การตัดสินใจอันยากลำบาก

Chinese

第一个选项的奖励，让沈逸十分的心动，听名字十有八九是个神级异能技。

Thai

รางวัลจากตัวเลือกแรกทำให้เสิ่นอี้หวั่นไหวเป็นอย่างมาก ฟังจากชื่อแล้วแปดเก้าในสิบส่วนต้องเป็นทักษะพลังพิเศษระดับเทวะ

Chinese

第一个选项看似很危险，实则一点也不安全。

Thai

ตัวเลือกแรกดูเหมือนอันตรายมาก แต่ความเป็นจริงแล้วไม่ได้ปลอดภัยเลยสักนิด

Chinese

虽然说富贵险中求，怎么看他也没有这种富贵命。

Thai

แม้จะมีคำกล่าวว่าความมั่งคั่งแลกมาด้วยความเสี่ยง แต่มองอย่างไรเขาก็ไม่มีดวงวาสนาที่จะร่ำรวยขนาดนั้น

Chinese

经过了激烈的心理挣扎后，果断放弃了第一个选项。

Thai

หลังผ่านการชั่งใจอย่างหนักในหัว เขาก็ตัดตัวเลือกแรกทิ้งไปอย่างเด็ดขาด

Chinese

第三个选项，也直接被沈逸PASS掉了，明显有好东西，直接忽略也不是他的性格。

Thai

ตัวเลือกที่สามก็ถูกเสิ่นอี้ปัดตกไปเช่นกัน เห็นได้ชัดว่ามีของดีอยู่ตรงหน้า การจะให้เมินเฉยไปเฉยๆ ก็ไม่ใช่ตัวตนของเขา

Chinese

随即做出了决定，打算回基地去喊纪嫣，看她能不能打的过里面的。

Thai

จากนั้นจึงตัดสินใจได้ว่า จะกลับไปที่ฐานเพื่อเรียกจี้เยียนมาดูว่าเธอจะสู้ตัวข้างในไหวหรือไม่

Chinese

这里距离基地，也不算很远。

Thai

จากตรงนี้ไปถึงฐานก็ไม่ได้ไกลมากนัก

Chinese

正在他准备从这个洞口中走出去的时候，忽然听到洞外有动静。

Thai

ในขณะที่เขากำลังเตรียมตัวเดินออกจากปากถ้ำแห่งนี้ จู่ๆ ก็ได้ยินเสียงความเคลื่อนไหวจากนอกถ้ำ

Chinese

紧接着就听到外面的说话声。

Thai

ตามมาด้วยเสียงพูดคุยจากด้านนอก

Chinese

一道粗犷的男人声音，“你确定是这里吗？”

Thai

เสียงห้าวของผู้ชายคนหนึ่งดังขึ้น “นายแน่ใจนะว่าคือที่นี่?”

Chinese

“是这里，没错，上次遇到那条霜蛟，被我打伤后，追了半天，最后就在这座山附近消失不见的。”

Thai

“ที่นี่แหละ ไม่ผิดแน่ คราวก่อนที่เจอเจียวเหมันต์ตัวนั้น หลังจากถูกฉันซัดจนบาดเจ็บ ก็ไล่ตามอยู่ตั้งนาน สุดท้ายมันก็หายตัวไปแถวๆ ภูเขาลูกนี้”

Chinese

又一男子的声音传来，这道声音有些许的阴柔。

Thai

เสียงของชายอีกคนดังแว่วมา เสียงนี้ฟังดูค่อนข้างอ่อนหวาน

Chinese

“在附近转转，看看有没有入口。”粗犷男开口说道。

Thai

“ลองเดินดูรอบๆ ดูว่ามีทางเข้าไหม” ชายเสียงห้าวเอ่ยขึ้น

Chinese

外面再次安静了下来，沈逸在洞口里面的一个拐角处，小心翼翼的往外看。

Thai

ด้านนอกกลับมาเงียบสงบอีกครั้ง เสิ่นอี้อยู่ที่หัวมุมด้านในปากถ้ำ ลอบมองออกไปข้างนอกอย่างระมัดระวัง

