อ้าว พวกพี่มาเดินเล่นกันเหรอ

Chinese

所有来这里特训的学生都纷纷下车。

Thai

นักเรียนทุกคนที่มาฝึกพิเศษที่นี่ต่างทยอยกันลงจากรถ

Chinese

早在这里等着他们的教官，赫然还有黎梦雪。

Thai

ในบรรดาครูฝึกที่มารอพวกเขาอยู่ก่อนแล้วนั้น มีหลีเมิ่งเสวี่ยรวมอยู่ด้วย

Chinese

几名教官背着手，冷冽的目光，盯着从车上下来的学生。

Thai

ครูฝึกหลายคนเอามือไพล่หลัง สายตาเย็นเยียบจับจ้องไปยังเหล่านักเรียนที่ก้าวลงมาจากรถ

Chinese

“所有人，集合！”教官对着刚下车的学生，大声喊道。

Thai

“ทุกคน รวมแถว!” ครูฝึกตะโกนเสียงดังใส่นักเรียนที่เพิ่งลงจากรถ

Chinese

“面向我，排成四队。”

Thai

“หันหน้ามาทางฉัน จัดแถวสี่แถว”

Chinese

能够来到这里的学生，每一个都是学校里的精英，对于教官的话，仿佛没有听到一般，都慢慢吞吞的。

Thai

นักเรียนที่สามารถมาถึงที่นี่ได้ แต่ละคนล้วนเป็นหัวกะทิของโรงเรียน จึงทำเป็นเหมือนไม่ได้ยินคำสั่งของครูฝึก และพากันเคลื่อนไหวอย่างชักช้า

Chinese

只见脸上一道特别显眼的刀疤的教官，走了出来，冷声呵道。

Thai

ทันใดนั้น ครูฝึกคนหนึ่งที่มีรอยแผลเป็นจากมีดบาดอย่างเด่นชัดบนใบหน้าก็ก้าวออกมา แล้วตวาดเสียงเย็น

Chinese

“一分钟，没有集合过来的人，淘汰，马上给送回去。”

Thai

“หนึ่งนาที ใครที่ยังไม่มารวมแถว คัดออก แล้วส่งตัวกลับไปทันที”

Chinese

这下学生们，都迅速的集合了起来。

Thai

คราวนี้เหล่านักเรียนต่างรีบมารวมแถวกันอย่างรวดเร็ว

Chinese

“现在开始，过来领东西。”

Thai

“เริ่มตั้งแต่ตอนนี้ มารับของไป”

Chinese

学生都排着队，前面的四名教官，一人负责一队，每一个上前的学生，手上都带了一个特殊的金属环。

Thai

นักเรียนเข้าแถวเรียงคิว ครูฝึกสี่คนข้างหน้ารับผิดชอบคนละแถว นักเรียนทุกคนที่ก้าวขึ้นไป ล้วนถูกสวมห่วงโลหะพิเศษไว้ที่มือ

Chinese

轮到沈逸的时候，刚带上整个金属环，他就感觉到体内的灵力消失的一干二净。

Thai

เมื่อถึงคิวของเสิ่นอี้ ทันทีที่สวมห่วงโลหะ เขาก็รู้สึกว่าพลังวิญญาณในร่างกายสลายหายไปจนหมดสิ้น

Chinese

当所有的学生都带上金属环后，刀疤教官开始训话。

Thai

เมื่อนักเรียนทุกคนสวมห่วงโลหะเรียบร้อยแล้ว ครูฝึกรอยแผลเป็นก็เริ่มอบรม

Chinese

“我是你们的总教官，唐烈，从现在开始，你们将不再是异能者，手上的金属环会限制住你们的异能，任何一个想要试图使用异能的人，将会体验到前所未有的疼痛。”

