อยู่ที่นั่นไม่ปลอดภัย

Chinese

沈逸跟着钱华锋再次来到生活系这边，一直来到了四楼。

Thai

เสิ่นอี้เดินตามเฉียนหัวเฟิงมายังฝั่งสาขาดำรงชีวิตอีกครั้ง และเดินขึ้นไปจนถึงชั้นสี่

Chinese

在四楼的一间教室里，里面有一台机器。

Thai

ภายในห้องเรียนห้องหนึ่งบนชั้นสี่ มีเครื่องจักรเครื่องหนึ่งตั้งอยู่

Chinese

在钱华锋的指导下，沈逸终于测出来了自己的异能融合度。

Thai

ภายใต้คำแนะนำของเฉียนหัวเฟิง ในที่สุดเสิ่นอี้ก็วัดระดับความเข้ากันได้ของการผสานพลังพิเศษของตนเองออกมาได้

Chinese

异能的融合度已经达到百分之百。

Thai

ระดับความเข้ากันได้ของการผสานพลังพิเศษสูงถึงหนึ่งร้อยเปอร์เซ็นต์

Chinese

这个数据，让钱华锋非常的吃惊，从来没见过有人能够把异能融合的这么彻底。

Thai

ข้อมูลตัวเลขนี้ทำให้เฉียนหัวเฟิงตกตะลึงเป็นอย่างยิ่ง เขาไม่เคยเห็นใครสามารถผสานพลังพิเศษได้อย่างสมบูรณ์แบบถึงเพียงนี้มาก่อน

Chinese

而他的精神强度，已经超过了平时五阶的水平。

Thai

ส่วนความแข็งแกร่งทางพลังจิตของเขานั้น เหนือกว่าระดับขั้นห้าทั่วไปแล้ว

Chinese

测试力量的时候，他的力量值已经堪比六阶的力量系异能者。

Thai

เมื่อทดสอบพละกำลัง ค่าพลังของเขาก็เทียบเท่ากับผู้มีพลังพิเศษสายพละกำลังขั้นหกแล้ว

Chinese

他深深的看了一眼沈逸，怎么会有这种怪物出现，他的异能有两种属性。

Thai

เขามองเสิ่นอี้อย่างลึกซึ้ง พลางคิดว่ามีสัตว์ประหลาดพรรค์นี้ปรากฏตัวขึ้นมาได้อย่างไร พลังพิเศษของอีกฝ่ายมีถึงสองคุณลักษณะ

Chinese

这也是前所未有的。

Thai

นี่ก็เป็นสิ่งที่ไม่เคยมีมาก่อนเช่นกัน

Chinese

“今天开始，你就可以去京都大学内院里上课。”

Thai

“ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป นายสามารถไปเข้าเรียนในลานในของมหาวิทยาลัยจิงตูได้แล้ว”

Chinese

钱华锋看着显示的数据，在他看来，沈逸现在的体质，已经超过了京都学院内大部分的学生。

Thai

เฉียนหัวเฟิงมองดูข้อมูลที่แสดงขึ้นมา ในสายตาของเขา สมรรถภาพร่างกายของเสิ่นอี้ในตอนนี้ เหนือกว่านักศึกษาส่วนใหญ่ในมหาวิทยาลัยจิงตูไปแล้ว

Chinese

“下午的时候，会有内院的人来带你过去，到时候会有一个测试，合格后，你就会进入内院，成为真正的京都大学学生。”

Thai

“ช่วงบ่ายจะมีคนจากลานในมารับนายไป ถึงตอนนั้นจะมีการทดสอบอย่างหนึ่ง หลังจากผ่านการทดสอบแล้ว นายก็จะได้เข้าสู่ลานใน และกลายเป็นนักศึกษาของมหาวิทยาลัยจิงตูอย่างแท้จริง”

Chinese

“至于你之前想学的异能技之类的东西，在进入异能大学内院后，就明白了。”