Chinese

“完了，估计等我把学姐喊来，已经就被人捷足先登了。”

Thai

“แย่ละ คาดว่ากว่าฉันจะไปตามรุ่นพี่มา คงโดนคนตัดหน้าไปก่อนแล้วแน่ๆ”

Chinese

明显这两人是冲着洞里的霜蛟而来的，不过听他们的话，好像并不知道这个洞里还有一条蛟王。

Thai

เห็นได้ชัดว่าทั้งสองคนนี้มุ่งเป้ามาที่เจียวเหมันต์ในถ้ำ แต่ฟังจากที่พวกเขาพูด ดูเหมือนจะไม่รู้ว่าในถ้ำนี้ยังมีราชาเจียวอยู่อีกหนึ่งตัว

Chinese

在这里待着也不是事，他打算从这里出去，就算没机会喊纪嫣，那就放弃了。

Thai

การอยู่ตรงนี้ต่อไปไม่ใช่ทางออก เขาตั้งใจจะออกไปจากที่นี่ ต่อให้ไม่มีโอกาสได้เรียกจี้เยียน ก็ยอมตัดใจแล้ว

Chinese

眼前的选项，他还没有选择，打算先看看情况。

Thai

ตัวเลือกตรงหน้าเขายังไม่ได้เลือก ตั้งใจจะดูสถานการณ์ก่อน

Chinese

他不敢冒然出去，在不知道外面的人是好是坏的情况下，出去了等于送菜。

Thai

เขาไม่กล้าบุ่มบ่ามออกไป ในสถานการณ์ที่ไม่รู้ว่าคนข้างนอกเป็นคนดีหรือคนร้าย การออกไปก็เท่ากับเอาชีวิตไปทิ้งเปล่าๆ

Chinese

听其中一人说，能够把霜蛟打伤，实力不比自己差，而且外面是两个人，让他更加不敢出去。

Thai

เมื่อได้ยินหนึ่งในนั้นบอกว่าสามารถทำให้เจียวเหมันต์บาดเจ็บได้ ฝีมือย่อมไม่ด้อยไปกว่าตนเอง แถมข้างนอกยังมีถึงสองคน ยิ่งทำให้เขาไม่กล้าออกไป

Chinese

等了大概十多分钟，外面依旧没有动静，沈逸打算走出去。

Thai

รออยู่ราวสิบกว่านาที ด้านนอกก็ยังคงไม่มีความเคลื่อนไหว เสิ่นอี้จึงตั้งใจจะเดินออกไป

Chinese

可是他刚从洞口拐角处迈出去一步。

Thai

ทว่าเขาก้าวพ้นหัวมุมปากถ้ำออกไปได้เพียงก้าวเดียว

Chinese

“团长，你看这个洞口是不是那条霜蛟的入口。”

Thai

“หัวหน้า คุณดูปากถ้ำตรงนี้สิ ใช่ทางเข้าของเจียวเหมันต์ตัวนั้นไหม”

Chinese

那个阴柔男的声音再次传来，沈逸再次收回迈出去的腿。

Thai

เสียงของชายร่างอ้อนแอ้นดังขึ้นมาอีกครั้ง เสิ่นอี้จึงรีบชักขาที่ก้าวออกไปกลับมา

Chinese

【叮~】

Thai

【ติ๊ง~】

Chinese

【请宿主尽快做出选择，倒计时十分钟。】

Thai

【โปรดให้โฮสต์ทำการเลือกโดยเร็ว นับถอยหลังสิบนาที】

Chinese

这时沈逸脑海中，系统的声音再次响起，之前他只是心中权衡了一下选项，还没有做出选择。

Thai

ในเวลานี้ เสียงของระบบดังขึ้นในหัวของเสิ่นอี้อีกครั้ง ก่อนหน้านี้เขาเพียงแค่ชั่งน้ำหนักตัวเลือกในใจ ยังไม่ได้ทำการเลือก

