ไม่ได้กรอกชื่อเหรอ?

Chinese

观看的学生，包括老师在内，都呆呆的张大了嘴巴，这真的是正常人吗？

Thai

บรรดานักศึกษาที่เฝ้าดู รวมถึงอาจารย์ ต่างก็อ้าปากค้างอย่างโง่งม นี่เป็นคนปกติจริงหรือ?

Chinese

看着刚才的比赛，都陷入了沉思。

Thai

เมื่อมองดูการประลองเมื่อครู่ ต่างก็พากันตกอยู่ในห้วงความคิด

Chinese

沈逸在经过这场战斗后，也因为过度使用毁灭之力，再高的精神力，也无法承受毁灭这种力量。

Thai

หลังผ่านการต่อสู้ครั้งนี้ เสิ่นอี้เองก็ใช้พลังแห่งการทำลายล้างมากเกินไป ต่อให้พลังจิตจะสูงส่งเพียงใด ก็มิอาจทนรับพลังอย่างการทำลายล้างเช่นนี้ได้ไหว

Chinese

当把对手打败后，他整个人眼前一黑，被弹出了训练舱。

Thai

หลังจากเอาชนะคู่ต่อสู้ได้ ภาพตรงหน้าของเขาก็มืดดับลง และถูกดีดตัวออกจากแคปซูลฝึกซ้อม

Chinese

考试被强行结束，他被弹出来的时候，揉了揉脑袋，不知道自己有没有通过内院的选拔。

Thai

การสอบถูกบังคับให้ยุติลง ตอนที่เขาถูกดีดตัวออกมาก็ได้แต่นวดศีรษะพลางคิดว่าตนเองผ่านการคัดเลือกเข้าลานในหรือไม่

Chinese

“小学弟，你通过选拔了吗？”

Thai

“รุ่นน้อง นายผ่านการคัดเลือกไหม?”

Chinese

正在沈逸想着今天选拔的事时，许颖诗的声音从一旁传来。

Thai

ขณะที่เสิ่นอี้กำลังคิดถึงเรื่องการคัดเลือกในวันนี้ เสียงของสวี่อิ่งซือก็ดังขึ้นจากด้านข้าง

Chinese

“不知道，应该通过了吧，刚刚我被训练舱弹出来了。”

Thai

“ไม่รู้สิ น่าจะผ่านมั้ง เมื่อกี้ฉันเพิ่งถูกแคปซูลฝึกซ้อมดีดตัวออกมา”

Chinese

他也不太确定自己有没有通过选拔，心中很是忐忑。

Thai

เขาเองก็ไม่ค่อยแน่ใจว่าตนผ่านการคัดเลือกหรือไม่ ในใจจึงกระวนกระวายอยู่บ้าง

Chinese

“被弹出来了？你受伤了？”

Thai

“ถูกดีดตัวออกมาเหรอ? นายบาดเจ็บงั้นเหรอ?”

Chinese

听到他说被弹出来了，许颖诗关心的问道。

Thai

เมื่อได้ยินเขาบอกว่าถูกดีดตัวออกมา สวี่อิ่งซือก็ถามอย่างเป็นห่วง

Chinese

“没有，就是精神力消耗有点多。”

Thai

“เปล่า แค่พลังจิตถูกใช้ไปเยอะหน่อย”

Chinese

“没事就好，走，带你去找小嫣玩，她听说你到内院了，上次没看到你，这次我带你过去。”

Thai

“ไม่เป็นอะไรก็ดีแล้ว ไปเถอะ ฉันจะพานายไปหาเสี่ยวเยียน เธอได้ยินว่านายมาลานในแล้ว คราวก่อนไม่ได้เจอนาย ครั้งนี้ฉันจะพานายไปเอง”

Chinese

不等沈逸回答，就拽着他向外走去。

Thai

ไม่รอให้เสิ่นอี้ตอบ เธอก็ดึงตัวเขาเดินออกไปด้านนอกทันที

Chinese

“学姐，你现在是大几？”

Thai

“รุ่นพี่ ตอนนี้พี่อยู่ปีไหนแล้ว?”

Chinese

他从到了这里，一直没有问过许颖诗的情况。

Thai

ตั้งแต่เขามาถึงที่นี่ ก็ไม่เคยถามถึงเรื่องของสวี่อิ่งซือเลยสักครั้ง

Chinese

“大三，今天刚期中考试完。”

Thai

“ปีสาม วันนี้เพิ่งสอบกลางภาคเสร็จน่ะ”

Chinese

“那嫣姐是大几？”

Thai

“แล้วพี่เยียนอยู่ปีไหน?”

