คนคนนี้ต้องหล่อมากแน่ๆ

Chinese

沈逸也在等待着对方的攻击，在他看来，对方的攻击，有太多的破绽。

Thai

เสิ่นอี้เองก็กำลังรอการโจมตีของอีกฝ่าย ในสายตาของเขา การโจมตีของอีกฝ่ายมีช่องโหว่มากเกินไป

Chinese

他现在急需要一场酣畅淋漓的战斗，才能够把脑海中的知识全部消化掉。

Thai

ตอนนี้เขาต้องการการต่อสู้อันดุเดือดถึงพริกถึงขิงอย่างเร่งด่วน เพื่อที่จะย่อยความรู้ทั้งหมดในหัวให้ได้อย่างสมบูรณ์

Chinese

见对方许久没有攻击，沈逸这次选择了主动攻击。

Thai

เมื่อเห็นว่าอีกฝ่ายไม่โจมตีเสียที ครั้งนี้เสิ่นอี้จึงเลือกที่จะเป็นฝ่ายรุกเข้าใส่ก่อน

Chinese

他虽然还处在那种那种特殊的状态下，但是现在已经可以分出一部分意识，来面对战斗。

Thai

แม้ว่าเขายังคงอยู่ในสภาวะพิเศษแบบนั้น แต่ตอนนี้ก็สามารถแบ่งสติส่วนหนึ่งออกมารับมือกับการต่อสู้ได้แล้ว

Chinese

之前对方的那道青色的龙影，在他看来，十分的炫酷，不知道他能不能学习，想着等战斗结束了，问问学姐，这种是不是都可以学。

Thai

ก่อนหน้านี้เงาร่างมังกรสีเขียวครามของอีกฝ่าย ในสายตาของเขาดูเท่มาก ไม่รู้ว่าตนเองจะเรียนรู้ได้หรือไม่ จึงคิดว่ารอให้การต่อสู้จบลงก่อนแล้วค่อยไปถามรุ่นพี่ดู ว่าวิชาแบบนี้ใครๆ ก็สามารถเรียนได้หรือไม่

Chinese

林昊面对沈逸突如其来的攻击，已经做好了完全防御的姿态。

Thai

หลินฮ่าวเผชิญหน้ากับการโจมตีที่กะทันหันของเสิ่นอี้ ก็ตั้งท่าป้องกันอย่างเต็มรูปแบบไว้เรียบร้อยแล้ว

Chinese

在他看来，对方的攻击速度非常慢，枪尖慢慢悠悠的出现在了他的面前。

Thai

ในสายตาของเขา ความเร็วในการโจมตีของอีกฝ่ายช้าอย่างยิ่ง ปลายทวนค่อยๆ ปรากฏขึ้นตรงหน้าเขาอย่างเอื่อยเฉื่อย

Chinese

正准备反击，结果枪尖已经扎在了他的胸口。

Thai

กำลังเตรียมที่จะสวนกลับ ผลปรากฏว่าปลายทวนกลับแทงเข้าที่หน้าอกของเขาไปแล้ว

Chinese

在外面观战的赵泽信，一脸不可置信。

Thai

จ้าวเจ๋อซิ่นที่เฝ้าดูการต่อสู้อยู่ข้างนอก มีสีหน้าไม่อยากจะเชื่อ

Chinese

接着就看到林昊化作一道白光，消失在了擂台上。

Thai

จากนั้นก็เห็นหลินฮ่าวกลายเป็นลำแสงสีขาวและสลายหายไปจากลานประลอง

Chinese

沈逸摇了摇头，他看到之前那人出招，还带着龙影，以为是一个高手，谁知道，竟然连他一招都抵挡不了。

Thai

เสิ่นอี้ส่ายหน้า เขาเห็นตอนที่คนคนนั้นออกกระบวนท่าก่อนหน้านี้มีเงาร่างมังกรติดตามมาด้วย ก็นึกว่าเป็นยอดฝีมือ ใครจะไปรู้ว่ากลับต้านทานกระบวนท่าของเขาไม่ได้แม้แต่กระบวนท่าเดียว

