โลหิตเจียวเหมันต์

Chinese

众人看到沈逸骑虎难下的样子，更加开心了，都催促着他赶紧上交任务。

Thai

เมื่อทุกคนเห็นท่าทางกลืนไม่เข้าคายไม่ออกของเสิ่นอี้ก็ยิ่งดีใจกันใหญ่ ต่างพากันเร่งเร้าให้เขารีบส่งมอบภารกิจ

Chinese

这个时候的任务大厅，基本上都没人接任务了。

Thai

เวลานี้ในโถงภารกิจ แทบจะไม่มีใครรับภารกิจแล้ว

Chinese

都站在这里，看热闹。

Thai

ต่างพากันมายืนดูเรื่องสนุกอยู่ที่นี่

Chinese

沈逸也不磨叽，来到任务窗口。

Thai

เสิ่นอี้ก็ไม่อิดออด เดินมาที่หน้าต่างภารกิจ

Chinese

直接从手环里，一股脑的拿出一堆东西。

Thai

หยิบของกองหนึ่งออกมาจากกำไลข้อมือพรวดเดียวทั้งหมด

Chinese

直接丢在了任务窗口那里，“这些都是任务物品，你先检查。”

Thai

โยนลงตรงหน้าต่างภารกิจทันที “พวกนี้เป็นไอเทมภารกิจทั้งหมด นายตรวจดูก่อนเถอะ”

Chinese

这一个操作，让周围的倒吸一口冷气。

Thai

การกระทำนี้ทำเอาคนรอบข้างสูดหายใจเข้าลึกด้วยความตกใจ

Chinese

感觉他们被坑了，就刚才那一堆东西，起码也有四五十种。

Thai

รู้สึกเหมือนพวกเขาถูกหลอกเข้าแล้ว แค่ของกองนั้นเมื่อครู่ก็มีอย่างน้อยสี่สิบถึงห้าสิบชนิดแล้ว

Chinese

加上之前的四十多种，感觉差不多快够了的样子。

Thai

บวกกับสี่สิบกว่าชนิดก่อนหน้านี้ ดูเหมือนว่าจะใกล้ครบแล้ว

Chinese

众人死死的盯着任务上方的屏幕。

Thai

ทุกคนจ้องมองหน้าจอด้านบนภารกิจเขม็ง

Chinese

【完成任务，获得50点积分】

Thai

【ทำภารกิจสำเร็จ ได้รับ 50 แต้มคะแนน】

Chinese

【完成任务，获得120点积分】

Thai

【ทำภารกิจสำเร็จ ได้รับ 120 แต้มคะแนน】

Chinese

【完成任务，获得90点积分】

Thai

【ทำภารกิจสำเร็จ ได้รับ 90 แต้มคะแนน】

Chinese

【完成任务，获得75点积分】

Thai

【ทำภารกิจสำเร็จ ได้รับ 75 แต้มคะแนน】

Chinese

虽然每一样的积分都不多，但是种类太多了。

Thai

แม้แต้มคะแนนของแต่ละอย่างจะไม่มาก แต่จำนวนชนิดกลับเยอะเหลือเกิน

Chinese

每出现一条，都让参加对赌的人，心往下沉一点。

Thai

ทุกข้อความที่ปรากฏขึ้น ล้วนทำให้หัวใจของกลุ่มคนที่ร่วมเดิมพันดิ่งวูบลงไปทีละนิด

Chinese

他们甚至已经开始心中默数，想看看到底还有几个任务。

Thai

พวกเขาถึงกับเริ่มนับในใจว่าเหลืออีกกี่ภารกิจกันแน่

Chinese

当窗口上的那一堆东西确认完之后，任务列表里的已经完成了九十五个。

Thai

เมื่อสิ่งของกองนั้นบนหน้าต่างได้รับการยืนยันเสร็จสิ้น ในรายการภารกิจก็เสร็จสมบูรณ์ไปแล้วถึงเก้าสิบห้าภารกิจ

