บทสนทนาสุดเผ็ดร้อน

Chinese

就在沈逸疑惑是不是系统弄错了的时候，忽然眼前的石头消失了。

Thai

ในตอนที่เสิ่นอี้กำลังสงสัยว่าระบบทำพลาดหรือไม่ หินตรงหน้าก็พลันอันตรธานหายไป

Chinese

紧接着出现了一个只能一人钻进去的小洞口，他谨慎的看了看四周。

Thai

ตามมาด้วยปากถ้ำขนาดเล็กที่คนสามารถมุดเข้าไปได้ทีละคนเท่านั้นปรากฏขึ้นมา เขามองสำรวจรอบด้านอย่างระมัดระวัง

Chinese

“嫣姐？”

Thai

“พี่เยียน?”

Chinese

身体已经做好了逃跑的准备，小声的朝着洞口喊了一句。

Thai

ร่างกายเตรียมพร้อมที่จะวิ่งหนีทุกเมื่อ พลางส่งเสียงเรียกไปทางปากถ้ำเบาๆ

Chinese

里面并没有任何回应，沈逸又朝着里面喊了一句，“纪嫣学姐？”

Thai

ด้านในไม่มีเสียงตอบรับใดๆ เสิ่นอี้จึงส่งเสียงเรียกเข้าไปข้างในอีกครั้ง “รุ่นพี่จี้เยียน?”

Chinese

“谁？”

Thai

“ใครน่ะ?”

Chinese

里面一道清脆的声音响起。

Thai

เสียงใสแจ๋วดังขึ้นจากด้านใน

Chinese

沈逸听着并不像纪嫣的声音，谨慎的往后退了两步。

Thai

เสิ่นอี้ฟังดูแล้วไม่ใช่เสียงของจี้เยียน จึงถอยหลังไปสองก้าวด้วยความระมัดระวัง

Chinese

“沈逸？”

Thai

“เสิ่นอี้?”

Chinese

这时又一道清冷女声从里面传出，让正准备后退的他停下了脚步。

Thai

คราวนี้มีเสียงใสเย็นของผู้หญิงอีกคนหนึ่งดังออกมาจากข้างใน ทำให้เขาที่กำลังเตรียมจะถอยหลังชะงักฝีเท้าลง

Chinese

这个声音是纪嫣的，“对，是我。”

Thai

เสียงนี้เป็นของจี้เยียน “ใช่ ผมเอง”

Chinese

沈逸刚说完，从里面出来一位女子，蓬头垢面，脸上都是尘土。

Thai

เสิ่นอี้เพิ่งพูดจบ หญิงสาวคนหนึ่งก็มุดออกมาจากด้านใน สภาพผมเผ้ากระเซอะกระเซิง ใบหน้าเปรอะเปื้อนไปด้วยฝุ่นดิน

Chinese

“你就是小嫣口中的沈逸学弟吧，跟我进来。”

Thai

“นายคงเป็นรุ่นน้องเสิ่นอี้ที่เสี่ยวเยียนพูดถึงสินะ ตามฉันเข้ามาสิ”

Chinese

然后女子又爬进了洞里，沈逸也跟着爬了进去。

Thai

จากนั้นหญิงสาวก็คลานกลับเข้าไปในถ้ำ เสิ่นอี้จึงคลานตามเข้าไปด้วย

Chinese

想来这位女子应该就是任务中，另一位求救人，许颖诗。

Thai

หญิงสาวคนนี้คงจะเป็นสวี่อิ่งซือ ผู้ขอความช่วยเหลืออีกคนในภารกิจเป็นแน่

Chinese

通道十分狭窄，稍微胖一点的人，根本都钻不进去。

Thai

ช่องทางแคบมาก คนที่อ้วนกว่านี้อีกนิดเดียวไม่มีทางมุดเข้าไปได้เลย

Chinese

“还好我没有幽闭恐惧症。”

