悄悄的来到我们领地。”

Thai

“ก่อนหน้านี้ตอนที่ข้าลาดตระเวนอยู่บริเวณรอบนอกเขตแดนของพวกเรา ก็เห็นพวกมันแอบลอบเข้ามาในเขตแดนของพวกเรา”

Chinese

其中一名岩族开口说道。

Thai

หนึ่งในสมาชิกเผ่าหมีศิลาเอ่ยขึ้น

Chinese

接着把事情的经过，简单的描述了一下，不是他们主动去招惹。

Thai

จากนั้นจึงอธิบายเรื่องราวที่เกิดขึ้นคร่าวๆ ว่าไม่ใช่ฝ่ายพวกเขาที่เป็นคนไปหาเรื่องก่อน

Chinese

“这是从他们身上搜出来的。”

Thai

“นี่คือสิ่งที่ค้นเจอจากตัวพวกมัน”

Chinese

铁木看着递过来的一个卷轴，打开后，里面是一幅画。

Thai

เถี่ยหมู่มองม้วนภาพที่ถูกยื่นมาให้ เมื่อเปิดออก ข้างในคือภาพวาดภาพหนึ่ง

Chinese

画着一张模样俊俏的人族青年。

Thai

วาดเป็นภาพชายหนุ่มเผ่ามนุษย์หน้าตาหล่อเหลาคนหนึ่ง

Chinese

沈逸看到卷轴里的画，心中一惊。

Thai

เมื่อเสิ่นอี้เห็นภาพวาดในม้วนภาพ ในใจก็ตกใจวาบ

Chinese

画中的人，正是他自己。

Thai

คนในภาพวาดนั้นคือตัวเขาเองไม่ผิดแน่

Chinese

铁木看到沈逸在这边看着，连忙收起来画卷。

Thai

เถี่ยหมู่เห็นเสิ่นอี้กำลังมองอยู่ จึงรีบเก็บม้วนภาพทันที

Chinese

“这是必杀榜吗？”沈逸低声问道。

Thai

“นี่คือรายชื่อสังหารเหรอครับ” เสิ่นอี้เอ่ยถามเสียงเบา

Chinese

铁木看到沈逸已经看到了，索性也不再遮掩，点点头，“不错，这是异族的必杀榜，想来黑水玄蛇那边，已经知道了你在我们岩熊部落的事。”

Thai

เถี่ยหมู่เห็นว่าเสิ่นอี้เห็นเข้าแล้ว ก็ไม่คิดจะปิดบังอีกต่อไป เขาพยักหน้า “ถูกต้อง นี่คือรายชื่อสังหารของเผ่าต่างแดน คิดว่าทางฝั่งงูเสวียนวารีทมิฬคงจะรู้เรื่องที่นายอยู่ที่เผ่าหมีศิลาของพวกเราแล้ว”

Chinese

“我是时候离开了。”

Thai

“ถึงเวลาที่ผมต้องไปแล้ว”

Chinese

“不用，一个黑水长虫，还不至于。”

Thai

“ไม่ต้อง แค่พวกหนอนดำวารีทมิฬ ไม่ถึงขั้นนั้นหรอก”

Chinese

铁木摆摆手，语气中充满了不屑。

Thai

เถี่ยหมู่โบกมือ น้ำเสียงเต็มไปด้วยความดูแคลน

Chinese

“这次能来四阶，下次肯定就会是五阶，或者更高等级的，不能连累你们。”

Thai

“ครั้งนี้มาเป็นขั้นสี่ได้ ครั้งหน้าต้องเป็นขั้นห้าหรือระดับที่สูงกว่านี้แน่ จะทำให้พวกคุณพลอยเดือดร้อนไม่ได้”

Chinese

沈逸没想到异族必杀榜，竟然传播的这么快，刚到这里没多久，就连里面的异族，都知道他到了这里。

Thai

เสิ่นอี้คาดไม่ถึงว่ารายชื่อสังหารของเผ่าต่างแดนจะแพร่กระจายได้เร็วขนาดนี้ เขาเพิ่งมาถึงที่นี่ได้ไม่นาน แม้กระทั่งเผ่าต่างแดนที่อยู่ด้านในก็ยังรู้ว่าเขามาถึงที่นี่แล้ว