Thai

“ส่วนพวกทักษะพลังพิเศษที่นายอยากเรียนก่อนหน้านี้ หลังจากเข้าไปในลานในของมหาวิทยาลัยพลังพิเศษแล้ว เดี๋ยวก็เข้าใจเอง”

Chinese

多余的话，钱华锋并没有说，简单交代了一下，便离开了这里。

Thai

เฉียนหัวเฟิงไม่ได้พูดอะไรเกินความจำเป็น หลังจากกำชับสั้นๆ ไม่กี่ประโยคก็จากไป

Chinese

下午的时候，沈逸正在宿舍收拾东西。

Thai

ช่วงบ่าย เสิ่นอี้กำลังเก็บข้าวของอยู่ในหอพัก

Chinese

“沈逸小学弟，在吗？”

Thai

“รุ่นน้องเสิ่นอี้ อยู่ไหม”

Chinese

敲门声从外面传来，放下手中的东西，打开宿舍门。

Thai

เสียงเคาะประตูดังมาจากด้านนอก เขาวางของในมือลงแล้วเปิดประตูหอพัก

Chinese

外面站着一位俏丽的女生。

Thai

ด้านนอกมีหญิงสาวหน้าตาสะสวยคนหนึ่งยืนอยู่

Chinese

“许学姐，你怎么来了？”

Thai

“รุ่นพี่สวี่ รุ่นพี่มาได้ยังไงครับ”

Chinese

这女生正是之前在黑风山脉基地里的，许颖诗。

Thai

หญิงสาวผู้นี้ก็คือสวี่อิ่งซือที่เคยอยู่ที่ฐานที่มั่นเทือกเขาเฮยเฟิงนั่นเอง

Chinese

“怎么，小学弟不欢迎吗？”

Thai

“ทำไมล่ะ รุ่นน้องไม่ต้อนรับเหรอ”

Chinese

许颖诗眯着眼，笑着打趣道。

Thai

สวี่อิ่งซือหรี่ตาลง พลางยิ้มหยอกเย้า

Chinese

“欢迎，欢迎，当然欢迎。”

Thai

“ต้อนรับสิครับ ต้อนรับ ย่อมต้อนรับอยู่แล้ว”

Chinese

说着连忙让开门口，让她走了进来。

Thai

พูดพลางรีบเบี่ยงตัวหลบหน้าประตู ให้เธอเดินเข้ามาข้างใน

Chinese

“我是来接你去内院的，你东西都收拾好了吗？”

Thai

“ฉันมารับนายไปลานในน่ะ นายเก็บของเสร็จหรือยัง”

Chinese

“收拾好了。”

Thai

“เก็บเสร็จแล้วครับ”

Chinese

沈逸点点头。

Thai

เสิ่นอี้พยักหน้า

Chinese

“那咱们出发，恭喜你啊，小学弟，你是京都大学里，唯一个保送进去的。”

Thai

“งั้นพวกเราก็ออกเดินทางกันเถอะ ยินดีด้วยนะรุ่นน้อง นายเป็นคนเดียวในมหาวิทยาลัยจิงตูเลยนะที่ได้โควตาพิเศษเข้าไปน่ะ”

Chinese

他听到保送两个字，心中一颤。

Thai

เมื่อเขาได้ยินคำว่าโควตาพิเศษ หัวใจก็พลันกระตุกวูบ

Chinese

该不会又是一个套吧，之前秦封和他说，保送到京都大学。

Thai

คงไม่ใช่หลุมพรางอีกหรอกนะ ก่อนหน้านี้ฉินเฟิงก็บอกกับเขาว่าได้โควตาพิเศษเข้ามหาวิทยาลัยจิงตู

Chinese

谁曾想到，这根本就是一个全身临时演员的地方。

Thai

ใครจะไปคิดล่ะว่า ที่นี่มันเป็นสถานที่ที่มีแต่นักแสดงตัวประกอบเต็มไปหมด

Chinese

两人穿过京都大学教学楼，朝着里面走，来到京都大学后山处。

Thai

ทั้งสองเดินผ่านอาคารเรียนของมหาวิทยาลัยจิงตู มุ่งหน้าลึกเข้าไปด้านใน จนกระทั่งมาถึงบริเวณภูเขาหลังมหาวิทยาลัยจิงตู

