หวนคืนสู่ห้วงลึกสีคราม

Chinese

【完成奖励，天赋等级+1，力量+5，隐藏异能觉醒点+28】

Thai

【รางวัลสำเร็จภารกิจ ระดับพรสวรรค์ +1, พละกำลัง +5, แต้มปลุกพลังพิเศษแฝง +28】

Chinese

系统奖励发放成功后，沈逸感觉到身体力量迅速猛增，而且持续的增加，大概持续了一分多钟，这种感觉才消失。

Thai

หลังจากระบบแจกจ่ายรางวัลสำเร็จ เสิ่นอี้ก็รู้สึกได้ว่าพละกำลังในร่างกายเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วและต่อเนื่อง ราวๆ หนึ่งนาทีกว่า ความรู้สึกนี้จึงค่อยๆ จางหายไป

Chinese

【姓名：沈逸】

Thai

【ชื่อ: เสิ่นอี้】

Chinese

【天赋等级：A级】

Thai

【ระดับพรสวรรค์: ระดับ เอ】

Chinese

【精神：16】

Thai

【จิตวิญญาณ: 16】

Chinese

【力量：21】

Thai

【พละกำลัง: 21】

Chinese

【异能等级：一阶六星】

Thai

【ระดับพลังพิเศษ: ขั้น 1 หกดาว】

Chinese

【异能种类：火（隐藏异能未觉醒（99/100））】

Thai

【ประเภทพลังพิเศษ: ไฟ (พลังพิเศษแฝงยังไม่ตื่น (99/100))】

Chinese

【异能技：侦查（10/100）】

Thai

【ทักษะพลังพิเศษ: การตรวจจับ (10/100)】

Chinese

【可自由分配属性点：0点】

Thai

【แต้มคุณสมบัติอิสระ: 0 แต้ม】

Chinese

沈逸看着自己的属性面板，天赋的提升，同时也给增加了一点力量和一点精神。

Thai

เสิ่นอี้มองดูหน้าต่างคุณสมบัติของตนเอง การเพิ่มระดับของพรสวรรค์ช่วยเพิ่มพละกำลัง 1 แต้มและจิตวิญญาณ 1 แต้มให้ในเวลาเดียวกันด้วย

Chinese

现在的属性，他感觉自己更像是一个力量系的异能者。

Thai

ค่าคุณสมบัติในตอนนี้ ทำให้เขารู้สึกว่าตนเองเหมือนผู้มีพลังพิเศษสายพละกำลังมากกว่า

Chinese

只是这个隐藏异能的觉醒点让他有点蛋疼，强迫症的他，看着浑身不舒服。

Thai

เพียงแต่แต้มปลุกพลังพิเศษแฝงนี้ทำให้เขารู้สึกปวดใจอยู่บ้าง คนที่เป็นโรคย้ำคิดย้ำทำอย่างเขามองดูแล้วรู้สึกขัดหูขัดตาไปทั้งตัว

Chinese

黎梦雪对沈逸的坚持并没有再说什么，只是嘱咐了下，让他注意安全，有危险直接按动手环。

Thai

หลีเมิ่งเสวี่ยไม่ได้พูดอะไรต่อการยืนกรานของเสิ่นอี้อีก เพียงแต่กำชับให้เขาระวังความปลอดภัย หากเกิดอันตรายให้กดกำไลข้อมือทันที

Chinese

这次他学聪明了，直接从这边领了一把武器，看着就比之前夜市的靠谱。

Thai

คราวนี้เขาฉลาดขึ้นแล้ว จึงเบิกอาวุธจากที่นี่ไปเล่มหนึ่ง ดูแล้วน่าเชื่อถือกว่าของที่ซื้อมาจากตลาดโต้รุ่งก่อนหน้านี้มาก

Chinese

再次走到传送门，身影一闪，消失在了门口。

Thai

เขาเดินไปยังประตูวาร์ปอีกครั้ง ร่างวูบไหวแล้วหายลับไปตรงทางเข้า

Chinese

“你们快跑，这条青蟒不是我们能够对付的，快点。”一位男生的声音从一旁的山谷中传出。

Thai

“พวกเธอรีบหนีไป งูหลามเขียวตัวนี้ไม่ใช่สิ่งที่พวกเราจะรับมือได้ รีบหน่อย!” เสียงของนักเรียนชายคนหนึ่งดังออกมาจากหุบเขาด้านข้าง