Chinese

“我们和这些黑长虫，早就已经不死不休。”铁木缓缓开口。

Thai

“พวกเรากับพวกหนอนดำเหล่านี้เป็นศัตรูคู่อาฆาตที่อยู่ร่วมโลกกันไม่ได้ตั้งนานแล้ว” เถี่ยหมู่เอ่ยช้าๆ

Chinese

“铁大哥，真不用这样，我在这里待的时间也不短了，是时候离开了。”

Thai

“พี่เถี่ย ไม่จำเป็นต้องทำถึงขนาดนั้นจริงๆ ผมอยู่ที่นี่มานานพอสมควรแล้ว ถึงเวลาที่ต้องไปแล้วครับ”

Chinese

沈逸说的也没错，他来到黑风山脉，差不多也十几天了，学生来异境，基本上也就待上半个多月。

Thai

สิ่งที่เสิ่นอี้พูดก็ไม่ผิด เขามาที่เทือกเขาเฮยเฟิงได้เกือบสิบกว่าวันแล้ว ปกตินักเรียนที่มายังแดนต่างมิติส่วนใหญ่ก็จะอยู่เพียงครึ่งเดือนกว่าๆ เท่านั้น

Chinese

“只要我能回到基地那边，黑水玄蛇他们是没有机会的。”

Thai

“ขอแค่ผมกลับไปถึงฝั่งฐานทัพได้ พวกงูเสวียนวารีทมิฬก็ไม่มีโอกาสแล้ว”

Chinese

沈逸再次开口解释道。

Thai

เสิ่นอี้เอ่ยอธิบายอีกครั้ง

Chinese

铁木也不说话，似乎在思考着什么。

Thai

เถี่ยหมู่ไม่พูดอะไร ดูเหมือนกำลังขบคิดบางอย่างอยู่

Chinese

最终他还是同意了沈逸的提议，毕竟现在的岩熊族，还不足以对抗黑水玄蛇族。

Thai

ในที่สุดเขาก็ตอบตกลงตามข้อเสนอของเสิ่นอี้ เพราะอย่างไรเสียในตอนนี้เผ่าหมีศิลาก็ยังไม่แกร่งพอที่จะต่อกรกับเผ่างูเสวียนวารีทมิฬ

Chinese

接下来的几天，沈逸不留余力的教导岩熊族，铁岩几人听到沈逸要离开，脸上都没有了之前的兴奋。

Thai

หลายวันต่อมา เสิ่นอี้ทุ่มเทสั่งสอนเผ่าหมีศิลาอย่างสุดความสามารถ เมื่อพวกเถี่ยเหยียนได้ยินว่าเสิ่นอี้กำลังจะจากไป บนใบหน้าก็ไม่มีความตื่นเต้นเหมือนเมื่อก่อนอีกเลย

Chinese

“我还要回学校那边，你们不要懈怠，一定要好好的修炼，我送你们几句话，一定要牢记。”

Thai

“ฉันยังต้องกลับไปที่โรงเรียน พวกนายอย่าได้เกียจคร้านล่ะ ต้องตั้งใจบำเพ็ญเพียรให้ดี ฉันมีคำพูดไม่กี่ประโยคจะมอบให้พวกนาย จงจำให้ขึ้นใจ”

Chinese

这天早上，沈逸在教导完他们格斗术后，把几人喊到身边，认真的说道。

Thai

เช้าวันนี้ หลังจากเสิ่นอี้สอนวิชาการต่อสู้ให้พวกเขาเสร็จ ก็เรียกทุกคนเข้ามาใกล้ๆ แล้วเอ่ยอย่างจริงจัง

Chinese

“遇到打不过的敌人，一定记得不要放狠话。打的过的敌人，一定不要废话。棋逢对手的敌人，能偷袭尽量偷袭，兵不厌诈。”

Thai

“เวลาเจอศัตรูที่สู้ไม่ได้ จงจำไว้ว่าอย่าพูดจาข่มขู่ เวลาเจอศัตรูที่สู้ได้ ก็อย่าได้มัวพูดจาไร้สาระ ส่วนศัตรูที่มีฝีมือสูสีกัน หากลอบโจมตีได้ก็จงลอบโจมตี การศึกไม่หน่ายกลอุบาย”

Chinese

几人听到后，重重的点了点头，看得出来，他们非常不舍得沈逸的离开。

Thai

เมื่อทุกคนได้ยินดังนั้นก็พยักหน้าอย่างหนักแน่น เห็นได้ชัดว่าพวกเขาอาลัยอาวรณ์การจากไปของเสิ่นอี้เป็นอย่างยิ่ง

