รถบ้านเคลื่อนที่

Chinese

沈逸两人在秘境中到处逛，他俩谁也不喜欢来这个秘境中。

Thai

พวกเสิ่นอี้ทั้งสองคนเดินเตร็ดเตร่ไปทั่วในแดนลับ ไม่มีใครในพวกเขาสองคนที่ชอบเข้ามาในแดนลับนี้เลย

Chinese

路上打了一只鹿，也不认识是什么品种，两人想着晚上就吃这个。

Thai

ระหว่างทางล่ากวางได้ตัวหนึ่ง ไม่รู้เหมือนกันว่าเป็นสายพันธุ์อะไร ทั้งสองกะว่ามื้อเย็นจะกินสิ่งนี้

Chinese

天色渐渐黑了下来，两人打算找个地方，休息一下。

Thai

ท้องฟ้าค่อยๆ มืดลง ทั้งสองวางแผนจะหาสถานที่สักแห่งเพื่อพักผ่อน

Chinese

这个时候就听到不远处有打斗的声音。

Thai

ในเวลานี้เองก็ได้ยินเสียงการต่อสู้ดังขึ้นจากที่อยู่ไม่ไกล

Chinese

“谢鹏宇，把你手中的异能珠交出来，免得你受皮肉之苦。”

Thai

“เซี่ยเผิงอวี่ ส่งลูกแก้วพลังพิเศษในมือนายมาซะ จะได้ไม่ต้องเจ็บตัว”

Chinese

“滚，老子的东西，你算个什么东西。”谢鹏宇怒吼一声。

Thai

“ไสหัวไป! ของของฉัน นายคิดว่าตัวเองเป็นตัวอะไรกัน!” เซี่ยเผิงอวี่คำรามอย่างเดือดดาล

Chinese

“马德，别给脸不要脸，你算什么东西，一个废物异能，天赋再高，还不是一个废物。”

Thai

“บัดซบ ให้หน้าแล้วไม่เอาหน้า นายคิดว่าตัวเองเป็นตัวอะไร พลังพิเศษขยะ ต่อให้พรสวรรค์สูงแค่ไหน ก็ยังเป็นไอ้ขยะอยู่ดี”

Chinese

“给老子滚，罗清，别以为我不知道你是什么玩意，你想都不要想，我就是把这个异能珠丢了，也不会给你。”谢鹏宇骂道。

Thai

“ไสหัวไปให้พ้น หลัวชิง อย่าคิดว่าฉันไม่รู้ว่านายเป็นตัวอะไร อย่าได้คิดเชียว ต่อให้ฉันโยนลูกแก้วพลังพิเศษนี้ทิ้ง ก็ไม่มีทางยกให้นาย!” เซี่ยเผิงอวี่ด่ากลับ

Chinese

“给脸不要脸的玩意。”

Thai

“ไอ้พวกให้หน้าแล้วไม่เอาหน้า”

Chinese

罗清说完，手中幻出一只剑，对着谢鹏宇袭击而来。

Thai

พอหลัวชิงพูดจบ ในมือก็เสกกระบี่เล่มหนึ่งขึ้นมา แล้วพุ่งจู่โจมเข้าใส่เซี่ยเผิงอวี่

Chinese

谢鹏宇伸手做了一个奇怪的手势，一股灰色的能量朝着罗清的面门而去。

Thai

เซี่ยเผิงอวี่ยื่นมือทำท่าทางแปลกประหลาด พลังงานสีเทาสายหนึ่งพุ่งตรงไปยังใบหน้าของหลัวชิง

Chinese

罗清刚接触到这股灰色的能量，他的身体明显一滞。

Thai

ทันทีที่หลัวชิงสัมผัสกับพลังงานสีเทาสายนี้ ร่างกายของเขาก็ชะงักงันไปอย่างเห็นได้ชัด

Chinese

就是这一滞，让谢鹏宇堪堪躲过了袭来的这一剑。

Thai

การชะงักงันเพียงชั่วครู่นี้เอง ทำให้เซี่ยเผิงอวี่หลบกระบี่ที่พุ่งเข้ามาได้อย่างหวุดหวิด

