ใส่เสื้อผ้าแล้วจำไม่ได้

Chinese

谁也没有想到，凶神恶煞的屠夫在这个孱弱的女子面前，连反抗的机会都没有，一招秒杀，连最上面的主持人都没有看清女子是怎么出手的。

Thai

ไม่มีใครคาดคิดว่าคนขายเนื้อที่ดุร้ายอำมหิตจะไม่มีโอกาสแม้แต่จะขัดขืนต่อหน้าหญิงสาวผู้อ่อนแอคนนี้ โดนสังหารในกระบวนท่าเดียว แม้แต่พิธีกรที่อยู่ชั้นบนสุดก็ยังมองไม่ออกว่าหญิงสาวลงมืออย่างไร

Chinese

在寂静了一会儿后，周围的观众疯狂的呐喊，血腥的场面，似乎让这里观众的更加疯狂。

Thai

หลังจากเงียบไปครู่หนึ่ง ผู้ชมโดยรอบก็ส่งเสียงร้องตะโกนอย่างบ้าคลั่ง ฉากนองเลือดดูเหมือนจะยิ่งทำให้ผู้ชมที่นี่คลั่งไคล้ยิ่งขึ้น

Chinese

黄仁在看了过后，脸色发白，浑身颤抖，沈逸也差不多。

Thai

หลังจากหวงเหรินได้ดู ใบหน้าก็ซีดเผือด ตัวสั่นเทาไปทั้งร่าง เสิ่นอี้เองก็ไม่ต่างกันเท่าไร

Chinese

不管是在哪个世界，他都没见过这种场面，亲眼看到的画面远比电影中的桥段更加震撼，更具有冲击力。

Thai

ไม่ว่าจะอยู่ในโลกไหน เขาก็ไม่เคยเห็นฉากแบบนี้มาก่อน ภาพที่ได้เห็นกับตาตนเองน่าตกตะลึงและสร้างแรงกระแทกใจมากกว่าฉากในภาพยนตร์เสียอีก

Chinese

沈逸看了一眼黄仁，故作镇定的模样：“啊黄，你这是怎么了？”

Thai

เสิ่นอี้เหลือบมองหวงเหริน แสร้งทำเป็นสงบนิ่ง “อาหวง นายเป็นอะไรไปน่ะ”

Chinese

黄仁浑身颤抖的说不出来话，扭头就要吐了。

Thai

หวงเหรินตัวสั่นเทาจนพูดไม่ออก หันหน้าไปก็จะอ้วกแล้ว

Chinese

缓了十多分钟，才稍微好点，虽然这里还有节目，但是黄仁却坚持不下来了，拽着沈逸就要离开。

Thai

พักไปสิบกว่านาทีกว่าอาการจะดีขึ้นเล็กน้อย แม้ที่นี่จะยังมีการแสดงต่อ แต่หวงเหรินทนต่อไปไม่ไหวแล้ว ดึงเสิ่นอี้จะออกไปให้ได้

Chinese

在所有人没有注意的时候，黑衣女子从地上捡起一样东西，出了铁笼消失在了黑斗场。

Thai

ในตอนที่ไม่มีใครสังเกต หญิงชุดดำก็หยิบสิ่งหนึ่งขึ้นมาจากพื้น ออกจากกรงเหล็กแล้วหายตัวไปจากลานประลองมืด

Chinese

沈逸两人从黑斗场出来后，黄仁趴在地上哇哇的吐，胆汁都要吐出来了。

Thai

หลังจากพวกเสิ่นอี้ทั้งสองคนออกมาจากลานประลองมืด หวงเหรินก็นอนคว่ำอยู่กับพื้นอาเจียนอย่างเอาเป็นเอาตาย แทบจะอ้วกเอาน้ำดีออกมาด้วย