Chinese

还是剩下八个任务，都死死的盯着沈逸。

Thai

ยังคงเหลืออีกแปดภารกิจ ทุกคนจึงจ้องมองเสิ่นอี้เขม็ง

Chinese

想看看他还会不会再次拿出来，本来大家都是想看个热闹。

Thai

อยากดูว่าเขาจะหยิบออกมาอีกหรือไม่ เดิมทีทุกคนแค่อยากมาดูเรื่องสนุก

Chinese

谁曾想到，自己成了参与者。

Thai

ใครจะไปคาดคิดว่าตนเองกลับกลายมาเป็นผู้มีส่วนได้ส่วนเสียเสียเอง

Chinese

叶林枫的脸色也阴沉了下来，不过他心中还有一丝希望，因为最后的这八个任务，就算一些高年级的学生，都不一定能够完成。

Thai

สีหน้าของเย่หลินเฟิงมืดมนลงเช่นกัน ทว่าในใจเขายังมีความหวังอยู่ริบหรี่ เพราะแปดภารกิจสุดท้ายนี้ ต่อให้เป็นนักศึกษาชั้นปีสูงๆ บางคนก็ยังไม่แน่ว่าจะทำสำเร็จได้

Chinese

接着沈逸又在手环上一摸，拿出来五种东西。

Thai

จากนั้นเสิ่นอี้ก็ลูบที่กำไลข้อมืออีกครั้ง แล้วหยิบสิ่งของออกมาห้าชนิด

Chinese

递给了任务窗口那边。

Thai

ยื่นไปทางหน้าต่างภารกิจ

Chinese

“嘶~那块黑色的皮，该不会是黑水玄蛇的皮吧。”

Thai

“ซี๊ด~ หนังสีดำผืนนั้น คงไม่ใช่หนังของงูเสวียนวารีทมิฬหรอกนะ”

Chinese

有人看出来了其中的一种物品，开口说道。

Thai

มีคนจำหนึ่งในสิ่งของเหล่านั้นได้จึงเอ่ยขึ้นมา

Chinese

“看着像，黑风山脉任务上有这条任务吗？”

Thai

“ดูเหมือนจะใช่ ภารกิจของเทือกเขาเฮยเฟิงมีภารกิจนี้ด้วยเหรอ”

Chinese

“我刚看了，没有，但是有一个玄蛇衣的任务，蛇皮和蛇蜕应该不算一种东西吧。”

Thai

“ฉันเพิ่งดูไป ไม่มีนะ แต่มีภารกิจคราบงูเสวียนอยู่ หนังงูกับคราบงูลอกคราบน่าจะไม่ใช่ของสิ่งเดียวกันมั้ง”

Chinese

他们心中还有一丝幻想，毕竟和任务上的不一样。

Thai

ในใจพวกเขายังมีความหวังลมๆ แล้งๆ อยู่ เพราะอย่างไรเสียก็ไม่เหมือนกับในภารกิจ

Chinese

都盯着上面的屏幕，想看看那条蛇皮，会不会算任务物品。

Thai

ต่างพากันจ้องหน้าจอด้านบน อยากดูว่าหนังงูผืนนั้นจะนับเป็นไอเทมภารกิจหรือไม่

Chinese

【采集玄蛇衣，任务完成，获得1300点积分】

Thai

【เก็บรวบรวมคราบงูเสวียน ภารกิจสำเร็จ ได้รับ 1300 แต้มคะแนน】

Chinese

看着屏幕上的内容，对赌的这些人脸色变的十分难看。

Thai

เมื่อมองดูข้อความบนหน้าจอ สีหน้าของกลุ่มคนที่ร่วมเดิมพันก็แปรเปลี่ยนเป็นย่ำแย่อย่างยิ่ง

Chinese

“我有异议，刚那条是蛇皮，不算玄蛇衣，为什么任务完成了。”

Thai

“ผมขอคัดค้าน เมื่อกี้มันเป็นหนังงู ไม่นับเป็นคราบงูเสวียน ทำไมภารกิจถึงสำเร็จได้”