Chinese

“这就是你的异能吗，废物！你要是再不交出来，你的小弟，也要跟着受罪。”

Thai

“นี่น่ะเหรอพลังพิเศษของนาย ไอ้ขยะ! ถ้านายยังไม่ยอมส่งมาอีกล่ะก็ ลูกน้องของนายก็ต้องพลอยรับเคราะห์ไปด้วย”

Chinese

罗清抬剑朝着谢鹏宇身边的一个跟班刺了过去。

Thai

หลัวชิงยกกระบี่ขึ้นแทงไปยังผู้ติดตามคนหนึ่งข้างกายเซี่ยเผิงอวี่

Chinese

“噗呲”一声，剑尖刺入了这人的胳膊。

Thai

เสียง “ฉึก” ดังขึ้น ปลายกระบี่แทงทะลุเข้าไปในแขนของคนผู้นี้

Chinese

“你！”谢鹏宇怒目相视。

Thai

“นาย!” เซี่ยเผิงอวี่ถลึงตาอย่างโกรธแค้น

Chinese

“你什么你，废物就是废物，如果你不交，接下来可就不是胳膊这么简单了。”罗清冷冷的说道。

Thai

“นายอะไรของนาย ขยะก็คือขยะ ถ้านายไม่ยอมส่งมา คราวต่อไปมันจะไม่จบแค่ที่แขนง่ายๆ แบบนี้แน่” หลัวชิงกล่าวอย่างเย็นชา

Chinese

谢鹏宇瞪着罗清，要吃了他一般。

Thai

เซี่ยเผิงอวี่จ้องหลัวชิงเขม็งราวกับอยากจะกินเลือดกินเนื้อ

Chinese

最终无奈，从身上掏出一颗暗红色的珠子，递了过去。

Thai

สุดท้ายไร้หนทาง จึงล้วงลูกแก้วสีแดงเข้มเม็ดหนึ่งออกมาจากตัวแล้วยื่นส่งไปให้

Chinese

就在罗清准备接的时候，旁边一道声音响起：“谢鹏宇，你欠我的异能珠，什么时候还我。”

Thai

ในจังหวะที่หลัวชิงกำลังจะรับไป เสียงหนึ่งจากด้านข้างก็ดังขึ้น “เซี่ยเผิงอวี่ ลูกแก้วพลังพิเศษที่นายติดฉันไว้ จะคืนให้ฉันเมื่อไหร่”

Chinese

谢鹏宇看向说话的人，看清是沈逸之后，脸上露喜色。

Thai

เซี่ยเผิงอวี่มองไปยังคนที่พูด พอเห็นชัดเจนว่าเป็นเสิ่นอี้ ใบหน้าก็เผยสีหน้ายินดีออกมา

Chinese

“你是谁？”罗清并不认识沈逸，不过他并不惧怕说话之人。

Thai

“นายเป็นใคร?” หลัวชิงไม่รู้จักเสิ่นอี้ ทว่าเขาก็ไม่ได้หวาดกลัวคนที่พูด

Chinese

“我嫩爹。”沈逸瞥了罗清一眼，淡淡的说道。

Thai

“พ่อของนายไง” เสิ่นอี้เหลือบมองหลัวชิงแวบหนึ่งแล้วพูดอย่างเรียบเฉย

Chinese

“找死。”罗清手中之剑，快速的向沈逸刺去，刹那间便出现在了他的面前。

Thai

“รนหาที่ตาย!” กระบี่ในมือของหลัวชิงแทงเข้าใส่เสิ่นอี้อย่างรวดเร็ว ในชั่วพริบตาก็มาปรากฏอยู่ตรงหน้าเขาแล้ว

Chinese

沈逸看都不看这只剑，在他眼里，这只剑的速度太慢了。

Thai

เสิ่นอี้ไม่แม้แต่จะมองกระบี่เล่มนี้ ในสายตาของเขา ความเร็วของกระบี่เล่มนี้ช้าเกินไป