Chinese

许颖诗在这里虚空点了几下，接着一道门出现。

Thai

สวี่อิ่งซือแตะนิ้วลงบนความว่างเปล่าสองสามครั้ง จากนั้นประตือบานหนึ่งก็ปรากฏขึ้น

Chinese

沈逸跟着她，朝着门内走去。

Thai

เสิ่นอี้เดินตามเธอ ก้าวเข้าไปในประตู

Chinese

“许学姐，这里还属于京都吗？”

Thai

“รุ่นพี่สวี่ ที่นี่ยังอยู่ในจิงตูอยู่ไหมครับ”

Chinese

当他走进来的时候，这里已经是晚上，和外面完全不是一个世界了。

Thai

เมื่อเขาก้าวเข้ามา ที่นี่ก็เป็นเวลากลางคืนแล้ว ราวกับเป็นคนละโลกกับภายนอกอย่างสิ้นเชิง

Chinese

“当然属于，只是这里是京都大学专门从别的地方弄过来的一个独立空间，放置在京都大学后山上。”

Thai

“อยู่ในจิงตูสิ เพียงแต่ที่นี่เป็นมิติเอกเทศที่มหาวิทยาลัยจิงตูนำมาจากที่อื่นโดยเฉพาะ แล้วนำมาติดตั้งไว้ที่ภูเขาหลังมหาวิทยาลัยจิงตู”

Chinese

“严格意义上来说，京都大学的外院，算是一种选拔，每年都会有一场测试，从外院进入到内院。”

Thai

“หากพูดตามหลักเกณฑ์อย่างเคร่งครัดแล้ว ลานนอกของมหาวิทยาลัยจิงตูก็ถือเป็นการคัดเลือกรูปแบบหนึ่ง ทุกปีจะมีการทดสอบหนึ่งครั้งเพื่อเลื่อนจากลานนอกเข้าสู่ลานใน”

Chinese

不得不说，这个京都异能大学，确实配得上他的名头，一个大学，都能够弄一个专门的独立空间。

Thai

ต้องยอมรับเลยว่า มหาวิทยาลัยพลังพิเศษจิงตูแห่งนี้สมกับชื่อเสียงจริงๆ แค่มหาวิทยาลัยแห่งเดียวยังสามารถสร้างมิติเอกเทศเฉพาะขึ้นมาได้

Chinese

刚进去到里面，有人看到许颖诗，纷纷打招呼。

Thai

เพิ่งจะเข้าไปข้างใน ผู้คนที่เห็นสวี่อิ่งซือก็พากันเอ่ยทักทาย

Chinese

“许学姐，这是从哪儿拐来的小帅哥，介绍一下。”

Thai

“รุ่นพี่สวี่ ไปล่อลวงหนุ่มหล่อคนนี้มาจากไหนกันคะ ช่วยแนะนำหน่อยสิ”

Chinese

一名女生打趣道。

Thai

หญิงสาวคนหนึ่งเอ่ยแซว

Chinese

“这是咱们内院今天刚来的新生，老师让我来接来的，还有他不是你的菜，你别想了。”

Thai

“นี่คือนักศึกษาใหม่ที่เพิ่งมาถึงลานในของพวกเราวันนี้ อาจารย์ให้ฉันไปรับมา แล้วเขาก็ไม่ใช่สเปกเธอหรอก อย่าคิดไปไกลเลย”

Chinese

“新学弟，小学弟什么的，我最喜欢了。”

Thai

“รุ่นน้องคนใหม่ รุ่นน้องตัวน้อยอะไรทำนองนี้น่ะ ฉันชอบที่สุดเลย”

Chinese

这名女生，非常大胆的来到沈逸身边，说着就要自己介绍。

Thai

หญิงสาวคนนั้นเดินเข้ามาข้างกายเสิ่นอี้อย่างใจกล้า พลางเอ่ยปากเตรียมจะแนะนำตัวเอง

Chinese

“去去去，一边去，我还要带着他去老师那里报到。”

