พรรคพวกของเซี่ยเผิงอวี่?

Chinese

“他们差不多到了体力的极限了，我看到有几个已经昏死了过去，今年的训练强度是不是太大了。”

Thai

“พวกเขาน่าจะใกล้ถึงขีดจำกัดของร่างกายแล้ว ฉันเห็นมีสองสามคนสลบไปแล้ว ระดับความหนักของการฝึกปีนี้มากเกินไปหรือเปล่า”

Chinese

柳东文看着外面还在跑着的学生，有点担心的说道。

Thai

หลิวตงเหวินมองดูนักเรียนที่ยังคงวิ่งอยู่ข้างนอกพลางพูดด้วยความกังวลเล็กน้อย

Chinese

“不会，你看那个跑两百圈的小子，这会儿都还没看到他累。”唐烈瞥了一眼还在急速奔跑的沈逸，缓缓的说道。

Thai

“ไม่หรอก นายดูเจ้าเด็กที่วิ่งสองร้อยรอบนั่นสิ ตอนนี้ยังไม่เห็นว่าเขาจะเหนื่อยเลย” ถังเลี่ยเหลือบมองเสิ่นอี้ที่ยังคงวิ่งอย่างรวดเร็วพลางเอ่ยขึ้นช้าๆ

Chinese

“不是每个人的体质都和这小子一样变态，咱们是不是应该让他们休息一下了。”柳东文说道。

Thai

“ร่างกายของทุกคนไม่ได้ผิดมนุษย์มนาเหมือนเจ้าเด็กนี่เสียหน่อย พวกเราควรให้พวกเขาพักสักหน่อยไหม” หลิวตงเหวินกล่าว

Chinese

他们只是来这里特训的，并不是来折磨他们的，这些都是华夏未来的栋梁之才，不能出什么意外。

Thai

พวกเขาแค่มาฝึกพิเศษที่นี่ ไม่ได้มาทรมานเด็กพวกนี้ ทั้งหมดนี้ล้วนเป็นเสาหลักในอนาคตของหัวเซี่ย จะให้เกิดเรื่องไม่คาดคิดไม่ได้เด็ดขาด

Chinese

学生如果在特训中，出了什么意外，他们这些人，都逃脱不了关系。

Thai

หากนักเรียนเกิดเรื่องไม่คาดคิดขึ้นในการฝึกพิเศษ พวกเขาทุกคนก็ไม่อาจปัดความรับผิดชอบได้พ้น

Chinese

唐烈思索了一下，点点头说：“你去安排人，让他们休息，可以适当的刺激一下他们。”

Thai

ถังเลี่ยครุ่นคิดครู่หนึ่งก่อนพยักหน้าพูดว่า “นายไปจัดคนให้พวกเขาได้พัก แล้วกระตุ้นพวกเขาสักหน่อยตามความเหมาะสม”

Chinese

柳东文和李胜安来到这群学生面前。

Thai

หลิวตงเหวินกับหลี่เซิ่งอันเดินมาตรงหน้านักเรียนกลุ่มนี้

Chinese

这时沈逸已经跑完了两百圈，其他人也有不少已经跑完了一百圈。

Thai

ในเวลานี้เสิ่นอี้วิ่งครบสองร้อยรอบแล้ว และคนอื่นๆ อีกไม่น้อยก็วิ่งครบหนึ่งร้อยรอบแล้วเช่นกัน

Chinese

都趴在地上，女生也完全不顾自己的形象，累的站都站不起来。

Thai

ต่างพากันนอนหมอบอยู่บนพื้น แม้แต่นักเรียนหญิงก็ไม่สนใจภาพลักษณ์ของตัวเองอีกต่อไป เหนื่อยจนแทบยืนไม่ไหว

Chinese

李胜安走到众人面前，瞥了一眼：“你们是不是觉得自己很优秀了？”

Thai

หลี่เซิ่งอันเดินมาตรงหน้าทุกคนแล้วเหลือบมองแวบหนึ่ง “พวกเธอคิดว่าตัวเองยอดเยี่ยมมากแล้วงั้นเหรอ?”