Thai

“ยังดีที่ฉันไม่ได้เป็นโรคกลัวที่แคบ”

Chinese

他心中吐槽了一句。

Thai

เขาแอบบ่นอุบในใจ

Chinese

一直爬了将近三十多米，里面才稍微宽敞一点。

Thai

คลานไปได้เกือบสามสิบกว่าเมตร ด้านในถึงค่อยกว้างขวางขึ้นมาหน่อย

Chinese

里面的地方差不多有两米的宽高，刚好能够容下两人，在里面的地上生着一小堆火。

Thai

พื้นที่ด้านในสูงและกว้างราวสองเมตร จุคนได้สองคนพอดิบพอดี บนพื้นด้านในก่อกองไฟเล็กๆ เอาไว้กองหนึ่ง

Chinese

纪嫣躺在一旁，身上的衣服血迹斑斑，显然是受了很重的伤。

Thai

จี้เยียนนอนอยู่ด้านข้าง เสื้อผ้าบนร่างเปรอะเปื้อนไปด้วยคราบเลือด เห็นได้ชัดว่าได้รับบาดเจ็บสาหัส

Chinese

看到沈逸进来，艰难的想要坐起来，结果刚要起身，身体一阵剧痛，整个人再次倒下，剧烈的咳嗽起来。

Thai

เมื่อเห็นเสิ่นอี้เข้ามา เธอพยายามจะยันตัวลุกขึ้นนั่งอย่างยากลำบาก ทว่าเพิ่งจะขยับตัว ความเจ็บปวดรุนแรงก็แล่นริ้วขึ้นมา ทั้งร่างจึงล้มลงไปอีกครั้งและไอออกมาอย่างรุนแรง

Chinese

“你快躺下吧，这么激动做什么。”

Thai

“เธอรีบนอนลงไปเลย จะตื่นเต้นอะไรขนาดนั้น”

Chinese

许颖诗连忙上前，给她身下垫着的东西，整理了一下。

Thai

สวี่อิ่งซือรีบเข้าไปช่วยจัดของที่รองอยู่ใต้ร่างของเธอให้เข้าที่

Chinese

纪嫣瞪了她一眼，没有说话。

Thai

จี้เยียนถลึงตาใส่เธอโดยไม่พูดอะไร

Chinese

“嫣姐，你们怎么弄成这样了？”

Thai

“พี่เยียน ทำไมพวกพี่ถึงตกอยู่ในสภาพนี้ได้?”

Chinese

沈逸来到她身边，从手环里拿出一大堆的东西。

Thai

เสิ่นอี้เดินมาข้างกายเธอ ก่อนจะหยิบข้าวของกองโตออกมาจากกำไลข้อมือ

Chinese

各种各样的药，瓶瓶罐罐，摆的满地都是。

Thai

ยาสารพัดชนิด ทั้งขวดทั้งกระปุกวางเกลื่อนกลาดเต็มพื้นไปหมด

Chinese

“你看看这些哪个有用，身上有伤的地方，你们处理一下。”

Thai

“พี่ดูสิว่าอันไหนใช้ได้บ้าง ตรงไหนมีแผล พวกพี่ก็ทำแผลกันก่อนเถอะ”

Chinese

指着地上的药，对两人说道。

Thai

เขาชี้ไปที่ยาบนพื้นแล้วพูดกับทั้งสองคน

Chinese

“小学弟，你真贴心。”

Thai

“รุ่นน้อง นายนี่ช่างใส่ใจจริงเชียว”

Chinese

许颖诗看着满地的药品，满脸笑容的夸奖了沈逸一句。

Thai

สวี่อิ่งซือมองดูยาที่เกลื่อนพื้นแล้วเอ่ยปากชมเสิ่นอี้ด้วยรอยยิ้มเต็มใบหน้า

Chinese

“那什么，学姐你们先处理一下身上的伤口，有什么需要的再和我说。”