Thai

“ฉันคือหัวหน้าครูฝึกของพวกนาย ถังเลี่ย ตั้งแต่ตอนนี้เป็นต้นไป พวกนายจะไม่ใช่ผู้มีพลังพิเศษอีกต่อไป ห่วงโลหะบนมือจะสะกดพลังพิเศษของพวกนายไว้ ใครก็ตามที่พยายามคิดจะใช้พลังพิเศษ จะได้สัมผัสกับความเจ็บปวดอย่างที่ไม่เคยเจอมาก่อน”

Chinese

“绕着特训营外围，开始跑圈，跑够一百圈的，可以吃饭休息，坚持不下来的，放弃后，会有车专门送你们回去。”

Thai

“วิ่งวนรอบนอกค่ายฝึกพิเศษ เริ่มวิ่ง วิ่งครบหนึ่งร้อยรอบถึงจะได้กินข้าวพักผ่อน คนที่ทนไม่ไหว หลังจากยอมแพ้แล้ว จะมีรถมารับพวกนายกลับไปโดยเฉพาะ”

Chinese

沈逸听到唐烈的话，让他有种军训的感觉。

Thai

เมื่อเสิ่นอี้ได้ยินคำพูดของถังเลี่ย ก็ทำให้เขารู้สึกเหมือนกำลังฝึกทหาร

Chinese

看了一眼特训营，绕着特训营跑一圈，差不多有一公里。

Thai

เขากวาดตามองค่ายฝึกพิเศษ วิ่งรอบค่ายฝึกพิเศษหนึ่งรอบมีระยะทางประมาณหนึ่งกิโลเมตร

Chinese

好家伙，一百圈，一百公里。

Thai

ให้ตายสิ ร้อยรอบก็หนึ่งร้อยกิโลเมตร

Chinese

【叮】

Thai

【ติ๊ง】

Chinese

【选择一：直接放弃跑圈，获得奖励，力量+1】

Thai

【ตัวเลือกที่หนึ่ง: ยอมแพ้การวิ่งรอบในทันที ได้รับรางวัล พละกำลัง+1】

Chinese

【选择二：不屑的看着唐烈，大声说：“你看不起谁，直接两百圈起步。”完成奖励，天赋等级+1】

Thai

【ตัวเลือกที่สอง: มองถังเลี่ยอย่างเหยียดหยาม แล้วพูดเสียงดังว่า “ดูถูกใครกัน เริ่มต้นที่สองร้อยรอบไปเลย” ทำสำเร็จได้รับรางวัล ระดับพรสวรรค์+1】

Chinese

【选择三：默默完成教官的任务，获得奖励，火异晶+1】

Thai

【ตัวเลือกที่สาม: ทำภารกิจของครูฝึกให้สำเร็จอย่างเงียบๆ ได้รับรางวัล ผลึกพลังไฟ+1】

Chinese

眼前的选项，沈逸第一次看到又有异晶这种奖励，他之前在秘境中获得的异晶，都全部被他拿来修炼了。

Thai

ในตัวเลือกตรงหน้านี้ เสิ่นอี้เพิ่งเคยเห็นรางวัลประเภทผลึกพลังพิเศษอีกครั้ง ผลึกพลังพิเศษที่เขาได้รับในแดนลับก่อนหน้านี้ล้วนถูกเขานำไปใช้บ่มเพาะจนหมดแล้ว

Chinese

这里能够加速修炼的，只有异晶，没有所谓的丹药，大多数的药品都是用来疗伤的。

Thai

สิ่งที่สามารถเร่งความเร็วในการบ่มเพาะที่นี่ได้มีเพียงผลึกพลังพิเศษเท่านั้น ไม่มีสิ่งที่เรียกว่ายาวิเศษ ยาส่วนใหญ่ล้วนใช้เพื่อรักษาอาการบาดเจ็บ