Chinese

接着在他的名下下面，出现了一个四连胜的标识。

Thai

จากนั้นที่ด้านล่างชื่อของเขา ก็มีสัญลักษณ์ชนะติดต่อกันสี่ครั้งปรากฏขึ้นมา

Chinese

然后继续战斗的提示框，再次出现，他依旧随机选择对手。

Thai

จากนั้นกล่องข้อความแจ้งเตือนให้ต่อสู้ต่อก็ปรากฏขึ้นมาอีกครั้ง เขายังคงสุ่มเลือกคู่ต่อสู้ต่อไป

Chinese

而从训练舱里出来的林昊，脸色苍白，显然是受到了什么惊吓。

Thai

ส่วนหลินฮ่าวที่ออกมาจากแคปซูลฝึกซ้อม ใบหน้าซีดขาว เห็นได้ชัดว่าได้รับความตกใจกลัวอย่างมาก

Chinese

赵泽信也从训练舱里出来，看到失魂落魄的林昊，心中一阵冷笑。

Thai

จ้าวเจ๋อซิ่นเองก็ออกมาจากแคปซูลฝึกซ้อมเช่นกัน เมื่อเห็นหลินฮ่าวที่ดูใจลอยไร้วิญญาณ ในใจก็หัวเราะเยาะอย่างเย็นชา

Chinese

“林昊，你刚才是傻了吗？我看到你站着动也不动，对方的枪直接就刺在了你的身上，你不是说要去打脸装逼犯吗？”

Thai

“หลินฮ่าว เมื่อกี้นายโง่ไปแล้วเหรอ ฉันเห็นนายยืนนิ่งไม่ขยับเลย ทวนของอีกฝ่ายแทงเข้าใส่ตัวนายตรงๆ นายไม่ได้บอกว่าจะไปตบหน้าพวกชอบอวดเก่งหรอกเหรอ”

Chinese

林昊丝毫没有理会赵泽信的话，转身离开了训练室。

Thai

หลินฮ่าวไม่สนใจคำพูดของจ้าวเจ๋อซิ่นแม้แต่น้อย เขาหมุนตัวเดินออกจากห้องฝึกซ้อมไป

Chinese

只有他自己知道，最开始他以为对方出手的速度奇慢，只有当枪尖刚接触到他的时候，他才反应过来。

Thai

มีเพียงตัวเขาเองเท่านั้นที่รู้ ตอนแรกเขาคิดว่าความเร็วในการลงมือของอีกฝ่ายช้าผิดปกติ มีเพียงตอนที่ปลายทวนสัมผัสโดนตัวเขาเท่านั้น ถึงได้รู้สึกตัวขึ้นมา

Chinese

这根本就不是慢，而是一种快到极致，让他视觉上出现了误差，以为非常慢。

Thai

นี่ไม่ได้ช้าเลยสักนิด แต่มันเร็วถึงขีดสุดจนทำให้สายตาของเขาเกิดความผิดพลาด และคิดไปเองว่ามันช้ามากต่างหาก

Chinese

就好像手机拍摄直升机，视频中会看到直升机的扇叶仿佛没有转动一般。

Thai

เหมือนกับโทรศัพท์มือถือที่ถ่ายวิดีโอเฮลิคอปเตอร์ ในคลิปวิดีโอจะเห็นใบพัดของเฮลิคอปเตอร์ราวกับไม่ได้หมุนอย่างไรอย่างนั้น