Chinese

“你还能走路不，我送你回家？”沈逸看着黄仁现在的样子，估计走路都够呛，两腿像面条一样，现在站都站不起来。

Thai

“นายยังเดินไหวไหม ฉันไปส่งที่บ้านเอาไหม” เสิ่นอี้มองสภาพของหวงเหรินในตอนนี้ ประเมินว่าแค่เดินก็คงแย่แล้ว ขาทั้งสองข้างอ่อนเหมือนเส้นก๋วยเตี๋ยว ตอนนี้ยืนยังยืนไม่ขึ้นเลย

Chinese

黄仁摆摆手：“我没事，等我缓一缓。”

Thai

หวงเหรินโบกมือ “ฉันไม่เป็นไร รอฉันพักสักแป๊บ”

Chinese

“你家是做什么的？你堂哥这种票都能弄到，这个应该是违法的吧，咱们是法治社会，怎么能够允许有这栋的存在。”沈逸从进去开始，心中就很疑惑。

Thai

“ที่บ้านนายทำงานอะไรกันแน่ ลูกพี่ลูกน้องนายถึงหาตั๋วแบบนี้มาได้ เรื่องนี้น่าจะผิดกฎหมายนะ พวกเราอยู่ในสังคมนิติธรรม จะปล่อยให้มีสถานที่แบบนี้อยู่ได้ยังไง” เสิ่นอี้สงสัยอยู่ในใจมาตั้งแต่ตอนเข้าไป

Chinese

通过他对这个世界的了解，这里和他以前的世界没有什么区别，也是一个法治社会，类似这种地下比赛，而且这么血腥暴力的，异能局肯定是第一时间给捣毁。

Thai

จากความเข้าใจที่เขามีต่อโลกใบนี้ ที่นี่ไม่มีอะไรต่างจากโลกเดิมของเขาเลย เป็นสังคมนิติธรรมเช่นกัน การแข่งขันใต้ดินประเภทนี้ อีกทั้งยังนองเลือดและรุนแรงขนาดนี้ สำนักพลังพิเศษต้องบุกเข้าทลายในทันทีแน่นอน

Chinese

“我也不知道我堂哥从哪儿弄的，我爸是厨师，你又不是不知道，至于你说为什么会开设，我也不清楚。”黄仁有气无力的说道。

Thai

“ฉันก็ไม่รู้ว่าลูกพี่ลูกน้องฉันไปเอามาจากไหน พ่อฉันเป็นพ่อครัว นายก็ใช่ว่าจะไม่รู้ ส่วนที่นายบอกว่าทำไมถึงเปิดได้ ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน” หวงเหรินพูดอย่างหมดเรี่ยวแรง

Chinese

似乎想到了什么，黄仁一脸沮丧的说：“沈逸，我觉得以后我当不了厨师了。”

Thai

ราวกับนึกอะไรขึ้นมาได้ หวงเหรินพูดด้วยสีหน้าหดหู่ “เสิ่นอี้ ฉันว่าต่อไปฉันคงเป็นพ่อครัวไม่ได้แล้ว”

Chinese

“怎么了？当个大厨不是你的梦想吗？”

Thai

“เป็นอะไรไป เป็นพ่อครัวใหญ่ไม่ใช่ความฝันของนายเหรอ”

Chinese

“今天那个画面，我竟然想起了家里做的红烧肉，也是这么大，一块一块...呕~~~”

Thai

“ภาพในวันนี้ จู่ๆ ฉันดันนึกถึงหมูตุ๋นน้ำแดงที่บ้านทำ ขนาดใหญ่แบบนั้นเหมือนกัน เป็นชิ้นๆ… อ้วก~~~”

Chinese

沈逸:“......“

Thai

เสิ่นอี้ “…”