Chinese

看着三个选项的奖励物品，果断选择了二，对于他来说，天赋奖励是最好的，他想看看到了S级之后，还能不能提升。

Thai

เมื่อมองของรางวัลของทั้งสามตัวเลือก เขาจึงเลือกตัวเลือกที่สองอย่างเด็ดขาด สำหรับเขาแล้ว รางวัลพรสวรรค์ดีที่สุด เขาอยากเห็นว่าหลังจากถึงระดับ เอส แล้ว ยังสามารถเพิ่มขึ้นได้อีกหรือไม่

Chinese

沈逸直接站了出来，走到唐烈面前，目露不屑的说：“唐教官，你瞧不起谁，给我加到两百圈。”

Thai

เสิ่นอี้ก้าวออกมาตรงๆ เดินไปตรงหน้าถังเลี่ย แล้วพูดด้วยสายตาเหยียดหยาม “ครูฝึกถัง คุณดูถูกใครกัน เพิ่มให้ผมเป็นสองร้อยรอบไปเลย”

Chinese

唐烈冷冷的看着沈逸，点点头。

Thai

ถังเลี่ยมองเสิ่นอี้อย่างเย็นชาแล้วพยักหน้า

Chinese

“很好，希望你不要后悔，两百圈，现在开始！”

Thai

“ดีมาก หวังว่านายจะไม่เสียใจทีหลัง สองร้อยรอบ เริ่มได้!”

Chinese

【完成奖励，天赋等级+1】

Thai

【ทำสำเร็จ ได้รับรางวัล ระดับพรสวรรค์+1】

Chinese

随着天赋等级的再次提升，沈逸明显感觉到，他身体仿佛成了一个小型黑洞，开始不断的吸收周围空气中的灵气，虽然不能使用异能，但是他明显感觉到，灵气进入身后，异能等级在缓慢的增强。

Thai

เมื่อระดับพรสวรรค์เพิ่มขึ้นอีกครั้ง เสิ่นอี้รู้สึกได้อย่างชัดเจนว่าร่างกายของเขาคล้ายกับกลายเป็นหลุมดำขนาดย่อม เริ่มดูดซับพลังปราณวิญญาณในอากาศโดยรอบอย่างต่อเนื่อง แม้ว่าจะไม่สามารถใช้พลังพิเศษได้ แต่เขาก็สัมผัสได้อย่างชัดเจนว่าหลังจากพลังปราณวิญญาณเข้าสู่ร่างกาย ระดับพลังพิเศษก็ค่อยๆ เพิ่มขึ้นอย่างช้าๆ

Chinese

【姓名：沈逸】

Thai

【ชื่อ: เสิ่นอี้】

Chinese

【天赋等级：S级】

Thai

【ระดับพรสวรรค์: ระดับ เอส】

Chinese

【精神：21】

Thai

【จิตวิญญาณ: 21】

Chinese

【力量：26】

Thai

【พละกำลัง: 26】

Chinese

【异能等级：二阶二星】

Thai

【ระดับพลังพิเศษ: ขั้น 2 สองดาว】

Chinese

【异能种类：火，隐藏异能，毁灭雷霆】

Thai

【ประเภทพลังพิเศษ: เพลิง, พลังพิเศษที่ซ่อนอยู่, อัสนีทำลายล้าง】

Chinese

【异能技：侦查（精通（10/200））火焰替身（熟练（10/150））毁灭之力（完美（0/0））】

Thai

【ทักษะพลังพิเศษ: การตรวจจับ (เชี่ยวชาญ (10/200)) ร่างตัวแทนเพลิง (ชำนาญ (10/150)) พลังแห่งการทำลายล้าง (สมบูรณ์แบบ (0/0))】

Chinese

【可自由分配属性点：0点】

Thai

【แต้มคุณสมบัติที่จัดสรรได้อย่างอิสระ: 0 แต้ม】

Chinese

其他参加特训的学生，看沈逸跟看傻子似的，这种跑圈的，除了力量系，或者兽化异能的人之外，几乎一百圈都不一定能跑的完。

Thai

นักเรียนคนอื่นที่เข้าร่วมการฝึกพิเศษมองเสิ่นอี้ราวกับมองคนโง่ การวิ่งรอบแบบนี้ นอกจากผู้มีพลังพิเศษสายพละกำลังหรือสายกลายร่างเป็นสัตว์อสูรแล้ว ร้อยรอบแทบจะวิ่งไม่จบกันทั้งนั้น