Chinese

回到住处，沈逸把之前岩熊族帮他收集的任务物品，全部放进了储物手环内。

Thai

เมื่อกลับมาถึงที่พัก เสิ่นอี้ก็นำสิ่งของภารกิจที่เผ่าหมีศิลาช่วยเขารวบรวมไว้ก่อนหน้านี้ทั้งหมดเก็บเข้าไปในกำไลเก็บของ

Chinese

收拾完东西后，门外，铁岩等人，在这里等着。

Thai

หลังจากเก็บข้าวของเสร็จ ที่นอกประตู พวกเถี่ยเหยียนก็กำลังรออยู่ที่นั่น

Chinese

“你们好好修炼，等下次再有时间，我会来这里看你们的。”

Thai

“พวกนายตั้งใจบำเพ็ญเพียรให้ดีล่ะ ไว้คราวหน้าถ้ามีเวลา ฉันจะมาหาพวกนายที่นี่อีก”

Chinese

铁午来到沈逸身边，“能把你教的这些，让他们传授给其他族人吗？”

Thai

เถี่ยอู่เดินเข้ามาข้างกายเสิ่นอี้ “พอจะให้พวกเขานำสิ่งที่เจ้าสอนเหล่านี้ ไปถ่ายทอดให้คนอื่นๆ ในเผ่าได้หรือไม่”

Chinese

他这几天也看得到沈逸教导的效果，而且最近他发现，族人中许多人已经学会了变通。

Thai

หลายวันมานี้เขาก็ได้เห็นผลลัพธ์จากการสั่งสอนของเสิ่นอี้ อีกทั้งช่วงนี้เขายังพบว่า คนในเผ่าจำนวนมากเริ่มรู้จักพลิกแพลงแล้ว

Chinese

不会像以前那样，死脑筋，做事都会去考虑。

Thai

ไม่หัวทึบเหมือนเมื่อก่อน และรู้จักคิดพิจารณาก่อนทำสิ่งต่างๆ

Chinese

“可以，老族长，你记住当初你答应我的条件。”

Thai

“ได้ครับ ท่านอดีตหัวหน้าเผ่า แต่ท่านต้องจำเงื่อนไขที่เคยรับปากผมไว้ในตอนนั้นให้ได้นะ”

Chinese

沈逸点点头，说了一句。

Thai

เสิ่นอี้พยักหน้าแล้วเอ่ยขึ้นหนึ่งประโยค

Chinese

“放心，再次感谢。”

Thai

“วางใจเถอะ ขอบใจเจ้าอีกครั้ง”

Chinese

铁午郑重的说了一句。

Thai

เถี่ยอู่เอ่ยขึ้นอย่างจริงจัง

Chinese

“师傅，有时间记得回来。”

Thai

“อาจารย์ ถ้ามีเวลาอย่าลืมกลับมานะ!”

Chinese

十几位徒弟，看着离开的沈逸，大声的喊道。

Thai

ลูกศิษย์สิบกว่าคนมองเสิ่นอี้ที่กำลังจากไปพลางตะโกนเสียงดัง

Chinese

沈逸没有回头，抬起手，背对着他们，摆了摆手，离开了岩熊部落。

Thai

เสิ่นอี้ไม่ได้หันกลับไป เพียงแค่ยกมือขึ้นโบกไปมาโดยหันหลังให้พวกเขา แล้วเดินออกจากเผ่าหมีศิลาไป

Chinese

在不久的将来，他自己都没有想到，他教出来的徒弟，都成了异族中的几大祸害，岩熊族因此也再次回到了巅峰时代。

Thai

ในอนาคตอันใกล้ แม้แต่ตัวเขาเองก็คาดไม่ถึงว่า ลูกศิษย์ที่เขาสอนออกมาจะกลายเป็นตัวหายนะระดับแถวหน้าของเผ่าต่างแดน และทำให้เผ่าหมีศิลากลับคืนสู่ยุครุ่งเรืองสูงสุดได้อีกครั้ง

Chinese

这是后话。

Thai

แต่นั่นเป็นเรื่องของอนาคต

Chinese

离开这里后，打开手环上的地图，辨认了一下自己的方向，朝着基地那边走去。

Thai

หลังจากออกจากที่นี่ เขาก็เปิดแผนที่บนกำไลขึ้นมา ระบุทิศทางของตัวเอง แล้วมุ่งหน้าไปยังฝั่งฐานทัพ