Chinese

有学生提出了异议，毕竟这对他们来说，输了可是要出积分了，而且他们写的都非常多。

Thai

มีนักศึกษาเอ่ยคัดค้านขึ้นมา เพราะสำหรับพวกเขาแล้ว หากแพ้ขึ้นมาจะต้องเสียแต้มคะแนน และจำนวนที่พวกเขาลงไว้ก็มหาศาลมาก

Chinese

“这个任务的发布者，玄蛇衣主要是用来打造武器的时候，里面有一种特殊的物质，可以增加武器的韧性，而黑水玄蛇的皮，也有一样的作用，所以算完成。”

Thai

“ผู้ประกาศภารกิจนี้ใช้คราบงูเสวียนเพื่อสร้างอาวุธเป็นหลัก ข้างในนั้นมีสารพิเศษชนิดหนึ่งที่ช่วยเพิ่มความเหนียวของอาวุธได้ ส่วนหนังของงูเสวียนวารีทมิฬก็มีสรรพคุณเหมือนกัน ดังนั้นจึงถือว่าสำเร็จ”

Chinese

负责处理任务窗口的老师，对提出的疑问解释了一下。

Thai

อาจารย์ผู้รับผิดชอบจัดการหน้าต่างภารกิจอธิบายข้อสงสัยที่ถูกถามขึ้นมา

Chinese

这里的任务，基本上都是有人需要才会发布。

Thai

ภารกิจที่นี่โดยพื้นฐานแล้วล้วนมีคนต้องการจึงจะถูกประกาศออกมา

Chinese

每一种东西，需要的人用途不一样，所以这个算是完成了。

Thai

ของแต่ละอย่าง ผู้ที่ต้องการนำไปใช้ประโยชน์ต่างกัน ดังนั้นอันนี้จึงถือว่าสำเร็จ

Chinese

听到他的解释，沈逸也是松了一口气，他之前救纪嫣的时候，还专门问过她。

Thai

เมื่อได้ยินคำอธิบายของเขา เสิ่นอี้ก็ถอนหายใจด้วยความโล่งอก ตอนที่เขาช่วยจี้เยียนไว้ก่อนหน้านี้ เขาก็เคยถามเธอเจาะจงในเรื่องนี้แล้ว

Chinese

她给了肯定的答复，刚才又听到后，整个心才放了下来。

Thai

เธอได้ให้คำตอบที่ยืนยันแน่ชัดแล้ว พอได้ยินอีกครั้งเมื่อครู่นี้ หัวใจถึงได้โล่งอกอย่างแท้จริง

Chinese

接着又是四种任务物品，被一一的确认。

Thai

จากนั้นไอเทมภารกิจอีกสี่ชนิดก็ได้รับการยืนยันทีละอย่าง

Chinese

到目前为止，已经完成了一百个。

Thai

จนถึงตอนนี้ สำเร็จไปแล้วถึงหนึ่งร้อยภารกิจ

Chinese

只剩下最后的三个任务。

Thai

เหลือเพียงแค่สามภารกิจสุดท้ายเท่านั้น

Chinese

其他人包括叶林枫也是非常紧张，都去看向任务列表。

Thai

คนอื่นๆ รวมถึงเย่หลินเฟิงต่างก็ตึงเครียดอย่างยิ่ง พากันหันไปมองรายการภารกิจ

Chinese

【收集霜蛟血（最少十滴），领取任务所需积分500点】

Thai

【รวบรวมเลือดเจียวเหมันต์ (อย่างน้อยสิบหยด) แต้มคะแนนที่ต้องใช้ในการรับภารกิจ 500 แต้ม】

Chinese

【收集霜蛟皮（最少巴掌大小），领悟任务所需积分500点】

Thai

【รวบรวมหนังเจียวเหมันต์ (อย่างน้อยขนาดเท่าฝ่ามือ) แต้มคะแนนที่ต้องใช้ในการรับภารกิจ 500 แต้ม】

