บดขยี้

Chinese

吃的沈逸简直就是满口流油，不但好吃，而且特别的补，比那些什么异晶的效果都要好。

Thai

เสิ่นอี้กินจนน้ำมันเยิ้มเต็มปาก ไม่เพียงแต่อร่อยล้ำ ทว่ายังบำรุงร่างกายได้ดีเป็นพิเศษ ได้ผลดียิ่งกว่าพวกผลึกอสูรอะไรนั่นเสียอีก

Chinese

仅仅一条尾巴，就让他恢复了一半的消耗。

Thai

เพียงแค่หางเส้นเดียว ก็ทำให้เขาฟื้นฟูพลังงานที่สูญเสียไปได้ถึงครึ่งหนึ่งแล้ว

Chinese

沈逸有所不知，火蜥族为了保命，断裂开来的时候，都是把身体内的部分能量转移到即将断开的地方。

Thai

เสิ่นอี้หารู้ไม่ว่า เพื่อเอาชีวิตรอด ยามที่เผ่ากิ้งก่าเพลิงสลัดอวัยวะให้ขาดออก พวกมันจะถ่ายโอนพลังงานส่วนหนึ่งในร่างกายไปยังจุดที่กำลังจะขาด

Chinese

这是为了能够让这部分能量能够吸引住天敌，让他们更好的逃命。

Thai

นี่ก็เพื่อให้พลังงานส่วนนี้ดึงดูดความสนใจของศัตรูตามธรรมชาติ ช่วยให้พวกมันหลบหนีเอาชีวิตรอดได้ดียิ่งขึ้น

Chinese

谁知道遇到了沈逸这样的家伙，完全不按常理出牌。

Thai

ใครจะไปรู้ว่าจะต้องมาเจอกับตัวประหลาดอย่างเสิ่นอี้ ที่ไม่เล่นตามกติกาสามัญสำนึกเอาเสียเลย

Chinese

过了一个多小时，沈逸已经把断裂的四肢加上一条尾巴，都吃完了。

Thai

ผ่านไปชั่วโมงกว่าๆ เสิ่นอี้ก็จัดการกินทั้งแขนขาสี่ข้างที่ขาดกับหางหนึ่งเส้นจนหมดเกลี้ยง

Chinese

“嗝~”舒服的打了一个饱嗝，开始研究起这个斗兽场里的东西。

Thai

“เอิ๊ก~” เขาเรอออกมาอย่างสบายอารมณ์ แล้วเริ่มศึกษาสำรวจสิ่งต่างๆ ภายในลานประลองสัตว์ร้ายแห่งนี้

Chinese

他记得特训之前，唐教官说，这里有一个房间，可以用来恢复精神力，他找了半天，也没有看到。

Thai

เขาจำได้ว่าก่อนการฝึกพิเศษ ครูฝึกถังบอกว่าที่นี่มีห้องหนึ่งที่ใช้ฟื้นฟูพลังจิตได้ ทว่าเขาหาอยู่นานสองนานก็ยังไม่เห็น

Chinese

正在这个时候，斗兽场的边上的小门，再次被打开。

Thai

และในตอนนั้นเอง ประตูบานเล็กตรงขอบลานประลองสัตว์ร้ายก็เปิดออกอีกครั้ง

Chinese

这次走进来依旧是火蜥族的异族，这次的看起来就非常高大。

Thai

ผู้ที่เดินเข้ามาในครั้งนี้ยังคงเป็นเผ่าพันธุ์ต่างแดนแห่งเผ่ากิ้งก่าเพลิง ทว่าคราวนี้ดูสูงใหญ่กำยำอย่างยิ่ง

Chinese

比刚才那个出场的气势都要强大的多，身高有将近两米，类人形，浑身能看出来，爆炸的肌肉。

Thai

กลิ่นอายความน่าเกรงขามตอนปรากฏตัวทรงพลังกว่าตัวเมื่อครู่มากนัก ร่างกายสูงเกือบสองเมตร มีรูปร่างคล้ายมนุษย์ ทั่วร่างแลเห็นกล้ามเนื้อปูดแน่นเป็นมัดๆ