Chinese

“这人是谁？这个逼给他装的，我给82分。”

Thai

“คนนี้เป็นใครวะ? เก๊กได้ขนาดนี้ ฉันให้ 82 คะแนนเลย”

Chinese

“不认识，不过看样子脑子不好，第一天来就出风头，等会儿死都不知道怎么死的。”

Thai

“ไม่รู้จัก แต่ดูท่าสมองจะไม่ค่อยดี มาวันแรกก็อยากเด่น เดี๋ยวตายยังไงก็คงไม่รู้ตัว”

Chinese

“等着瞧，希望他的嘴和他的实力一样硬。”

Thai

“รอดูกัน หวังว่าปากของเขาจะแข็งเหมือนกับฝีมือน่ะนะ”

Chinese

“智障，这种人也能来参加特训？我突然觉得特训是一个非常没有前途的事。”

Thai

“ปัญญาอ่อน คนแบบนี้ก็มาเข้าร่วมการฝึกพิเศษได้ด้วยเหรอ? ฉันรู้สึกขึ้นมาทันทีเลยว่าการฝึกพิเศษเป็นเรื่องที่ไร้อนาคตสิ้นดี”

Chinese

这群学生，你一言我一语，鄙夷的看着沈逸。

Thai

นักเรียนกลุ่มนี้ต่างคนต่างพูด มองเสิ่นอี้ด้วยสายตาดูถูก

Chinese

“今天真好玩，刚来就看到一个装逼犯，哈哈哈，哥几个，等会儿我们跟着他跑。”

Thai

“วันนี้สนุกจริง เพิ่งมาถึงก็เจอพวกชอบอวดเก่งแล้ว ฮ่าๆๆ พวกเรา เดี๋ยวพวกเราวิ่งตามมันไปกัน”

Chinese

还有几个男生戏谑的看着沈逸。

Thai

ยังมีเด็กหนุ่มอีกสองสามคนมองเสิ่นอี้ด้วยสายตาล้อเลียน

Chinese

异能对身体的强化效果有限，三阶以后才会有明显的体质增幅。

Thai

พลังพิเศษมีผลในการเสริมสร้างร่างกายอย่างจำกัด ต้องรอจนถึงขั้น 3 ขึ้นไปเท่านั้นถึงจะมีการเพิ่มพูนสมรรถภาพร่างกายอย่างเห็นได้ชัด

Chinese

“吵什么，谁再多说一句，加10圈，现在开始！”唐烈训斥道。

Thai

“ส่งเสียงดังอะไรกัน ใครพูดอีกคำเดียว เพิ่ม 10 รอบ เริ่มได้!” ถังเลี่ยตวาดสั่ง

Chinese

一群人浩浩荡荡的开始绕着特训营开始跑圈，最开始都还能跟上。

Thai

ผู้คนกลุ่มใหญ่เริ่มวิ่งวนรอบค่ายฝึกพิเศษอย่างคึกคัก ในช่วงแรกทุกคนยังสามารถวิ่งตามกันทัน

Chinese

之前说话的那几个男生不远不近的跟在沈逸后面，你一句我一句，边跑边嘲讽。

Thai

เด็กหนุ่มสองสามคนที่พูดคุยกันก่อนหน้านี้ วิ่งตามหลังเสิ่นอี้อยู่ในระยะไม่ใกล้ไม่ไกล ต่างคนต่างสลับกันพูดเยาะเย้ยไปตลอดทางวิ่ง