Chinese

对方出枪的速度，已经让他的眼睛跟不上了。

Thai

ความเร็วในการแทงทวนของอีกฝ่าย ทำให้สายตาของเขาตามไม่ทันไปแล้ว

Chinese

他心中一直在疑惑，这个疯狂大金牙到底是谁，他所认知里，能够把枪用到这种地步的，几乎没有。

Thai

ในใจของเขายังคงสงสัยอยู่ตลอดว่า ฟันทองใหญ่บ้าคลั่ง คนนี้เป็นใครกันแน่ ในความรับรู้ของเขา คนที่สามารถใช้วิชาทวนได้ถึงระดับนี้แทบจะไม่มีเลย

Chinese

“难道是其他学校的？”

Thai

“หรือว่าจะเป็นคนจากโรงเรียนอื่น”

Chinese

这个对战室，是全国所有学校里，都能够联网的，只是他刚才并没有看到对方名字前有其他学校的名称。

Thai

ห้องประลองแห่งนี้เชื่อมต่อเครือข่ายกับทุกโรงเรียนทั่วประเทศได้ เพียงแต่เมื่อครู่เขาไม่เห็นชื่อของโรงเรียนอื่นอยู่ข้างหน้าชื่อของอีกฝ่าย

Chinese

沈逸在接下来的战斗中，没有一个像样的对手，几乎都在他手上撑过去三分钟。

Thai

ในการต่อสู้หลังจากนั้น เสิ่นอี้ไม่พบคู่ต่อสู้ที่สมน้ำสมเนื้อเลยสักคน แทบทั้งหมดทนมือเขาได้ไม่ถึงสามนาที

Chinese

从原来的四连胜，变成了现在的九连胜。

Thai

จากชนะติดต่อกันสี่ครั้งเดิม กลายมาเป็นชนะติดต่อกันเก้าครั้งในตอนนี้

Chinese

随着他的连胜场次越高，这个对战给他推荐的人，实力也越高。

Thai

ยิ่งจำนวนครั้งที่เขาชนะติดต่อกันสูงขึ้น ผู้คนที่ระบบประลองแนะนำให้เขาก็ยิ่งมีฝีมือสูงขึ้นตามไปด้วย

Chinese

他到现在都没有感觉到对方是真人，一直以为是NPC。

Thai

จนถึงตอนนี้เขายังไม่รู้สึกเลยว่าอีกฝ่ายคือคนจริงๆ และคิดมาตลอดว่าเป็น เอ็นพีซี

Chinese

第十场匹配对战，再次开启。

Thai

การจับคู่ประลองรอบที่สิบเริ่มต้นขึ้นอีกครั้ง

Chinese

这次进来的人影，明显和之前的人不是一个档次的。

Thai

เงาร่างที่เข้ามาในครั้งนี้ เห็นได้ชัดว่าไม่ได้อยู่ในระดับเดียวกับคนก่อนหน้านี้

Chinese

而且在这个人影前面，还有一个魔都的字样。

Thai

ยิ่งไปกว่านั้น ด้านหน้าร่างเงานี้ยังมีตัวอักษรคำว่าโม่ตูอยู่อีกด้วย

Chinese

沈逸也没去多想，对于他来说，这些人影，都是他用来消化脑海中知识的工具人。

Thai

เสิ่นอี้ไม่ได้คิดอะไรมาก สำหรับเขาแล้ว เงาร่างคนเหล่านี้ล้วนเป็นเพียงเครื่องมือที่เขาใช้ย่อยความรู้ในสมองเท่านั้น

Chinese

但是这个对手，也仅仅只是比之前的人，多撑了几分钟，最后还是落败了。

Thai

แต่คู่ต่อสู้คนนี้ ก็แค่ยื้อเวลาได้นานกว่าคนก่อนหน้าไม่กี่นาทีเท่านั้น สุดท้ายก็ยังพ่ายแพ้อยู่ดี