Thai

“เอ่อ คือว่า พวกรุ่นพี่ทำแผลตามตัวกันก่อนเถอะ มีอะไรต้องใช้อีกค่อยบอกผม”

Chinese

沈逸说完，转身就向外走去。

Thai

เสิ่นอี้พูดจบก็หันหลังเดินออกไปข้างนอกทันที

Chinese

毕竟处理身上的伤势，这里的空间又这么小，总不能盯着人家两个女孩子看。

Thai

เพราะอย่างไรการทำแผลตามตัว แถมพื้นที่ตรงนี้ยังคับแคบขนาดนี้ จะให้ยืนจ้องมองผู้หญิงสองคนก็คงไม่ได้

Chinese

“小学弟，很懂事哦，嘿嘿~”

Thai

“รุ่นน้อง นายนี่รู้ความไม่เบาเลยนะ ฮิๆ~”

Chinese

许颖诗轻笑一声，清脆的笑声，很是悦耳。

Thai

สวี่อิ่งซือหัวเราะเบาๆ เสียงหัวเราะใสแจ๋วช่างไพเราะน่าฟังยิ่งนัก

Chinese

没有接话，继续往外走。

Thai

เขาไม่ได้ต่อปากต่อคำ พลางเดินออกไปข้างนอกต่อไป

Chinese

“沈逸，你不用出去，你就在那边等着就好，外面可能有危险。”

Thai

“เสิ่นอี้ นายไม่ต้องออกไปหรอก รออยู่ตรงนั้นก็พอ ข้างนอกอาจจะมีอันตราย”

Chinese

纪嫣躺在地上，扭头看了一眼准备出去的沈逸，轻声说了一句。

Thai

จี้เยียนนอนอยู่บนพื้น หันศีรษะไปมองเสิ่นอี้ที่กำลังเตรียมจะออกไปพลางเอ่ยขึ้นเสียงเบา

Chinese

他背对着两人，点点头，索性就站在了远处。

Thai

เขาหันหลังให้ทั้งสองคน พยักหน้า แล้วยืนอยู่ห่างออกไปแทน

Chinese

身后传来窸窸窣窣的声音，以及两人的窃窃私语声。

Thai

ด้านหลังมีเสียงขยับตัวกุกกักและเสียงกระซิบกระซาบของทั้งสองคนดังแว่วมา

Chinese

“你这个小学弟，还挺贴心，这就是你这次带着来异境的那个吧。”

Thai

“รุ่นน้องของเธอคนนี้ใส่ใจดีแฮะ นี่คือคนที่เธอพามาแดนลับมิติครั้งนี้ใช่ไหม”

Chinese

许颖诗一边纪嫣处理身上的伤口，一边低声说道。

Thai

สวี่อิ่งซือทำแผลตามร่างกายให้จี้เยียนไปพลางกระซิบกระซาบไปพลาง

Chinese

“嗯，就是他，老师让我带他来异境做一下任务。”

Thai

“อืม คือเขาเอง อาจารย์ให้ฉันพาเขามาทำภารกิจที่แดนลับมิติ”

Chinese

纪嫣的语气没有任何波动，像是在说一件很平常的事。

Thai

น้ำเสียงของจี้เยียนราบเรียบไร้ระลอกคลื่น ราวกับกำลังพูดเรื่องธรรมดาทั่วไปเรื่องหนึ่ง

Chinese

“你这个小学弟对你还挺好呢，你要不要考虑收了他，这么一个贴心的男孩子，不多了。”

Thai

“รุ่นน้องของเธอคนนี้ดีกับเธอไม่เบาเลยนะ เธอไม่ลองคิดจะคว้าเขาไว้หน่อยเหรอ ผู้ชายที่ใส่ใจขนาดนี้มีไม่เยอะแล้วนะ”

Chinese

许颖诗满脸坏笑的看着她。

Thai

สวี่อิ่งซือมองเธอด้วยรอยยิ้มเจ้าเล่ห์เต็มใบหน้า

Chinese

“你闭嘴！”

Thai

“เธอหุบปากไปเลย!”