Chinese

能不能别说出来，这样以后还怎么面对红烧肉。

Thai

ไม่พูดออกมาจะได้ไหม แบบนี้ต่อไปจะมองหน้าหมูตุ๋นน้ำแดงยังไง

Chinese

两人休息了会儿后，分开各回各家了。

Thai

หลังจากทั้งสองคนพักผ่อนอยู่ครู่หนึ่ง ก็แยกย้ายกันกลับบ้านใครบ้านมัน

Chinese

在沈逸刚从黑斗场没走多远，眼前突然出现一个人影，仔细一看，是刚在黑斗场里的黑衣女子。

Thai

หลังจากเสิ่นอี้เดินออกมาจากลานประลองมืดได้ไม่ไกล ตรงหน้าก็พลันมีเงาร่างหนึ่งปรากฏขึ้น เมื่อเพ่งมองดูดีๆ ก็คือหญิงชุดดำที่เพิ่งอยู่ในลานประลองมืด

Chinese

“她怎么会出现在这里？”沈逸心中疑惑道。

Thai

“เธอมาโผล่อยู่ที่นี่ได้ยังไง” เสิ่นอี้สงสัยในใจ

Chinese

想到刚才此人在黑斗场里的表现，现在都还头皮发麻，悄悄的退后，准备从别的地方走，最好不要接触。

Thai

พอนึกถึงการกระทำของคนผู้นี้ในลานประลองมืดเมื่อครู่ ตอนนี้เขายังรู้สึกหนังหัวชาอยู่เลย จึงค่อยๆ ถอยหลังอย่างเงียบเชียบ เตรียมจะเลี่ยงไปทางอื่น ทางที่ดีที่สุดคืออย่าไปข้องแวะด้วยเลย

Chinese

沈逸刚准备转身，黑衣女子径直朝着他走过来了，一眨眼便出现在了眼前。

Thai

เสิ่นอี้เพิ่งจะเตรียมหันหลังกลับ หญิงชุดดำก็เดินตรงเข้ามาหาเขา พริบตาเดียวก็มาปรากฏตัวอยู่ตรงหน้าแล้ว

Chinese

“嗨，姑娘有什么事吗？”沈逸看似很镇定，其实心里慌的一批。

Thai

“ไฮ แม่นางมีธุระอะไรหรือเปล่า” เสิ่นอี้ดูเหมือนจะสุขุมมาก แต่ความจริงในใจตื่นตระหนกสุดขีด

Chinese

黑衣女子盯着沈逸，不说话。

Thai

หญิงชุดดำจ้องมองเสิ่นอี้ ไม่เอ่ยปากพูดอะไร

Chinese

“要没什么事，我就先回家了，这么晚了，妈妈说男孩子在外面要学会保护自己。”说完沈逸就要离开。

Thai

“ถ้าไม่มีอะไร ฉันขอตัวกลับบ้านก่อนนะ ดึกขนาดนี้แล้ว แม่บอกว่าเด็กผู้ชายอยู่นอกบ้านต้องรู้จักปกป้องตัวเอง” พูดจบเสิ่นอี้ก็เตรียมจะเดินจากไป

Chinese

黑衣女子一个闪身，直接出现在沈逸面前，戏谑的眼神看着沈逸。

Thai

หญิงชุดดำขยับตัววูบเดียว ก็มาปรากฏอยู่ตรงหน้าเสิ่นอี้โดยตรง มองเสิ่นอี้ด้วยสายตาหยอกล้อ

Chinese

“你是不是在跟踪我，有什么目的？”清冷的声音，从黑衣女子口中传出。

Thai

“นายแอบสะกดรอยตามฉันใช่ไหม มีจุดประสงค์อะไร” น้ำเสียงเย็นเยียบดังออกมาจากปากของหญิงชุดดำ

Chinese

“姑娘，你这个搭讪方式太老土了，要不你回去先学习一下，然后再来找我搭讪，我等着你。”沈逸见到自己走不脱，索性开始和黑衣女子瞎掰。

Thai

“แม่นาง วิธีเข้ามาทักทายของเธอเชยสะบัดเลยนะ เอาเป็นว่าเธอกลับไปเรียนรู้มาก่อน แล้วค่อยมาทักฉันใหม่ ฉันจะรอนะ” เสิ่นอี้เห็นว่าตัวเองหนีไม่พ้น ก็เลยเริ่มพูดจาไร้สาระกับหญิงชุดดำเสียเลย