Chinese

想到纪嫣，也随口问了一句。

Thai

เมื่อนึกถึงจี้เยียน เขาก็เอ่ยถามลอยๆ ไปประโยคหนึ่ง

Chinese

“小嫣和我一样，大三。”

Thai

“เสี่ยวเยียนก็เหมือนฉัน อยู่ปีสาม”

Chinese

两人路上聊了几句，便来到了学校的一个餐厅里。

Thai

ทั้งสองพูดคุยกันระหว่างทางไม่กี่ประโยค ก็มาถึงโรงอาหารแห่งหนึ่งในมหาวิทยาลัย

Chinese

远远就看到纪嫣坐在那里，冷冰冰的气息，周围人都不敢靠近。

Thai

มองเห็นจี้เยียนนั่งอยู่ตรงนั้นแต่ไกล กลิ่นอายเย็นเยียบแผ่ออกมาจนคนรอบข้างไม่มีใครกล้าเข้าใกล้

Chinese

看到纪嫣，他忽然想到，之前钱华锋说的双异能，不能融合，就会被分离出去。

Thai

เมื่อเห็นจี้เยียน เขาก็พลันนึกถึงเรื่องพลังพิเศษคู่ที่เฉียนหัวเฟิงเคยบอกไว้ก่อนหน้านี้ ว่าหากไม่สามารถหลอมรวมได้ ก็จะถูกแยกออกไป

Chinese

那她不是也分离出去一个异能吗？

Thai

เช่นนั้นเธอก็แยกพลังพิเศษออกไปหนึ่งอย่างไม่ใช่เหรอ?

Chinese

想到这里，沈逸脑海中突然闪现出一个人影。

Thai

เมื่อคิดถึงตรงนี้ ในหัวของเสิ่นอี้ก็พลันปรากฏเงาร่างของคนคนหนึ่งขึ้นมา

Chinese

“该不会她就是纪嫣分出去的一个异能吧？”

Thai

“คงไม่ใช่ว่าเธอคนนั้นจะเป็นพลังพิเศษหนึ่งที่จี้เยียนแยกออกไปหรอกนะ?”

Chinese

难怪最开始看到纪嫣的时候，总觉得什么地方见过，但是又一时想不起来。

Thai

มิน่าล่ะ ตอนแรกที่เห็นจี้เยียน ถึงได้รู้สึกคุ้นหน้าเหมือนเคยเจอที่ไหนมาก่อนตลอด แต่กลับนึกไม่ออกในทันที

Chinese

“发什么愣？是不是看到我们小嫣，有点心动了？”

Thai

“เหม่ออะไรอยู่? เห็นเสี่ยวเยียนของเราแล้วใจเต้นเหรอ?”

Chinese

许颖诗伸手在沈逸眼前晃了晃，一脸坏笑的说道。

Thai

สวี่อิ่งซือยื่นมือไปโบกตรงหน้าเสิ่นอี้ แล้วเอ่ยขึ้นพร้อมรอยยิ้มเจ้าเล่ห์

Chinese

“啊？”

Thai

“หา?”

Chinese

沈逸根本没有听到许颖诗的话，脑海中还在想着之前的事，他越想越有可能，恨不得现在就去询问一下。

Thai

เสิ่นอี้ไม่ได้ยินคำพูดของสวี่อิ่งซือเลยแม้แต่น้อย ในหัวยังคงครุ่นคิดถึงเรื่องก่อนหน้านี้ เขายิ่งคิดก็ยิ่งรู้สึกว่ามีความเป็นไปได้ จนแทบอยากจะเข้าไปถามเดี๋ยวนี้เลย

Chinese

“啊什么？该不会真的被我说中了吧，你不是...”

Thai

“หาอะไรกัน? คงไม่ได้ถูกฉันพูดแทงใจดำเข้าจริงหรอกนะ นายไม่ได้…”

Chinese

她刚准备说，忽然想到有些话不能说，马上闭上了嘴巴。

Thai

เธอกำลังจะพูดต่อ แต่พลันนึกขึ้นได้ว่าบางคำไม่ควรพูด จึงรีบหุบปากลงทันที

Chinese

“我不是什么？”

Thai

“ฉันไม่ได้อะไร?”