Chinese

本想着出去后，再选择，没想到这里会有人来。

Thai

เดิมทีคิดว่าจะออกไปข้างนอกก่อนค่อยเลือก ไม่นึกเลยว่าจะมีคนมาที่นี่

Chinese

沈逸此刻也有点无法抉择，只能耐心的等着。

Thai

เสิ่นอี้ในตอนนี้ตัดสินใจลำบากอยู่บ้าง ทำได้เพียงอดทนรอต่อไป

Chinese

实在不行，他就选择第三个选项，然后找机会从这里溜出去。

Thai

ถ้าไม่ไหวจริงๆ เขาก็จะเลือกตัวเลือกที่สาม แล้วค่อยหาโอกาสแอบเผ่นออกจากที่นี่

Chinese

“应该是，刚到洞口，就能感觉到里面的丝丝寒气。”

Thai

“น่าจะใช่ พอมาถึงปากถ้ำ ก็สัมผัสได้ถึงไอเย็นจางๆ จากข้างในแล้ว”

Chinese

粗犷男声音中带了一丝兴奋。

Thai

น้ำเสียงของชายร่างกำยำแฝงความตื่นเต้นไว้เล็กน้อย

Chinese

“小六，你去通知其他人，我先进去看看。”

Thai

“เสี่ยวลิ่ว นายไปแจ้งคนอื่น ฉันจะเข้าไปดูข้างในก่อน”

Chinese

粗犷男对身边的人说了一句。

Thai

ชายร่างกำยำเอ่ยกับคนข้างกาย

Chinese

“团长，你自己小心点。”

Thai

“หัวหน้า ระวังตัวด้วยนะ”

Chinese

被称作小六的男子，提醒了一句后，便离开了这里。

Thai

ชายที่ถูกเรียกว่าเสี่ยวลิ่วเอ่ยเตือนหนึ่งประโยคแล้วจึงจากไปจากตรงนี้

Chinese

“沙~沙~”

Thai

“แซ่ก~ แซ่ก~”

Chinese

沈逸听到洞口处有脚步声，像那种走在沙子上的声音。

Thai

เสิ่นอี้ได้ยินเสียงฝีเท้าตรงปากถ้ำ คล้ายเสียงเดินย่ำลงบนผืนทราย

Chinese

声音从洞外传了进来，声音越来越近。

Thai

เสียงนั้นดังแว่วจากนอกถ้ำเข้ามาใกล้เรื่อยๆ

Chinese

原本走路的声音很快，随着洞口的深入，步伐越来越慢，沈逸只能悄悄的往深处挪动。

Thai

เดิมทีเสียงฝีเท้านั้นค่อนข้างเร็ว แต่ยิ่งลึกเข้าไปในถ้ำ ฝีเท้าก็ยิ่งชะลอช้าลง เสิ่นอี้จึงทำได้เพียงแอบขยับลึกเข้าไปข้างในอย่างเงียบเชียบ

Chinese

这里的洞口，只有一条路，连一个躲避的地方都没有。

Thai

ปากถ้ำแห่งนี้มีเส้นทางเพียงสายเดียว ไม่มีแม้แต่ที่ให้หลบซ่อน

Chinese

小心翼翼的往里走，随着往里走的越深，周围的气温越低，此刻呼吸的时候，嘴巴都能看到和气了。

Thai

เขาเดินเข้าไปข้างในอย่างระมัดระวัง ยิ่งเดินลึกเข้าไป อุณหภูมิรอบข้างก็ยิ่งลดต่ำลง ตอนนี้เวลาหายใจก็มองเห็นไอขาวพวยพุ่งออกจากปากแล้ว