Chinese

如果不是那颗蜥蜴头和后面长长的尾巴，简直就是一个完美的健身教练。

Thai

หากไม่ใช่เพราะหัวกิ้งก่านั่นกับหางยาวๆ ด้านหลังแล้วละก็ แทบจะเป็นเทรนเนอร์ฟิตเนสที่สมบูรณ์แบบคนหนึ่งเลยทีเดียว

Chinese

“人类，你不错，竟然能够撑过第一轮的攻击，你值得我用出三分力。”这个异族开场，又是那种中二味道特别浓的话。

Thai

“มนุษย์ เจ้าทำได้ไม่เลว ที่รอดการโจมตีรอบแรกมาได้ เจ้าคู่ควรให้ข้าใช้พลังสักสามส่วน” เผ่าพันธุ์ต่างแดนตนนี้เปิดฉากด้วยคำพูดที่มีกลิ่นอายเบียวเข้มข้นจัดจ้านอีกตามเคย

Chinese

“相信你刚才经过了第一轮我族的战斗，已经精疲力尽了，我可以给你休息的时间。”这名火蜥一副高高在上的样子，丝毫没有把沈逸放在眼里。

Thai

“เชื่อว่าหลังจากผ่านการต่อสู้ในรอบแรกกับคนของเผ่าข้าไปเมื่อครู่ เจ้าคงหมดเรี่ยวแรงแล้ว ข้าสามารถให้เวลาเจ้าพักผ่อนได้” กิ้งก่าเพลิงตนนี้ทำท่าวางก้ามสูงส่ง ไม่เห็นเสิ่นอี้อยู่ในสายตาแม้แต่น้อย

Chinese

“刚好吃饱了，可以消消食。”

Thai

“พอดิบพอดี เพิ่งกินอิ่ม จะได้ช่วยย่อยอาหารหน่อย”

Chinese

沈逸看着面前的异族，淡淡的说道。

Thai

เสิ่นอี้มองดูเผ่าพันธุ์ต่างแดนตรงหน้าแล้วเอ่ยขึ้นเรียบๆ

Chinese

“狂妄，看来你还不知道我火蜥族的厉害。”说着就要朝着沈逸袭来。

Thai

“โอหังนัก! ดูท่าเจ้าคงยังไม่รู้ถึงความร้ายกาจของเผ่ากิ้งก่าเพลิงของข้าสินะ” พูดพลางเตรียมจะพุ่งเข้าจู่โจมเสิ่นอี้

Chinese

“厉害不厉害不知道，不过你们火蜥味道确实挺好。”

Thai

“ร้ายกาจหรือเปล่าไม่รู้ แต่เนื้อกิ้งก่าเพลิงอย่างพวกนายรสชาติดีจริงๆ นะ”

Chinese

沈逸点点头，极其认真的说道，说着说着竟然开始咽了咽口水。

Thai

เสิ่นอี้พยักหน้าพลางเอ่ยอย่างจริงจังยิ่ง พูดยังไม่ทันขาดคำกลับเริ่มกลืนน้ำลายเอื๊อก

Chinese

好家伙，这不是刚刚才吃饱吗，怎么想到吃的，又有点流口水了。

Thai

พับผ่าสิ นี่ไม่ใช่เพิ่งกินอิ่มหรอกหรือ พอคิดถึงของกิน ทำไมถึงได้น้ำลายสอขึ้นมาอีกแล้วล่ะเนี่ย

Chinese

火蜥：“......”

Thai

กิ้งก่าเพลิง: “…”

Chinese

虽然听不懂沈逸说的什么意思，但是肯定不是什么好话。

Thai

แม้จะฟังไม่ออกว่าเสิ่นอี้พูดหมายความว่าอย่างไร ทว่าย่อมไม่ใช่คำพูดที่ดีแน่

Chinese

废话不多说，直接一个尾击，朝着沈逸抽来。

Thai

ไม่รอช้าให้เสียเวลา มันตวัดหางฟาดเข้าใส่เสิ่นอี้โดยตรงทันที

Chinese

“你们族的攻击手段真是匮乏。”

