บริการรับจ้างกระทืบ

Chinese

“五层以下没有连通，只能用另一个破界珠才能够打通五层以下的，你尽快去联系那个叫罗清的。”

Thai

“ใต้ชั้นห้าไม่ได้เชื่อมต่อกัน ต้องใช้ไข่มุกทำลายเขตแดนอีกเม็ดถึงจะเปิดทางใต้ชั้นห้าได้ นายรีบไปติดต่อคนที่ชื่อลั่วชิงคนนั้นให้เร็วที่สุด”

Chinese

“我这就去岩熊那边。”

Thai

“ฉันจะไปทางฝั่งหมีศิลาเดี๋ยวนี้แหละ”

Chinese

两人说完，过了许久，上面没有了动静。

Thai

ทั้งสองคนพูดจบ เวลาผ่านไปเนิ่นนาน ด้านบนก็ไม่มีความเคลื่อนไหวใดๆ อีก

Chinese

沈逸虽然听不懂这两人说的什么意思，但是能够进入到异族，混入二层，肯定是要对这里的学生做什么。

Thai

แม้เสิ่นอี้จะไม่เข้าใจว่าคนทั้งสองพูดเรื่องอะไร แต่การที่สามารถเข้าถึงเผ่าต่างเผ่าพันธุ์และแฝงตัวเข้าไปในชั้นสองได้ ย่อมต้องคิดจะทำอะไรบางอย่างกับพวกนักเรียนที่นี่อย่างแน่นอน

Chinese

就在他要准备后退的时候，系统的提示音出现在脑海中。

Thai

ขณะที่เขากำลังเตรียมจะถอยกลับ เสียงแจ้งเตือนของระบบก็ดังขึ้นในหัว

Chinese

【叮~】

Thai

【ติ๊ง~】

Chinese

【选择一：想办法离开格斗塔，通知外面的教官，获得奖励，火焰替身熟练度+20】

Thai

【ตัวเลือกที่หนึ่ง: หาทางออกจากหอคอยต่อสู้ แจ้งครูฝึกด้านนอก ได้รับรางวัล ความชำนาญร่างตัวแทนเพลิง +20】

Chinese

【选择二：直接上去把人给打爆，获得奖励，毁灭之力熟练度+50】

Thai

【ตัวเลือกที่สอง: ขึ้นไปซัดอีกฝ่ายให้เละโดยตรง ได้รับรางวัล ความชำนาญพลังแห่งการทำลายล้าง +50】

Chinese

【选择三：面对强大的敌人，选择智取，去一层，找到罗清拿到破界珠。获得奖励，力量+1（注：每层之间的间隔，已经被临时开通，宿主也直接去一层。）】

Thai

【ตัวเลือกที่สาม: เผชิญหน้ากับศัตรูที่แข็งแกร่ง เลือกใช้สติปัญญาเอาชนะ ไปที่ชั้นหนึ่ง ตามหาลั่วชิงเพื่อเอาไข่มุกทำลายเขตแดน ได้รับรางวัล พละกำลัง +1 (หมายเหตุ: ช่องว่างระหว่างแต่ละชั้นถูกเปิดออกชั่วคราวแล้ว โฮสต์สามารถไปยังชั้นหนึ่งได้โดยตรง)】

Chinese

能够来到十层的人，肯定不是现在的沈逸能够搞定的。

Thai

คนที่สามารถขึ้นมาถึงชั้นสิบได้ ย่อมไม่ใช่คนที่เสิ่นอี้ในตอนนี้จะจัดการได้แน่นอน

Chinese

看着眼前的选项，第一个最安全，但是他不知道如何出去，只能等级试炼结束后，才能出去。

Thai

เมื่อมองดูตัวเลือกตรงหน้า ตัวเลือกแรกปลอดภัยที่สุด แต่เขาไม่รู้ว่าจะออกไปยังไง ทำได้เพียงรอให้การทดสอบสิ้นสุดลงเท่านั้นถึงจะออกไปได้