Thai

“ไปๆๆ ไปไกลๆ เลย ฉันยังต้องพาเขาไปรายงานตัวกับอาจารย์อยู่นะ”

Chinese

两人来到一间办公室内，里面竟然的老师，沈逸竟然认识。

Thai

ทั้งสองมาถึงห้องทำงานห้องหนึ่ง ซึ่งอาจารย์ที่อยู่ข้างในนั้น เสิ่นอี้กลับรู้จักเสียด้วย

Chinese

“小家伙，咱们又见面了。”

Thai

“เจ้าหนุ่ม พวกเราเจอกันอีกแล้วนะ”

Chinese

这不是别人，正是秦封，之前就是他说保送京都的。

Thai

คนผู้นี้ไม่ใช่ใครอื่น แต่เป็นฉินเฟิงนั่นเอง ก่อนหน้านี้ก็เป็นเขานี่แหละที่บอกว่าจะให้โควตาพิเศษเข้าจิงตู

Chinese

“大爷，你怎么在这里？”

Thai

“คุณลุง ทำไมลุงถึงมาอยู่ที่นี่ได้ล่ะครับ”

Chinese

旁边的许颖诗听到沈逸的称呼，瞪大了眼睛。

Thai

สวี่อิ่งซือที่อยู่ข้างๆ เมื่อได้ยินสรรพนามที่เสิ่นอี้ใช้เรียก ก็เบิกตากว้างด้วยความตกตะลึง

Chinese

“今天开始，我就是你的老师了，以后记得喊我老师，我听老钱说你的异能已经完全融合了？”

Thai

“ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป ฉันคืออาจารย์ของเธอ วันหลังจำไว้ว่าให้เรียกฉันว่าอาจารย์ ฉันได้ยินเหล่าเฉียนบอกว่าพลังพิเศษของเธอผสานกันอย่างสมบูรณ์แล้วงั้นรึ”

Chinese

“好的，大爷。”

Thai

“รับทราบครับ คุณลุง”

Chinese

秦封：“......”

Thai

ฉินเฟิง : “…”

Chinese

“我们这边每年都有一次选拔，只有通过真正的选拔，才能够进入到内院，你的情况比较特殊，所以你要和这一届的选拔学生，一起参加。”

Thai

“ทางฝั่งเรามีการคัดเลือกปีละหนึ่งครั้ง มีเพียงผู้ที่ผ่านการคัดเลือกที่แท้จริงเท่านั้นถึงจะเข้าสู่ลานในได้ สถานการณ์ของเธอค่อนข้างพิเศษ ดังนั้นเธอต้องเข้าร่วมพร้อมกับนักศึกษาที่เข้าคัดเลือกในรุ่นนี้”

Chinese

听到秦封的话，沈逸点点头。

Thai

เมื่อได้ยินคำพูดของฉินเฟิง เสิ่นอี้ก็พยักหน้า

Chinese

“选拔在后天开始，这两天，小诗，你先带他在内院里熟悉一下环境。”

Thai

“การคัดเลือกจะเริ่มขึ้นในวันมะรืน สองวันนี้เสี่ยวซือ เธอพาเขาไปทำความคุ้นเคยกับสภาพแวดล้อมในลานในก่อนก็แล้วกัน”

Chinese

“好的，老师，小学弟，走，我带你去住的地方先。”

Thai

“รับทราบค่ะอาจารย์ ไปกันเถอะรุ่นน้อง เดี๋ยวฉันพานายไปที่พักก่อน”

Chinese

两人告别了秦封后，许颖诗带着他去宿舍。

Thai

หลังจากทั้งสองบอกลาฉินเฟิงแล้ว สวี่อิ่งซือก็พาเขาไปยังหอพัก

Chinese

“学姐，这里也是分战斗系和辅助系这些吗？”