Chinese

沈逸边走边处理自己的脚印，大概往里走了五分多钟，连周围的岩石都变成了青色。

Thai

เสิ่นอี้เดินพลางกลบรอยเท้าของตัวเองไปด้วย เดินลึกเข้าไปราวห้านาทีกว่า แม้แต่หินผารอบด้านก็เปลี่ยนเป็นสีเขียวอมฟ้า

Chinese

温度已经低的身体开始有点发颤。

Thai

อุณหภูมิลดต่ำจนร่างกายเริ่มสั่นเทาเล็กน้อย

Chinese

连忙让火焰包裹住自己的身体，隔绝外面的寒气，这才好上不少。

Thai

จึงรีบโคจรเปลวเพลิงห่อหุ้มร่างกายตนเองเพื่อตัดขาดไอเย็นจากภายนอก ถึงได้รู้สึกดีขึ้นมาก

Chinese

而从外面走进来的男人，脚步也变的非常缓慢。

Thai

ส่วนชายที่เดินเข้ามาจากด้านนอก ฝีเท้าก็ชะลอช้าลงมากเช่นกัน

Chinese

他也察觉到这里的变化，眼神中充满了警惕。

Thai

เขาก็สัมผัสได้ถึงความเปลี่ยนแปลงของที่นี่ แววตาเต็มไปด้วยความระแวดระวัง

Chinese

好在这个洞穴的通道蜿蜒曲折，让对方没有发现前面还有人。

Thai

ยังดีที่ทางเดินในถ้ำแห่งนี้คดเคี้ยวเลี้ยวลด ทำให้อีกฝ่ายไม่พบว่ายังมีคนอยู่ด้านหน้า

Chinese

系统的声音再次在沈逸脑海中响起，提醒还有五分钟，如果没有做出选择，系统将会随机给他做一个选择。

Thai

เสียงของระบบดังขึ้นในหัวของเสิ่นอี้อีกครั้ง เตือนว่ายังเหลือเวลาอีกห้านาที หากยังไม่ทำการเลือก ระบบจะสุ่มเลือกให้เขาโดยอัตโนมัติ

Chinese

其实沈逸心里还是有一点侥幸，他想着，如果外面的人，发现了里面的霜蛟王，他能不能来个渔翁得利。

Thai

ความจริงในใจเสิ่นอี้ยังคงมีความหวังลมๆ แล้งๆ อยู่บ้าง เขาคิดว่า หากคนที่อยู่ข้างนอกพบราชาเจียวเหมันต์ที่อยู่ด้านใน ตนเองจะสามารถเป็นตาอยู่ชุบมือเปิบได้หรือไม่

Chinese

虽然这种事情，只有小说中才会出现的桥段，但丝毫不影响他去幻想。

Thai

แม้เรื่องพรรค์นี้จะเป็นพล็อตที่มีให้เห็นแค่ในนิยาย แต่ก็ไม่ได้ขัดขวางจินตนาการเพ้อฝันของเขาเลยแม้แต่น้อย

Chinese

顶天了就随机到第三个选项，他找机会溜出去就是了。

Thai

เต็มที่ก็แค่สุ่มได้ตัวเลือกที่สาม เขาก็แค่หาโอกาสแอบเผ่นออกไปก็สิ้นเรื่อง

Chinese

他也不心急，一步一步往前走，身后的脚步声再次传来。

Thai

เขาไม่ร้อนใจ เดินไปข้างหน้าทีละก้าว เสียงฝีเท้าจากด้านหลังก็ดังแว่วมาอีกครั้ง

Chinese

又走了几分钟，忽然前面空旷了起来。

Thai

เดินต่อไปอีกสองสามนาที จู่ๆ ด้านหน้าก็เปิดโล่งกว้างขึ้น

Chinese

在通道的尽头，是一个巨大的平台，平台四周的墙壁上，又出现好多小一点的洞穴。

Thai

ที่ปลายสุดของทางเดินคือแท่นหินขนาดมหึมา บนผนังรอบๆ แท่นหินมีถ้ำขนาดเล็กกว่าปรากฏขึ้นอีกมากมาย