Thai

“รูปแบบการโจมตีของเผ่าพวกนายช่างจำเจสิ้นดี”

Chinese

沈逸伸手拍开袭来的尾巴，开口说了一句。

Thai

เสิ่นอี้ยื่นมือออกไปปัดหางที่ฟาดเข้ามาให้พ้นทาง แล้วเอ่ยขึ้นประโยคหนึ่ง

Chinese

“小子，你找死。”异族有点不敢相信，自己虽然没有用全力，但是刚刚的一击，也绝对不是眼前这个所弱的人类能够接住的。

Thai

“เจ้าหนู รนหาที่ตาย!” เผ่าพันธุ์ต่างแดนไม่อยากจะเชื่อ แม้ตนจะยังไม่ได้ใช้พลังเต็มที่ แต่การโจมตีเมื่อครู่ก็ไม่ใช่สิ่งที่มนุษย์ผู้อ่อนแอตรงหน้าจะรับมือได้เลยสักนิด

Chinese

张开嘴巴，一个脑袋大的火球，直接朝沈逸的面部袭来。

Thai

มันอ้าปาก ลูกไฟขนาดเท่าศีรษะลูกหนึ่งพุ่งตรงเข้าใส่ใบหน้าของเสิ่นอี้ทันที

Chinese

“嗯？”

Thai

“หืม?”

Chinese

沈逸吃惊，没想到这个异族的实力这么强大，这里对异能压制的这么厉害，还能用出来异能。

Thai

เสิ่นอี้ประหลาดใจ นึกไม่ถึงว่าพลังของเผ่าพันธุ์ต่างแดนตนนี้จะแข็งแกร่งถึงเพียงนี้ ที่แห่งนี้สะกดพลังวิเศษไว้อย่างรุนแรง แต่มันยังสามารถใช้พลังวิเศษออกมาได้อีก

Chinese

而异族也有点傻眼，他的火息怎么变的这么弱小。

Thai

ส่วนเผ่าพันธุ์ต่างแดนก็อึ้งไปเล็กน้อยเช่นกัน เหตุใดลมหายใจเพลิงของตนถึงได้อ่อนแอลงปานนี้

Chinese

沈逸闪身躲开了攻击，然后来到他的身后。

Thai

เสิ่นอี้เบี่ยงตัวหลบการโจมตี จากนั้นก็อ้อมไปด้านหลังของมัน

Chinese

同样的招式，抓着尾巴，用力抡了起来。

Thai

ท่าเดิมไม่อ่อนซ้อม เขาคว้าหางไว้แล้วออกแรงเหวี่ยงขึ้นมา

Chinese

异族还没有反应过来的时候，就已经开始在空中转起了圈。

Thai

ก่อนที่เผ่าพันธุ์ต่างแดนจะทันได้ตั้งตัว มันก็เริ่มหมุนติ้วเป็นวงกลมอยู่กลางอากาศเสียแล้ว

Chinese

沈逸感觉自己的力量好像比之前又要大了一些，没来得及多想，再次抡着这名异族。

Thai

เสิ่นอี้รู้สึกว่าพละกำลังของตนเหมือนจะเพิ่มขึ้นกว่าเดิมอีกเล็กน้อย ยังไม่ทันได้คิดอะไรมาก เขาก็เหวี่ยงร่างของเผ่าพันธุ์ต่างแดนตนนี้อีกครั้ง

Chinese

果然强大的异族，抡起来也比较费力，当这只火蜥尾巴断裂的时候，沈逸都已经抡了快二十分钟了。

Thai

เผ่าพันธุ์ต่างแดนที่แข็งแกร่งกว่าย่อมเหวี่ยงได้เปลืองแรงกว่าจริงๆ ตอนที่หางของกิ้งก่าเพลิงตัวนี้ขาดออก เสิ่นอี้ก็เหวี่ยงไปเกือบยี่สิบนาทีแล้ว

Chinese

“你！很好，人类，你成功的惹怒了我。”

Thai

“เจ้า! ดีมาก เจ้ามนุษย์ เจ้าทำให้ข้าโกรธได้สำเร็จแล้ว”

Chinese

“为什么你们火蜥异族的，都这么中二，能不能正常交流了？”

Thai

“ทำไมพวกเผ่าพันธุ์ต่างแดนกิ้งก่าเพลิงอย่างพวกนายถึงได้เบียวกันหมด คุยกันดีๆ แบบปกติไม่ได้หรือไง?”

