ไม่ต้องคิดแล้ว ห้าล้าน

Chinese

“学姐，你这是？”

Thai

“รุ่นพี่ นี่พี่ทำอะไรน่ะ?”

Chinese

沈逸有点不知所措。

Thai

เสิ่นอี้รู้สึกทำตัวไม่ถูกเล็กน้อย

Chinese

“你不是想知道黑虎会的为什么找你麻烦，下午我去了一趟黑虎会，把他们的头儿给带了过来。”

Thai

“นายอยากรู้ไม่ใช่เหรอว่าทำไมสมาคมพยัคฆ์ดำถึงมาหาเรื่องนาย เมื่อบ่ายฉันเลยแวะไปที่สมาคมพยัคฆ์ดำ แล้วพาหัวหน้าของพวกมันมาที่นี่”

Chinese

沈逸：“......”

Thai

เสิ่นอี้ “…”

Chinese

纪嫣说完，便拿起筷子，自顾自的吃起了饭，眼睛都不瞥一下光头。

Thai

พอจี้เยียนพูดจบ ก็หยิบตะเกียบขึ้นมาก้มหน้าก้มตากินข้าวของตัวเองต่อไป โดยไม่แม้แต่จะเหลือบมองชายหัวโล้น

Chinese

沈逸也不啰嗦，来到光头前面，“你为什么会针对我，找我麻烦，我们之间没有见过面吧。”

Thai

เสิ่นอี้ไม่พูดพร่ำทำเพลง เดินมาตรงหน้าชายหัวโล้น “ทำไมนายถึงเพ่งเล็งฉัน คอยตามหาเรื่องฉัน พวกเราไม่เคยเจอกันมาก่อนไม่ใช่เหรอ”

Chinese

光头抬起头，看了一眼沈逸，露出茫然之色，“你是？”

Thai

ชายหัวโล้นเงยหน้าขึ้นมองเสิ่นอี้แวบหนึ่ง สีหน้าเต็มไปด้วยความงุนงง “นายคือใคร?”

Chinese

“啪！”

Thai

“เพียะ!”

Chinese

纪嫣从桌子上拿起一块骨头，准确无误的打在光头脑袋上，“认真说。”

Thai

จี้เยียนหยิบกระดูกชิ้นหนึ่งจากบนโต๊ะ แล้วปาใส่หัวของชายหัวโล้นอย่างแม่นยำ “พูดจาให้มันจริงจังหน่อย”

Chinese

光头：“......”

Thai

ชายหัวโล้น “…”

Chinese

他整个人都麻了，说真的他并不认识眼前的这人，他自己都有点发懵。

Thai

เขารู้สึกชาไปทั้งตัว พูดตามตรงคือเขาไม่รู้จักคนตรงหน้านี้เลยจริงๆ แม้แต่ตัวเขาเองก็ยังมึนงงอยู่

Chinese

“提醒你一句，我叫沈逸。”

Thai

“เตือนความจำให้นะ ฉันชื่อเสิ่นอี้”

Chinese

光头男听到沈逸这个名字后，身体一颤。

Thai

เมื่อชายหัวโล้นได้ยินชื่อเสิ่นอี้ ร่างกายก็สั่นสะท้านขึ้นมา

Chinese

知道自己为什么会来到这里了。

Thai

ถึงได้รู้ว่าทำไมตัวเองถึงถูกพามาอยู่ที่นี่

Chinese

“我是受人之托，是有人看你不爽，让我找人收拾你一顿，拿人钱财，替人消灾。”

Thai

“ฉันรับคำไหว้วานมา มีคนเขม่นหน้านาย เลยจ้างให้ฉันหาคนไปสั่งสอนนายสักยก รับเงินเขามา ก็ต้องทำงานให้เขา”

Chinese

光头小心翼翼的看了一眼纪嫣，胆战心惊的说道。

Thai

ชายหัวโล้นเหลือบมองจี้เยียนอย่างระมัดระวัง แล้วพูดออกมาด้วยความหวาดผวา

Chinese

“谁要找我麻烦？”

Thai

“ใครจะหาเรื่องฉัน?”