Chinese

紧接着便有一条有水桶粗的蟒蛇从山谷那边冲了出来，在蟒蛇的尾巴上，还缠着一位男生，正是刚刚说话的男生。

Thai

พริบตาต่อมาก็มีงูหลามขนาดลำตัวหนาเท่าถังน้ำพุ่งพรวดออกมาจากฝั่งหุบเขา ตรงหางของงูหลามยังรัดนักเรียนชายคนหนึ่งเอาไว้ ซึ่งก็คือคนที่เพิ่งตะโกนเมื่อครู่นั่นเอง

Chinese

青蟒冲到山谷外，山谷外面还有两个学生，一男一女。

Thai

งูหลามเขียวพุ่งออกมาถึงด้านนอกหุบเขา ด้านนอกยังมีนักเรียนอีกสองคน เป็นชายหนึ่งหญิงหนึ่ง

Chinese

只见蛇仰着头颅，露出攻击姿态。

Thai

งูชูหัวขึ้น ตั้งท่าพร้อมโจมตี

Chinese

吐着血红色的信子，舌尖滴答滴答的往下滴落粘液，粘液滴在石头上，石头上就会出现一个小坑洼。

Thai

มันแลบลิ้นสองแฉกสีแดงสด ปลายลิ้นหยดเมือกเหนียวลงมาดังติ๋งๆ เมื่อหยดลงบนก้อนหิน หินก็ถูกกัดกร่อนจนเป็นหลุมเล็กๆ ทันที

Chinese

瞳孔竖立，发出骇人的寒光。

Thai

ม่านตาตั้งตรง เปล่งประกายเย็นเยียบชวนขนลุก

Chinese

被缠着的这位男生浑身发出金属色光泽，试图顶抗青蟒的缠绕力。

Thai

นักเรียนชายที่ถูกรัดเปล่งประกายสีโลหะทั่วร่าง พยายามต้านทานแรงรัดของงูหลามเขียว

Chinese

“怎么办？我们要死在这里了吗？我还不想死，谁来救救我们啊。”女生看到眼前的情况，都快哭出来了。

Thai

“ทำยังไงดี พวกเราจะตายอยู่ที่นี่เหรอ ฉันยังไม่อยากตายนะ ใครก็ได้ช่วยพวกเราด้วย!” นักเรียนหญิงเห็นสถานการณ์ตรงหน้าก็แทบจะร้องไห้ออกมา

Chinese

什么时候见过这种情况，平时就电视上和书本上看过的，真正见到的时候，整个人都吓傻了。

Thai

เธอเคยเจอสถานการณ์แบบนี้ที่ไหนกัน ปกติเคยเห็นแต่ในโทรทัศน์กับหนังสือ พอมาเจอของจริงเข้าก็ตกใจจนทำอะไรไม่ถูก

Chinese

“我们快撤退，刘杰文，你快按手环上的红色按钮，应该可以坚持到救援队的到来。”这名男生拉着身旁的女生，对着被蛇尾缠绕的刘杰文大声喊道。

Thai

“พวกเราเร่งถอยเร็ว หลิวเจี๋ยเหวิน นายรีบกดปุ่มสีแดงบนกำไลข้อมือ น่าจะยื้อไว้จนกว่าทีมกู้ภัยจะมาถึง!” นักเรียนชายคนนั้นดึงตัวนักเรียนหญิงข้างกายพลางตะโกนบอกหลิวเจี๋ยเหวินที่ถูกหางงูรัดไว้อย่างสุดเสียง

Chinese

说完转身就跑，刘杰文也想按红色的按钮，但是被蛇缠绕的死死的，动都动不了。

Thai

พูดจบก็หมุนตัววิ่งหนี หลิวเจี๋ยเหวินเองก็อยากกดปุ่มสีแดง ทว่าถูกงูรัดแน่นจนขยับตัวไม่ได้แม้แต่น้อย

Chinese

“咦，这次传送过的地方，又不太一样。”沈逸出现在蓝渊秘境中的时候，看了看周围的环境，和之前所在的地方完全不同。

Thai

“เอ๊ะ ที่ที่วาร์ปมาคราวนี้ ไม่เหมือนเดิมอีกแล้ว” เมื่อเสิ่นอี้ปรากฏตัวขึ้นในแดนลับหลานยวน เขากวาดตามองสภาพแวดล้อมรอบด้าน ซึ่งแตกต่างจากที่ที่เคยอยู่ก่อนหน้านี้โดยสิ้นเชิง