Chinese

第二个直接被忽略了。

Thai

ตัวเลือกที่สองถูกตัดทิ้งไปในทันที

Chinese

他谨慎的往下走，上面的两人说，通道只能到达五层，自己去一层应该是安全的。

Thai

เขาเดินลงไปข้างล่างอย่างระมัดระวัง คนสองคนด้านบนบอกว่าทางเชื่อมไปถึงได้แค่ชั้นห้า การที่เขาลงไปชั้นหนึ่งจึงน่าจะปลอดภัย

Chinese

“不管了，先往下走着看看。”

Thai

“ช่างเถอะ ลองเดินลงไปดูข้างล่างก่อนแล้วกัน”

Chinese

想到这里，便朝着下面走去。

Thai

คิดได้ดังนั้น เขาก็เดินมุ่งหน้าลงไปด้านล่าง

Chinese

“你看，那个到达第九层的，现在开始往下了。”黎梦雪看着屏幕上的显示，对旁边的人说道。

Thai

“ดูสิ คนที่ขึ้นไปถึงชั้นเก้า ตอนนี้เริ่มลงมาข้างล่างแล้ว” หลีเมิ่งเสวี่ยมองหน้าจอแสดงผลพลางพูดกับคนที่อยู่ข้างๆ

Chinese

“嗯？这怎么可能，按说只有在对应的层数里面，等试炼结束后，才能够被传送到门口。”唐烈大吃一惊，这人究竟是什么操作，竟然可以这样。

Thai

“หือ? เป็นไปได้ยังไง ตามหลักแล้วต้องรอให้การทดสอบสิ้นสุดลงในชั้นที่ตนเองอยู่ ถึงจะถูกส่งตัวออกมาที่หน้าประตูได้ไม่ใช่เหรอ” ถังเลี่ยตกใจอย่างยิ่ง คนคนนี้เล่นท่าไหนกัน ถึงทำแบบนี้ได้

Chinese

然而当他们再次看的时候，屏幕上原本显示的学生，此刻消失不见了。

Thai

ทว่าเมื่อพวกเขามองดูอีกครั้ง นักเรียนที่เคยแสดงอยู่บนหน้าจอกลับหายวับไปแล้วในตอนนี้

Chinese

“唐烈，你说会不会是电脑出问题了？”

Thai

“ถังเลี่ย นายว่าคอมพิวเตอร์จะมีปัญหาหรือเปล่า”

Chinese

“再看看再说。”

Thai

“รอดูไปก่อนค่อยว่ากัน”

Chinese

然而令他们奇怪的是，之前显示登录到第九层的学生，已经完全消失。

Thai

แต่สิ่งที่ทำให้พวกเขาประหลาดใจก็คือ นักเรียนที่เคยแสดงว่าขึ้นไปถึงชั้นเก้าก่อนหน้านี้ได้หายไปอย่างสมบูรณ์แล้ว

Chinese

沈逸从后面的通道，往下走。

Thai

เสิ่นอี้เดินลงไปตามทางเชื่อมด้านหลัง

Chinese

每一层后面的通道，都不是给试炼者使用的，每一层之间都有一个界壁，防止了异族从这里下去，只能往上走，却不能往下。

Thai

ทางเชื่อมด้านหลังของแต่ละชั้นไม่ได้มีไว้ให้ผู้เข้ารับการทดสอบใช้ ระหว่างแต่ละชั้นจะมีม่านเขตแดนกั้นเอาไว้เพื่อป้องกันไม่ให้เผ่าต่างเผ่าพันธุ์ลงไปทางนี้ ทำได้เพียงขึ้นไปข้างบน แต่ไม่สามารถลงไปข้างล่างได้

Chinese

沈逸来到第二层的时候，这里只有一条走廊，当他走进去的时候，看到斗兽场中间有一人，正在和一头熊在打。

Thai

เมื่อเสิ่นอี้มาถึงชั้นสอง ที่นี่มีเพียงทางเดินสายหนึ่ง ขณะที่เขาเดินเข้าไป ก็เห็นคนคนหนึ่งอยู่กลางลานประลองอสูร กำลังต่อสู้กับหมีตัวหนึ่ง