Chinese

【收集霜蛟骨（一节脊椎骨），领悟任务所需积分500点】

Thai

【รวบรวมกระดูกเจียวเหมันต์ (กระดูกสันหลังหนึ่งข้อ) แต้มคะแนนที่ต้องใช้ในการรับภารกิจ 500 แต้ม】

Chinese

看着整个任务后，松了一口气，霜蛟这种东西，几乎每个异境都有，但是每个异境中，几乎看不到。

Thai

เมื่อมองดูภารกิจทั้งหมดแล้วก็ถอนหายใจอย่างโล่งอก เจียวเหมันต์นี้แทบจะมีอยู่ในทุกแดนต่างมิติ แต่ในทุกแดนต่างมิตินั้นกลับแทบจะไม่เคยมีใครพบเห็น

Chinese

它没有固定的出现地方，都说越寒冷的地方，出现的机会越大。

Thai

มันไม่มีสถานที่ปรากฏตัวที่แน่นอน ใครๆ ต่างก็บอกว่ายิ่งเป็นสถานที่หนาวเย็นเท่าไร โอกาสที่จะปรากฏตัวก็ยิ่งสูงขึ้นเท่านั้น

Chinese

但是还有人在火山里看到过，这让霜蛟成了一种非常具有传奇色彩的凶兽。

Thai

แต่ก็ยังมีคนเคยพบเห็นมันในภูเขาไฟ ทำให้เจียวเหมันต์กลายเป็นสัตว์ร้ายที่เปี่ยมไปด้วยเรื่องเล่าขานระดับตำนาน

Chinese

这个任务，每一个异境中，都会有，但是能够完成的，几乎没有。

Thai

ภารกิจนี้มีอยู่ในทุกแดนต่างมิติ แต่คนที่สามารถทำสำเร็จได้แทบจะไม่มีเลย

Chinese

不是霜蛟有多么厉害，而是根本遇不到。

Thai

ไม่ใช่เพราะเจียวเหมันต์ร้ายกาจเพียงใด แต่เป็นเพราะหาตัวไม่เจอเลยต่างหาก

Chinese

有人曾说，遇到它的概率比中彩票都难，去过无数次的异境，别说收集，能见到的都很少。

Thai

เคยมีคนกล่าวไว้ว่า โอกาสที่จะพบเจอมันนั้นยากยิ่งกว่าถูกลอตเตอรี่ ไปแดนต่างมิติมานับครั้งไม่ถ้วน อย่าว่าแต่เก็บรวบรวมเลย แม้แต่คนที่ได้พบเห็นก็ยังมีน้อยมาก

Chinese

而且这种东西，逃跑非常的快。

Thai

อีกทั้งสิ่งมีชีวิตชนิดนี้ยังหลบหนีได้รวดเร็วอย่างยิ่ง

Chinese

几乎追不上，这也是叶林枫的底气。

Thai

แทบจะไล่ตามไม่ทันเลย นี่จึงเป็นความมั่นใจของเย่หลินเฟิง

Chinese

他之前就是看到了这个任务，才想起来和沈逸打赌。

Thai

ก่อนหน้านี้เขาก็เพราะเห็นภารกิจนี้นี่แหละ ถึงได้นึกจะพนันกับเสิ่นอี้ขึ้นมา

Chinese

沈逸再次把手放在手环上。

Thai

เสิ่นอี้แตะมือลงบนกำไลข้อมืออีกครั้ง

Chinese

一个特制的小瓶子出现在手心，把这个东西递了过去。

Thai

ขวดใบเล็กที่ทำขึ้นเป็นพิเศษปรากฏขึ้นบนฝ่ามือ แล้วเขาก็ยื่นสิ่งนี้ออกไป

Chinese

“这是霜蛟血液，请确认一下。”

Thai

“นี่คือเลือดเจียวเหมันต์ ช่วยตรวจสอบดูหน่อย”

