เป็นเขาหรือ?

Chinese

当沈逸再次醒来的时候，四周一片黑暗，身体被绑着。

Thai

ยามที่เสิ่นอี้ตื่นขึ้นมาอีกครั้ง รอบด้านมืดสนิท ร่างกายถูกมัดเอาไว้

Chinese

周围一点光亮都没有，十分的寂静。

Thai

รอบข้างไม่มีแสงสว่างแม้แต่น้อย เงียบสงัดเป็นอย่างยิ่ง

Chinese

浑身酸痛，感应不到体内一丝灵力，异能也使用不出来。

Thai

ปวดเมื่อยไปทั้งตัว สัมผัสถึงพลังวิญญาณในร่างไม่ได้แม้แต่นิดเดียว อีกทั้งยังไม่สามารถใช้พลังพิเศษได้

Chinese

他不知道现在外面是什么时间，他努力的往旁边爬了爬。

Thai

เขาไม่รู้ว่าตอนนี้ข้างนอกเป็นเวลาเท่าใด จึงพยายามคลานไปด้านข้าง

Chinese

在地上爬了半天，通过身体感知，他似乎是在一个密闭的小屋子里，周围都是墙壁。

Thai

หลังจากคลานอยู่บนพื้นอยู่นาน จากการรับรู้ของร่างกาย ดูเหมือนว่าเขาจะอยู่ในห้องเล็กๆ ที่ปิดมิดชิด รอบด้านล้วนเป็นกำแพง

Chinese

他感觉到有点奇怪，为什么这里连门都没有。

Thai

เขารู้สึกแปลกใจอยู่บ้าง เหตุใดที่นี่จึงไม่มีแม้กระทั่งประตู

Chinese

正在这时，他忽然听到有人走动的声音。

Thai

ขณะนั้นเอง จู่ๆ เขาก็ได้ยินเสียงคนเดิน

Chinese

“大首领，任务已经完成，人现在就丢在这里。”

Thai

“ท่านหัวหน้าใหญ่ ภารกิจเสร็จสิ้นแล้ว ตอนนี้คนถูกทิ้งไว้ตรงนี้”

Chinese

一道声音忽然传来，声音非常小，不仔细听根本听不到。

Thai

เสียงหนึ่งดังแว่วเข้ามาอย่างกะทันหัน เสียงนั้นเบามาก หากไม่ตั้งใจฟังก็แทบไม่ได้ยิน

Chinese

“轰隆隆！”

Thai

“ครืน!”

Chinese

门缓缓升起，刺眼的光芒从外面照射进来。

Thai

ประตูค่อยๆ เลื่อนขึ้น แสงสว่างจ้าสาดส่องเข้ามาจากด้านนอก

Chinese

沈逸皱着眉头，光线的原因，他丝毫看不清对方的样子，只看到两道人影站在他不远处。

Thai

เสิ่นอี้ขมวดคิ้ว ด้วยเหตุผลเรื่องแสง เขาจึงมองไม่เห็นหน้าตาของอีกฝ่ายเลยแม้แต่น้อย เห็นเพียงเงาร่างสองสายยืนอยู่ไม่ไกลจากเขา

Chinese

趁机观察了一下这里的环境，难怪他感觉不到门的存在，这里四面都是墙壁，刚升起的就是一道墙壁。

Thai

เขาถือโอกาสนี้สังเกตสภาพแวดล้อมโดยรอบ มิน่าเล่าเขาถึงสัมผัสไม่ได้ถึงการมีอยู่ของประตู ที่นี่ทั้งสี่ด้านล้วนเป็นกำแพง สิ่งที่เพิ่งเลื่อนขึ้นไปเมื่อครู่คือกำแพงด้านหนึ่งนั่นเอง

Chinese

“啪！”

Thai

“ผลัวะ!”

Chinese

沈逸还没说什么话，再次感觉到眼前一黑，彻底昏死了过去。

Thai

เสิ่นอี้ยังไม่ทันได้พูดอะไร ก็รู้สึกว่าเบื้องหน้ามืดดับลงอีกครั้งและหมดสติไปโดยสิ้นเชิง

Chinese

“把他丢到地牢里，马上就要开始祭祀，这段时间不要让他死了。”

Thai

“โยนเขาลงไปในคุกใต้ดิน อีกเดี๋ยวพิธีเซ่นสังเวยก็จะเริ่มขึ้นแล้ว ช่วงเวลานี้อย่าปล่อยให้เขาตาย”