Chinese

闪身一躲，紧接着抓住罗清的胳膊，用力一拉。

Thai

เขาเอี้ยวตัวหลบ จากนั้นก็คว้าแขนของหลัวชิงแล้วออกแรงดึงอย่างแรง

Chinese

“扑通”一下，罗清来了一个狗吃屎。

Thai

เสียง “ตุบ” ดังขึ้น หลัวชิงล้มคะมำหน้าทิ่มพื้นทันที

Chinese

沈逸抬脚踢了过来，对着罗清的背部就是一脚。

Thai

เสิ่นอี้ยกเท้าเตะตามมา ซัดเข้าที่หลังของหลัวชิงเต็มๆ ไปหนึ่งที

Chinese

罗清吃痛，一个翻滚，想要站起身来，奈何被沈逸压的死死的。

Thai

หลัวชิงเจ็บปวดจนต้องกลิ้งตัวไปกับพื้น พยายามจะลุกขึ้นยืน แต่กลับถูกเสิ่นอี้กดทับไว้อย่างแน่นหนา

Chinese

“看什么看，快来帮忙。”沈逸瞅着还在一边看的谢鹏宇说道。

Thai

“มองอะไรอยู่ รีบมาช่วยสิ” เสิ่นอี้มองเซี่ยเผิงอวี่ที่ยังยืนดูอยู่ข้างๆ แล้วพูดขึ้น

Chinese

谢鹏宇听到后，也走了过来，抬脚就是哐哐哐的踹。

Thai

เมื่อเซี่ยเผิงอวี่ได้ยินก็เดินเข้ามา ยกเท้ากระทืบใส่ตุบตับๆ ไม่ยั้ง

Chinese

黄仁这个时候也跑了过来，不管不顾，直接上脚就是一顿踹。

Thai

หวงเหรินในเวลานี้ก็วิ่งเข้ามาเช่นกัน ไม่สนใจอะไรทั้งนั้น ยกเท้ากระหน่ำถีบกระทืบไปชุดใหญ่ทันที

Chinese

踹了十多分钟，罗清终于吃撑不住，脸上没有一块好的地方。

Thai

กระทืบกันอยู่นานกว่าสิบนาที ในที่สุดหลัวชิงก็ทนรับไม่ไหว บนใบหน้าไม่มีส่วนไหนที่ยังดูดีอยู่เลย

Chinese

看打的差不多了，沈逸扭头问道：“这家伙是谁？”

Thai

เมื่อเห็นว่าซ้อมจนพอสมควรแล้ว เสิ่นอี้ก็หันไปถามว่า “หมอนี่เป็นใครกัน?”

Chinese

罗清：“......”

Thai

หลัวชิง : “…”

Chinese

这成了压垮罗清的最后一根稻草，整个人都昏了过去。

Thai

สิ่งนี้กลายเป็นฟางเส้นสุดท้ายที่บดขยี้หลัวชิงจนดับสนิท เขาสลบเหมือดไปทั้งร่าง

Chinese

谢鹏宇：“罗清，临城一中金属系的。”

Thai

เซี่ยเผิงอวี่ : “หลัวชิง สายโลหะของโรงเรียนมัธยมหนึ่งเมืองหลินเฉิง”

Chinese

沈逸摇了摇头：“不认识。”

Thai

เสิ่นอี้ส่ายหน้า “ไม่รู้จัก”

Chinese

“谢谢哥，还好遇到了你，不然今天就惨了。”谢鹏宇连忙道谢。

Thai

“ขอบคุณนะพี่ โชคดีที่เจอพี่ ไม่อย่างนั้นวันนี้คงแย่แน่” เซี่ยเผิงอวี่รีบกล่าวขอบคุณ

Chinese

沈逸摆了摆手。

Thai

เสิ่นอี้โบกมือไปมา

Chinese

谢鹏宇伸手把刚拿出来的珠子递给沈逸说：“这个给你，我恐怕也保不住这个东西。”