Chinese

纪嫣听到她的话，满脸怒色，狠狠的瞪着许颖诗。

Thai

พอจี้เยียนได้ยินคำพูดของเธอ สีหน้าก็เปี่ยมไปด้วยความขุ่นเคือง ถลึงตาใส่สวี่อิ่งซืออย่างดุดัน

Chinese

“哎呀，人家也是为了你好啊，你看你都脸红了。”

Thai

“แหม ฉันก็หวังดีกับเธอนี่นา ดูสิ เธอหน้าแดงหมดแล้ว”

Chinese

她似乎已经习惯了纪嫣的态度，丝毫不去理会她那杀人的目光，坏坏的笑着。

Thai

ดูเหมือนเธอจะชินชากับท่าทีของจี้เยียนแล้ว จึงไม่ได้สนใจสายตาเชือดเฉือนคู่นั้นเลยแม้แต่น้อย พลางส่งยิ้มเจ้าเล่ห์

Chinese

“是不是被我说心动了？我跟你说，你要是不下手，好白菜都要被其他猪拱了。”

Thai

“เริ่มหวั่นไหวกับที่ฉันพูดแล้วใช่ไหมล่ะ? ฉันจะบอกให้นะ ถ้าเธอไม่รีบลงมือ ผักกาดขาวชั้นดีคงโดนหมูตัวอื่นขุดไปกินหมดแน่”

Chinese

“到时候你想哭都没地方哭，你看看你们生活系里，那几个歪瓜裂枣，好不容易来一个正常人，你竟然还不主动出击。”

Thai

“ถึงตอนนั้นเธออยากจะร้องไห้ก็ไม่มีที่ให้ร้องแล้วนะ เธอดูกลุ่มคนหน้าตาบิดๆ เบี้ยวๆ ไม่ได้ความในสาขาดำรงชีวิตของพวกเธอสิ อุตส่าห์มีคนปกติโผล่มาทั้งที เธอยังไม่ยอมเปิดฉากรุกอีก”

Chinese

在远处的沈逸，虽然两人说话的声音特别小，但是好歹他也是三阶异能者，耳朵的听力异于常人。

Thai

เสิ่นอี้ที่อยู่ไกลออกไป แม้ว่าเสียงพูดคุยของทั้งสองคนจะเบามาก แต่ถึงอย่างไรเขาก็เป็นผู้มีพลังพิเศษระดับสาม การได้ยินของหูย่อมเหนือกว่าคนธรรมดา

Chinese

两人的对话，被他听的清清楚楚的。

Thai

บทสนทนาของทั้งสองคนจึงถูกเขาได้ยินอย่างชัดเจนแจ่มแจ้ง

Chinese

他还是第一次听人这么说，好白菜是来形容男生的。

Thai

นี่เป็นครั้งแรกที่เขาได้ยินคนเปรียบเทียบผู้ชายว่าเป็นผักกาดขาวชั้นดี

Chinese

他目不转睛的看着远处，好似没有听到她俩聊天。

Thai

เขาจ้องมองไปข้างหน้าอย่างไม่วางตา ราวกับไม่ได้ยินสิ่งที่พวกเธอคุยกัน

Chinese

许颖诗朝着沈逸看了一眼，嘴角依然挂着坏坏的笑容。

Thai

สวี่อิ่งซือเหลือบมองเสิ่นอี้แวบหนึ่ง มุมปากยังคงประดับด้วยรอยยิ้มเจ้าเล่ห์

Chinese

“你再不闭嘴，滚一边去，我自己来弄。”

Thai

“ถ้าเธอยังไม่หุบปากอีกล่ะก็ ไสหัวไปไกลๆ เลย ฉันทำเองได้”

Chinese

“哎呀，人家这是为了你好啊，你看你也这么一大把年纪了，就不想尝尝爱情的滋味吗？”

Thai

“แหม ฉันทำเพื่อเธอนะ ดูสิ เธออายุก็ป่านนี้แล้ว ไม่อยากลองลิ้มรสชาติของความรักบ้างเหรอ?”