Thai

“รุ่นพี่ครับ ที่นี่แบ่งเป็นสายต่อสู้กับสายสนับสนุนพวกนี้เหมือนกันไหมครับ”

Chinese

在路上，沈逸问道，他对这里并不了解，想要提前了解一下。

Thai

ระหว่างทาง เสิ่นอี้เอ่ยถามขึ้น เขาไม่ค่อยเข้าใจเรื่องของที่นี่ จึงอยากทำความเข้าใจล่วงหน้าสักเล็กน้อย

Chinese

“这里不分这个，你目前还没有班级，只能等你参加完选拔，会根据你的成绩，来进行划分。”

Thai

“ที่นี่ไม่แบ่งแบบนั้นหรอก ตอนนี้นายยังไม่มีห้องเรียน ต้องรอให้นายเข้าร่วมการคัดเลือกเสร็จสิ้นก่อน ถึงจะแบ่งตามผลคะแนนของนาย”

Chinese

许颖诗很细心的给他解释。

Thai

สวี่อิ่งซืออธิบายให้เขาฟังอย่างใส่ใจ

Chinese

“不过我要和你说，在这里，所有的一切，都需要积分，比如你去上课，除了自己的老师之外，你去上格斗课，或者武器学这些课程，都要自己花积分去。”

Thai

“แต่ฉันต้องบอกนายไว้ก่อนนะว่าที่นี่ ทุกสิ่งทุกอย่างล้วนต้องใช้แต้มสะสม อย่างเช่นนายจะไปเรียน นอกจากอาจารย์ของตัวเองแล้ว หากนายจะไปเข้าคลาสการต่อสู้ หรือวิชาอาวุธศาสตร์พวกนี้ ล้วนต้องใช้แต้มสะสมของตัวเองทั้งนั้น”

Chinese

“包括吃饭，修炼所用的资源，都是需要积分来兑换的，当然如果你的成绩足够好，每个月学校还会额外奖励你积分。”

Thai

“รวมถึงเรื่องอาหารการกินและทรัพยากรที่ใช้ในการฝึกฝน ก็ล้วนต้องใช้แต้มสะสมในการแลกเปลี่ยน แน่นอนว่าหากผลการเรียนของนายดีพอ ทุกๆ เดือนทางมหาวิทยาลัยก็จะมอบแต้มสะสมเป็นรางวัลพิเศษให้อีกด้วย”

Chinese

“除了这些之外，还有很多东西，这些你慢慢就了解了，总之这里和外院完全不同。”

Thai

“นอกจากเรื่องพวกนี้แล้ว ยังมีอีกหลายอย่าง เรื่องพวกนี้นายค่อยๆ ทำความเข้าใจไปก็แล้วกัน สรุปก็คือที่นี่แตกต่างจากลานนอกอย่างสิ้นเชิง”

Chinese

一路走到住处，沈逸通过许颖诗的介绍，他大概了解了这里。

Thai

ตลอดทางที่เดินไปยังที่พัก จากการแนะนำของสวี่อิ่งซือ เสิ่นอี้ก็พอจะเข้าใจเรื่องราวของที่นี่อย่างคร่าวๆ แล้ว

Chinese

这里人住的地方，都是一人一间，里面非常的豪华。

Thai

สถานที่พักอาศัยของคนที่นี่ ล้วนเป็นห้องเดี่ยวหนึ่งคนต่อหนึ่งห้อง ด้านในหรูหราเป็นอย่างยิ่ง

Chinese

许颖诗推门而入，沈逸跟着进来后，他以为自己走错地方了。

Thai

สวี่อิ่งซือผลักประตูเดินเข้าไป หลังจากเสิ่นอี้เดินตามเข้ามา เขาก็นึกว่าตัวเองมาผิดที่เสียแล้ว

Chinese

这里明显是一个女生住的地方，房间里非常豪华，里面全是粉色的，墙壁，沙发上，桌子。

Thai

ที่นี่เห็นได้ชัดว่าเป็นที่พักของผู้หญิง ห้องพักหรูหรามาก ทั้งผนัง บนโซฟา โต๊ะ ล้วนเป็นสีชมพูไปหมด

Chinese

很少女系。

Thai

สไตล์สาวน้อยสุดๆ

Chinese

“学姐，这是我的宿舍？？”

Thai

“รุ่นพี่ครับ นี่คือหอพักของผมเหรอครับ??”