Thai

เซี่ยเผิงอวี่ยื่นมือส่งลูกแก้วที่เพิ่งเอาออกมาให้เสิ่นอี้แล้วพูดว่า “อันนี้ให้พี่ ผมคงรักษามันไว้ไม่ได้หรอก”

Chinese

“异能珠？你从哪儿得来的。”沈逸并没有去接，好奇的问道。

Thai

“ลูกแก้วพลังพิเศษเหรอ? นายได้มาจากไหนน่ะ” เสิ่นอี้ไม่ได้ยื่นมือไปรับ แต่ถามด้วยความอยากรู้อยากเห็น

Chinese

“在一个山洞里捡的，也不知道什么等级的，我还没来得及查看，罗清就出现了。”

Thai

“เก็บได้ในถ้ำแห่งหนึ่ง ไม่รู้เหมือนกันว่าเป็นระดับไหน ผมยังไม่ทันได้ตรวจสอบ หลัวชิงก็โผล่มาเสียก่อน”

Chinese

“追了我一路，跟着我的几个人，看到我被人追，想上来帮忙，结果都受了点伤。”

Thai

“ไล่ตามผมมาตลอดทาง คนสองสามคนที่ติดตามผมพอเห็นว่าผมถูกไล่ล่าก็คิดจะเข้ามาช่วย ผลคือบาดเจ็บกันไปหมด”

Chinese

“还好试炼中，他们不敢杀人，否则我可能命都没有了。”

Thai

“ยังดีที่ในการทดสอบ พวกเขาไม่กล้าฆ่าคน ไม่อย่างนั้นผมอาจจะเอาชีวิตไม่รอดแล้ว”

Chinese

谢鹏宇有点失落的说道。

Thai

เซี่ยเผิงอวี่กล่าวอย่างหดหู่เล็กน้อย

Chinese

“你不会是咱们这个世界的气运之子吧，随便一个地方，就能捡到这种东西。”沈逸不可置信的说道。

Thai

“นายคงไม่ใช่บุตรแห่งโชคชะตาของโลกเราหรอกนะ ไปที่ไหนสุ่มสี่สุ่มห้าก็ยังเก็บของแบบนี้ได้” เสิ่นอี้กล่าวอย่างไม่อยากจะเชื่อ

Chinese

瞧瞧人家，开局捡到异能珠。

Thai

ดูเขาสิ เริ่มต้นมาก็ได้ลูกแก้วพลังพิเศษเลย

Chinese

“天都黑了，先找个地方休息。”沈逸不再纠结这个话题，也没有收谢鹏宇递过来的异能珠。

Thai

“ฟ้ามืดแล้ว หาที่พักผ่อนก่อนเถอะ” เสิ่นอี้ไม่ติดใจเรื่องหัวข้อนี้อีก และไม่ได้แตะต้องรับลูกแก้วพลังพิเศษที่เซี่ยเผิงอวี่ยื่นมา

Chinese

“找地方住，这还不简单。”

Thai

“หาที่พักเหรอ เรื่องนี้ง่ายนิดเดียว”

Chinese

说着谢鹏宇来他的跟班面前，不知道和这人说了什么。

Thai

พูดจบเซี่ยเผิงอวี่ก็เดินไปตรงหน้าผู้ติดตามของเขา ไม่รู้ว่าพูดอะไรกับคนผู้นี้

Chinese

只见这人来到一座山体前，伸手对着地面一指，无数的泥土石块开始聚集。

Thai

เห็นเพียงคนผู้นี้เดินมาหน้าภูเขาแห่งหนึ่ง ยื่นมือชี้ไปยังพื้นดิน ดินโคลนและก้อนหินนับไม่ถ้วนก็เริ่มรวมตัวกัน

Chinese

大约过了十多分钟后，一座简易的石头房屋就出现在了众人面前。

Thai

ผ่านไปราวสิบกว่านาที บ้านหินแบบเรียบง่ายหลังหนึ่งก็ปรากฏขึ้นตรงหน้าทุกคน

Chinese

“这？”沈逸还是第一次看到异能能够这么用。

Thai

“นี่มัน?” เสิ่นอี้เพิ่งเคยเห็นเป็นครั้งแรกว่าพลังพิเศษสามารถใช้งานแบบนี้ได้ด้วย

Chinese

好奇的来到石屋旁边，伸手推了推房屋，特别结实。

Thai

เขาเดินมาข้างบ้านหินด้วยความสงสัย ยื่นมือออกไปผลักตัวบ้านดู แข็งแรงทนทานเป็นพิเศษ