Chinese

沈逸回过神来，看着她，开口问道。

Thai

เสิ่นอี้ได้สติกลับมา เขามองเธอแล้วเอ่ยถาม

Chinese

“没什么，你不是饿了吗，说吧，想吃什么，我请你吃。”

Thai

“ไม่มีอะไร นายนี่หิวแล้วไม่ใช่เหรอ ว่ามาสิ อยากกินอะไร ฉันเลี้ยงนายเอง”

Chinese

许颖诗连忙转移话题，怕被他看出什么来。

Thai

สวี่อิ่งซือรีบเปลี่ยนเรื่อง เพราะกลัวว่าเขาจะสังเกตเห็นอะไรเข้า

Chinese

沈逸也没多想，只是时不时的瞄一眼纪嫣。

Thai

เสิ่นอี้ไม่ได้คิดอะไรมาก เพียงแค่เหลือบมองจี้เยียนเป็นระยะๆ

Chinese

纪嫣看到他过来，礼貌性的点点头，没有说什么，看到沈逸一直瞄她，神色有点不自然。

Thai

จี้เยียนเห็นเขาเดินมาก็พยักหน้าให้ตามมารยาท ไม่ได้พูดอะไร แต่เมื่อเห็นเสิ่นอี้คอยเหลือบมองเธออยู่เรื่อยๆ สีหน้าก็เริ่มดูไม่เป็นธรรมชาติเล็กน้อย

Chinese

“小学弟，你难道真的看上我们小嫣了？”

Thai

“รุ่นน้อง นายอย่าบอกนะว่าถูกใจเสี่ยวเยียนของเราเข้าจริงๆ?”

Chinese

许颖诗也看到了他的样子，坏笑的看着。

Thai

สวี่อิ่งซือเห็นท่าทางของเขาเช่นกัน จึงมองด้วยรอยยิ้มเจ้าเล่ห์

Chinese

“别瞎说，沈逸，我脸上是有花吗？”

Thai

“อย่าพูดจาเหลวไหล เสิ่นอี้ หน้าฉันมีดอกไม้ติดอยู่หรือไง?”

Chinese

纪嫣打断了许颖诗的话，看着沈逸，认真的问道。

Thai

จี้เยียนเอ่ยขัดสวี่อิ่งซือ แล้วมองเสิ่นอี้พลางถามอย่างจริงจัง

Chinese

“没有，只是觉得嫣姐和我之前见过的一个人有点像，一时想不起来了，就多看了下，不好意思。”

Thai

“เปล่า แค่รู้สึกว่าพี่เยียนคล้ายกับคนที่ฉันเคยเจอคนหนึ่ง ชั่วขณะนี้นึกไม่ออก ก็เลยมองเยอะไปหน่อย ขอโทษด้วย”

Chinese

被纪嫣点破后，他有点不好意思的挠了挠头。

Thai

เมื่อถูกจี้เยียนทักตรงๆ เขาก็เกาหัวอย่างเก้อเขินเล็กน้อย

Chinese

“不是吧，小学弟，这么老土的搭讪方式，你竟然还在用，没看出来，你年纪轻轻的，怎么学那些老男人的搭讪方式。”

Thai

“ไม่เอาน่า รุ่นน้อง มุกจีบสาวเชยๆ แบบนี้ นายนี่ยังกล้าใช้อีกเหรอ ดูไม่ออกเลยนะ อายุก็ยังน้อย ทำไมถึงไปเลียนแบบมุกจีบของพวกตาลุงแก่ๆ กัน”

Chinese

许颖诗永远是最跳脱的一个人，有她在的地方，根本不存在尬聊。

Thai

สวี่อิ่งซือเป็นคนร่าเริงมีชีวิตชีวาที่สุดเสมอ ที่ใดที่มีเธออยู่ ย่อมไม่มีทางเกิดบรรยากาศน่าอึดอัดเด็ดขาด

Chinese

纪嫣听到沈逸的话，眼神一动，并没有说什么，轻轻点点头，不再说什么。

Thai

จี้เยียนได้ยินคำพูดของเสิ่นอี้ แววตาก็ไหววูบเล็กน้อย ไม่ได้กล่าวสิ่งใด เพียงแค่พยักหน้ารับเบาๆ แล้วไม่พูดอะไรอีก

Chinese

三人在这里简单的吃了点东西，许颖诗只要和纪嫣在一起，就像一个话唠，嘴上总是有说不完的话。

Thai

ทั้งสามคนกินอะไรกันง่ายๆ ที่นี่ ขอเพียงสวี่อิ่งซืออยู่กับจี้เยียน เธอก็จะกลายเป็นคนช่างพูดราวกับมีเรื่องให้คุยไม่จบไม่สิ้น

Chinese

“学姐，考试的成绩什么时候出来？”

Thai

“รุ่นพี่ ผลการสอบจะออกเมื่อไหร่เหรอ?”