Chinese

沈逸也不废话，直接开口问道。

Thai

เสิ่นอี้ไม่พูดไร้สาระ เอ่ยถามตรงๆ

Chinese

“我不知道，只是有人给我打了个电话，说教训你一顿，给了我五十万块钱。”光头男小声说道。

Thai

“ฉันไม่รู้ มีคนแค่โทรศัพท์มาหาฉัน บอกให้สั่งสอนนายสักยก แล้วก็ให้เงินฉันมาห้าแสน” ชายหัวโล้นพูดเสียงเบา

Chinese

“啪！”

Thai

“เพียะ!”

Chinese

又一个东西打在他的脑袋上，肉眼可见的血泡从他脑袋上鼓了起来。

Thai

มีสิ่งของอีกชิ้นลอยมากระแทกหัวเขาอีกครั้ง จนตุ่มเลือดปูดโปนขึ้นมาบนหัวให้เห็นจะๆ

Chinese

“好好说！”

Thai

“พูดดีๆ!”

Chinese

光头男惨叫一声，眼神中的恐惧之色更加浓郁。

Thai

ชายหัวโล้นร้องโหยหวนออกมา แววตาฉายประกายความหวาดกลัวเข้มข้นยิ่งขึ้น

Chinese

“是叶家一人，那天找到我，给了我五十万，让我找你的麻烦，昨天你也看到了，并没有成功。”

Thai

“คนของตระกูลเย่! วันนั้นเขามาหาฉัน ให้เงินห้าแสน สั่งให้ฉันไปหาเรื่องนาย เมื่อวานนายก็เห็นแล้วนี่ว่ามันไม่สำเร็จ”

Chinese

“叶家？”纪嫣眉头一皱，呢喃了一句。

Thai

“ตระกูลเย่?” จี้เยียนขมวดคิ้ว พึมพำออกมาคำหนึ่ง

Chinese

“你认识叶家的人？”看了看沈逸，开口问道。

Thai

“นายรู้จักคนของตระกูลเย่ด้วยเหรอ?” เธอมองไปยังเสิ่นอี้แล้วเอ่ยถาม

Chinese

当光头说叶家的人后，心中第一时间就想到了叶林天。

Thai

พอชายหัวโล้นพูดว่าคนของตระกูลเย่ ในใจเขาก็นึกถึงเย่หลินเทียนขึ้นมาทันที

Chinese

于是他简单的和纪嫣说了一下在临城发生的事，他没想到麻烦都到了京都了。

Thai

เขาจึงเล่าเรื่องที่เกิดขึ้นในเมืองหลินเฉิงให้จี้เยียนฟังคร่าวๆ ไม่นึกเลยว่าเรื่องยุ่งยากจะตามมาถึงจิงตูด้วย

Chinese

“知道怎么做了吗？”纪嫣看了看光头，淡淡的说一句。

Thai

“รู้แล้วใช่ไหมว่าต้องทำยังไง?” จี้เยียนมองชายหัวโล้นแล้วพูดเรียบๆ

Chinese

光头男连忙点头，声称自己知道怎么做。

Thai

ชายหัวโล้นรีบพยักหน้ารัวๆ ยืนยันว่าตนรู้ว่าต้องทำอย่างไร

Chinese

“既然知道了，那把东西交出来吧。”

Thai

“ในเมื่อรู้แล้ว ก็ส่งของออกมาสิ”

Chinese

沈逸也说了一句。

Thai

เสิ่นอี้พูดขึ้นมาประโยคหนึ่งเช่นกัน

Chinese

光头：“东西？什么东西？”

Thai

ชายหัวโล้น “ของ? ของอะไร?”