Chinese

下面的学生没有人说话，实在没力气说话了。

Thai

นักเรียนด้านล่างไม่มีใครพูดอะไร เพราะไม่มีเรี่ยวแรงจะพูดแล้วจริงๆ

Chinese

“我是你们接下来第一环节特训的教官，李胜安，你们以后有什么事，可以直接找我。”

Thai

“ฉันคือหลี่เซิ่งอัน ครูฝึกช่วงแรกของการฝึกพิเศษของพวกเธอ หลังจากนี้ถ้าพวกเธอมีเรื่องอะไร สามารถมาหาฉันได้โดยตรง”

Chinese

“这才仅仅是第一天，在未来的一个月内，这就是你们每天固定的训练量，不能接受的现在就可以回去了。”李胜安的声音依旧冷冰冰的，没有一丝感情。

Thai

“นี่เป็นแค่เพียงวันแรก ในช่วงหนึ่งเดือนต่อจากนี้ นี่คือปริมาณการฝึกประจำวันของพวกเธอ ใครรับไม่ได้ก็กลับไปได้ตั้งแต่ตอนนี้เลย” น้ำเสียงของหลี่เซิ่งอันยังคงเย็นเยียบ ไร้ซึ่งอารมณ์ความรู้สึกแม้แต่น้อย

Chinese

“从你们开始跑到现在已经过去了11个小时，你们今天的表现让我很不满意。”

Thai

“ตั้งแต่พวกเธอเริ่มวิ่งจนถึงตอนนี้ผ่านไปแล้ว 11 ชั่วโมง ผลงานของพวกเธอในวันนี้ทำให้ฉันไม่พอใจอย่างยิ่ง”

Chinese

“你，过来！”李胜安指着沈逸，叫了一下。

Thai

“นาย ออกมานี่!” หลี่เซิ่งอันชี้ไปที่เสิ่นอี้แล้วเรียก

Chinese

沈逸有点懵圈的走了过来。

Thai

เสิ่นอี้เดินมาด้วยความมึนงงเล็กน้อย

Chinese

“除了他之外，其他人今晚吃压缩食物。”

Thai

“นอกจากเขาแล้ว คืนนี้คนอื่นกินอาหารอัดแท่ง”

Chinese

说着便有人拿来了好几大袋子的压缩食物，哗啦啦的倒在了桌子上。

Thai

พูดจบก็มีคนยกถุงอาหารอัดแท่งใบใหญ่หลายถุงมาเทลงบนโต๊ะเสียงดังซ่า

Chinese

“今天表现不错，这是你今天的奖励，等会儿自己去弄着吃。”

Thai

“วันนี้ทำได้ไม่เลว นี่คือรางวัลของนายในวันนี้ เดี๋ยวไปจัดการทำกินเอง”

Chinese

李胜安夸了一句沈逸，接着从身后拿出一整块的羊排，这种羊排是一种类羊的凶兽。

Thai

หลี่เซิ่งอันเอ่ยชมเสิ่นอี้ประโยคหนึ่ง จากนั้นก็หยิบซี่โครงแกะทั้งชิ้นออกมาจากด้านหลัง ซี่โครงแกะชนิดนี้มาจากสัตว์ร้ายที่มีลักษณะคล้ายแกะ

Chinese

跑够一百圈的和没有跑够一百圈的，都一脸不善的看着沈逸。

Thai

ทั้งคนที่วิ่งครบหนึ่งร้อยรอบและคนที่วิ่งไม่ครบหนึ่งร้อยรอบ ต่างก็มองเสิ่นอี้ด้วยสีหน้าไม่เป็นมิตร

Chinese

沈逸又不傻，大家都吃馒头的时候，单独给他一块羊排，还是生的让自己弄，明显是想让其他学生针对他。

Thai

เสิ่นอี้ไม่ได้โง่ ในเวลาที่ทุกคนกินหมั่นโถว กลับให้ซี่โครงแกะแก่เขาคนเดียว แถมยังเป็นเนื้อดิบที่ให้ไปทำกินเอง เห็นได้ชัดว่าต้องการให้นักเรียนคนอื่นเพ่งเล็งเขา

Chinese

“如果你们也想吃，那么就加油训练。”

Thai

“ถ้าพวกเธออยากกินบ้าง ก็ตั้งใจฝึกเข้าล่ะ”

Chinese

【选择一：欣然接受李胜安的安排的食物，获得奖励，力量+1】

Thai

【ตัวเลือกที่หนึ่ง: ยินดีรับอาหารที่หลี่เซิ่งอันจัดเตรียมให้ ได้รับรางวัล พละกำลัง +1】

Chinese

【选择二：面对李胜安的故意针对，把羊排丢他脸上，大声的说：“我差你这一块半块的羊排？”获得奖励，精神+1】

Thai

【ตัวเลือกที่สอง: เผชิญหน้ากับการจงใจหาเรื่องของหลี่เซิ่งอัน ปาซี่โครงแกะใส่หน้าเขา แล้วพูดเสียงดังว่า “ฉันขาดแคลนซี่โครงแกะแค่ชิ้นสองชิ้นของนายหรือไง?” ได้รับรางวัล จิตวิญญาณ +1】