Chinese

沈逸一阵头大，这人都不能好好的说话。

Thai

เสิ่นอี้ปวดหัวจี๊ด เจ้าพวกนี้พูดจาดีๆ ภาษาคนไม่เป็นกันเลยหรือไง

Chinese

然而这名异族并没有给沈逸说话的机会，变成兽态后，张开巨口，朝着他冲了过来。

Thai

ทว่าเผ่าพันธุ์ต่างแดนตนนี้ไม่ให้โอกาสเสิ่นอี้ได้พูดต่อ หลังจากแปลงร่างเป็นสัตว์อสูร มันก็อ้าปากกว้างแล้วพุ่งเข้าใส่เขาทันที

Chinese

从口中吐出火球，就在沈逸刚躲过火球的时候，火蜥的嘴巴马上咬住他的小腿。

Thai

มันพ่นลูกไฟออกมาจากปาก และในจังหวะที่เสิ่นอี้เพิ่งจะหลบลูกไฟพ้น ปากของกิ้งก่าเพลิงก็งับเข้าที่น่องของเขาทันควัน

Chinese

双手做出怀抱的形状，抱住火蜥的脑袋。

Thai

สองมือของเขาประสานเข้าหากัน โอบรัดหัวของกิ้งก่าเพลิงเอาไว้

Chinese

用力的往地上一摔，“轰！”巨大的声响，地面都出现了裂痕。

Thai

แล้วออกแรงทุ่มลงกับพื้นอย่างรุนแรง “ตูม!” เสียงดังสนั่นหวั่นไหว พื้นถึงกับแตกร้าวเป็นรอยแยก

Chinese

火蜥一个翻滚，锋利的爪子向沈逸的肚子上抓去。

Thai

กิ้งก่าเพลิงกลิ้งตัวตลบหนึ่ง กรงเล็บแหลมคมตะปบเข้าใส่หน้าท้องของเสิ่นอี้

Chinese

沈逸左手以一个十分刁钻的角度，抓了袭来的爪子。

Thai

มือซ้ายของเสิ่นอี้คว้ากรงเล็บที่จู่โจมเข้ามาด้วยมุมที่พิสดารอย่างยิ่ง

Chinese

用出全身力气，用力一拽，把将近三米长的火蜥，抛在了空中。

Thai

เขาเค้นพละกำลังทั่วร่างแล้วกระชากอย่างแรง เหวี่ยงร่างของกิ้งก่าเพลิงที่ยาวเกือบสามเมตรขึ้นไปกลางอากาศ

Chinese

紧接着就是往地上用力一砸，“轰！轰！轰！”

Thai

จากนั้นก็ตามด้วยการฟาดกระแทกลงกับพื้นอย่างแรง “ตูม! ตูม! ตูม!”

Chinese

声音不断响起，火蜥已经被砸的七荤八素，虽然这只的实力要强上不少，但是再强也扛不住这样的攻击。

Thai

เสียงกระแทกดังขึ้นอย่างต่อเนื่อง กิ้งก่าเพลิงถูกทุ่มกระหน่ำจนมึนงงตาลาย แม้ตัวนี้จะแข็งแกร่งกว่ามาก ทว่าต่อให้เก่งกาจแค่ไหนก็ทนรับการโจมตีเยี่ยงนี้ไม่ไหว

Chinese

不知道这个地面是什么做的，无论多么强烈的攻击，都丝毫没有破坏。

Thai

ไม่รู้ว่าพื้นนี้ทำมาจากอะไร ไม่ว่าจะถูกโจมตีรุนแรงเพียงใดก็ไม่พังทลายแม้แต่น้อย

Chinese

只是被砸的地方，多了一滩血液，火蜥感觉他的脑子都是懵的。

Thai

มีเพียงตรงจุดที่ถูกฟาดลงไปที่มีกองเลือดเพิ่มขึ้นมา กิ้งก่าเพลิงรู้สึกว่าสมองของตนขาวโพลนไปหมด