Chinese

正在战斗的人，看到沈逸后，明显一愣，这里的战斗区域，是被划分开来，没有出现过一个区域有两个人的情况。

Thai

คนที่กำลังต่อสู้อยู่ชะงักไปอย่างเห็นได้ชัดเมื่อเห็นเสิ่นอี้ พื้นที่การต่อสู้ที่นี่ถูกแบ่งแยกออกจากกัน ไม่เคยมีกรณีที่คนสองคนมาอยู่ในพื้นที่เดียวกันมาก่อน

Chinese

趁着他愣神的时候，对面的岩熊直接一个偷袭。

Thai

ในจังหวะที่เขาเหม่อ หมีศิลาฝั่งตรงข้ามก็ฉวยโอกาสลอบโจมตีทันที

Chinese

这人一个踉跄，差点摔倒在地。

Thai

คนผู้นั้นเซถลา เกือบจะล้มลงไปกองกับพื้น

Chinese

“那啥，你专心点，不用管我，我没事，我溜达。”沈逸摸了摸鼻子，有点尴尬的说道。

Thai

“เอ่อ นายมีสมาธิหน่อย ไม่ต้องสนใจฉัน ฉันไม่เป็นไร แค่มาเดินเล่นเฉยๆ” เสิ่นอี้ลูบจมูกตัวเองพลางพูดอย่างเก้อเขินเล็กน้อย

Chinese

对面的岩熊看到突然出现的人族后，直接朝着沈逸冲了过来。

Thai

หมีศิลาฝั่งตรงข้ามเมื่อเห็นมนุษย์ที่ปรากฏตัวขึ้นกะทันหัน ก็พุ่งตรงเข้าใส่เสิ่นอี้ทันที

Chinese

“砰！”的一声，岩熊整个身体被砸在了地面上。

Thai

“ปัง!” ร่างทั้งร่างของหมีศิลาถูกฟาดกระแทกลงกับพื้น

Chinese

脑袋还有点发懵，刚刚怎么被砸到地上的，他都没有看清楚。

Thai

หัวของเขายังคงมึนงงอยู่เล็กน้อย เมื่อครู่นี้มันถูกฟาดลงกับพื้นอย่างไร เขายังมองตามไม่ทันเลยด้วยซ้ำ

Chinese

然后沈逸转身又回到了后面的走廊里，这名学生看着沈逸，原本想着跟着过去看看，可是刚到门口，就被一股莫名的力量挡住了去路。

Thai

จากนั้นเสิ่นอี้ก็หมุนตัวเดินกลับเข้าไปในทางเดินด้านหลัง นักเรียนคนนั้นมองดูเสิ่นอี้ เดิมทีคิดจะตามไปดูบ้าง ทว่าพอไปถึงหน้าประตูกลับถูกพลังประหลาดสายหนึ่งขวางทางไว้

Chinese

“走错了，这里是二层。”沈逸呢喃了一句，便朝着下面走去。

Thai

“มาผิดชั้น นี่มันชั้นสองนี่หว่า” เสิ่นอี้พึมพำประโยคหนึ่ง แล้วเดินลงไปข้างล่างต่อ

Chinese

这次从走廊里穿过去后，里面有一名学生正在和一只火蜥战斗。

Thai

คราวนี้หลังจากทะลุผ่านทางเดินไป ด้านในมีนักเรียนคนหนึ่งกำลังต่อสู้อยู่กับกิ้งก่าเพลิง

Chinese

学生明显已经快要抵挡不住火蜥的攻击，被打的节节败退，身上许多地方已经有了伤痕。

Thai

นักเรียนคนนั้นเห็นได้ชัดว่าแทบจะต้านทานการโจมตีของกิ้งก่าเพลิงไม่ไหว ถูกซัดจนล่าถอยไปทีละก้าว ตามร่างกายเต็มไปด้วยบาดแผลหลายแห่ง