Chinese

她对于纪嫣，根本就没有怕过，从小是和纪嫣一起长大的，算是死党级别的。

Thai

เธอไม่เคยกลัวจี้เยียนเลยสักนิด เพราะเติบโตมาด้วยกันตั้งแต่เด็ก นับว่าเป็นเพื่อนสนิทระดับตายแทนกันได้

Chinese

“怎么？你尝过爱情的滋味了？”

Thai

“ทำไม? เธอเคยลิ้มรสชาติของความรักแล้วหรือไง?”

Chinese

纪嫣冷冷的问了一句，她对于自己的这个好友，实在没有任何办法。

Thai

จี้เยียนถามเสียงเย็นชา เธอจนปัญญาจะรับมือกับเพื่อนสนิทคนนี้ของตัวเองจริงๆ

Chinese

“当然，牺牲我的肉身，整就他的灵魂，除了伟大之外，我实在想不出来其他的形容词了。”

Thai

“แน่นอนสิ การเสียสละร่างกายของฉันเพื่อกอบกู้จิตวิญญาณของเขา นอกจากคำว่ายิ่งใหญ่แล้ว ฉันก็นึกคำบรรยายอื่นไม่ออกจริงๆ”

Chinese

许颖诗双手抱胸，一脸自豪的说道。

Thai

สวี่อิ่งซือกอดอกแล้วพูดด้วยสีหน้าภาคภูมิใจ

Chinese

“明明是个小白菜，非要装个老司机，请问你得手过几次。”

Thai

“ตัวเองเป็นแค่ผักกาดขาวมือใหม่แท้ๆ ยังจะมาแสร้งทำเป็นพวกเจนจัด ขอถามหน่อยว่าเธอเคยลงมือสำเร็จกี่ครั้งกันเชียว”

Chinese

纪嫣白了她一眼。

Thai

จี้เยียนกลอกตาใส่เธอ

Chinese

“得手...那岂不是太俗气了，帅哥的主要目的是用来看的。”

Thai

“ลงมือสำเร็จ… แบบนั้นมันไม่ดูซ้ำซากไปหน่อยเหรอ จุดประสงค์หลักของหนุ่มหล่อมีไว้เพื่อมองต่างหาก”

Chinese

许颖诗没想到她会问出这样的话，回答的时候，声音很是没有底气。

Thai

สวี่อิ่งซือไม่คิดว่าเธอจะถามคำถามเช่นนี้ออกมา ตอนตอบ น้ำเสียงจึงดูไม่ค่อยมั่นใจเท่าไรนัก

Chinese

“切~”

Thai

“เหอะ~”

Chinese

纪嫣索性不再理会她，随她怎么说，也不去看。

Thai

จี้เยียนตัดใจไม่สนใจเธออีก ปล่อยให้อีกฝ่ายพูดไปโดยไม่แม้แต่จะมอง

Chinese

许颖诗又低声说了几句，见她没有任何反应，叹了一口气，“没劲，你什么时候才能变得有趣一点。”

Thai

สวี่อิ่งซือกระซิบกระซาบต่ออีกสองสามประโยค เมื่อเห็นว่าเธอไม่มีปฏิกิริยาตอบสนองใดๆ ก็ถอนหายใจออกมา “ไม่หนุกเลย เมื่อไรเธอถึงจะรู้จักทำตัวให้มีชีวิตชีวาขึ้นมาบ้างนะ”

Chinese

沈逸在远处听的，那是虎躯一震，好家伙，现在女孩子聊天都这么狂野吗？

Thai

เสิ่นอี้ที่ฟังอยู่ไกลๆ ถึงกับสะท้านไปทั้งร่าง ให้ตายสิ เดี๋ยวนี้พวกผู้หญิงคุยกันดุเดือดเปิดเผยขนาดนี้เลยเรอะ?