Chinese

“这还是人吗？”火蜥脑子里现在只有这么一个想法，他的身体，三米多长，少说也有一千多斤。

Thai

“นี่ยังเป็นมนุษย์อยู่หรือ!” ในหัวของกิ้งก่าเพลิงตอนนี้มีความคิดเพียงแค่นี้ ร่างกายของมันยาวกว่าสามเมตร อย่างน้อยๆ ก็หนักกว่าพันจิน

Chinese

他的前肢和上一个异族一样，断裂开来。

Thai

ขาหน้าของมันขาดสะบั้นออกเหมือนกับเผ่าพันธุ์ต่างแดนตัวก่อนหน้า

Chinese

这个不是他们自己身体能够控制的，是一种本能的反应。

Thai

เรื่องนี้ร่างกายของพวกมันมิอาจควบคุมได้เอง ทว่าเป็นปฏิกิริยาสนองกลับตามสัญชาตญาณ

Chinese

可在他们血液里的一种古老传承，无论多么强壮的身体，只要受到了不可抗力的危险，都将会断肢来保命。

Thai

สลักลึกอยู่ในสายเลือดอันเก่าแก่ ไม่ว่าร่างกายจะแข็งแกร่งเพียงใด ขอเพียงเผชิญกับภยันตรายที่ไม่อาจต้านทานได้ ก็จะต้องสลัดแขนขาขาดเพื่อเอาชีวิตรอด

Chinese

断来的前肢，还在沈逸手中不停的挣扎。

Thai

ขาหน้าที่ขาดออกยังคงดิ้นรนไม่หยุดอยู่ในมือของเสิ่นอี้

Chinese

沈逸则看着这个前爪，嘴角都流出了口水。

Thai

ส่วนเสิ่นอี้กลับมองดูกรงเล็บหน้านี้พลางน้ำลายสอตรงมุมปาก

Chinese

上个异族实力不强，都那么好吃，这只实力这么强横，肯定更加好吃。

Thai

เผ่าพันธุ์ต่างแดนตัวก่อนพลังไม่แข็งแกร่งยังอร่อยขนาดนั้น ตัวนี้พลังกล้าแกร่งขนาดนี้ ย่อมต้องอร่อยยิ่งกว่าเดิมแน่

Chinese

失去一只前肢的火蜥，此刻变的更加暴躁，但是依旧没有任何用处。

Thai

กิ้งก่าเพลิงที่สูญเสียขาหน้าไปข้างหนึ่ง ยามนี้ยิ่งคุ้มคลั่งเกรี้ยวกราด ทว่าก็ยังคงไร้ประโยชน์

Chinese

被沈逸按在地上摩擦，四肢加一条尾巴全部断了开来。

Thai

ถูกเสิ่นอี้กดลงกับพื้นเล่นงานจนหมดสภาพ แขนขาทั้งสี่รวมถึงหางอีกหนึ่งเส้นขาดสะบั้นจนหมด

Chinese

就在沈逸还要继续研究，这个断肢如何逃生的时候，这一只火蜥也是化作白光，消失在了斗兽场里。

Thai

ขณะที่เสิ่นอี้กำลังจะศึกษาต่อว่าชิ้นส่วนที่ขาดนี้จะหลบหนีเอาชีวิตรอดอย่างไร กิ้งก่าเพลิงตัวนี้ก็กลายสภาพเป็นแสงสีขาว สลายหายไปจากลานประลองสัตว์ร้ายเช่นกัน

Chinese

“没劲，以为能发现什么新姿势，结果就又没了。”

Thai

“กร่อยชะมัด นึกว่าจะได้เห็นลูกเล่นใหม่อะไร สุดท้ายก็หายไปอีกละ”