Chinese

沈逸不确定的问了一句。

Thai

เสิ่นอี้เอ่ยถามด้วยความไม่แน่ใจ

Chinese

宿舍非常大，三个室一厅，不得不说，京都大学真是豪。

Thai

หอพักมีขนาดใหญ่มาก มีถึงสามห้องนอนหนึ่งห้องนั่งเล่น ต้องยอมรับเลยว่า มหาวิทยาลัยจิงตูช่างร่ำรวยมหาศาลจริงๆ

Chinese

一个宿舍都能弄的这么好。

Thai

แค่หอพักห้องเดียวยังจัดสรรได้ดีถึงขนาดนี้

Chinese

“想什么呢，这是我的宿舍，你现在还没有参加选拔，不能安排宿舍。”

Thai

“คิดอะไรอยู่น่ะ นี่มันหอพักของฉัน ตอนนี้นายยังไม่ได้เข้าร่วมการคัดเลือก จึงยังไม่สามารถจัดสรรหอพักให้ได้”

Chinese

“你先住在我这里，就几天，等选拔完成后，就会有你的宿舍了。”

Thai

“นายมาพักอยู่ที่นี่กับฉันก่อน แค่ไม่กี่วันเท่านั้น พอการคัดเลือกเสร็จสิ้น ก็จะมีหอพักของนายแล้ว”

Chinese

“这...”

Thai

“นี่มัน…”

Chinese

沈逸有点懵，他是不是长的很安全，竟然敢让他一男的和她住在一起。

Thai

เสิ่นอี้รู้สึกมึนงงเล็กน้อย หน้าตาของเขาดูปลอดภัยไร้พิษภัยขนาดนั้นเลยหรือ ถึงได้กล้าให้ผู้ชายอย่างเขามาพักอยู่กับเธอ

Chinese

“本来想让你住在男生宿舍的，只是怕不安全，所以暂且住在我这里。”

Thai

“เดิมทีฉันตั้งใจจะให้นายไปพักที่หอพักชายอยู่หรอก แต่กลัวว่าจะไม่ปลอดภัย ก็เลยให้มาพักที่ห้องฉันไปพลางๆ ก่อน”

Chinese

许颖诗把不安全三个字说的很是模糊，不仔细听，都听不清说的什么。

Thai

สวี่อิ่งซือพูดคำว่าไม่ปลอดภัยออกมาอย่างคลุมเครือ หากไม่ตั้งใจฟังก็แทบไม่ได้ยินว่าเธอพูดอะไร

Chinese

不过沈逸却听清楚了，他心中很是感动，觉得许学姐对他不错，还害怕他被人欺负。

Thai

ทว่าเสิ่นอี้กลับได้ยินอย่างชัดเจน ในใจเขารู้สึกซาบซึ้งเป็นอย่างยิ่ง รู้สึกว่ารุ่นพี่สวี่ปฏิบัติต่อเขาเป็นอย่างดี ทั้งยังกลัวว่าเขาจะถูกคนอื่นรังแกอีก

Chinese

“谢谢学姐！”

Thai

“ขอบคุณครับรุ่นพี่!”

Chinese

“该谢我的应该是准备住他宿舍个家伙。”

Thai

“คนที่ควรขอบคุณฉัน น่าจะเป็นเจ้าหมอนั่นที่เกือบจะได้ให้นายไปอยู่หอพักเดียวกันต่างหาก”

Chinese

“什么？”

Thai

“อะไรนะครับ”

Chinese

“没什么，等会儿带你去吃饭。”

Thai

“ไม่มีอะไรหรอก เดี๋ยวฉันจะพานายไปกินข้าว”