Chinese

“厉害。”不得不夸赞一下，这房屋盖的一点问题没有。

Thai

“สุดยอด” อดที่จะเอ่ยปากชมไม่ได้ บ้านหลังนี้สร้างขึ้นมาได้ไร้ที่ติจริงๆ

Chinese

里面还挺贴心的有一个石头和泥土弄成的床。

Thai

ข้างในยังใส่ใจเป็นพิเศษด้วยการทำเตียงจากหินและดินเอาไว้ด้วย

Chinese

这人看到沈逸吃惊的样子，开口解释道：“我家里，我爸就是建筑工人，他从小就教我如何运用异能。”

Thai

คนผู้นั้นเห็นท่าทางตกตะลึงของเสิ่นอี้ จึงเอ่ยปากอธิบายว่า “ที่บ้านผม พ่อของผมเป็นคนงานก่อสร้าง เขาเลยสอนผมตั้งแต่เด็กว่าจะประยุกต์ใช้พลังพิเศษอย่างไร”

Chinese

沈逸：“......”

Thai

เสิ่นอี้ : “…”

Chinese

“我刚才丢在那边的鹿，我去拿来，晚上就吃这个吧。”沈逸想到之前还打了一只鹿。

Thai

“กวางที่ฉันทิ้งไว้ตรงโน้นเมื่อกี้ เดี๋ยวฉันไปเอามา คืนนี้กินอันนี้กันเถอะ” เสิ่นอี้นึกขึ้นได้ว่าก่อนหน้านี้ยังล่ากวางไว้ตัวหนึ่ง

Chinese

“赵大宝，你去把那只鹿弄过来，收拾一下。”谢鹏宇对着另一个跟班说道。

Thai

“จ้าวต้าเป่า นายไปเอากวางตัวนั้นมา แล้วจัดการชำแหละทำความสะอาดให้เรียบร้อย” เซี่ยเผิงอวี่พูดกับผู้ติดตามอีกคน

Chinese

“好嘞，宇哥。”赵大宝说完，便朝着沈逸说的地方而去。

Thai

“ได้เลยครับพี่อวี่” จ้าวต้าเป่าพูดจบก็มุ่งหน้าไปยังจุดที่เสิ่นอี้บอก

Chinese

没过多久。

Thai

เวลาผ่านไปไม่นาน

Chinese

“这么快？”沈逸看到赵大宝就提着一只已经剥皮洗净的鹿肉过来了。

Thai

“เร็วขนาดนี้เชียว?” เสิ่นอี้เห็นจ้าวต้าเป่าหิ้วเนื้อกวางที่ถลกหนังและล้างจนสะอาดกลับมาแล้ว

Chinese

“哥，我爸是开饭店的，从小我就在饭店里帮忙，我爸妈为了锻炼我的水系异能控制力，家里和饭店里的洗碗洗菜，收拾肉类，都是让我来弄，久了，我也就熟练了。”

Thai

“พี่ครับ พ่อผมเปิดร้านอาหาร ตั้งแต่เด็กผมก็ช่วยงานในร้านอาหารมาตลอด พ่อแม่ผมอยากฝึกการควบคุมพลังพิเศษสายน้ำของผม งานล้างจานล้างผัก จัดการเนื้อสัตว์ที่บ้านกับที่ร้านอาหารก็เลยให้ผมทำทั้งหมด นานวันเข้า ผมก็เลยชำนาญครับ”