Chinese

他等了半天，也没有收到考试通过的信息，于是开口问道。

Thai

เขารออยู่นานก็ยังไม่ได้รับข้อความว่าผ่านการสอบเสียที จึงเอ่ยถามขึ้น

Chinese

“按说考试结束，应该就会出来了，不过不要急，等会儿我们吃完了，带你一起去看看，等全部结束后，那边会有一个成绩的公布。”

Thai

“ตามหลักแล้วพอสอบเสร็จก็น่าจะออกทันทีนะ แต่ไม่ต้องรีบร้อน เดี๋ยวพอกินเสร็จแล้ว ฉันจะพานายไปดู พอทุกอย่างเสร็จสิ้น ทางนั้นจะมีการประกาศผลคะแนน”

Chinese

沈逸点点头，他感觉今天的表现应该还算不错。

Thai

เสิ่นอี้พยักหน้า เขารู้สึกว่าผลงานของตนเองในวันนี้ก็น่าจะถือว่าไม่เลว

Chinese

三人聚了一会儿，许颖诗提议一起去看考试成绩。

Thai

ทั้งสามคนนั่งอยู่ด้วยกันสักพัก สวี่อิ่งซือก็เสนอให้ไปดูผลสอบด้วยกัน

Chinese

几人便来到了大学的一个信息公布墙这里。

Thai

ทั้งหมดจึงเดินมายังบอร์ดประกาศข้อมูลแห่งหนึ่งของมหาวิทยาลัย

Chinese

这里已经早早的围着许多人，都在等待着考试成绩。

Thai

ที่นี่มีผู้คนมารุมล้อมกันอยู่ก่อนแล้วเป็นจำนวนมาก ต่างก็กำลังรอคอยผลสอบ

Chinese

“怎么这么多人？”

Thai

“ทำไมคนเยอะขนาดนี้?”

Chinese

沈逸随口问了一句。

Thai

เสิ่นอี้เอ่ยถามขึ้นลอยๆ

Chinese

“小学弟， 这你就不知道了，我们的考试，是有奖励的，第一名，奖励一个A级段体术，第二名，是一个B级的异能级，第三名，也是一个B武技，第四到第十名，分别是积分奖励。”

Thai

“รุ่นน้อง เรื่องนี้นายคงไม่รู้สินะ การสอบของพวกเรามีรางวัลด้วย อันดับหนึ่ง รางวัลคือวิชาขัดเกลาร่างกายระดับ เอ อันดับสองคือทักษะพลังพิเศษระดับ บี อันดับสามก็เป็นทักษะยุทธ์ระดับ บี ส่วนอันดับที่สี่ถึงสิบจะเป็นรางวัลแต้มคะแนน”

Chinese

“武技？”

Thai

“ทักษะยุทธ์?”

Chinese

沈逸还是第一次听说这个名字。

Thai

นี่เป็นครั้งแรกที่เสิ่นอี้ได้ยินชื่อนี้

Chinese

“你还没正式加入内院，不知道很正常，武技其实也是一种异能技，只是它的作用不像异能技那样，直接释放，而是要配合着武器。”

Thai

“นายยังไม่ได้เข้าลานในอย่างเป็นทางการ ไม่รู้ก็เป็นเรื่องปกติ ทักษะยุทธ์ความจริงแล้วก็เป็นทักษะพลังพิเศษประเภทหนึ่ง เพียงแต่การทำงานของมันไม่เหมือนกับทักษะพลังพิเศษที่ปล่อยออกมาตรงๆ แต่ต้องใช้ผสานกับอาวุธ”

Chinese

“算是一种杀招，这是异能者之间战斗经常用的，对比异能技来说，武技不需要过度的消耗精神力。”

Thai

“นับเป็นท่าไม้ตายอย่างหนึ่ง ซึ่งผู้มีพลังพิเศษมักใช้ในการต่อสู้ เมื่อเทียบกับทักษะพลังพิเศษแล้ว ทักษะยุทธ์ไม่จำเป็นต้องผลาญพลังจิตมากจนเกินไป”

Chinese

许颖诗则耐心的给他解释了一下，或许是因为当初在黑风山脉中，沈逸救过她的原因，对他十分关心。

Thai

สวี่อิ่งซืออธิบายให้เขาฟังอย่างอดทน อาจเป็นเพราะเสิ่นอี้เคยช่วยชีวิตเธอไว้ในเทือกเขาเฮยเฟิง เธอจึงใส่ใจเขาเป็นพิเศษ