Chinese

被称作大首领的人，缓缓开口。

Thai

คนที่ถูกเรียกว่าหัวหน้าใหญ่เอ่ยขึ้นช้าๆ

Chinese

“是。”

Thai

“รับทราบ”

Chinese

这人说完，给沈逸头上套了一个黑色的布袋。

Thai

เมื่อคนผู้นี้พูดจบ ก็เอาถุงผ้าสีดำมาคลุมศีรษะของเสิ่นอี้

Chinese

昏迷中的他，一种失重感，让他再次清醒了过来，他感觉到自己被人扛着。

Thai

ความรู้สึกไร้น้ำหนักในระหว่างที่หมดสติทำให้เขาได้สติขึ้นมาอีกครั้ง เขารู้สึกว่าตนเองกำลังถูกใครบางคนแบกอยู่

Chinese

这种失重感，和坐电梯感觉差不多，他们正在缓缓的下降。

Thai

ความรู้สึกไร้น้ำหนักนี้คล้ายกับการนั่งลิฟต์ พวกเขากำลังค่อยๆ ลดระดับลงไป

Chinese

不知道下降了多久。

Thai

ไม่รู้ว่าลดระดับลงไปนานเท่าใด

Chinese

失重感消失，电梯停了下来。

Thai

ความรู้สึกไร้น้ำหนักหายไป ลิฟต์หยุดลง

Chinese

接着感觉他们走了一段距离后，自己再次被丢在了地上。

Thai

จากนั้นรู้สึกว่าพวกเขาเดินไปได้ระยะหนึ่ง ตัวเขาก็ถูกโยนลงบนพื้นอีกครั้ง

Chinese

“看好了，别让他死了，过几天还有用。”

Thai

“เฝ้าไว้ให้ดี อย่าปล่อยให้เขาตาย อีกสองสามวันยังมีประโยชน์อยู่”

Chinese

交代完之后，便离开了这里。

Thai

หลังจากสั่งการเสร็จสิ้น ก็จากที่นี่ไป

Chinese

沈逸眯着看，透过布袋的缝隙，看了看四周，这里的环境，阴暗潮湿，一股发霉的味道，传入他的鼻子里。

Thai

เสิ่นอี้หรี่ตามอง มองดูรอบๆ ผ่านช่องว่างของถุงผ้า สภาพแวดล้อมที่นี่ทั้งมืดทึบและชื้นแฉะ กลิ่นอับชื้นกลิ่นหนึ่งลอยเข้าจมูกของเขา

Chinese

身处在一处地牢中，向周围看了看，这里不止他一个，每一间地牢里，都关着一人，看不清他们的样子。

Thai

เมื่ออยู่ในคุกใต้ดินแห่งหนึ่ง เขามองไปรอบๆ ที่นี่ไม่ได้มีเพียงเขาคนเดียว ในคุกใต้ดินแต่ละห้องล้วนขังคนไว้หนึ่งคน มองไม่เห็นหน้าตาของพวกเขา

Chinese

隐隐能都听到对方发出痛苦的低吟声，这里只有一盏老旧的灯泡，暗淡的灯光下，那边有一人，正坐在那里。

Thai

ได้ยินเสียงครางต่ำด้วยความเจ็บปวดดังแว่วมา ที่นี่มีเพียงหลอดไฟเก่าๆ ดวงหนึ่ง ภายใต้แสงไฟสลัว ตรงนั้นมีคนคนหนึ่งกำลังนั่งอยู่

Chinese

不知道在这里待了有几天，每天都会有一人，来到这个地方，沈逸并不知道他们要做什么。

Thai

ไม่รู้ว่าอยู่ที่นี่มากี่วันแล้ว ทุกวันจะมีคนคนหนึ่งมาที่แห่งนี้ เสิ่นอี้ไม่รู้ว่าพวกเขาต้องการจะทำอะไร

Chinese

但是每次感觉到有人来到这里的时候，地牢里就传出撕心裂肺的惨叫声，那声音让他听的毛骨悚然。

Thai

แต่ทุกครั้งที่รู้สึกว่ามีคนมาที่นี่ ในคุกใต้ดินจะส่งเสียงกรีดร้องโหยหวนปานจะขาดใจ เสียงนั้นทำให้เขาฟังแล้วขนลุกซู่

Chinese

不知道过了多久，再次有人来到这里，沈逸被关着的地方，门被打开了。

Thai

ไม่รู้ว่าเวลาผ่านไปนานเท่าใด มีคนมาที่นี่อีกครั้ง ประตูสถานที่ที่เสิ่นอี้ถูกขังอยู่ก็เปิดออก

Chinese

当头上的头套被人一下拽了下来，这人正是之前在别墅里抓他的那人。

Thai

เมื่อถุงคลุมศีรษะถูกกระชากออก คนผู้นี้ก็คือคนที่จับเขาในวิลลาก่อนหน้านี้

Chinese

“沈同学，你是不是很好奇，为什么会被抓到这里来？”

Thai

“เพื่อนนักเรียนเสิ่น นายคงสงสัยมากสินะว่าทำไมถึงถูกจับมาที่นี่?”