Chinese

“同学，需要帮忙吗？”沈逸来到这位学生的旁边。

Thai

“เพื่อน ต้องการความช่วยเหลือไหม” เสิ่นอี้เดินมาข้างๆ นักเรียนคนนี้

Chinese

“嗯？”这学生看着沈逸，和在二层遇到的那个同学表情简直一模一样。

Thai

“หือ?” นักเรียนคนนี้มองเสิ่นอี้ สีหน้าแทบจะเหมือนกับนักเรียนที่เจอตรงชั้นสองไม่มีผิดเพี้ยน

Chinese

谁能想到这里竟然还会出现其他人。

Thai

ใครจะไปคิดว่าที่นี่จะมีคนอื่นโผล่มาได้

Chinese

沈逸这人他认识，之前卖给他异能珠的就是眼前这人。

Thai

เขาจำเสิ่นอี้ได้ คนที่ขายลูกแก้วพลังพิเศษให้เขาก่อนหน้านี้ก็คือคนตรงหน้านี่เอง

Chinese

“需要！”这名学生点点头。

Thai

“ต้องการ!” นักเรียนคนนั้นพยักหน้า

Chinese

“我最喜欢帮助人了，助人为快乐之本，10积分！”沈逸满脸笑容的说道。

Thai

“ฉันชอบช่วยเหลือคนที่สุด การช่วยคนอื่นคือบ่อเกิดแห่งความสุข สิบคะแนนสะสม!” เสิ่นอี้พูดด้วยใบหน้ายิ้มแย้ม

Chinese

自从上次在柳东文那里看到可以兑换的东西后，他就在想有什么地方可以快速获得积分。

Thai

ตั้งแต่ครั้งก่อนที่เห็นสิ่งของที่สามารถแลกเปลี่ยนได้จากหลิวตงเหวิน เขาก็คอยคิดอยู่ตลอดว่าจะมีที่ไหนให้หาคะแนนสะสมได้อย่างรวดเร็วบ้าง

Chinese

这不就来了吗？

Thai

แล้วนี่ไม่ใช่โอกาสหรอกเหรอ

Chinese

这名学生听到后，嘴角一抽，果然还是自己想多了，对于沈扒皮，怎么可能免费帮你。

Thai

เมื่อนักเรียนคนนั้นได้ยิน มุมปากก็กระตุกทันที คิดไว้แล้วเชียวว่าตัวเองคิดมากไป สำหรับจอมขูดรีดอย่างเสิ่นอี้ มีหรือจะยอมช่วยฟรีๆ

Chinese

就在他还在犹豫的时候，火蜥再次冲了过来，巨大的尾巴，朝着该学生的抽了过来。

Thai

ขณะที่เขายังคงลังเลอยู่นั้น กิ้งก่าเพลิงก็พุ่งเข้ามาอีกครั้ง หางขนาดมหึมาของมันฟาดตรงเข้ามาหานักเรียนคนดังกล่าว

Chinese

“轰！”

Thai

“ตูม!”

Chinese

学生根本就无法抵抗，再次被抽飞，摔在地上，动也不能动。

Thai

นักเรียนคนนั้นไม่อาจต้านทานได้เลยแม้แต่น้อย ถูกฟาดจนกระเด็นไปอีกรอบ ล้มลงไปกระแทกพื้นจนขยับเขยื้อนไม่ได้

Chinese

“滴滴代打，亲，你需要服务吗？”沈逸再次温和的提醒了一声。

Thai

“บริการรับจ้างตีแทน ที่รัก ต้องการบริการไหม” เสิ่นอี้เตือนความจำด้วยน้ำเสียงอ่อนโยนอีกครั้ง

Chinese

“要，我出钱。”

Thai

“เอา ฉันยอมจ่าย”

Chinese

沈逸直接来到这人身边，把手环一对接，从上面划过去十点积分。

Thai

เสิ่นอี้เดินตรงเข้าไปข้างกายคนผู้นั้นทันที นำกำไลข้อมือมาแตะประกบกัน แล้วโอนคะแนนสะสมสิบคะแนนไป