Chinese

“上次在街口巷子里，你不说还要保护我吗，这么快就不认识了。”女子戏谑的说道。

Thai

“คราวก่อนในตรอกตรงปากซอย นายยังบอกว่าจะปกป้องฉันอยู่เลยไม่ใช่เหรอ ลืมกันเร็วจริงนะ” หญิงสาวกล่าวอย่างหยอกล้อ

Chinese

沈逸装作恍然大悟的样子：“咦，原来是姑娘你啊，你穿着衣服，我差点没认出来。”

Thai

เสิ่นอี้แสร้งทำเป็นเข้าใจในทันที “เอ๊ะ ที่แท้ก็แม่นางนี่เอง เธอใส่เสื้อผ้าอยู่ ฉันเกือบจำไม่ได้แน่ะ”

Chinese

黑衣女子：“......”

Thai

หญิงชุดดำ “…”

Chinese

什么叫穿着衣服，难道上次还是光着的不成？听到沈逸的话，女子差点暴走。

Thai

อะไรคือใส่เสื้อผ้าอยู่ หรือว่าคราวก่อนฉันแก้ผ้าอยู่รึไง เมื่อได้ยินคำพูดของเสิ่นอี้ หญิงสาวก็แทบจะคลุ้มคลั่ง

Chinese

“不用专门来感谢我，路见不平，上次救你是我应该做的。”

Thai

“ไม่ต้องมาขอบคุณฉันเป็นพิเศษหรอก เห็นความอยุติธรรมก็ต้องยื่นมือเข้าช่วย คราวก่อนที่ช่วยเธอไว้เป็นเรื่องที่ฉันสมควรทำอยู่แล้ว”

Chinese

“既然你想起来了，那么说吧，你跟踪我的目的是什么，说不出来，你就给自己收尸好了。”黑衣女子不知从哪儿变成一把匕首出来，右手拿着匕首在左手的手心比划着。

Thai

“ในเมื่อนายจำได้แล้ว งั้นก็พูดมาสิ จุดประสงค์ที่นายสะกดรอยตามฉันคืออะไร ถ้าพูดไม่ออก นายก็เตรียมเก็บศพตัวเองได้เลย” หญิงชุดดำไม่รู้ว่าเสกมีดสั้นออกมาจากไหน มือขวาถือมีดสั้นกวัดแกว่งทาบไปมาบนฝ่ามือซ้าย

Chinese

“还有上次那个胖子跟你什么关系，你想好了再说。”

Thai

“แล้วไอ้อ้วนคราวก่อนมีความสัมพันธ์อะไรกับนาย คิดให้ดีก่อนค่อยพูด”

Chinese

【叮~】

Thai

【ติ๊ง~】

Chinese

【选择一：如实告诉眼前的女子，乔毅是异能总局第三大队队长。完成奖励，异能等级提升止二阶。】

Thai

【ตัวเลือกที่หนึ่ง: บอกความจริงแก่หญิงสาวตรงหน้าว่าเฉียวอี้คือหัวหน้ากองพันที่สามของสำนักงานใหญ่สำนักพลังพิเศษ รางวัลเมื่อทำสำเร็จ: ระดับพลังพิเศษเลื่อนขึ้นเป็นขั้นสอง】

Chinese

【选择二：走到女子面前，悄悄告诉她：“其实我也是劫匪，想去打劫，没想到被你捷足先登了，我今天来这里就是为了踩点，有没有兴趣咱们两个合作一把。”完成奖励，天赋等级直接提升到S级】