Chinese

这俩人这聊天，太劲爆了，谁能想到，斯斯文文的两个小姐姐，聊天内容就像扔炸弹。

Thai

การคุยกันของสองคนนี้มันช่างเผ็ดร้อนเกินไปแล้ว ใครจะไปคิดว่าหญิงสาวท่าทางเรียบร้อยสุภาพสองคน เนื้อหาที่คุยกันจะเหมือนกับการขว้างระเบิดใส่กันขนาดนี้

Chinese

炸的他一愣一愣的。

Thai

ระเบิดจนเขาถึงกับอึ้งกิมกี่ไปเลย

Chinese

他没有想到，纪嫣这种看起来冷冰冰的女生，竟然也会说出老司机这个词。

Thai

เขาคาดไม่ถึงเลยว่าผู้หญิงที่ดูเย็นชาอย่างจี้เยียน จะพูดคำว่าพวกเจนจัดออกมาด้วยเหมือนกัน

Chinese

听起来，似乎懂的还不少。

Thai

ฟังดูแล้ว ดูเหมือนจะรู้เรื่องพวกนี้ไม่น้อยเลยทีเดียว

Chinese

许颖诗总是有意无意的往沈逸这边看，嘴角噙着笑意。

Thai

สวี่อิ่งซือมักจะมองมาทางเสิ่นอี้อย่างตั้งใจบ้างไม่ตั้งใจบ้าง มุมปากประดับด้วยรอยยิ้ม

Chinese

沈逸背对着她们，看不到她的表情，不然得尴尬的找个地方钻进去。

Thai

เสิ่นอี้หันหลังให้พวกเธอจึงมองไม่เห็นสีหน้าของเธอ ไม่อย่างนั้นคงอับอายจนอยากจะมุดแผ่นดินหนีเป็นแน่

Chinese

“咦，这个药是做什么的。”

Thai

“เอ๊ะ ยานี่ใช้ทำอะไรน่ะ”

Chinese

突然许颖诗的声音再次响起。

Thai

จู่ๆ เสียงของสวี่อิ่งซือก็ดังขึ้นมาอีกครั้ง

Chinese

“什么药？”

Thai

“ยาอะไร?”

Chinese

纪嫣扭过来头，盯着她手中拿着的小药瓶。

Thai

จี้เยียนหันศีรษะกลับมา จ้องมองขวดยาเล็กๆ ในมือของเธอ

Chinese

里面静静的躺着两颗蓝色小药片。

Thai

ด้านในมียาเม็ดเล็กสีฟ้าสองเม็ดนอนนิ่งอยู่

Chinese

“上面没有说明吗？”

Thai

“ด้านบนไม่มีบอกเหรอ?”

Chinese

“没有，只有两个蓝色的小药片。”

Thai

“ไม่มี มีแค่ยาเม็ดเล็กสีฟ้าสองเม็ดเอง”

Chinese

许颖诗摇了摇头，拿在手中看了半天，没有看出来是用来做什么的。

Thai

สวี่อิ่งซือส่ายหน้า ถือไว้ในมือแล้วเพ่งมองอยู่นานสองนาน แต่ก็ดูไม่ออกว่าใช้ทำอะไร

Chinese

甚至还放在鼻子上闻了闻。

Thai

ถึงขั้นเอามาจ่อที่จมูกแล้วดมดู

Chinese

“沈逸，这个药也是用来疗伤用的吗？”

Thai

“เสิ่นอี้ ยานี่ใช้รักษาอาการบาดเจ็บด้วยเหมือนกันเหรอ?”