Chinese

嘶哑的声音，从这人口中传出。

Thai

เสียงแหบแห้งดังออกมาจากปากของคนผู้นี้

Chinese

“现在想起我是谁了没？”

Thai

“ตอนนี้นึกออกหรือยังว่าฉันเป็นใคร?”

Chinese

看到沈逸不说话，这人再次开口问道。

Thai

เมื่อเห็นเสิ่นอี้ไม่พูด คนผู้นี้ก็เอ่ยถามขึ้นมาอีกครั้ง

Chinese

他依旧没有说话，抬头看了看此人。

Thai

เขายังคงไม่พูดอะไร เงยหน้าขึ้นมองคนผู้นี้

Chinese

“那我帮你回忆回忆，你记不记得，当初在蓝渊的时候，你把谁丢进了凶兽堆里？”

Thai

“งั้นฉันช่วยนายรื้อฟื้นความทรงจำให้ นายจำได้ไหมว่าตอนที่อยู่หลานยวน นายโยนใครเข้าไปในฝูงสัตว์ร้าย?”

Chinese

听到这人的话，沈逸心中一动，是他？

Thai

เมื่อได้ยินคำพูดของคนผู้นี้ เสิ่นอี้ก็ใจกระตุก เป็นเขาหรือ?

Chinese

当初在蓝渊里，罗明在逃跑的时候，不断的把身边的同学，朝着凶兽那边推，以此来阻挡它们的步伐。

Thai

ตอนนั้นในหลานยวน ยามที่หลัวหมิงกำลังหลบหนี เขาผลักเพื่อนนักเรียนข้างกายไปทางสัตว์ร้ายไม่หยุด เพื่อใช้ขัดขวางฝีเท้าของพวกมัน

Chinese

他记得的当初罗明当初不是已经死了吗？怎么会出现在这里。

Thai

เขาจำได้ว่าตอนนั้นหลัวหมิงตายไปแล้วไม่ใช่หรือ? เหตุใดถึงมาปรากฏตัวอยู่ที่นี่ได้

Chinese

“罗明？”

Thai

“หลัวหมิง?”

Chinese

“看来沈同学似乎想起来了。”

Thai

“ดูเหมือนเพื่อนนักเรียนเสิ่นจะนึกออกแล้วสินะ”

Chinese

得到了罗明的肯定后，沈逸眼神出现一丝吃惊。

Thai

หลังจากได้รับการยืนยันจากหลัวหมิง แววตาของเสิ่นอี้ก็ปรากฏความประหลาดใจขึ้นมาวูบหนึ่ง

Chinese

“我现在的样子，就是拜你所赐，你说我应该要如何感谢你呢？”

Thai

“สภาพของฉันในตอนนี้ ล้วนเป็นเพราะนาย นายว่าฉันควรจะขอบใจนายยังไงดีล่ะ?”

Chinese

沈逸没有说话，他现在说什么也没有用。

Thai

เสิ่นอี้ไม่พูด ตอนนี้เขาพูดอะไรไปก็ไม่มีประโยชน์

Chinese

当初他记得罗家已经被清理了，罗明怎么会出现在这里。

Thai

เขาจำได้ว่าตอนนั้นตระกูลหลัวถูกกวาดล้างไปแล้ว หลัวหมิงมาปรากฏตัวอยู่ที่นี่ได้อย่างไร

Chinese

“当初我家在临城，被全部抓了起来，这都是你造成了，我现在恨不得让你碎尸万段。”

Thai

“ตอนนั้นคนบ้านฉันในเมืองหลินเฉิงถูกจับกุมไปทั้งหมด ทั้งหมดนี้เป็นเพราะนาย ตอนนี้ฉันอยากจะสับนายให้เป็นหมื่นๆ ชิ้นเหลือเกิน”

Chinese

罗明越说越激动，身体不自觉的颤抖了一下，阴毒的盯着他。

Thai

หลัวหมิงยิ่งพูดยิ่งมีอารมณ์ ร่างกายสั่นสะท้านขึ้นมาโดยไม่รู้ตัว จ้องมองเขาอย่างชั่วร้ายอำมหิต

Chinese

“你把我父母怎么样了？”

Thai

“นายทำอะไรพ่อแม่ของฉัน?”