Chinese

【选择三：把羊排还给李胜安，默不作声的拿起桌子上的压缩食物。获得奖励，火焰替身熟练度+10】

Thai

【ตัวเลือกที่สาม: คืนซี่โครงแกะให้หลี่เซิ่งอัน แล้วหยิบอาหารอัดแท่งบนโต๊ะขึ้นมาโดยไม่ส่งเสียง ได้รับรางวัล ความชำนาญร่างตัวแทนเพลิง +10】

Chinese

眼前又出现了三个选项，看着三个选项。

Thai

ตรงหน้าปรากฏขึ้นมาสามตัวเลือกอีกครั้ง เมื่อมองดูทั้งสามตัวเลือก

Chinese

沈逸想都没有想，就直接选择了第一个。

Thai

เสิ่นอี้ไม่ต้องคิดเลยแม้แต่น้อย ก็เลือกตัวเลือกแรกทันที

Chinese

有肉吃，傻子才选择吃压缩食物，不管是什么奖励，对此刻的他来说，都没有一口肉来的实在。

Thai

มีเนื้อให้กิน คนโง่เท่านั้นแหละถึงจะเลือกกินอาหารอัดแท่ง ไม่ว่าจะเป็นรางวัลอะไร สำหรับเขาในตอนนี้ก็ไม่มีอะไรจับต้องได้จริงเท่าเนื้อสักคำ

Chinese

沈逸欣然的接过来李胜安递过来的羊排。

Thai

เสิ่นอี้รับซี่โครงแกะที่หลี่เซิ่งอันยื่นให้ด้วยความยินดี

Chinese

【完成奖励，力量+1】

Thai

【สำเร็จรางวัล พละกำลัง +1】

Chinese

“李教官，有孜然粉吗？”

Thai

“ครูฝึกหลี่ มีผงยี่หร่าไหม”

Chinese

李胜安嘴角一抽，好家伙，心得多大，才能说出来这话。

Thai

มุมปากของหลี่เซิ่งอันกระตุก พับผ่าสิ ใจต้องใหญ่ขนาดไหนถึงพูดคำนี้ออกมาได้

Chinese

在他的心里已经把沈逸定义成了一个傻憨货，那么多学生都面色不善的看着他，他竟然还丝毫不在意。

Thai

ในใจของเขาได้จัดให้เสิ่นอี้เป็นพวกซื่อบื้อไปแล้ว นักเรียนตั้งมากมายมองเขาด้วยสายตาไม่เป็นมิตรขนาดนั้น เขากลับไม่แยแสเลยสักนิด

Chinese

“如果还有辣椒面和大蒜就再好不过了。”沈逸赶忙又说了一句。

Thai

“ถ้ามีพริกป่นกับกระเทียมด้วยจะดีเยี่ยมไปเลย” เสิ่นอี้รีบพูดเสริมอีกประโยค

Chinese

“对，如果能来点啤酒就更好了。”这个时候黄仁从那边走了过来，看着沈逸手中的羊排，两眼冒光。

Thai

“ใช่แล้ว ถ้ามีเบียร์มาหน่อยจะยิ่งดีเข้าไปใหญ่” ตอนนี้หวงเหรินเดินมาจากทางนั้น พลางมองซี่โครงแกะในมือของเสิ่นอี้ด้วยดวงตาเป็นประกาย

Chinese

“没有！你当来这里是度假的吗？”李胜安冷声呵斥。

Thai

“ไม่มี! นายคิดว่ามาที่นี่เพื่อพักร้อนหรือไง?” หลี่เซิ่งอันตวาดเสียงเย็น

Chinese

“没有就没有，至于这么凶吗，切~”

Thai

“ไม่มีก็ไม่มีสิ ต้องดุขนาดนี้เลยเหรอ ชิ~”

Chinese

沈逸小声嘀咕了一句，拿着羊排便和黄仁去一边了。

Thai

เสิ่นอี้พึมพำเสียงเบาประโยคหนึ่ง แล้วถือซี่โครงแกะเดินแยกไปข้างๆ กับหวงเหริน

Chinese

大家都在吭哧吭哧的啃着压缩食物，突然一股香味传入他们鼻子。

Thai

ทุกคนกำลังแทะอาหารอัดแท่งกันอย่างงกๆ ทันใดนั้นกลิ่นหอมสายหนึ่งก็ลอยเข้าจมูกพวกเขา