Chinese

回去之前，他想去看看，之前那个藏着霜蛟王的地方，那几个人成功了没有。

Thai

ก่อนจะกลับไป เขาอยากจะไปดูที่ที่ราชาเจียวเหมันต์ซ่อนตัวอยู่ก่อนหน้านี้เสียหน่อย ว่าคนพวกนั้นทำสำเร็จแล้วหรือไม่

Chinese

那个地方，让他差点获得一个神级异能技。

Thai

สถานที่แห่งนั้นเกือบทำให้เขาได้รับทักษะพลังพิเศษระดับพระเจ้ามาแล้ว

Chinese

在森林中走了一天，距离霜蛟王的洞穴，已经不远，今晚打算在这里休息一下。

Thai

หลังจากเดินอยู่ในป่ามาทั้งวัน ตอนนี้อยู่ห่างจากถ้ำของราชาเจียวเหมันต์ไม่ไกลแล้ว คืนนี้เขาจึงตั้งใจจะพักผ่อนที่นี่สักหน่อย

Chinese

在地上生出了一堆火，从手环里拿出从岩熊族里带出来的食物。

Thai

เขาก่อกองไฟขึ้นบนพื้นกองหนึ่ง แล้วหยิบอาหารที่นำติดตัวมาจากเผ่าหมีศิลาออกจากกำไล

Chinese

沈逸有时候觉得，他之前的班主任，周春华第一次批评他的时候，说的好像也没有错。

Thai

บางครั้งเสิ่นอี้ก็รู้สึกว่า โจวชุนหัว ครูประจำชั้นคนก่อนของเขา ตอนที่ตำหนิเขาครั้งแรกนั้นก็ดูเหมือนจะไม่ได้พูดผิดเลย

Chinese

他来异境这么久了，火异能除了用来生火之外，就没有干过别的事。

Thai

เขามาที่แดนต่างมิตินานขนาดนี้แล้ว พลังพิเศษธาตุไฟนอกจากจะใช้จุดไฟแล้ว ก็ไม่ได้เอาไปทำอย่างอื่นเลย

Chinese

难道他真的适合烧锅炉？

Thai

หรือว่าเขาจะเหมาะกับการต้มหม้อน้ำจริงๆ?

Chinese

正在他荒诞的想着这些事情的时候，忽然听到不远处，有打斗的声音。

Thai

ในขณะที่เขากำลังคิดเรื่องไร้สาระเหล่านี้อยู่นั้น จู่ๆ ก็ได้ยินเสียงการต่อสู้ดังแว่วมาจากที่ไม่ไกลนัก

Chinese

“轰！”

Thai

“ตูม!”

Chinese

那边的天空，都被异能照的五颜六色。

Thai

ท้องฟ้าฝั่งนั้นถูกพลังพิเศษส่องสว่างจนกลายเป็นหลากสีสัน

Chinese

沈逸连忙把地上的火堆熄灭，这里距离那边不是太远，如果打斗人往这边看，可能会看到火光。

Thai

เสิ่นอี้รีบดับกองไฟบนพื้นทันที ที่นี่อยู่ห่างจากตรงนั้นไม่ไกลนัก หากคนที่กำลังต่อสู้กันมองมาทางนี้ ก็อาจจะเห็นแสงไฟได้

Chinese

一股剧烈的能量波动，让他感觉到窒息。

Thai

คลื่นพลังงานอันรุนแรงระลอกหนึ่งทำให้เขารู้สึกอึดอัดจนแทบหายใจไม่ออก

Chinese

他不敢靠前，身体慢慢的往后退。

Thai

เขาไม่กล้าเข้าไปใกล้ ร่างกายค่อยๆ ถอยร่นไปด้านหลัง

Chinese

那边的战斗，显然不是他能够掺和的，从能量的波动能够感觉的到，是高阶异能者。

Thai

การต่อสู้ตรงนั้นไม่ใช่สิ่งที่เขาจะเข้าไปสอดมือได้อย่างเห็นได้ชัด จากคลื่นพลังงานที่สัมผัสได้ ย่อมเป็นผู้มีพลังพิเศษระดับสูงอย่างแน่นอน