Chinese

沈逸艰难的开口，嘴巴干涸的，说的每一个字，都让他十分痛苦。

Thai

เสิ่นอี้เอ่ยปากอย่างยากลำบาก ริมฝีปากแห้งผาก แต่ละคำที่เปล่งออกมาล้วนทำให้เขาเจ็บปวดอย่างยิ่ง

Chinese

“不要急，你再过两天，就会和他们团聚的。”

Thai

“ไม่ต้องรีบ อีกสองวันนายก็จะได้ไปอยู่พร้อมหน้าพร้อมตากับพวกเขาแล้ว”

Chinese

罗明看着他，脸上浮现出残忍之色。

Thai

หลัวหมิงมองดูเขา ใบหน้าเผยแววโหดเหี้ยม

Chinese

听到他的话，沈逸脸色变的十分难看，他死死的盯着罗明。

Thai

เมื่อได้ยินคำพูดของอีกฝ่าย สีหน้าของเสิ่นอี้ก็เปลี่ยนเป็นย่ำแย่อย่างยิ่ง เขาจ้องมองหลัวหมิงเขม็ง

Chinese

“你就不好奇，为什么你会被抓到这里吗？”

Thai

“นายไม่สงสัยเลยหรือว่าทำไมถึงถูกจับมาที่นี่?”

Chinese

看到他脸上露出愤怒的表情，似乎让罗明很是开心，再次开口缓缓说道。

Thai

เมื่อเห็นสีหน้าโกรธเกรี้ยวปรากฏขึ้นบนใบหน้าของเขา ดูเหมือนจะทำให้หลัวหมิงมีความสุขมาก จึงเอ่ยขึ้นช้าๆ อีกครั้ง

Chinese

然而沈逸闭上眼，看都不看他一眼。

Thai

ทว่าเสิ่นอี้กลับหลับตาลง ไม่แม้แต่จะมองเขาแม้แต่แวบเดียว

Chinese

这让他感觉到自己的话好像一拳打在了棉花上，今天来这里，就是要看他痛苦，愤怒的样子。

Thai

สิ่งนี้ทำให้เขารู้สึกราวกับคำพูดของตนชกลงบนปุยนุ่น วันนี้ที่มาที่นี่ ก็เพื่ออยากเห็นสภาพเจ็บปวดและโกรธเกรี้ยวของอีกฝ่าย

Chinese

“你以为你得罪的是我们罗家吗，再过几天，你就知道什么叫生不如死了。”

Thai

“นายคิดว่าคนที่นายล่วงเกินคือตระกูลหลัวของพวกเราหรือ อีกสองสามวันนายก็จะได้รู้ว่าอะไรที่เรียกว่าอยู่มิสู้ตาย”

Chinese

“或许你忘记了，当初你在格斗塔的时候，你又当了一次英雄，当英雄的感觉好吗？哈哈哈~”

Thai

“หรือว่านายลืมไปแล้ว ตอนที่นายอยู่ที่หอคอยต่อสู้ นายได้ทำตัวเป็นฮีโร่อีกครั้ง ความรู้สึกของการได้เป็นฮีโร่มันดีไหมล่ะ? ฮ่าๆๆ~”

Chinese

“如果不是你还有利用价值，我们神会早将你碎尸万段。”

Thai

“ถ้าไม่ใช่เพราะนายยังมีประโยชน์ให้ใช้อยู่ สมาคมเทพของพวกเราคงสับนายเป็นหมื่นๆ ชิ้นไปนานแล้ว”

Chinese

言语中透露着嘲讽，不屑的看着沈逸。

Thai

ในคำพูดแฝงไปด้วยการเยาะเย้ย จ้องมองเสิ่นอี้อย่างดูถูกเหยียดหยาม

Chinese

“你得罪的人，是你无法想象的，很快你就明白，如果你现在向我磕头认错，我可以让你做一个明白鬼。”

Thai

“คนที่นายล่วงเกินคือคนที่นายไม่อาจจินตนาการได้ ไม่ช้านายก็จะเข้าใจ หากตอนนี้นายโขกศีรษะยอมรับผิดกับฉัน ฉันอาจจะยอมให้นายได้ตายอย่างกระจ่างแจ้งก็ได้”

Chinese

“怎么？是不是很不服气？哈哈，不服气又能怎样？”

Thai

“ทำไม? ไม่ยอมรับอย่างนั้นหรือ? ฮ่าๆ ไม่ยอมรับแล้วจะทำอะไรได้?”