Chinese

赵大宝不好意思的挠了挠头。

Thai

จ้าวต้าเป่าเกาหัวอย่างเขินอาย

Chinese

“去把这个鹿烤一下，然后来李东生去做个锅出来，炖点排骨汤喝。”谢鹏宇有条不紊的指挥着他的跟班们忙活。

Thai

“ไปย่างกวางตัวนี้ซะ แล้วหลี่ตงเซิง นายมาทำหม้อออกมาสักใบ ต้มซุปซี่โครงกินกันหน่อย” เซี่ยเผิงอวี่สั่งการให้บรรดาผู้ติดตามของเขาวุ่นวายทำงานอย่างเป็นระเบียบแบบแผน

Chinese

就连手机没电了，也有个跟班，从背包里拿出一个移动电源，然后对着这个电源一阵鼓捣，移动电源的电量就满了。

Thai

กระทั่งแบตเตอรี่โทรศัพท์มือถือหมด ก็ยังมีผู้ติดตามคนหนึ่งหยิบพาวเวอร์แบงก์ออกมาจากกระเป๋าเป้ จากนั้นก็ง่วนอยู่กับพาวเวอร์แบงก์ครู่หนึ่ง แบตเตอรี่ของพาวเวอร์แบงก์ก็เต็มเปี่ยม

Chinese

好家伙，沈逸直接好家伙，还是谢鹏宇这家伙会生活。

Thai

ให้ตายสิ เสิ่นอี้ถึงกับต้องร้องโอ้โหในใจ เซี่ยเผิงอวี่หมอนี่ใช้ชีวิตเป็นจริงๆ

Chinese

本以为他是带着跟班来是耍威风的，这简直就是现代版的房车啊。

Thai

เดิมทีคิดว่าเขาพาผู้ติดตามมาเพื่อวางท่าอวดเบ่งเสียอีก นี่มันรถบ้านเคลื่อนที่ฉบับยุคปัจจุบันชัดๆ

Chinese

“你既然什么都能收拾，也能弄吃的，怎么在小湖边的时候，你还来抢我的吃的。”

Thai

“ในเมื่อพวกนายจัดการได้ทุกอย่าง แถมยังทำของกินได้ แล้วทำไมตอนอยู่ที่ริมทะเลสาบเล็ก นายถึงยังมาแย่งของกินของฉันอีกล่ะ”

Chinese

沈逸看到眼前的情况，终于把心中的疑惑问了出来。

Thai

เมื่อเสิ่นอี้เห็นสถานการณ์ตรงหน้า ในที่สุดก็เอ่ยถามข้อสงสัยในใจออกมา

Chinese

“那啥，当初试炼开始的时候，我以为里面的凶兽都是很普通的野怪，谁知道在外围的时候，连普通野兽都没看到，我们几个人加起来，都打不过一只凶兽，实在饿的不行了，才....”

Thai

“คือว่า… ตอนที่การทดสอบเริ่มต้นขึ้น ผมนึกว่าสัตว์ดุร้ายข้างในจะเป็นมอนสเตอร์ธรรมดาทั่วไป ใครจะไปรู้ว่าตอนอยู่รอบนอก แม้แต่สัตว์ป่าธรรมดาก็ยังไม่เห็นสักตัว พวกเราสองสามคนรวมหัวกันยังสู้สัตว์ดุร้ายตัวเดียวไม่ได้เลย หิวจนทนไม่ไหวจริงๆ ถึงได้…”

Chinese

剩下的话谢鹏宇没说完，一脸的尴尬。

Thai

คำพูดที่เหลือเซี่ยเผิงอวี่ไม่ได้พูดต่อ บนใบหน้าเต็มไปด้วยความกระอักกระอ่วน

Chinese

沈逸：“......”

Thai

เสิ่นอี้ : “…”

Chinese

（PS:希望大家多多支持，第一次写作，确实太多问题，希望大家多多提意见，点点催更）

Thai

(ปล. หวังว่าทุกคนจะช่วยสนับสนุนกันเยอะๆ นะครับ เพิ่งเคยเขียนเป็นครั้งแรก ปัญหาเยอะมากจริงๆ หวังว่าทุกคนจะช่วยกันเสนอแนะความคิดเห็น และกดเร่งให้อัปเดตตอนใหม่กันเยอะๆ นะครับ)