Chinese

稍微值得一提的就是，他还反抗了几下，招式也是极其的华丽，沈逸都有点想拜对方为师，学一下招式。

Thai

สิ่งที่พอจะน่าพูดถึงอยู่บ้างก็คือ เขายังมีการตอบโต้กลับมาสองสามครั้ง กระบวนท่าเองก็งดงามตระการตาเป็นอย่างยิ่ง จนเสิ่นอี้แทบจะอยากกราบอีกฝ่ายเป็นอาจารย์เพื่อขอเรียนรู้กระบวนท่าด้วยเลย

Chinese

以后撩妹什么的，简直不要太帅。

Thai

เอาไว้ใช้จีบสาวในวันข้างหน้า คงจะเท่ระเบิดไปเลย

Chinese

原本准备再迎接下一个对手，他的手机响了，退出了对战模式，从训练舱里走了出来。

Thai

เดิมทีเตรียมจะรับมือกับคู่ต่อสู้คนถัดไป แต่โทรศัพท์มือถือของเขาก็ดังขึ้น จึงออกจากโหมดประลองและเดินออกมาจากแคปซูลฝึกซ้อม

Chinese

是许颖诗打来的电话。

Thai

เป็นสวี่อิ่งซือที่โทรเข้ามา

Chinese

沈逸：“喂，学姐。”

Thai

เสิ่นอี้: “ฮัลโหล รุ่นพี่”

Chinese

许颖诗：“小学弟，你在什么地方，我的体能训练课结束了，我带你去吃午饭。”

Thai

สวี่อิ่งซือ: “รุ่นน้องตัวน้อย นายอยู่ที่ไหน คลาสฝึกสมรรถภาพทางกายของฉันเลิกแล้ว ฉันจะพานายไปกินข้าวเที่ยง”

Chinese

沈逸：“学姐，你在训练室门口等我，我马上出去。”

Thai

เสิ่นอี้: “รุ่นพี่ รออยู่ตรงหน้าประตูห้องฝึกซ้อมนะ เดี๋ยวฉันออกไปเดี๋ยวนี้แหละ”

Chinese

说完挂断电话，转身从体能训练室里走了出来。

Thai

พูดจบก็วางสาย หมุนตัวเดินออกมาจากห้องฝึกสมรรถภาพทางกาย

Chinese

他在对战室里，刚下线，很多约战他的人，纷纷骂娘，都想看看这人究竟是谁，结果对方直接跑路了。

Thai

ในห้องประลอง พอเขาเพิ่งออฟไลน์ไป ผู้คนมากมายที่ท้าประลองกับเขาก็พากันสบถด่า ทุกคนต่างอยากเห็นว่าคนคนนี้เป็นใครกันแน่ แต่ผลคืออีกฝ่ายกลับชิ่งหนีไปดื้อๆ

Chinese

没办法，他们只能蹲点，等待着对方下次上线。

Thai

ช่วยไม่ได้ พวกเขาทำได้เพียงเฝ้ารอคอยให้อีกฝ่ายออนไลน์ในครั้งต่อไป

Chinese

出了体能训练室，远远的就看到许颖诗在门后站着，亭亭玉立，该说不说，她也是一个校花级别的妹子。

Thai

เมื่อเดินออกจากห้องฝึกสมรรถภาพทางกาย มองไปแต่ไกลก็เห็นสวี่อิ่งซือยืนอยู่อย่างสง่างาม จะว่าไปแล้ว เธอก็เป็นสาวสวยระดับดาวมหาวิทยาลัยคนหนึ่งเลยทีเดียว

Chinese

“小学弟，你在里面做什么呢，有去体能训练室里吗？”

Thai

“รุ่นน้องตัวน้อย นายทำอะไรอยู่ข้างในน่ะ ได้เข้าไปในห้องฝึกสมรรถภาพทางกายหรือเปล่า”

Chinese

看到沈逸过来，笑嘻嘻的问道。

Thai

เมื่อเห็นเสิ่นอี้เดินมา เธอก็ถามขึ้นด้วยรอยยิ้ม

Chinese

“去试了一下，感觉还不错。”