Chinese

“哥们，你这也不行啊，速度太慢了，你这样下去，什么时候能跑完两百圈。”其中一人说道。

Thai

“เพื่อน นายก็ไม่เท่าไหร่นี่นา ความเร็วช้าเกินไป ขืนเป็นแบบนี้ต่อไป เมื่อไหร่จะวิ่งครบสองร้อยรอบล่ะ” หนึ่งในนั้นพูดขึ้น

Chinese

“老三，别说话，万一打扰到人家，人家跑不完了，你不就成了跑不完的借口了吗？”有一人说。

Thai

“น้องสาม อย่าพูดสิ เผื่อไปรบกวนเขาแล้วเขาวิ่งไม่จบ นายจะไม่กลายเป็นข้ออ้างที่เขาวิ่งไม่จบเหรอ?” อีกคนพูดขึ้น

Chinese

“哈哈哈~”

Thai

“ฮ่าๆๆ~”

Chinese

沈逸懒得理会这几个人，依旧按照自己的速度，匀速的跑着。

Thai

เสิ่นอี้คร้านจะใส่ใจคนพวกนี้ เขายังคงวิ่งด้วยความเร็วคงที่ตามจังหวะของตัวเองต่อไป

Chinese

这种强度的训练，对他来说，完全没有压力，就凭借他26点力量，这里的学生，没有人能比他强。

Thai

การฝึกซ้อมระดับความเข้มข้นนี้ สำหรับเขาแล้วไม่มีแรงกดดันใดๆ เลย อาศัยแค่พละกำลัง 26 แต้มของเขา ในหมู่นักเรียนที่นี่ก็ไม่มีใครแข็งแกร่งกว่าเขาได้แล้ว

Chinese

黄仁则在队伍最后面，吊车尾一样，慢悠悠的跑，主打的就是一个重在参与。

Thai

ส่วนหวงเหรินอยู่รั้งท้ายขบวน วิ่งเหยาะๆ อย่างเอื่อยเฉื่อยเหมือนตัวบ๊วย เน้นเข้าร่วมเป็นหลัก

Chinese

一圈一圈的开始跑，随着时间推移，这些学生发觉自己带的金属手环开始变重。

Thai

วิ่งผ่านไปรอบแล้วรอบเล่า เมื่อเวลาผ่านไป เหล่านักเรียนก็เริ่มพบว่ากำไลข้อมือโลหะที่ตนสวมอยู่เริ่มหนักขึ้น

Chinese

如果说一开始只是个装饰品，现在这个手环的重量已经有五六斤那么重了。

Thai

หากบอกว่าในตอนแรกมันเป็นเพียงเครื่องประดับ ตอนนี้น้ำหนักของกำไลข้อมือนี้ก็หนักถึงห้าหกจินแล้ว

Chinese

当跑到第二十圈的时候，已经有学生开始掉队，更有的已经被别人套了一圈。

Thai

เมื่อวิ่งถึงรอบที่ยี่สิบ ก็เริ่มมีนักเรียนทยอยหลุดขบวน และยังมีบางคนที่ถูกคนอื่นวิ่งแซงนำไปแล้วหนึ่งรอบ

Chinese

沈逸奔跑的速度依旧没有变，连呼吸都没有变。

Thai

ความเร็วในการวิ่งของเสิ่นอี้ยังคงไม่เปลี่ยน แม้แต่จังหวะหายใจก็ยังไม่เปลี่ยนไปเลย

Chinese

“阿黄，你跑这么快，我才追上你。”当跑到第二十五圈的时候，沈逸追上了黄仁。

Thai

“อาหวง นายวิ่งเร็วขนาดนี้ ฉันถึงเพิ่งตามนายทัน” เมื่อวิ่งถึงรอบที่ยี่สิบห้า เสิ่นอี้ก็วิ่งตามหวงเหรินทัน

Chinese

黄仁：“......”