Chinese

接下来把这些断的东西，给烤着吃了。

Thai

จากนั้นเขาก็นำชิ้นส่วนที่ขาดพวกนี้มาย่างกิน

Chinese

这是第一层，沈逸也差不多已经摸索出来了，虽然不知道该如何通关，但是随着一只又一只的火蜥出现。

Thai

ที่นี่คือชั้นแรก เสิ่นอี้ก็พอจะจับทางได้บ้างแล้ว แม้จะไม่รู้ว่าต้องผ่านด่านอย่างไร ทว่าเมื่อมีกิ้งก่าเพลิงปรากฏตัวออกมาตัวแล้วตัวเล่า

Chinese

他似乎明白了，这次教官说的格斗训练是什么。

Thai

เขาก็เหมือนจะเข้าใจแล้วว่าการฝึกต่อสู้ประชิดตัวที่ครูฝึกบอกในคราวนี้คืออะไร

Chinese

这里能够进来的异族，也只有三阶左右，沈逸现在的力量，堪比三阶，吃了这么多高能量的食物。

Thai

เผ่าพันธุ์ต่างแดนที่สามารถเข้ามาที่นี่ได้มีพลังเพียงแค่ระดับ 3 เท่านั้น พละกำลังของเสิ่นอี้ในตอนนี้เทียบเท่าระดับ 3 และหลังจากได้กินอาหารเปี่ยมพลังงานสูงไปมากขนาดนี้

Chinese

他都隐约感觉到马上就要突破三阶了。

Thai

เขาก็รู้สึกได้เลาๆ ว่าตนเองใกล้จะทะลวงสู่ระดับ 3 เต็มที

Chinese

沈逸有预感，如果能够再来几场战斗，他肯定能够突破到三阶。

Thai

เสิ่นอี้มีลางสังหรณ์ว่าหากได้ต่อสู้อีกสักสองสามรอบ เขาจะต้องทะลวงสู่ระดับ 3 ได้อย่างแน่นอน

Chinese

跨入三阶，将是一个质的飞跃。

Thai

การก้าวข้ามสู่ระดับ 3 จะเป็นการก้าวกระโดดเชิงคุณภาพอย่างแท้จริง

Chinese

他甚至已经有点期待，希望接下来来的异族能够再强大一点。

Thai

เขาถึงกับเริ่มตั้งตารอคอย หวังว่าเผ่าพันธุ์ต่างแดนที่จะมาต่อไปจะแข็งแกร่งขึ้นอีกสักหน่อย

Chinese

始终觉得自己没有尽全力，但是打了几次，那边就已经撑不住了。

Thai

เขารู้สึกอยู่ตลอดว่าตนยังไม่ได้ออกแรงเต็มที่ แต่พอสู้ไปไม่กี่ครั้ง ฝั่งนั้นก็ทนไม่ไหวเสียแล้ว

Chinese

在这里没有时间观念，他都不知道现在到底过了几天，如果按一天三顿饭来算，他感觉都过了十多天了。

Thai

ที่นี่ไม่มีการรับรู้เรื่องเวลา เขาไม่รู้เลยว่าตอนนี้ผ่านไปกี่วันแล้ว หากคำนวณตามการกินข้าววันละสามมื้อ เขารู้สึกเหมือนผ่านไปสิบกว่าวันแล้ว

Chinese

基本上来一名异族，他就吃一顿。

Thai

ตามหลักแล้วพอมีเผ่าพันธุ์ต่างแดนเข้ามาหนึ่งตน เขาก็กินหนึ่งมื้อ

Chinese

斗兽场那边的门又打开了，看来又要有异族过来。

Thai

ประตูทางฝั่งลานประลองสัตว์ร้ายเปิดออกอีกครั้ง ดูท่าคงจะมีเผ่าพันธุ์ต่างแดนเข้ามาอีก

Chinese

就在他还期待着来的这个会更强的时候，他身体化作一道白光，消失在了这一层。

Thai

ทว่าในขณะที่เขายังคงตั้งตารอว่าตัวที่จะมาใหม่จะแข็งแกร่งกว่าเดิม ร่างกายของเขากลับกลายเป็นลำแสงสีขาวสายหนึ่ง แล้วหายวับไปจากชั้นนี้

Chinese

“靠！搞个毛啊。”

Thai

“เชี่ย! เล่นบ้าอะไรวะเนี่ย”