Thai

“ลองเข้าไปทดสอบดูแล้ว รู้สึกว่าไม่เลวเลย”

Chinese

沈逸点点头，对他来说，这个训练室真是个好地方，他有点意犹未尽的感觉。

Thai

เสิ่นอี้พยักหน้า สำหรับเขาแล้ว ห้องฝึกซ้อมแห่งนี้เป็นสถานที่ที่ดีจริงๆ เขายังรู้สึกอยากเล่นต่ออีกสักหน่อยด้วยซ้ำ

Chinese

“你听说了没，今天体能训练室的对战平台上，出现了一个牛人。”

Thai

“นายได้ยินหรือยัง วันนี้ในแพลตฟอร์มประลองของห้องฝึกสมรรถภาพทางกาย มีคนเก่งขั้นเทพปรากฏตัวขึ้นมาด้วยนะ”

Chinese

许颖诗想到了什么，兴奋的说道。

Thai

สวี่อิ่งซือนึกอะไรขึ้นมาได้ จึงพูดขึ้นมาอย่างตื่นเต้น

Chinese

“哦，对了，你可能还不知道对战平台这个。”

Thai

“อ้อ จริงสิ นายน่าจะยังไม่รู้จักแพลตฟอร์มประลองนี้”

Chinese

随即她又想到，沈逸应该还没有接触到对战平台这种，今天顶多就是做一些力量训练或者敏捷训练之类的东西，连忙补充了一句。

Thai

จากนั้นเธอก็นึกขึ้นได้ว่า เสิ่นอี้น่าจะยังไม่ได้สัมผัสกับอะไรอย่างแพลตฟอร์มประลอง วันนี้อย่างมากที่สุดก็คงแค่ฝึกกำลังหรือฝึกความคล่องตัวอะไรทำนองนั้น จึงรีบพูดเสริมขึ้นมาอีกประโยค

Chinese

“是发生了什么事吗？”

Thai

“เกิดเรื่องอะไรขึ้นเหรอ”

Chinese

沈逸看到她这么兴奋，开口问道。

Thai

เสิ่นอี้เห็นเธอตื่นเต้นขนาดนั้นจึงเอ่ยปากถาม

Chinese

“今天的对战平台，出现了一个小号，直接吊打高年级的学生。”

Thai

“วันนี้ในแพลตฟอร์มประลอง มีไอดีใหม่โผล่มา ไล่ถล่มพวกนักศึกษารุ่นพี่ปีสูงๆ เสียยับเยินเลย”

Chinese

“听说有好几个都是被直接秒杀的。”

Thai

“ได้ยินว่ามีหลายคนที่ถูกจัดการในพริบตาเดียวเลยนะ”

Chinese

“我没有碰到，在上体能训练课的时候，班上有同学说的，很多人，都撑不过一招。”

Thai

“ฉันไม่ได้เจอเองหรอก ตอนเรียนคาบฝึกสมรรถภาพทางกาย เพื่อนร่วมชั้นในห้องพูดกันว่า หลายคนต้านทานไม่ไหวแม้แต่กระบวนท่าเดียว”

Chinese

“你不知道，就连大三的林昊，都是直接被秒杀的，林昊你认识吗？”

Thai

“นายไม่รู้หรอก แม้กระทั่งหลินฮ่าวปีสามยังถูกจัดการในพริบตาเดียวเลย หลินฮ่าวนายรู้จักไหม”

Chinese

“林昊可是大三里面，天赋非常高的人，就连我，可能也不是他的对手，他的枪法都被老师连连夸赞，就是这样一个人，也打不过对方。”

Thai

“หลินฮ่าวเป็นคนที่มีพรสวรรค์สูงมากในหมู่นักศึกษาปีสาม แม้แต่ฉันเองก็อาจจะไม่ใช่คู่มือของเขา วิชาทวนของเขาได้รับคำชมเชยจากอาจารย์ไม่ขาดสาย คนแบบนี้นี่แหละ ยังสู้ฝ่ายนั้นไม่ได้เลย”