Thai

【ตัวเลือกที่สอง: เดินไปตรงหน้าหญิงสาว แล้วกระซิบกระซาบกับเธอว่า “ความจริงฉันเองก็เป็นโจรเหมือนกัน อยากจะไปปล้น คิดไม่ถึงว่าจะถูกเธอชิงลงมือก่อน วันนี้ฉันมาที่นี่ก็เพื่อดูลาดเลา สนใจจะร่วมมือกันสักตั้งไหม” รางวัลเมื่อทำสำเร็จ: ระดับพรสวรรค์เลื่อนขึ้นเป็นระดับ เอส โดยตรง】

Chinese

【选择三：面对女子的询问，你大声告诉她，要钱没有，要命一条，大不了十八年后又是一条好汉。完成奖励，神级骨灰盒。（注：骨灰盒刀枪不入，水火不侵，装在里面的骨灰，万年不朽，神级骨灰盒，你值得拥有。）】

Thai

【ตัวเลือกที่สาม: เผชิญหน้ากับการซักถามของหญิงสาว แล้วตะโกนบอกเธอเสียงดังว่า เงินไม่มีให้ มีแต่ชีวิตหนึ่งชีวิต อย่างมากอีกสิบแปดปีข้างหน้าก็กลับมาเป็นยอดบุรุษอีกครั้ง รางวัลเมื่อทำสำเร็จ: โกศเก็บเถ้ากระดูกระดับเทพเจ้า (หมายเหตุ: โกศเก็บเถ้ากระดูกฟันแทงไม่เข้า ไฟและน้ำไม่อาจทำลาย เถ้ากระดูกที่บรรจุอยู่ภายในจะคงอยู่หมื่นปีไม่เน่าเปื่อย โกศเก็บเถ้ากระดูกระดับเทพเจ้า คู่ควรที่คุณจะครอบครอง)】

Chinese

【选择四：背后偷袭，用禁异环绑住她，加强版禁异环已放在系统看空间，（注：将加强版禁异环可使用一次，扣在异能者身上任何一个部位都可以起效，半小时后自动解开。）完成奖励，异能技侦查熟练度+10】

Thai

【ตัวเลือกที่สี่: ลอบโจมตีจากด้านหลัง ใช้ห่วงสะกดพลังพิเศษมัดตัวเธอไว้ ห่วงสะกดพลังพิเศษฉบับเสริมพลังถูกวางไว้ในมิติระบบแล้ว (หมายเหตุ: ห่วงสะกดพลังพิเศษฉบับเสริมพลังสามารถใช้งานได้หนึ่งครั้ง ล็อกเข้ากับส่วนใดส่วนหนึ่งของร่างกายผู้มีพลังพิเศษก็จะมีผลทันที จะคลายออกโดยอัตโนมัติหลังจากผ่านไปครึ่งชั่วโมง) รางวัลเมื่อทำสำเร็จ: ความชำนาญทักษะพลังพิเศษการตรวจจับ +10】

Chinese

这次竟然出现了四个选项，比平时还要多一个。

Thai

ครั้งนี้กลับมีตัวเลือกปรากฏขึ้นมาถึงสี่ข้อ มากกว่าปกติหนึ่งข้อเสียอีก

Chinese

看着眼前的四个选项，第一个选项的奖励，能够直接达到二阶，这对于沈逸来说，少走多少弯路。

Thai

เมื่อมองดูสี่ตัวเลือกตรงหน้า รางวัลของตัวเลือกแรกสามารถทำให้ไปถึงขั้นสองได้โดยตรง นี่จะช่วยให้เสิ่นอี้ลดระยะเวลาการลองผิดลองถูกไปได้มากขนาดไหน