Chinese

从身后拿出一把刀，小心翼翼的朝着地图显示的位置走去。

Thai

เขาชักมีดออกมาจากด้านหลัง เดินมุ่งหน้าไปยังตำแหน่งที่แผนที่แสดงอย่างระมัดระวัง

Chinese

“嗯？？那边好像有声音。”异能技的回馈，他能听到在不远处的地方，有人的声音，具体听不清。

Thai

“หืม เหมือนตรงนั้นจะมีเสียงนะ” การตอบสนองจากทักษะพลังพิเศษทำให้เขาได้ยินเสียงคนจากที่ไม่ไกลนัก แต่ฟังไม่ชัดเจนว่าคืออะไร

Chinese

沈逸悄无声息的朝着发出声音的地方靠近，刚走了没多久，只见对面冲过来两人，一男生拉着女生，男生脚下闪烁青色光芒，极快的速度朝着沈逸冲了过来。

Thai

เสิ่นอี้เคลื่อนตัวเข้าหาจุดกำเนิดเสียงอย่างไร้ร่องรอย เพิ่งเดินไปได้ไม่นาน ก็เห็นคนสองคนพุ่งตรงมาจากฝั่งตรงข้าม นักเรียนชายดึงมือนักเรียนหญิงไว้ ใต้เท้าของนักเรียนชายเปล่งแสงสีเขียวพุ่งตรงมาทางเสิ่นอี้ด้วยความเร็วสูง

Chinese

看到前方有人后，一边跑一边喊：“快跑，那边有凶兽，不要再往前了。”

Thai

เมื่อเห็นว่ามีคนอยู่ข้างหน้า เขาก็ตะโกนพลางวิ่งพลาง “รีบหนีเร็ว ทางนั้นมีสัตว์อสูร อย่าไปข้างหน้าอีก!”

Chinese

沈逸一听有凶兽，撒腿就往回跑。

Thai

เสิ่นอี้พอได้ยินว่ามีสัตว์อสูร ก็สาวเท้าวิ่งย้อนกลับทันที

Chinese

速度简直比刚才风系异能的男生速度还要快，然而，没跑多久，一条巨大的青蟒出现在了沈逸面前。

Thai

ความเร็วแทบจะเร็วกว่านักเรียนชายพลังพิเศษสายลมเมื่อครู่นี้เสียอีก ทว่าวิ่งไปได้ไม่นาน งูหลามเขียวขนาดยักษ์ก็ปรากฏตัวขึ้นตรงหน้าเสิ่นอี้

Chinese

那名女生看到青蟒后，直接坐在地上哭了起来。

Thai

นักเรียนหญิงคนนั้นพอเห็นงูหลามเขียวก็ทรุดตัวลงนั่งร้องไห้กับพื้นทันที

Chinese

“完了完了，我们要死在这里了。”一边哭一边嘴里念叨着。

Thai

“จบสิ้นแล้ว พวกเราต้องตายอยู่ที่นี่แน่ๆ” เธอพึมพำไปพลางร้องไห้ไปพลาง

Chinese

“闭嘴！能不能安静一会儿。”沈逸冷声呵斥道，面对凶兽要集中注意力，但是女生的哭泣，让沈逸心烦意乱。

Thai

“หุบปาก! เงียบสักพักได้ไหม” เสิ่นอี้ตวาดเสียงเย็น การเผชิญหน้ากับสัตว์อสูรต้องใช้สมาธิ แต่เสียงร้องไห้ของนักเรียนหญิงกลับทำให้เสิ่นอี้หงุดหงิดรำคาญใจ

Chinese

女生被沈逸的呵斥声吓了一跳，连忙闭上了嘴巴。

Thai

นักเรียนหญิงสะดุ้งตกใจกับเสียงตวาดของเสิ่นอี้ รีบหุบปากลงทันที

Chinese

青蟒尾巴缠着的男生，此刻已经昏迷过去。

Thai

นักเรียนชายที่ถูกหางงูหลามเขียวรัดไว้ เวลานี้ได้หมดสติไปแล้ว

Chinese

沈逸手持军刀，和青蟒对峙着，青蟒一个俯冲，张嘴向沈逸咬了过来。

Thai

เสิ่นอี้ถือมีดทหารประจันหน้ากับงูหลามเขียว งูหลามเขียวพุ่งโฉบลงมา อ้าปากเขมือบเข้าใส่เสิ่นอี้

Chinese

他单手持刀，面对袭来的青蟒，没有丝毫惧色，军刀也朝着蛇头刺去，青蟒轻轻一闪，躲了过去。

Thai

เขาถือมีดด้วยมือข้างเดียว เผชิญหน้ากับงูหลามเขียวที่จู่โจมเข้ามาโดยไม่มีความหวาดกลัวแม้แต่น้อย มีดทหารแทงตรงไปยังหัวงู แต่งูหลามเขียวเอี้ยวหลบไปได้อย่างเฉียดฉิว