Chinese

往那边一看，正是沈逸和黄仁架着羊排，在烧烤。

Thai

พอมองไปทางนั้น ก็พบว่าเสิ่นอี้กับหวงเหรินกำลังตั้งซี่โครงแกะย่างไฟอยู่พอดี

Chinese

羊排被烤的滋滋冒油，外酥里嫩的。

Thai

ซี่โครงแกะถูกย่างจนน้ำมันเดือดซู่ซ่า ผิวนอกกรอบเนื้อในนุ่ม

Chinese

闻着香味，再看看自己手里的压缩食物，瞬间觉得索然无味。

Thai

พอดมกลิ่นหอม แล้วก้มมองอาหารอัดแท่งในมือตัวเอง ก็รู้สึกจืดชืดไร้รสชาติขึ้นมาทันที

Chinese

“咱们要不要过去问他们要一点？”一男生问了旁边人一句。

Thai

“พวกเราลองเดินไปขอแบ่งจากพวกเขาหน่อยดีไหม?” นักเรียนชายคนหนึ่งถามคนข้างๆ

Chinese

“别了吧，这家伙，看着就挺猛，万一人家不给，多丢人。”

Thai

“อย่าเลย หมอนั่นดูท่าทางดุดันจะตาย เกิดเขาไม่ให้ขึ้นมาจะน่าอายเปล่าๆ”

Chinese

旁边之人沉思了一下，摇摇头说道。

Thai

คนข้างๆ ครุ่นคิดเล็กน้อยก่อนจะส่ายหน้าพูด

Chinese

但并不是每个人都像他这样有自知之明。

Thai

แต่ก็ไม่ใช่ทุกคนที่จะรู้จักประเมินตนเองเช่นเขา

Chinese

“小子，把你的羊排分一半过来。”有一个个子矮小的男生，来到沈逸面前。

Thai

“เจ้าหนู แบ่งซี่โครงแกะของนายมาครึ่งหนึ่งซิ” มีนักเรียนชายร่างเตี้ยคนหนึ่งเดินมาตรงหน้าเสิ่นอี้

Chinese

“怎么没见谢鹏宇那小子。”沈逸理都不理旁边说话的人，向黄仁问了一句。

Thai

“ทำไมไม่เห็นเจ้าเซี่ยเผิงอวี่เลย” เสิ่นอี้ไม่สนใจคนที่พูดข้างๆ แม้แต่น้อย หันไปถามหวงเหรินประโยคหนึ่ง

Chinese

“不知道，之前跑圈的时候，我看到他已经趴在了地上。”

Thai

“ไม่รู้สิ ตอนวิ่งรอบสนามก่อนหน้านี้ ฉันเห็นเขานอนหมอบอยู่บนพื้นแล้ว”

Chinese

黄仁从上面撕了一块肉下来，张口就吃，嘴里塞的满满的，口齿不清的说道。

Thai

หวงเหรินฉีกเนื้อออกมาหนึ่งชิ้น อ้าปากเคี้ยวตุ้ยๆ เนื้อเต็มปาก พลางพูดด้วยน้ำเสียงอู้อี้ไม่ชัด

Chinese

“我还以为他和谢鹏宇是一伙儿的，谢鹏宇那家伙，就爱干这种事。”沈逸淡淡的说道。

Thai

“ฉันนึกว่าหมอนี่เป็นพวกเดียวกับเซี่ยเผิงอวี่เสียอีก เจ้าหมอนั่นชอบทำเรื่องแบบนี้จะตาย” เสิ่นอี้พูดอย่างเรียบเฉย

Chinese

“谢鹏宇比这家伙帅多了。”黄仁瞥了一眼旁边说话的人，嫌弃的说道。

Thai

“เซี่ยเผิงอวี่หล่อกว่าเจ้านี่ตั้งเยอะ” หวงเหรินเหลือบมองคนที่พูดข้างๆ พลางเอ่ยอย่างรังเกียจ

Chinese

“也是。”

Thai

“นั่นสินะ”

Chinese

沈逸点点头，一把抓住眼前的男生，轻轻一丢，直接丢到了十米开外。

Thai

เสิ่นอี้พยักหน้า คว้าตัวนักเรียนชายตรงหน้าไว้แล้วเหวี่ยงเบาๆ โยนกระเด็นไปไกลกว่าสิบเมตรทันที