Chinese

负责任务的人，接过瓶子后，没有急忙打开。

Thai

ผู้รับผิดชอบภารกิจรับขวดไปแล้วไม่ได้รีบร้อนเปิดดู

Chinese

“你稍等一下，我喊我老师过来，这个东西我都没见过，不敢确认。”

Thai

“นายรอสักครู่ ฉันจะเรียกอาจารย์ของฉันมา ของสิ่งนี้ฉันไม่เคยเห็นมาก่อน ไม่กล้ายืนยัน”

Chinese

说着他便拿起手机，拨通了电话。

Thai

พูดพลางเขาก็หยิบโทรศัพท์มือถือขึ้นมากดโทรออก

Chinese

“真的，我没见过，无法确认，老师你还是过来一趟吧。”

Thai

“จริงๆ นะครับ ผมไม่เคยเห็น ยืนยันไม่ได้ อาจารย์มาดูสักรอบเถอะครับ”

Chinese

听不到那头的说话。

Thai

ไม่ได้ยินเสียงพูดจากปลายสาย

Chinese

“你稍等一下，我老师马上过来。”

Thai

“นายรอสักครู่ อาจารย์ของฉันกำลังจะมาแล้ว”

Chinese

对着沈逸礼貌性的笑了笑，开口说道。

Thai

เขายิ้มอย่างสุภาพให้เสิ่นอี้แล้วเอ่ยขึ้น

Chinese

大概过了五分钟，一道身影风风火火的跑了进来。

Thai

ผ่านไปราวห้านาที ร่างหนึ่งก็วิ่งกระหืดกระหอบเข้ามาอย่างรีบร้อน

Chinese

“我告诉你，臭小子，如果你骗我，有你受的，刚轮到老夫坐庄，就被你喊了过来。”

Thai

“ข้าจะบอกให้ เจ้าเด็กเวร ถ้าเจ้ากล้าหลอกข้าละก็ โดนดีแน่ กำลังถึงตาตาแก่คนนี้เป็นเจ้ามือพอดี ก็ถูกเจ้าเรียกตัวมาเสียได้”

Chinese

进来的是一名老者，头发花白，嘴里骂骂咧咧的说道。

Thai

คนที่เข้ามาคือชายชราผู้หนึ่ง ผมเผ้าขาวโพลน ปากพึมพำก่นด่าไม่หยุด

Chinese

“霜蛟血在哪儿？”

Thai

“เลือดเจียวเหมันต์อยู่ที่ไหน”

Chinese

直接走进了交任务的屋子里。

Thai

เดินตรงเข้าไปในห้องส่งมอบภารกิจทันที

Chinese

“这个就是。”

Thai

“ขวดนี้ครับ”

Chinese

指着桌子上的那个特制小瓶，小声的说道。

Thai

เขาชี้ไปที่ขวดใบเล็กพิเศษบนโต๊ะพลางเอ่ยเสียงเบา

Chinese

老者拿起瓶子，打开后，手指碰触了一下，也没看到用什么工具。

Thai

ชายชราหยิบขวดขึ้นมา เมื่อเปิดออก นิ้วมือก็แตะลงไปเบาๆ โดยไม่ได้เห็นว่าใช้อุปกรณ์อะไร

Chinese

只见瓶子里的冰晶，有一块飞了出来，阵阵寒气弥漫开来。

Thai

เห็นเพียงผลึกน้ำแข็งชิ้นหนึ่งในขวดลอยออกมา ไอเย็นยะเยือกแผ่ซ่านออกมาระลอกแล้วระลอกเล่า

Chinese

好似下雪了一般，在冰晶的周围，开始出现一点点的雪片，雪片再次凝结，再次变成更小的冰晶。

Thai

ราวกับหิมะโปรยปราย รอบๆ ผลึกน้ำแข็งเริ่มปรากฏเกล็ดหิมะเล็กๆ ขึ้นมา เกล็ดหิมะจับตัวกันแน่นขึ้นอีกครั้ง และกลายเป็นผลึกน้ำแข็งที่เล็กลงไปอีก

Chinese

“这个是真的，好小子，是谁上交的任务？竟然是霜蛟王的血液！”

Thai

“อันนี้ของจริง เจ้าเด็กดี ใครเป็นคนส่งมอบภารกิจ ถึงกับเป็นเลือดของราชาเจียวเหมันต์เชียวรึ!”