Chinese

沈逸抬脚，猛的一踢，“咔嚓”一声，一道清脆的骨折声音传来。

Thai

เสิ่นอี้เหวี่ยงเท้าเตะออกไปอย่างแรง เสียง “กร๊อบ” หักสะบั้นดังขึ้นอย่างชัดเจน

Chinese

紧接着就看到青蟒趴在地上，再也没了动静。

Thai

จากนั้นก็เห็นงูหลามเขียวนอนแน่นิ่งอยู่กับพื้น ไม่มีการเคลื่อนไหวอีกเลย

Chinese

“我还以为是多厉害的东西。”沈逸长出一口气，这只青蟒比之前的豺虎可差远了，除了速度快点。

Thai

“นึกว่าจะเก่งกาจสักแค่ไหน” เสิ่นอี้ถอนหายใจยาว งูหลามเขียวตัวนี้เทียบกับไฮยีน่าพยัคฆ์ก่อนหน้านี้ไม่ได้เลยสักนิด นอกจากความเร็วที่ค่อนข้างไวแล้ว

Chinese

而在一旁的两人，直接看傻眼了，这是人能做到的？

Thai

ส่วนคนทั้งสองที่อยู่ข้างๆ ถึงกับตาค้าง นี่ใช่สิ่งที่มนุษย์ทำได้เหรอ?

Chinese

只是轻轻一踢，秒杀。

Thai

แค่เตะเบาๆ ทีเดียว ปลิดชีพในพริบตา

Chinese

沈逸也没管这么多，拿出军刀，对着蛇头就劈了开来，从中间取出一颗青色不规则晶石，只有拇指一半那么大。

Thai

เสิ่นอี้ไม่ได้สนใจอะไรมากนัก เขาหยิบมีดทหารฟันผ่าหัวงูออก แล้วควักผลึกคริสตัลทรงแปลกตาสีเขียวขนาดเท่าครึ่งนิ้วหัวแม่มือออกมาจากด้านใน

Chinese

“你是三班的沈逸？”男生认出来了沈逸，开口问道。

Thai

“นายคือเสิ่นอี้ห้องสามเหรอ?” นักเรียนชายจำเสิ่นอี้ได้ จึงเอ่ยถามขึ้น

Chinese

沈逸点点头，没有说话，把手中的异晶在衣服上擦拭了一下，放进了口袋。

Thai

เสิ่นอี้พยักหน้าโดยไม่พูดอะไร เขาเช็ดผลึกอสูรในมือกับเสื้อเบาๆ แล้วเก็บใส่กระเป๋า

Chinese

又走到晕倒的男生旁边，提着这人一条腿，拖到了这二人身边。

Thai

จากนั้นก็เดินไปข้างนักเรียนชายที่หมดสติ คว้าขาข้างหนึ่งของอีกฝ่ายแล้วลากมาไว้ข้างๆ คนทั้งสอง

Chinese

然后把这男生身上的吃的东西，都拿了过来。

Thai

จากนั้นก็กวาดเสบียงของกินบนตัวของนักเรียนชายคนนี้มาจนหมด

Chinese

“救你们一命，拿点吃的，很合理吧？”沈逸看着晕过去的刘杰文，嘀咕了一句。

Thai

“ช่วยชีวิตพวกนายไว้ ขอของกินนิดหน่อย สมเหตุสมผลดีใช่ไหมล่ะ” เสิ่นอี้มองหลิวเจี๋ยเหวินที่สลบไสลพลางพึมพำออกมาประโยคหนึ่ง

Chinese

转身又对这二人说道：“你们在这里等待救援，应该很快就会赶过来。”

Thai

เขาหันกลับมาพูดกับคนทั้งสองอีกครั้งว่า “พวกเธอรอรับการช่วยเหลืออยู่ที่นี่ อีกเดี๋ยวทีมกู้ภัยก็น่าจะรีบมาถึงแล้ว”

Chinese

说完便转身离开了这里。

Thai

พูดจบก็หันหลังเดินจากไปจากที่นี่

Chinese

“他就是之前在学校，切磋的时候捶晕好几十个人的那个沈逸吗？”女生看着他离开的身影，对身边男生问道。

Thai

“เขาคือเสิ่นอี้คนที่ต่อยคนสลบไปหลายสิบคนตอนประลองที่โรงเรียนคนนั้นเหรอ?” นักเรียนหญิงมองเงาร่างที่เดินจากไป พลางถามนักเรียนชายข้างกาย

Chinese

“对，就是他，之前我还想上去，揍他一顿，还好我怂，没去，不然...”