Chinese

第二个，就有点离谱，这系统究竟是个什么玩意。

Thai

ข้อที่สองนี่ออกจะไร้สาระเกินไปหน่อย ระบบนี้มันตัวอะไรกันแน่เนี่ย

Chinese

奖励虽然好，天赋直接提升到S级，在整个三中都没有谁是S级天赋，这种天赋，将来最差也是一个高阶异能者，都不用高考，直接被国家名牌异能大学招收。

Thai

รางวัลแม้จะดี พรสวรรค์เลื่อนขึ้นเป็นระดับ เอส โดยตรง ทั่วทั้งโรงเรียนมัธยมสามไม่มีใครมีพรสวรรค์ระดับ เอส เลยสักคน พรสวรรค์แบบนี้ ในอนาคตอย่างแย่ที่สุดก็เป็นผู้มีพลังพิเศษระดับสูง ไม่ต้องสอบเกาเข่าด้วยซ้ำ มหาวิทยาลัยพลังพิเศษชั้นนำระดับประเทศก็จะรับเข้าเรียนโดยตรงเลย

Chinese

第三个直接被沈逸无视。

Thai

ข้อที่สามถูกเสิ่นอี้มองข้ามไปโดยตรง

Chinese

但是前两个选项，无论选哪个，自己今天可能都要交代到这里了。

Thai

ทว่าสองตัวเลือกแรก ไม่ว่าจะเลือกข้อไหน วันนี้ตนเองก็อาจจะต้องทิ้งชีวิตไว้ที่นี่แล้ว

Chinese

沉思良久。

Thai

ครุ่นคิดอยู่นาน

Chinese

“咦，大哥，你怎么来了。”沈逸朝着黑衣女子身后喊了一声。

Thai

“เอ๊ะ พี่ใหญ่ ทำไมพี่ถึงมาอยู่ที่นี่ได้ล่ะ” เสิ่นอี้ร้องตะโกนไปทางด้านหลังของหญิงชุดดำ

Chinese

女子一惊，转身看去，沈逸一个猛扑，直接把女子扑倒在地，女子惊呼，抬手就要反击，禁异环咔一下，把女子脚踝给锁上。

Thai

หญิงสาวตกใจ หันหลังกลับไปมอง เสิ่นอี้ก็โถมตัวเข้าใส่อย่างแรง กดหญิงสาวล้มคว่ำลงกับพื้นทันที หญิงสาวร้องอุทาน ยกมือจะสวนกลับ ห่วงสะกดพลังพิเศษก็ส่งเสียง “คลิก” ล็อกเข้าที่ข้อเท้าของหญิงสาว

Chinese

瞬间女子身体软了下来，沈逸额头都冒出了冷汗，刚刚如果一个失误，可能自己的小命就交代到了这里。

Thai

ร่างกายของหญิงสาวอ่อนยวบลงในทันที หน้าผากของเสิ่นอี้ผุดเหงื่อเย็นเยียบขึ้นมา หากเมื่อครู่เกิดความผิดพลาดเพียงนิดเดียว ชีวิตน้อยๆ ของเขาอาจจะต้องจบสิ้นลงที่นี่แล้ว

Chinese

沈逸把黑衣女子按在地上，以一个特别奇怪的姿势将其制服。

Thai

เสิ่นอี้กดหญิงชุดดำไว้กับพื้น สยบเธอไว้ด้วยท่าทางที่ประหลาดเป็นพิเศษ

Chinese

黑衣女子费力挣扎，奈何禁异环是加强版，连原本身体的力量都无法使用出来，如同一个凡人。

Thai

หญิงชุดดำพยายามดิ้นรนอย่างยากลำบาก ทว่าห่วงสะกดพลังพิเศษเป็นฉบับเสริมพลัง แม้แต่พละกำลังดั้งเดิมของร่างกายก็ไม่สามารถเค้นออกมาได้ กลายเป็นเหมือนปุถุชนคนธรรมดา

Chinese

这时一位路过的大叔看到后，啧啧称奇。

Thai

ในเวลานี้ ลุงคนหนึ่งที่เดินผ่านมาเห็นเข้าก็ส่งเสียงจึ๊ปากด้วยความประหลาดใจ

Chinese

“年轻就是好，大街上就能玩的这么花。”

Thai

“เป็นวัยรุ่นนี่มันดีจริงๆ กลางถนนใหญ่ยังเล่นท่ายากกันได้ขนาดนี้”