Chinese

“以后收到，滴滴代打，马上开始。”

Thai

“ได้รับเรียบร้อย บริการรับจ้างตีแทน เริ่มต้นทันที”

Chinese

说着便朝着冲过来的火蜥就是一拳，接着抓着尾巴，一顿抡。

Thai

พูดพลางปล่อยหมัดใส่กิ้งก่าเพลิงที่พุ่งเข้ามา จากนั้นก็คว้าหางมันไว้แล้วเหวี่ยงฟาดไม่ยั้ง

Chinese

火蜥在使用了五次保命神通后，化作一道白光，消失在了这里。

Thai

หลังจากกิ้งก่าเพลิงใช้วิชาเอาชีวิตรอดไปห้าครั้ง มันก็กลายสภาพเป็นแสงสีขาวสายหนึ่งแล้วสลายหายไปจากตรงนี้

Chinese

沈逸捡起来地上的四肢加一截断尾，对这名同学说完，便朝着通道走去。

Thai

เสิ่นอี้เก็บขาทั้งสี่ข้างรวมถึงท่อนหางที่ขาดบนพื้นขึ้นมา พอพูดกับเพื่อนนักเรียนคนนี้จบ ก็เดินมุ่งหน้าไปยังทางเชื่อม

Chinese

经过几次摸索，沈逸大概明白了这个通道的规律。

Thai

หลังจากการลองผิดลองถูกอยู่สองสามครั้ง เสิ่นอี้ก็พอจะเข้าใจกฎเกณฑ์ของทางเชื่อมนี้

Chinese

这门有点像一个随机传送门，每次进去，都是不同的学生。

Thai

ประตูนี้ดูคล้ายกับประตูเคลื่อนย้ายแบบสุ่ม ทุกครั้งที่เดินเข้าไปก็จะเจอนักเรียนไม่ซ้ำหน้า

Chinese

虽然几次都没有找到罗清，但是积分却赚了不少。

Thai

แม้จะยังหาลั่วชิงไม่พบตลอดหลายครั้งที่ผ่านมา แต่เขากลับกอบโกยคะแนนสะสมไปได้ไม่น้อย

Chinese

想着这次试炼结束后，出去又能换几颗五雷果。

Thai

คิดถึงว่าหลังจากการทดสอบครั้งนี้สิ้นสุดลง พอออกไปก็จะได้แลกผลห้าสายฟ้าเพิ่มอีกสองสามผล

Chinese

“画十个姑娘陪着我，再画上扁鹊和华佗...”

Thai

“วาดหญิงสาวสิบคนมาอยู่เป็นเพื่อนฉัน แล้ววาดเปี่ยนเชวี่ยกับฮัวโต๋เพิ่มเข้าไป…”

Chinese

哼着小曲，再次进入一个区域。

Thai

เขาฮัมเพลงเบาๆ พลางก้าวเข้าสู่พื้นที่อีกแห่งหนึ่ง

Chinese

嚯，这次遇见一个熟人。

Thai

โฮ่ คราวนี้เจอคนคุ้นหน้าเสียด้วย

Chinese

“他怎么会出现在这里？”

Thai

“หมอนั่นมาโผล่ที่นี่ได้ยังไง”

Chinese

看到这人，沈逸很是好奇，他记得第一关的时候，已经被淘汰了，没有异能珠。

Thai

เมื่อเห็นคนผู้นี้ เสิ่นอี้รู้สึกประหลาดใจเป็นอย่างมาก เขาจำได้ว่าในด่านแรก อีกฝ่ายถูกคัดออกไปแล้วเพราะไม่มีลูกแก้วพลังพิเศษ

Chinese

此人正是叶林天，在和火蜥打的有来有回。

Thai

คนผู้นี้ก็คือเย่หลินเทียนนั่นเอง เขากำลังต่อสู้ผลัดกันรุกผลัดกันรับกับกิ้งก่าเพลิงอย่างดุเดือด