Chinese

拍拍手，继续烤着他的羊排。

Thai

เขาปัดมือ แล้วย่างซี่โครงแกะของตัวเองต่อไป

Chinese

“你找死！”接着就有四个男生围了过来。

Thai

“แกหาที่ตาย!” จากนั้นก็มีนักเรียนชายสี่คนล้อมเข้ามา

Chinese

一分钟不到，四个男的就趴在了地上，动也不动。

Thai

ไม่ถึงหนึ่งนาที ผู้ชายทั้งสี่คนก็นอนคว่ำอยู่บนพื้น ไม่ไหวติง

Chinese

认识沈逸的人，都没有轻举妄动，他们知道沈逸的可怕。

Thai

คนที่รู้จักเสิ่นอี้ต่างก็ไม่มีใครผลีผลาม พวกเขารู้ดีว่าเสิ่นอี้น่ากลัวแค่ไหน

Chinese

不认识的人，这个时候也在选择观望，谁也不想当那个出头鸟，在不明白对方实力的情况下，谁也不贸然行动。

Thai

ส่วนคนที่ไม่รู้จัก ในเวลานี้ก็เลือกที่จะรอดูท่าที ไม่มีใครอยากเป็นนกที่โผล่หัวออกมารับกระสุน และเมื่อยังไม่เข้าใจพลังของอีกฝ่าย ก็ไม่มีใครกล้าบุ่มบ่ามเคลื่อนไหว

Chinese

“鸿哥，要不要我帮你去抢来那个羊排。”

Thai

“พี่หง ให้ฉันไปแย่งซี่โครงแกะนั้นมาให้พี่ไหม”

Chinese

临鸿吃着压缩食物，他身边一男生，指着沈逸正在烧烤的羊排，低声说道。

Thai

หลินหงกำลังกินอาหารอัดแท่ง นักเรียนชายข้างกายเขาชี้ไปที่ซี่โครงแกะที่เสิ่นอี้กำลังย่างอยู่แล้วพูดเสียงเบา

Chinese

他看了一眼刚说话的男生，又瞥了一眼沈逸，摇了摇头，示意他不要去。

Thai

เขามองนักเรียนชายที่เพิ่งพูดเมื่อครู่แวบหนึ่ง แล้วเหลือบมองเสิ่นอี้ ก่อนจะส่ายหน้าส่งสัญญาณว่าอย่าไป

Chinese

在秘境中，沈逸杀异族的样子，让他现在都还有阴影，他是自傲，但是不傻，惹这人绝对没有好下场。

Thai

ภาพที่เสิ่นอี้สังหารเผ่าพันธุ์ต่างมิติในแดนลับยังคงเป็นเงาหลอกหลอนเขาจนถึงตอนนี้ เขาเย่อหยิ่งทว่าไม่ได้โง่เขลา ไปหาเรื่องคนพรรค์นี้ไม่มีจุดจบที่ดีแน่นอน

Chinese

临鸿知道沈逸的可怕，但是别人却不知道，虽然今天他跑圈比较厉害，但是这只是没使用异能的情况下。

Thai

หลินหงรู้ว่าเสิ่นอี้น่ากลัวแค่ไหน แต่คนอื่นกลับไม่รู้ แม้วันนี้เขาจะวิ่งรอบสนามได้เก่งกาจ ทว่านี่เป็นเพียงในกรณีที่ไม่ได้ใช้พลังพิเศษเท่านั้น

Chinese

谁也没有再去招惹沈逸，这让沈逸安稳的吃了一个晚饭。

Thai

ไม่มีใครกล้าไปหาเรื่องเสิ่นอี้อีก ทำให้เสิ่นอี้ได้กินอาหารเย็นอย่างสงบสุข

Chinese

“开始集合！”李胜安对着周围躺在地上休息的人，大声喊道。

Thai

“เริ่มรวมแถวได้!” หลี่เซิ่งอันตะโกนเสียงดังใส่คนที่นอนพักอยู่บนพื้นโดยรอบ

Chinese

都迅速的站了起来。

Thai

ทุกคนต่างลุกขึ้นยืนอย่างรวดเร็ว

Chinese

“今天是你们的特训第一天，你们每一天的成果，都会被记录，你们的手环上会有积分显示。”

Thai

“วันนี้เป็นวันแรกของการฝึกพิเศษของพวกเธอ ผลลัพธ์ในแต่ละวันของพวกเธอจะถูกบันทึกไว้ และบนกำไลข้อมือของพวกเธอจะมีการแสดงคะแนนสะสม”

Chinese

（PS：大家多点点催更，加入一下书架，我会持续更新，感谢各位小伙伴儿的礼物。）

Thai

(ป.ล.: ทุกคนช่วยกันกดเร่งอัปเดตและเพิ่มเข้าชั้นหนังสือกันเยอะๆ นะ ผมจะอัปเดตอย่างต่อเนื่อง ขอบคุณของขวัญจากเพื่อนๆ ทุกคน)