Chinese

“当初你把我丢进凶兽堆里，你就应该想到会有今天，我也要谢谢你，如果不是你，我怎么会变的如此强大。”

Thai

“ตอนที่นายโยนฉันเข้าไปในฝูงสัตว์ร้าย นายก็น่าจะคิดถึงวันนี้ไว้แล้ว ฉันเองก็ต้องขอบคุณนายด้วยเหมือนกัน ถ้าไม่ใช่เพราะนาย ฉันจะแข็งแกร่งขึ้นขนาดนี้ได้ยังไง”

Chinese

罗明在这里说了半天，沈逸依旧面不改色，好像没有听到他说的一般。

Thai

หลัวหมิงพูดอยู่ที่นี่ตั้งนานสองนาน เสิ่นอี้ก็ยังคงสีหน้าไม่เปลี่ยน ราวกับไม่ได้ยินสิ่งที่เขาพูดเลยแม้แต่น้อย

Chinese

不过刚才听他的话，似乎自己现在还死不掉，这里是一个叫什么伪神会的地方。

Thai

ทว่าเมื่อฟังจากคำพูดของเขาเมื่อครู่ ดูเหมือนว่าตอนนี้ตนเองจะยังไม่ตาย ที่นี่คือสถานที่ที่เรียกว่าสมาคมเทพเทียมอะไรสักอย่าง

Chinese

罗明似乎也骂累了，直接离开了这里，把他头上再次被套上了头套。

Thai

ดูเหมือนหลัวหมิงจะด่าจนเหนื่อยแล้ว จึงเดินจากไปโดยตรง ถุงคลุมศีรษะถูกสวมทับลงบนหัวของเขาอีกครั้ง

Chinese

沈逸再次陷入黑暗中，他不知道这些人抓他来这里做什么，如果只是罗明的仇恨，他本可以直接杀了自己。

Thai

เสิ่นอี้ตกอยู่ในความมืดมิดอีกครั้ง เขาไม่รู้ว่าคนพวกนี้จับเขามาที่นี่เพื่ออะไร หากเป็นเพียงความแค้นของหลัวหมิง เขาย่อมสามารถฆ่าตนเองได้โดยตรง

Chinese

这时候他有点恨自己，恨自己招惹的麻烦，让自己的父母也被连累。

Thai

ในเวลานี้เขารู้สึกเกลียดตัวเองอยู่บ้าง เกลียดที่ตัวเองหาเรื่องเดือดร้อนมาจนทำให้พ่อแม่ต้องพลอยถูกดึงเข้ามาพัวพันไปด้วย

Chinese

当黑暗再次笼罩起来，沈逸的再也忍不住，眼角的泪水，滴答滴答的落了下来。

Thai

เมื่อความมืดมิดเข้าปกคลุมอีกครั้ง เสิ่นอี้ก็ไม่อาจอดทนอดกลั้นได้อีกต่อไป น้ำตาตรงหางตาหยดแหมะๆ รินไหลลงมา

Chinese

从罗明的话中，他感觉到自己父母凶多吉少，但是他还抱有一丝希望。

Thai

จากคำพูดของหลัวหมิง เขารู้สึกว่าพ่อแม่ของตนน่าวิตกมากกว่าปลอดภัย แต่เขายังคงมีความหวังอยู่ริบหรี่

Chinese

毕竟古海川是一位七阶异能者。

Thai

เพราะอย่างไรเสียกู่ไห่ชวนก็เป็นผู้มีพลังพิเศษขั้นเจ็ดคนหนึ่ง

Chinese

接下来的几天，再没有人来他这里。

Thai

หลายวันต่อมา ไม่มีใครมาหาเขาที่นี่อีก

Chinese

忽然有天，牢门再次被打开，沈逸被拉了出去。

Thai

จู่ๆ ในวันหนึ่ง ประตูคุกก็ถูกเปิดออกอีกครั้ง เสิ่นอี้ถูกลากตัวออกไป

Chinese

这次沈逸被带到了一个巨大的祭坛上，周围站着许多黑衣人，脸上都带着面具。

Thai

คราวนี้เสิ่นอ

Chinese

不过面具的颜色似乎并不一样。

Thai