Chinese

原本沈逸正要转身离开，对于叶林天，沈逸这会儿已经不想搭理。

Thai

เดิมทีเสิ่นอี้กำลังจะหมุนตัวเดินจากไป สำหรับเย่หลินเทียนนั้น ตอนนี้เสิ่นอี้ไม่อยากจะสนใจแม้แต่น้อย

Chinese

叶林天也同样看到了沈逸，就在火蜥快要打到他身上的时候，一个瞬移，出现在了沈逸的身后。

Thai

เย่หลินเทียนก็มองเห็นเสิ่นอี้เช่นกัน ในจังหวะที่กิ้งก่าเพลิงกำลังจะโจมตีโดนตัวเขา เขาก็พริบตาเดียวเคลื่อนย้ายไปโผล่อยู่ด้านหลังเสิ่นอี้

Chinese

火蜥扭头便朝着沈逸这边扑了过来，锋利的前爪，直冲面部。

Thai

กิ้งก่าเพลิงหันขวับแล้วพุ่งตะครุบมาทางเสิ่นอี้ กรงเล็บหน้าอันแหลมคมพุ่งตรงเข้าใส่ใบหน้า

Chinese

然而沈逸并未躲闪，伸手抓住火蜥前爪，往后一拽，猛然转身。

Thai

ทว่าเสิ่นอี้ไม่ได้หลบเลี่ยง เขายื่นมือออกไปคว้ากรงเล็บหน้าของกิ้งก่าเพลิงไว้ กระชากไปด้านหลัง แล้วหมุนตัวกลับอย่างรวดเร็ว

Chinese

叶林天还没来得及反应，直接被火蜥的身体砸了个瓷实。

Thai

เย่หลินเทียนยังไม่ทันได้มีปฏิกิริยาตอบสนอง ก็ถูกร่างของกิ้งก่าเพลิงฟาดกระแทกเข้าใส่อย่างจัง

Chinese

“轰！”

Thai

“ตูม!”

Chinese

整个身体被砸到了旁边的墙上，嘴角溢血。

Thai

ร่างทั้งร่างถูกฟาดอัดเข้ากับกำแพงด้านข้างจนเลือดซึมออกมาจากมุมปาก

Chinese

“你！”

Thai

“นาย!”

Chinese

“你什么你，本来都不想搭理你了，你还主动来招惹我，你是脑子被凶兽吃了？”

Thai

“นายอะไรของนาย เดิมทีฉันก็ไม่อยากจะสนใจนายอยู่แล้ว นายยังจะเสนอหน้ามารนหาเรื่องฉันอีก สมองนายโดนสัตว์อสูรกินไปแล้วหรือไง”

Chinese

沈逸直接抡着火蜥，朝着叶林天丢了过去。

Thai

เสิ่นอี้เหวี่ยงกิ้งก่าเพลิงแล้วขว้างใส่เย่หลินเทียนทันที

Chinese

叶林天连忙瞬移到一边，但是沈逸不给他机会。

Thai

เย่หลินเทียนรีบเคลื่อนย้ายในพริบตาหลบไปด้านข้าง ทว่าเสิ่นอี้ไม่ยอมเปิดโอกาสให้

Chinese

跑过去，这次一只手抓着火蜥的尾巴，像流星锤一样。

Thai

เขาวิ่งปรี่เข้าไป คราวนี้ใช้มือข้างหนึ่งจับหางกิ้งก่าเพลิงไว้ราวกับค้อนดาวตก

Chinese

砸向叶林天，他连还手的机会都没有，只能被动躲闪。

Thai

ฟาดเข้าใส่เย่หลินเทียนจนอีกฝ่ายไม่มีโอกาสแม้แต่จะตอบโต้ ทำได้เพียงคอยหลบหลีกอย่างจนตรอก

Chinese

当异能耗尽的时候，被砸成了一道白光，消失在了斗兽场中。

Thai

เมื่อพลังพิเศษหมดลง เขาก็ถูกฟาดจนกลายเป็นแสงสีขาวสายหนึ่ง แล้วสลายหายไปจากลานประลองอสูร