Chinese

任何不懂的，都会非常有耐心的解释，如果认识的人，看到许颖诗这个样子，肯定会惊掉下巴，她在学校也是出了名的皮。

Thai

เรื่องใดที่ไม่เข้าใจ เธอก็จะอธิบายอย่างอดทนเป็นอย่างยิ่ง หากคนที่รู้จักมาเห็นสวี่อิ่งซือในสภาพนี้เข้าล่ะก็ คงต้องอ้าปากค้างตกตะลึงแน่นอน เพราะในมหาวิทยาลัย เธอก็ขึ้นชื่อเรื่องความซนแสบไม่เบา

Chinese

“这些等你成为了正式的内院学生，你就会明白。”

Thai

“เรื่องพวกนี้ พอนายกลายเป็นนักศึกษาลานในอย่างเป็นทางการแล้ว นายก็จะเข้าใจเอง”

Chinese

沈逸点点头，在他的印象中，他以为大学就是学一些比较厉害的异能技，就算以后不去异境，参加工作，一个高级的异能技，会有不错的待遇。

Thai

เสิ่นอี้พยักหน้า ในความคิดของเขา เขาเคยคิดว่ามหาวิทยาลัยก็แค่สอนทักษะพลังพิเศษที่เก่งกาจขึ้นมาหน่อย ต่อให้ภายหลังไม่ไปแดนต่างมิติแล้วออกไปทำงาน ทักษะพลังพิเศษระดับสูงก็คงทำให้ได้รับผลตอบแทนที่ดี

Chinese

信息墙上，开始出现成绩，最开始就是大一新生选拔的成绩。

Thai

บนบอร์ดประกาศข้อมูลเริ่มปรากฏคะแนนขึ้นมา โดยเริ่มจากผลการคัดเลือกของนักศึกษาใหม่ชั้นปีที่หนึ่งเป็นลำดับแรก

Chinese

名字从上面一列一列的开始出现，三人都盯着上面的名字。

Thai

รายชื่อเริ่มปรากฏขึ้นทีละแถวจากด้านบน ทั้งสามคนต่างจับจ้องไปยังรายชื่อเหล่านั้น

Chinese

想要从上面找到沈逸的名字，然而名字全部显示完之后，也没有看到他的名字。

Thai

เพื่อมองหาชื่อของเสิ่นอี้ ทว่าหลังจากรายชื่อแสดงจนครบทั้งหมดแล้ว กลับไม่เห็นชื่อของเขาเลย

Chinese

“怎么会没有？难道没有通过？”

Thai

“ทำไมถึงไม่มีล่ะ? หรือว่าจะไม่ผ่าน?”

Chinese

沈逸傻眼了，按说自己表现的也不错，三关基本上都算过了，就最后一场被弹了出来。

Thai

เสิ่นอี้อึ้งไป ตามหลักแล้วผลงานของตนก็ถือว่าไม่เลว ทั้งสามด่านโดยพื้นฐานก็ถือว่าผ่านหมด มีเพียงรอบสุดท้ายเท่านั้นที่ถูกดีดตัวออกมา

Chinese

“小学弟，你选拔的时候，输入的名字，是沈逸吗？”

Thai

“รุ่นน้อง ตอนคัดเลือก นายกรอกชื่อว่าเสิ่นอี้หรือเปล่า?”

Chinese

许颖诗有点不确定的问了一句。

Thai

สวี่อิ่งซือเอ่ยถามขึ้นมาอย่างไม่ค่อยแน่ใจนัก

Chinese

“什么输入名字？这个还要输入名字吗？”

Thai

“กรอกชื่ออะไรเหรอ? เรื่องนี้ต้องกรอกชื่อด้วยเหรอ?”

Chinese

沈逸听的一脸懵，他没记得进入选拔的时候，让输入名字。

Thai

เสิ่นอี้ฟังแล้วงุนงงไปหมด เขาจำไม่ได้เลยว่าตอนเข้าสู่การคัดเลือกมีให้กรอกชื่อด้วย

Chinese

“哈？输入学号后，不是还要输入自己的名字吗？”

Thai

“หา? หลังจากกรอกรหัสนักศึกษาแล้ว ไม่ใช่ว่ายังต้องกรอกชื่อของตัวเองด้วยเหรอ?”

Chinese

许颖诗听到他的话，懵圈了，什么情况？

Thai

เมื่อสวี่อิ่งซือได้ยินคำพูดของเขา เธอก็งงเป็นไก่ตาแตก นี่มันสถานการณ์อะไรกัน?