Thai

“ใช่ เขาคนนั้นแหละ เมื่อก่อนฉันยังคิดจะขึ้นไปอัดเขาสักยก โชคดีที่ฉันป๊อด ไม่ได้ขึ้นไป ไม่อย่างนั้น…”

Chinese

剩下的话，男生没有说，他看到脖子呈现九十度的青蟒，浑身一颤。

Thai

คำพูดที่เหลือ นักเรียนชายไม่ได้พูดต่อ เขามองดูงูหลามเขียวที่คอหักทำมุมเก้าสิบองศาแล้วตัวสั่นสะท้านไปทั้งร่าง

Chinese

“好帅，我们要不要跟着他，兴许能够达到目的地。”女生弱弱的说了一句。

Thai

“เท่จัง พวกเราตามเขาไปดีไหม เผื่อจะไปถึงจุดหมายได้” นักเรียนหญิงพูดขึ้นมาเบาๆ

Chinese

“你可拉倒吧，人家救咱们一命就已经很不错了，人家也没说让跟着，我们还是老老实实的待在这里，等待救援。”男生白了女生一眼。

Thai

“พอเถอะน่า เขาช่วยชีวิตพวกเราไว้ก็ดีถมไปแล้ว อีกอย่างเขาก็ไม่ได้บอกให้ตามไปด้วย พวกเราอยู่รอความช่วยเหลือตรงนี้อย่างสงบเสงี่ยมเถอะ” นักเรียนชายปรายตาค้อนใส่นักเรียนหญิง

Chinese

蓝渊外面的监控中，黎梦雪看着沈逸的监控画面。

Thai

ในห้องควบคุมภาพจากกล้องวงจรปิดภายนอกหลานยวน หลีเมิ่งเสวี่ยกำลังมองดูภาพของเสิ่นอี้บนหน้าจอ

Chinese

“好像比之前更强了一点。”嘴里喃喃道。

Thai

“ดูเหมือนจะแข็งแกร่งขึ้นกว่าเมื่อก่อนอีกนิดแล้ว” เธอพึมพำกับตัวเอง

Chinese

沈逸依旧朝着地图上的光点位置不断前进，他本着能绕路绝对不直接莽的原则，看到凶兽，能不打，尽量绕开，就这样，也是一路上，杀了不下十只凶兽。

Thai

เสิ่นอี้ยังคงมุ่งหน้าตรงไปยังตำแหน่งจุดแสงบนแผนที่อย่างต่อเนื่อง เขายึดหลักการที่ว่าหากเลี่ยงได้ก็จะไม่พุ่งชนตรงๆ เมื่อเห็นสัตว์อสูร หากไม่สู้ได้ก็พยายามอ้อมหลบ ถึงกระนั้น ตลอดทางเขาก็สังหารสัตว์อสูรไปไม่ต่ำกว่าสิบตัว

Chinese

【叮，异能技侦查提升至，精通。】

Thai

【ติ๊ง ทักษะพลังพิเศษการตรวจจับยกระดับเป็น ชำนาญ】

Chinese

脑海中系统的声音响起。

Thai

เสียงของระบบดังขึ้นในหัว

Chinese

唤出属性面板。

Thai

เขาเรียกหน้าต่างคุณสมบัติขึ้นมา

Chinese

【姓名：沈逸】

Thai

【ชื่อ: เสิ่นอี้】

Chinese

【天赋等级：A级】

Thai

【ระดับพรสวรรค์: ระดับ เอ】

Chinese

【精神：16】

Thai

【จิตวิญญาณ: 16】

Chinese

【力量：21】

Thai

【พละกำลัง: 21】

Chinese

【异能等级：一阶六星】

Thai

【ระดับพลังพิเศษ: ขั้น 1 หกดาว】

Chinese

【异能技：侦查（精通（0/200））】

Thai

【ทักษะพลังพิเศษ: การตรวจจับ (ชำนาญ (0/200))】

Chinese

【异能种类：火（隐藏异能未觉醒（99/100））】

Thai

【ประเภทพลังพิเศษ: ไฟ (พลังพิเศษแฝงยังไม่ตื่น (99/100))】

Chinese

【可自由分配点数：0点】

Thai

【แต้มอิสระที่จัดสรรได้: 0 แต้ม】