Thai

หวงเหริน: “…”

Chinese

沈逸开始跑的时候，黄仁并没有跟着他一起跑。

Thai

ตอนที่เสิ่นอี้เริ่มวิ่ง หวงเหรินไม่ได้วิ่งตามเขาไปด้วย

Chinese

而跟在沈逸身后的几个男生，这会儿已经呼吸已经变的急促。

Thai

ส่วนเด็กหนุ่มสองสามคนที่วิ่งตามหลังเสิ่นอี้นั้น เวลานี้เริ่มหายใจหอบกระชั้นแล้ว

Chinese

“阿黄，加油，我先跑了。”

Thai

“อาหวง สู้ๆ นะ ฉันวิ่งไปก่อนล่ะ”

Chinese

说完又是按照原来的速度开始跑，还往后瞥了一眼跟着他的几个男生，眉毛一挑，便不再理会。

Thai

พูดจบเขาก็เริ่มวิ่งด้วยความเร็วเดิมอีกครั้ง ทั้งยังเหลือบมองเด็กหนุ่มสองสามคนที่ตามหลังเขาแวบหนึ่ง เลิกคิ้วขึ้น แล้วไม่สนใจอีก

Chinese

身后的几个男生当成就忍不了，加快速度跟了上去。

Thai

เด็กหนุ่มสองสามคนข้างหลังทนไม่ไหวในทันที จึงเร่งความเร็วตามขึ้นไป

Chinese

当跑到第五十圈的时候，身后几人呼哧呼哧，跟个破风箱一样。

Thai

เมื่อวิ่งถึงรอบที่ห้าสิบ คนข้างหลังสองสามคนนั้นก็หอบหายใจฮืดฮาดราวกับเครื่องเป่าลมพังๆ

Chinese

不知道是不是错觉，这个时候的手环已经感觉有十几斤的样子。

Thai

ไม่รู้ว่าเป็นภาพลวงตาหรือไม่ ในเวลานี้กำไลข้อมือรู้สึกเหมือนจะหนักสิบกว่าจินแล้ว

Chinese

这几人正准备放弃的时候，看到前面的沈逸速度慢了下来，几人马上又来劲儿了，吭哧吭哧的追了上来。

Thai

ในตอนที่คนพวกนี้กำลังเตรียมจะยอมแพ้ พอเห็นเสิ่นอี้ที่อยู่ข้างหน้าผ่อนความเร็วช้าลง พวกเขาก็มีแรงฮึดขึ้นมาทันที รีบวิ่งกระหืดกระหอบตามขึ้นมา

Chinese

刚追上来，他又加快速度跑了起来。

Thai

พอเพิ่งจะตามทัน เขาก็เร่งความเร็ววิ่งขึ้นไปอีก

Chinese

他们这个时候感觉自己的肺都要炸了，大口的喘着气。

Thai

เวลานี้พวกเขารู้สึกเหมือนปอดกำลังจะระเบิด หอบหายใจอย่างหนักหน่วง

Chinese

当第五十二圈的时候，这几人彻底放弃了，开始在后面慢慢的跑。

Thai

เมื่อถึงรอบที่ห้าสิบสอง คนพวกนี้ก็ยอมแพ้อย่างสิ้นเชิง และเริ่มวิ่งเหยาะๆ ช้าๆ อยู่ข้างหลัง

Chinese

沈逸则一直以最开始出发的速度，一圈一圈的跑。

Thai

ส่วนเสิ่นอี้ยังคงวิ่งรอบแล้วรอบเล่าด้วยความเร็วเท่ากับตอนเริ่มต้น

Chinese

“哟，哥几个遛弯呢？”当沈逸追上了之前跟着他的几个男生后，笑呵呵的打了一声招呼。

Thai

“อ้าว พวกนายเดินเล่นกันอยู่เหรอ?” เมื่อเสิ่นอี้วิ่งวนมาตามทันเด็กหนุ่มสองสามคนที่เคยตามเขา เขาก็เอ่ยทักทายอย่างยิ้มแย้ม