Chinese

许颖诗越说越兴奋，两眼冒金星。

Thai

สวี่อิ่งซือยิ่งพูดยิ่งตื่นเต้น สองตาเป็นประกายวิบวับ

Chinese

“后来听说，连魔都大学的一名高等级学生，都给秒杀了。”

Thai

“ได้ยินมาว่าตอนหลัง แม้กระทั่งนักศึกษาระดับสูงของมหาวิทยาลัยโม่ตูคนหนึ่ง ก็ยังถูกจัดการในพริบตาเดียวเหมือนกัน”

Chinese

沈逸忽然心中一动，他今天对战的一道人影，名字前面就出现了一个魔都的字样。

Thai

เสิ่นอี้ใจกระตุกวาบขึ้นมาทันที ร่างเงาที่เขาประลองด้วยในวันนี้ มีคำว่าโม่ตูปรากฏอยู่หน้าชื่อจริงๆ

Chinese

“学姐，这人这么厉害，知道是谁吗？”

Thai

“รุ่นพี่ คนคนนี้เก่งขนาดนี้ รู้ไหมว่าเป็นใคร”

Chinese

他连忙开口问道。

Thai

เขารีบเอ่ยปากถาม

Chinese

“不知道，不过如果学校查的话，应该能够查出来，但是他的昵称挺搞笑，叫疯狂大金牙。”

Thai

“ไม่รู้สิ แต่ถ้าโรงเรียนตรวจสอบก็คงจะสืบรู้ได้แหละ แต่ชื่อเล่นของเขาตลกมากเลยนะ ชื่อว่าฟันทองใหญ่บ้าคลั่ง”

Chinese

说着她大声的笑了起来。

Thai

พูดพลางหัวเราะเสียงดังออกมา

Chinese

听到这个名字，沈逸明白过来，原来说的是他。

Thai

เมื่อได้ยินชื่อนี้ เสิ่นอี้ก็เข้าใจในทันที ที่แท้ก็กำลังพูดถึงเขานี่เอง

Chinese

他以为里面的都是NPC，没想到竟然是真人。

Thai

เขาคิดว่าข้างในนั้นเป็น เอ็นพีซี ทั้งหมด ไม่นึกเลยว่าจะเป็นคนจริงๆ

Chinese

不过他脸上没有任何表情，这名字一定不能够让其他人知道，他本来以为是个游戏，就随便取了个，没想到竟然是真人模拟对战。

Thai

ทว่าบนใบหน้าของเขาไม่ได้แสดงอารมณ์ใดๆ ชื่อนี้จะให้คนอื่นรู้ไม่ได้เด็ดขาด เดิมทีเขานึกว่าเป็นเกมจึงตั้งชื่อส่งเดชไป ไม่คิดเลยว่าจะเป็นการจำลองการต่อสู้กับคนจริงๆ

Chinese

“也不知道这个叫大金牙的人，是男生还是女生，要是男生的话，我考虑去认识一下。”

Thai

“ไม่รู้เหมือนกันว่าคนที่ชื่อฟันทองใหญ่นี่เป็นผู้ชายหรือผู้หญิง ถ้าเป็นผู้ชายล่ะก็ ฉันจะลองพิจารณาไปทำความรู้จักดูสักหน่อย”

Chinese

许颖诗说到这人，一脸崇拜。

Thai

เมื่อสวี่อิ่งซือพูดถึงคนคนนี้ ใบหน้าก็เต็มไปด้วยความชื่นชมบูชา

Chinese

“我想这人一定很帅。”

Thai

“ฉันคิดว่าคนคนนี้ต้องหล่อมากแน่ๆ”

Chinese

沈逸弱弱的说了一句。

Thai

เสิ่นอี้พูดเสียงอ่อยขึ้นมาประโยคหนึ่ง