Chinese

“每一处的洞穴，该不会就是一条霜蛟的窝吧。”

Thai

“ถ้ำแต่ละแห่ง คงไม่ใช่รังของเจียวเหมันต์แต่ละตัวหรอกนะ”

Chinese

沈逸有点吃惊，身后的脚步声越来越近。

Thai

เสิ่นอี้ตกใจเล็กน้อย เสียงฝีเท้าข้างหลังก็ใกล้เข้ามาเรื่อยๆ

Chinese

来不及多想，随便选了一个洞穴便钻了进去。

Thai

ไม่มีเวลาให้คิดมาก เขาจึงเลือกมุดเข้าไปในถ้ำแห่งหนึ่งแบบสุ่มๆ

Chinese

他刚钻进去没多久，身后的男人，也到了平台这里。

Thai

หลังจากเขามุดเข้าไปได้ไม่นาน ชายที่อยู่ข้างหลังก็มาถึงตรงแท่นหินเช่นกัน

Chinese

“不要选这里，不要选这里。”沈逸心里不停的叨念。

Thai

“อย่าเลือกตรงนี้ อย่าเลือกตรงนี้” เสิ่นอี้ภาวนาในใจไม่หยุด

Chinese

“看来这里不止一条霜蛟，这下发了。”

Thai

“ดูท่าที่นี่จะไม่ได้มีเจียวเหมันต์แค่ตัวเดียว คราวนี้รวยเละแน่”

Chinese

男人看到如此多的洞穴，贪婪的说道。

Thai

ชายคนนั้นมองดูถ้ำมากมายขนาดนี้แล้วกล่าวด้วยความโลภ

Chinese

这里的光线比较暗，只能模糊的看到一道人影。

Thai

แสงสว่างตรงนี้ค่อนข้างสลัว มองเห็นเงาร่างคนได้เพียงเลือนรางเท่านั้น

Chinese

沈逸趴在地面上，抬头谨慎的看着平台处。

Thai

เสิ่นอี้นอนหมอบอยู่บนพื้น เงยหน้าขึ้นมองไปยังแท่นหินอย่างระมัดระวัง

Chinese

只看到一名身材高大的人影站在平台那里，动也没动。

Thai

เห็นเพียงเงาร่างของคนรูปร่างสูงใหญ่ยืนนิ่งอยู่ตรงแท่นหิน ไม่ขยับเขยื้อนเลยแม้แต่น้อย

Chinese

【叮~】

Thai

【ติ๊ง~】

Chinese

【系统随机做出选择】

Thai

【ระบบทำการสุ่มเลือก】

Chinese

【选择三】

Thai

【ตัวเลือกที่สาม】

Chinese

这时系统的声音响起，已经替沈逸做出了选择，听到选择第三项，他松了一口气。

Thai

ในเวลานี้เสียงของระบบดังขึ้น โดยได้เลือกแทนเสิ่นอี้ไปแล้ว เมื่อได้ยินว่าเลือกตัวเลือกที่สาม เขาก็ถอนหายใจด้วยความโล่งอก

Chinese

他虽然想着是随机的第一个选项，但自己根本就没有把握，昨晚那条霜蛟都差点搞的让他废了。

Thai

แม้ในใจเขาจะนึกอยากให้สุ่มได้ตัวเลือกแรก แต่ตัวเองก็ไม่มีความมั่นใจเลยสักนิด เจียวเหมันต์เมื่อคืนก็เกือบจะเล่นงานเขาจนแทบหมดสภาพอยู่แล้ว

Chinese

平台处的男人，看了许久，又原路返回了。

Thai

ชายตรงแท่นหินมองดูอยู่พักใหญ่ แล้วจึงเดินย้อนกลับไปทางเดิม

Chinese

沈逸再次从洞穴中钻了出去，小心翼翼的跟在后面，他只想着离开这里。

Thai

เสิ่นอี้มุดออกจากถ้ำอีกครั้ง แล้วแอบตามหลังไปอย่างระมัดระวัง เขาเพียงแค่อยากออกไปจากที่นี่เท่านั้น