Chinese

原本还骂骂咧咧的老者，看到霜蛟血后，吃惊的问道。

Thai

ชายชราที่เดิมทียังก่นด่าอยู่ เมื่อเห็นเลือดเจียวเหมันต์ก็ถามด้วยความตกตะลึง

Chinese

里面的学生指了指还在窗口等待的沈逸。

Thai

นักศึกษาข้างในชี้ไปยังเสิ่นอี้ที่ยังคงยืนรออยู่ที่หน้าต่าง

Chinese

“小子，干的不错，你这个霜蛟血从哪个秘境得到的？”

Thai

“เจ้าหนู ทำได้ไม่เลวนี่ เลือดเจียวเหมันต์นี้เจ้าได้มาจากแดนลับแห่งไหนรึ”

Chinese

“黑风山脉，偶然间得到的。”

Thai

“เทือกเขาเฮยเฟิงครับ บังเอิญได้มา”

Chinese

沈逸模棱两可的回答道。

Thai

เสิ่นอี้ตอบอย่างคลุมเครือ

Chinese

“黑风山脉吗？”

Thai

“เทือกเขาเฮยเฟิงงั้นรึ”

Chinese

老者呢喃了一句。

Thai

ชายชราพึมพำออกมาประโยคหนึ่ง

Chinese

“这算完成了上面的任务吗？”

Thai

“นี่ถือว่าทำภารกิจด้านบนสำเร็จไหมครับ”

Chinese

“当然算。”

Thai

“ย่อมต้องนับอยู่แล้ว”

Chinese

老者点点头。

Thai

ชายชราพยักหน้า

Chinese

接着就看到屏幕上显示。

Thai

จากนั้นก็เห็นบนหน้าจอแสดงข้อความ

Chinese

【收集霜蛟血完成。】

Thai

【รวบรวมเลือดเจียวเหมันต์สำเร็จ】

Chinese

只提示了完成，这次后面并没有显示积分。

Thai

แจ้งเตือนเพียงว่าสำเร็จ ทว่าคราวนี้ด้านหลังกลับไม่ได้แสดงแต้มคะแนน

Chinese

“这个怎么没有积分？”

Thai

“อันนี้ทำไมถึงไม่มีแต้มคะแนนล่ะครับ”

Chinese

沈逸疑惑的问了一句。

Thai

เสิ่นอี้เอ่ยถามด้วยความสงสัย

Chinese

“这个任务，是一个老家伙发布的，他说如果有人收集到，积分对他来说，太次了，想要什么，你到时候直接找他。”

Thai

“ภารกิจนี้มีตาแก่คนหนึ่งเป็นคนประกาศ เขาบอกว่าถ้าหากมีใครรวบรวมมาได้ แต้มคะแนนสำหรับเขามันไร้ค่าเกินไป เจ้าอยากได้อะไร ถึงเวลานั้นก็ไปหาเขาโดยตรงได้เลย”

Chinese

“对了，你只有这一点点吗？”

Thai

“จริงสิ เจ้ามีแค่เพียงเท่านี้เองรึ”

Chinese

老者看了看手中的瓶子，里面最多只有五滴的样子。

Thai

ชายชราก้มมองขวดในมือ ด้านในดูเหมือนจะมีมากสุดแค่ห้าหยดเท่านั้น

Chinese

PS：小伙伴儿们中秋节快乐，有没有吃月饼，祝大家中秋和和美美快快乐乐，感谢你们的一路支持。

Thai

ปล.: สุขสันต์วันไหว้พระจันทร์นะเพื่อนๆ ได้กินขนมไหว้พระจันทร์กันหรือยัง ขอให้ทุกคนมีความสุขและอบอุ่นปรองดองในวันไหว้พระจันทร์ ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนตลอดมาครับ