คนผู้นี้คือใคร

Chinese

他的脑海中出现了庞大的枪法知识，好像他已经用了好多年，他一边消化脑海中的知识，一边和对面的人对打。

Thai

ความรู้วิชาทวนอันมหาศาลปรากฏขึ้นในหัวของเขา ราวกับว่าเขาเคยใช้มันมานานหลายปีแล้ว เขาดูดซับความรู้ในหัวไปพลาง ต่อสู้กับคนตรงหน้าไปพลาง

Chinese

从开始的只能躲闪，到最后他感觉手中的枪已经成了他身体的一部分。

Thai

จากตอนแรกที่ทำได้เพียงหลบหลีก จนในที่สุดเขารู้สึกว่าทวนในมือได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของร่างกายไปแล้ว

Chinese

此时再次战斗的时候，他感觉到了对方出枪的破绽。

Thai

เมื่อต่อสู้กันอีกครั้งในยามนี้ เขาก็สัมผัสได้ถึงช่องโหว่ในการแทงทวนของอีกฝ่าย

Chinese

在完美枪法的加持下，对方的每一次攻击，落在他的眼中，都能找到破绽。

Thai

ด้วยการเกื้อหนุนจากวิชาทวนระดับสมบูรณ์แบบ ทุกการโจมตีของอีกฝ่ายที่ปรากฏในสายตาของเขา ล้วนมองเห็นช่องโหว่ทั้งสิ้น

Chinese

此时的沈逸，眼神迷离，像是在战斗，又像是在思考。

Thai

เสิ่นอี้ในเวลานี้ สายตาเหม่อลอย ดูคล้ายกำลังต่อสู้ แต่ก็เหมือนกำลังครุ่นคิดอยู่เช่นกัน

Chinese

这次变成了对方连他的衣角都没摸到，他已经能够预判到对方的下一步动作。

Thai

คราวนี้กลายเป็นอีกฝ่ายที่แม้แต่ชายเสื้อของเขาก็ยังแตะไม่โดน เขาคาดเดาการเคลื่อนไหวขั้นต่อไปของอีกฝ่ายได้แล้ว

Chinese

如果这个时候有人看到，就会发现沈逸正处于一个特殊的状态。

Thai

หากเวลานี้มีใครมาเห็นเข้า ก็จะพบว่าเสิ่นอี้กำลังตกอยู่ในสภาวะพิเศษอย่างหนึ่ง

Chinese

他的动作完全是身体的肌肉反应，对方的每一次攻击，都被他恰到好处的化解开来。

Thai

การเคลื่อนไหวของเขาล้วนเป็นปฏิกิริยาตอบสนองของกล้ามเนื้อโดยสมบูรณ์ ทุกการโจมตีของอีกฝ่ายถูกเขาคลี่คลายได้อย่างพอดิบพอดี

Chinese

随着战斗时间越来越久，对方身上的伤口也越来越多。

Thai

ยิ่งการต่อสู้ดำเนินไปนานขึ้น บาดแผลบนร่างของอีกฝ่ายก็ยิ่งเพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ

Chinese

到最后，对方连抵抗的能力都没有，直接被一枪结束了。

Thai

จนท้ายที่สุด อีกฝ่ายไม่มีแม้แต่ความสามารถในการขัดขืน ถูกปลิดชีพด้วยทวนเดียวในทันที

Chinese

身体化作一道白光，消失在了擂台上。

Thai

ร่างกายกลายสภาพเป็นแสงสีขาวสายหนึ่ง สลายหายไปจากลานประลอง

Chinese

【挑战成功，是否继续？】

Thai

【ท้าทายสำเร็จ ต้องการต่อหรือไม่?】

Chinese

画面中再次出现一个提示。

Thai

หน้าต่างแจ้งเตือนปรากฏขึ้นมาบนภาพอีกครั้ง

Chinese

沈逸还处在这种特殊的状态，他根本没有看到提示，脑海中还是消化着刚才加点的知识。

Thai

เสิ่นอี้ยังคงอยู่ในสภาวะพิเศษนี้ เขาไม่ได้มองเห็นการแจ้งเตือนเลยแม้แต่น้อย ในหัวยังคงดูดซับความรู้จากการเพิ่มแต้มเมื่อครู่

Chinese

接着对面再次出现一道人影，手中同样拿着长枪。

Thai

จากนั้น ร่างเงาอีกร่างก็ปรากฏขึ้นตรงข้าม ในมือถือทวนยาวไว้เช่นเดียวกัน

Chinese

这道人影出现以后，也是直接攻击，没有半句废话。

Thai

หลังจากร่างเงานี้ปรากฏตัวขึ้น ก็พุ่งเข้าโจมตีทันทีโดยไม่มีคำพูดไร้สาระแม้แต่ครึ่งคำ

Chinese

面对攻击过来的人，沈逸惯性一般的躲闪，出枪，反击。

Thai

เมื่อเผชิญหน้ากับคนที่โจมตีเข้ามา เสิ่นอี้ก็หลบหลีก แทงทวน และสวนกลับไปตามความเคยชิน

Chinese

这次比之前打的更快，五分钟都没坚持到，对方的人影便化作一道白光，消失在了擂台上。

Thai

ครั้งนี้สู้กันเร็วยิ่งกว่าครั้งก่อนๆ ยื้อไว้ได้ไม่ถึงห้านาที ร่างเงาของอีกฝ่ายก็กลายเป็นแสงสีขาวสายหนึ่ง สลายหายไปจากลานประลอง

Chinese

这次连提示都没提示，又出现了一道人影。

Thai

คราวนี้ไม่มีแม้แต่การแจ้งเตือน ร่างเงาอีกร่างก็ปรากฏตัวขึ้นมาอีก

Chinese

同样的武器，同样的造型，同样的攻击方式。

Thai

อาวุธชนิดเดียวกัน รูปลักษณ์แบบเดียวกัน รูปแบบการโจมตีอย่างเดียวกัน

Chinese

这次的人影攻击明显比之前的更加犀利，速度之快，只能看到一道道的残影。

Thai

การโจมตีของร่างเงาในครั้งนี้เฉียบคมกว่าครั้งก่อนๆ อย่างเห็นได้ชัด ความเร็วของมันรวดเร็วจนมองเห็นเพียงภาพติดตาเป็นสายๆ

Chinese

然而沈逸的出枪速度却很慢，在外面看到，就好像是他把枪往那里一刺。

Thai

ทว่าความเร็วในการออกทวนของเสิ่นอี้กลับเชื่องช้ามาก หากมองจากภายนอก ก็ดูราวกับว่าเขาเพียงแค่แทงทวนออกไปตรงนั้น

Chinese

只做出了一个刺的动作，对方的人影自己走过来，故意撞上去的一样。

Thai

ทำเพียงท่าแทงออกไปครั้งเดียว ร่างเงาของอีกฝ่ายก็เคลื่อนเข้ามาเอง ประหนึ่งจงใจพุ่งเข้าชนอย่างไรอย่างนั้น

Chinese

对方的人影丝毫没有停顿，看着眼前突然出现的枪尖，连忙躲闪，但是已经晚了。

Thai

ร่างเงาของอีกฝ่ายไม่ชะงักลงแม้แต่น้อย เมื่อเห็นปลายทวนที่โผล่ขึ้นมาตรงหน้าอย่างกะทันหันก็รีบหลบหลีก แต่มันก็สายเกินไปแล้ว

Chinese

身体被直接扎了一个对穿，化作一道白光，消失在了擂台上。

Thai

ร่างถูกแทงทะลุไปในทันที ก่อนจะกลายเป็นแสงสีขาวสายหนึ่ง สลายหายไปจากลานประลอง

Chinese

“砰！”

Thai

“ปัง!”

Chinese

在训练室内，其中一个体能训练房间里，传出一道摔东西的声音。

Thai

ภายในห้องฝึกซ้อม ในห้องฝึกสมรรถภาพร่างกายห้องหนึ่ง มีเสียงขว้างปาข้าวของดังขึ้นมา

Chinese

接着就看到一名男生骂骂咧咧的从训练舱里走了出来，边走嘴里还边嘟囔。

Thai

จากนั้นก็เห็นนักศึกษาชายคนหนึ่งสบถด่าพลางเดินออกมาจากแคปซูลฝึกซ้อม ปากก็บ่นพึมพำไปตลอดทาง

Chinese

“马德，是哪个缺德玩意，装什么新手，有本事去高级对战室。”

Thai

“บัดซบเอ๊ย ไอ้เวรที่ไหนวะ แกล้งทำเป็นมือใหม่อยู่ได้ แน่จริงก็ไปห้องประลองระดับสูงสิวะ”

Chinese

他就是刚才那个被一枪捅了个透心凉的人影，他今天也是来完成体能训练课的，本打算今天挑选一个新手，虐虐菜。

Thai

เขาคือร่างเงาที่ถูกแทงทะลุจนเย็นวาบไปทั้งตัวคนเมื่อครู่นั่นเอง วันนี้เขาก็มาเพื่อเข้าเรียนวิชาฝึกสมรรถภาพร่างกายเช่นกัน เดิมทีตั้งใจว่าจะเลือกมือใหม่สักคนมาเชือดเล่นแก้เบื่อ

Chinese

在对战选择人的时候，看到一个头像，点开看了一下，只有两场战斗。

Thai

ตอนที่เลือกคู่ต่อสู้ในการประลอง เขาเห็นรูปโปรไฟล์หนึ่ง จึงกดเข้าไปดู พบว่ามีประวัติการต่อสู้แค่สองครั้ง

Chinese

当即选择了这个头像，进行了约战。

Thai

จึงเลือกรูปโปรไฟล์นี้และส่งคำท้าประลองทันที

Chinese

谁能想到，他刚进去，连一分钟都没坚持住，就被对方捅了个透心凉。

Thai

ใครจะไปคิดว่าพอเขาเพิ่งเข้าไป ยังยื้อไว้ไม่ได้ถึงหนึ่งนาที ก็โดนอีกฝ่ายแทงทะลุจนเย็นวาบไปทั้งอก

Chinese

好像他的攻击方式已经被对方预判，正好枪尖出现的地方就是他要躲闪的地方。

Thai

ราวกับว่ารูปแบบการโจมตีของเขาถูกอีกฝ่ายคาดเดาไว้หมดแล้ว ตำแหน่งที่ปลายทวนโผล่มาจึงเป็นจุดที่เขาจะหลบหลีกพอดี

Chinese

气急败坏的他，踢了一脚训练舱，骂骂咧咧的从里面走了出来。

Thai

เขาที่โกรธจัดเตะแคปซูลฝึกซ้อมไปทีหนึ่ง แล้วสบถด่าพลางเดินออกมาจากด้านใน

Chinese

他刚出来，对面走来一人，看到他的样子，开口询问。

Thai

พอเขาเพิ่งออกมา คนคนหนึ่งก็เดินสวนมาตรงหน้า เมื่อเห็นท่าทางของเขาก็เอ่ยปากถาม

Chinese

“今天这是怎么了，这么大火气。”

Thai

“วันนี้เป็นอะไรไป ทำไมถึงอารมณ์เสียขนาดนี้”

Chinese

“别说了，今天遇到个缺德玩意，在大一的对战室里，装新人，我刚进去，就被对方直接秒杀了。”

Thai

“อย่าพูดถึงเลย วันนี้เจอไอ้เวรตัวหนึ่งในห้องประลองของปีหนึ่ง แกล้งทำเป็นเด็กใหม่ ฉันเพิ่งเข้าไปก็โดนอีกฝ่ายฆ่าในพริบตาเลย”

Chinese

这名男生没好气的回答道。

Thai

นักศึกษาชายคนนั้นตอบกลับอย่างอารมณ์เสีย

Chinese

“装新手，不是你的拿手好戏吗？”

Thai

“การแกล้งทำเป็นมือใหม่ มันไม่ใช่เรื่องถนัดของนายหรอกเหรอ”

Chinese

对方有点不可置信，虽然眼前的男生，平时就喜欢虐一下新手，但是不可置疑，他的水平非常不错。

Thai

อีกฝ่ายไม่อยากจะเชื่ออยู่บ้าง แม้ว่านักศึกษาชายตรงหน้าตามปกติจะชอบเชือดไก่แกล้งมือใหม่อยู่บ่อยๆ แต่ก็ปฏิเสธไม่ได้ว่าฝีมือของเขายอดเยี่ยมมาก

Chinese

在高年级中，都算是比较厉害的。

Thai

ในหมู่นักศึกษาชั้นปีสูงๆ ก็นับว่าเก่งกาจไม่น้อย

Chinese

“别提了，对方应该至少比我高一个等级，我在他面前，连反抗的机会都没有。”

Thai

“อย่าพูดถึงเลย อีกฝ่ายน่าจะอยู่ระดับสูงกว่าฉันอย่างน้อยขั้นหนึ่ง อยู่ต่อหน้าเขา ฉันไม่มีโอกาสแม้แต่จะตอบโต้ด้วยซ้ำ”

Chinese

说到这个，这男生顿时像泄了气的皮球。

Thai

พอพูดถึงเรื่องนี้ นักศึกษาชายก็เหี่ยวเฉาลงเหมือนลูกบอลแฟบในทันใด

Chinese

“对方叫什么名字，竟然能把我们号称赵子龙转世的赵泽信打的没脾气，看来我要去会会对方。”

Thai

“อีกฝ่ายชื่ออะไร ถึงขนาดทำให้จ้าวเจ๋อซิ่นผู้ได้รับฉายาว่าจูล่งกลับชาติมาเกิดของพวกเราหมดสภาพได้ ดูท่าฉันคงต้องไปลองเชิงกับอีกฝ่ายสักหน่อยแล้ว”

Chinese

“林昊，你少嘚瑟，你去也一样被秒，你什么水平，我还不知道吗？”

Thai

“หลินฮ่าว นายอย่าเพิ่งได้ใจไป นายไปก็โดนสอยร่วงในพริบตาเหมือนกันนั่นแหละ ฝีมือนายระดับไหน ฉันจะไม่รู้หรือไง”

Chinese

赵泽信看了看，一脸不屑的说道。

Thai

จ้าวเจ๋อซิ่นมองดูแล้วเอ่ยขึ้นด้วยสีหน้าดูแคลน

Chinese

“对方叫什么名字，我现在就去会会他。”

Thai

“อีกฝ่ายชื่ออะไร ตอนนี้ฉันจะไปประลองกับเขาดูสักตั้ง”

Chinese

林昊对于赵泽信的话，丝毫没有放在心上。

Thai

หลินฮ่าวไม่ได้เก็บคำพูดของจ้าวเจ๋อซิ่นมาใส่ใจเลยแม้แต่น้อย

Chinese

“疯狂大金牙。”

Thai

“ฟันทองใหญ่บ้าคลั่ง”

Chinese

“走吧，今天我让你看看，是如何打装逼犯的脸的。”

Thai

“ไปกัน วันนี้ฉันจะให้นายดูว่าการตบหน้าพวกชอบเก๊กมันเป็นยังไง”

Chinese

林昊大摇大摆的走到了一间体能训练室内，熟练的走进了训练舱里。

Thai

หลินฮ่าวเดินวางก้ามเข้าไปในห้องฝึกสมรรถภาพร่างกายห้องหนึ่ง แล้วก้าวเข้าไปในแคปซูลฝึกซ้อมอย่างชำนาญ

Chinese

而赵泽信也同样再次回到训练舱里，他输入了林昊的名字，这里的对方，可以选择观战。

Thai

ส่วนจ้าวเจ๋อซิ่นก็กลับเข้าไปในแคปซูลฝึกซ้อมอีกครั้งเช่นกัน เขาป้อนชื่อของหลินฮ่าวเข้าไป ที่นี่สามารถเลือกเข้าชมการต่อสู้ได้

Chinese

只要对方同意。

Thai

ขอเพียงอีกฝ่ายยินยอม

Chinese

林昊进入训练舱后，输入了疯狂大金牙的名字，果然这家伙还在线。

Thai

หลังจากหลินฮ่าวเข้าไปในแคปซูลฝึกซ้อมแล้ว เขาก็ป้อนชื่อฟันทองใหญ่บ้าคลั่ง หมอนี่ยังออนไลน์อยู่จริงๆ ด้วย

Chinese

脸上露出阴笑，直接选择了约战。

Thai

ใบหน้าผุดรอยยิ้มเจ้าเล่ห์ แล้วเลือกท้าประลองทันที

Chinese

等了大概半个多小时，对方久久没有回应。

Thai

รออยู่ประมาณครึ่งชั่วโมงกว่า อีกฝ่ายก็ไม่มีการตอบรับเสียที

Chinese

这让林昊有点得意，他知道赵泽信在观战。

Thai

สิ่งนี้ทำให้หลินฮ่าวได้ใจขึ้นมาบ้าง เขารู้ว่าจ้าวเจ๋อซิ่นกำลังชมการต่อสู้อยู่

Chinese

“估计没戏了，对方可能知道我要约战他，直接不接受了。”

Thai

“สงสัยจะแห้วแล้วล่ะ อีกฝ่ายอาจจะรู้ว่าฉันท้าประลอง ก็เลยไม่ยอมรับคำท้าไปเลย”

Chinese

赵泽信听到他的话，顿时无语，马德，本来还想来看林昊出丑，没想到对方不应战。

Thai

จ้าวเจ๋อซิ่นได้ยินคำพูดของเขาก็พูดไม่ออกไปชั่วขณะ ให้ตายสิ เดิมทีเขายังอยากมาดูหลินฮ่าวขายหน้า ไม่คิดเลยว่าอีกฝ่ายจะไม่ยอมรับคำท้า

Chinese

“你别嘚瑟，等会儿有你哭的时候。”

Thai

“นายอย่าเพิ่งได้ใจไป ประเดี๋ยวได้มีเวลานั่งร้องไห้แน่”

Chinese

就在林昊准备再说点什么的时候，突然提示框出现了。

Thai

ขณะที่หลินฮ่าวเตรียมจะพูดอะไรอีกสักหน่อย หน้าต่างแจ้งเตือนก็พลันปรากฏขึ้นมา

Chinese

对方同意了他的约战。

Thai

อีกฝ่ายยินยอมรับคำท้าประลองของเขาแล้ว

Chinese

接着林昊面前便出现了一道身影。

Thai

จากนั้นร่างเงาร่างหนึ่งก็ปรากฏขึ้นตรงหน้าหลินฮ่าว

Chinese

林昊同样手持长枪，做出防御姿态，等待着对方的攻击，在他看来，能够秒杀赵泽信的人，肯定不容小觑。

Thai

หลินฮ่าวถือทวนยาวในมือเช่นเดียวกัน เขาตั้งท่าป้องกันเพื่อรอคอยการโจมตีของอีกฝ่าย ในสายตาของเขา คนที่สามารถฆ่าจ้าวเจ๋อซิ่นในพริบตาได้ย่อมไม่อาจประมาทได้เป็นอันขาด

Chinese

赵泽信他比较了解，虽然和他有一定的差距，但是他起码做不到瞬杀。

Thai

เขาค่อนข้างเข้าใจจ้าวเจ๋อซิ่นดี แม้จะมีช่องว่างระหว่างฝีมืออยู่บ้าง แต่อย่างน้อยตัวเขาก็ไม่สามารถฆ่าอีกฝ่ายในพริบตาได้

Chinese

对方则是愣愣的站在那里，并没有率先发动攻击。

Thai

ทว่าอีกฝ่ายกลับยืนนิ่งทึ่มทื่ออยู่ตรงนั้น ไม่ได้ชิงลงมือโจมตีก่อนแต่อย่างใด

Chinese

这让林昊有点不知所措，他本以为对方会率先发动攻击，结果两人愣是站了十多分钟，谁也没有先动手。

Thai

สิ่งนี้ทำให้หลินฮ่าวทำตัวไม่ถูกอยู่บ้าง เดิมทีเขาคิดว่าอีกฝ่ายจะเป็นฝ่ายเริ่มโจมตีก่อน ผลคือทั้งสองคนกลับยืนนิ่งอยู่อย่างนั้นกว่าสิบนาที โดยไม่มีใครลงมือก่อนเลย

Chinese

沈逸根本不知道眼前发生了什么，他还处在那种奇特的状态中。

Thai

เสิ่นอี้ไม่รู้เลยว่าเกิดอะไรขึ้นตรงหน้า เขายังคงอยู่ในสภาวะประหลาดนั้น

Chinese

脑海中的知识正在一点点的被消化，每一场的战斗，都能加速他对知识的消化。

Thai

ความรู้ในหัวกำลังค่อยๆ ถูกดูดซับไปทีละนิด ทุกๆ การต่อสู้ล้วนช่วยเร่งให้เขาดูดซับความรู้ได้เร็วยิ่งขึ้น

Chinese

他以为这里出现的人影，都是NPC。

Thai

เขาคิดว่าร่างเงาที่ปรากฏขึ้นที่นี่ล้วนเป็น เอ็นพีซี ทั้งสิ้น

Chinese

林昊终于还是忍不住，率先出手，他手中的长枪，化作一条长龙，一丝青色的光芒，冲他的枪尖发出。

Thai

ในที่สุดหลินฮ่าวก็ทนไม่ไหว เป็นฝ่ายชิงลงมือก่อน ทวนยาวในมือของเขากลายสภาพเป็นมังกรยาว แสงสีเขียวสายหนึ่งพวยพุ่งออกมาจากปลายทวนของเขา

Chinese

隐隐有龙吟声，枪尖极快的速度刺了过去。

Thai

มีเสียงมังกรคำรามแว่วดังขึ้นมา ปลายทวนแทงออกไปด้วยความเร็วสูงยิ่ง

Chinese

“当！”

Thai

“เคร้ง!”

Chinese

他的枪尖刚刺过去，就被对方手中的枪，直接命中枪尖。

Thai

ปลายทวนของเขาเพิ่งจะแทงออกไป ก็ถูกทวนในมือของอีกฝ่ายปะทะเข้าที่ปลายทวนโดยตรง

Chinese

两个枪尖的碰撞，发出一道清脆的金属声。

Thai

การปะทะกันของปลายทวนทั้งสองส่งเสียงกระทบของโลหะอันกังวานใสออกมา

Chinese

那条青色的龙影，也在此刻，化为了虚无。

Thai

เงาร่างมังกรสีเขียวสายนั้นพลันสลายกลายเป็นความว่างเปล่าในจังหวะนี้เอง

Chinese

“好强！”

Thai

“แข็งแกร่งมาก!”

Chinese

这是林昊的第一感觉，他现在终于相信赵泽信的话，这人不是一般的强。

Thai

นี่คือความรู้สึกแรกของหลินฮ่าว ตอนนี้เขาเชื่อคำพูดของจ้าวเจ๋อซิ่นแล้วจริงๆ ว่าคนผู้นี้ไม่ได้แข็งแกร่งธรรมดาๆ

Chinese

行家一出手，就知有没有，就刚刚这一击，他能够感觉到，对方的枪法，起码比他要高。

Thai

ยอดฝีมือเพียงลงมือก็รู้ว่ามีของหรือไม่ แค่การโจมตีเมื่อครู่นี้ เขาก็สัมผัสได้แล้วว่าวิชาทวนของอีกฝ่ายอย่างน้อยก็เหนือกว่าเขา

Chinese

他收回枪，做出防御姿态，不敢贸然攻击。

Thai

เขาชักทวนกลับมาและตั้งท่าป้องกัน ไม่กล้าผลีผลามโจมตี

Chinese

【PS：大家假期玩的开心吗，还有三天就要上班咯，祝大家玩的开心，抽空来看看小说，来个好评。】

Thai

【ปล. วันหยุดนี้ทุกคนเที่ยวสนุกไหม ยังเหลืออีกสามวันก็ต้องไปทำงานแล้ว ขอให้ทุกคนเที่ยวให้สนุก หาเวลาว่างมาอ่านนิยายและกดรีวิวดีๆ กันด้วยนะ】