Chinese

对这里的任何东西都不感兴趣，他可不想小命都丢在这里。

Thai

ไม่สนใจสิ่งของใดๆ ในนี้ทั้งสิ้น เขาไม่อยากเอาชีวิตน้อยๆ มาทิ้งไว้ที่นี่

Chinese

他刚到平台这里的时候，就感觉到里面有一股庞大的气息，让他感觉到颤栗。

Thai

ตอนที่เพิ่งมาถึงแท่นหินตรงนี้ เขาก็สัมผัสได้ถึงกลิ่นอายอันมหาศาลจากด้านในที่ทำให้เขารู้สึกสั่นสะท้าน

Chinese

也是这股气息，让他清醒了认识到，之前的想法，有多么可笑。

Thai

และกลิ่นอายนี้เองที่ทำให้เขาตระหนักได้อย่างชัดเจนว่า ความคิดก่อนหน้านี้ของตนมันน่าขบขันเพียงใด

Chinese

男人走出洞穴后，沈逸也听不到任何脚步声了。

Thai

หลังจากชายคนนั้นเดินออกจากถ้ำไป เสิ่นอี้ก็ไม่ได้ยินเสียงฝีเท้าใดๆ อีก

Chinese

他缓慢的来到离洞口不远的地方，没有看到之前男人的身影。

Thai

เขาค่อยๆ เคลื่อนตัวมายังจุดที่ไม่ไกลจากปากถ้ำ ไม่เห็นเงาร่างของชายคนก่อนหน้านี้แล้ว

Chinese

从洞口出来，头也不回的跑了。

Thai

พอออกมาจากปากถ้ำได้ เขาก็วิ่งหนีไปโดยไม่หันกลับไปมองอีก

Chinese

【完成奖励，可自由分配属性点+1】

Thai

【รางวัลสำเร็จ แต้มคุณสมบัติจัดสรรอิสระ +1】

Chinese

沈逸没敢停下来，一口气跑了将近半个多小时。

Thai

เสิ่นอี้ไม่กล้าหยุดพัก วิ่งรวดเดียวเกือบครึ่งชั่วโมงกว่า

Chinese

看到身后并没有人追，才松了一口气。

Thai

เมื่อเห็นว่าไม่มีใครไล่ตามมาข้างหลัง จึงค่อยโล่งอก

Chinese

他已经来到了森林深处，这里的树高耸入云，在里面，根本看不到天空。

Thai

เขามาถึงส่วนลึกของผืนป่าแล้ว ต้นไม้ที่นี่สูงตระหง่านเสียดฟ้า เมื่ออยู่ข้างในก็มองไม่เห็นท้องฟ้าเลยแม้แต่น้อย

Chinese

虽然觉得选项有点可惜，不过好在自己小命保住了。

Thai

แม้จะรู้สึกเสียดายตัวเลือกอยู่บ้าง แต่ก็ยังดีที่รักษาชีวิตน้อยๆ เอาไว้ได้

Chinese

系统提示里面的霜蛟王正在蜕皮，没准等男人进去的时候，人家已经完成了蜕皮。

Thai

ระบบแจ้งเตือนว่าราชาเจียวเหมันต์ข้างในกำลังลอกคราบ ไม่แน่ว่าพอนายคนนั้นเข้าไป มันอาจจะลอกคราบเสร็จแล้วก็ได้

Chinese

“师傅？你怎么在这里？”

Thai

“อาจารย์? ทำไมคุณถึงมาอยู่ที่นี่?”

Chinese

沈逸忽然听到身后有人喊他。

Thai

เสิ่นอี้จู่ๆ ก็ได้ยินเสียงใครบางคนด้านหลังร้องเรียกเขา