Chinese

沈逸蹲在光头面前，温和的看着他，“你看，你派人找我麻烦，我受到了惊吓，让你拿点精神损失费，给个五十万，不过分吧，这个正常吧。”

Thai

เสิ่นอี้นั่งยองๆ ลงตรงหน้าชายหัวโล้น มองเขาด้วยสายตาอ่อนโยน “ดูสิ นายส่งคนมาหาเรื่องฉัน ฉันตกใจขวัญผวาขนาดนี้ ให้นายจ่ายค่าทำขวัญสักหน่อย สักห้าแสน ไม่เกินไปใช่ไหม เรื่องนี้ปกติจะตาย”

Chinese

光头男瞪大了眼睛，不可置信的看着沈逸。

Thai

ชายหัวโล้นเบิกตากว้าง มองเสิ่นอี้อย่างไม่อยากจะเชื่อ

Chinese

“不要急，这只是一方面，另外我学姐，为了找到你，费了不少功夫，总不能白跑一趟吧，现在送个外卖，都有配送费，你再拿个五十万，这个也很合理吧？”

Thai

“อย่าเพิ่งรีบสิ นี่แค่อย่างเดียว อีกอย่างคือรุ่นพี่ของฉัน ต้องเปลืองแรงไม่น้อยเพื่อตามหาตัวนาย จะให้เหนื่อยเปล่าก็คงไม่ได้หรอกมั้ง เดี๋ยวนี้ส่งอาหารเดลิเวอรียังมีค่าส่งเลย นายจ่ายมาอีกสักห้าแสน ก็นับว่าสมเหตุสมผลดีใช่ไหมล่ะ?”

Chinese

“噗嗤~”

Thai

“พรืด~”

Chinese

正在吃东西的纪嫣，被沈逸的话给逗乐了，随后马上收起笑容，冷着脸不看那边。

Thai

จี้เยียนที่กำลังกินอาหารอยู่หลุดขำกับคำพูดของเสิ่นอี้ จากนั้นก็รีบหุบยิ้มทันที ทำหน้านิ่งเย็นชาไม่มองไปทางนั้น

Chinese

沈逸还是第一次见到纪嫣露出笑容，愣了一下，随后看着光头男，继续说道。

Thai

นี่เป็นครั้งแรกที่เสิ่นอี้ได้เห็นจี้เยียนยิ้ม เขาชะงักไปเล็กน้อย ก่อนจะหันไปมองชายหัวโล้นแล้วพูดต่อ

Chinese

“再加上，我学姐对你进行知识教育，让你深刻的认识到了自己的错误，相当于把你从犯罪边缘拉了回来，俗话说，救人一命，胜造七级浮屠，这个你拿五十万，当感谢费，没有意见吧？”

Thai

“ยิ่งไปกว่านั้น รุ่นพี่ของฉันยังได้อบรมสั่งสอนนาย ทำให้นายตระหนักถึงความผิดของตัวเองอย่างลึกซึ้ง เทียบเท่ากับการดึงนายกลับมาจากปากเหวแห่งการทำผิด โบราณว่าไว้ ช่วยชีวิตคนหนึ่งคน ได้บุญมากกว่าสร้างเจดีย์เจ็ดชั้น นายจ่ายอีกห้าแสนเป็นค่าขอบคุณ คงไม่มีความเห็นอะไรใช่ไหม?”

Chinese

听着沈逸的话，光头男嘴唇都在颤抖，你听听，这说的是人话吗？

Thai

เมื่อได้ยินคำพูดของเสิ่นอี้ ริมฝีปากของชายหัวโล้นก็สั่นระริก ฟังดูสิ นี่มันใช่ภาษาคนพูดกันที่ไหน!

Chinese

自己挨了一顿打，甚至连他的帮会都差点被拆了，帮里的小弟，都被打伤了好多，现在可能还在地上躺着。

Thai

ตัวเขาเองโดนซ้อมไปยกใหญ่ แม้กระทั่งแก๊งของเขาก็เกือบจะถูกพังราบเป็นหน้ากลอง ลูกน้องในแก๊งบาดเจ็บไปตั้งหลายคน ป่านนี้คงยังนอนกองอยู่บนพื้นอยู่เลย

Chinese

他都没说什么，这家伙已经开始问他要补偿了。

Thai

เขายังไม่ได้พูดอะไรสักคำ เจ้าหมอนี่ก็เริ่มทวงค่าชดเชยจากเขาแล้ว

Chinese

光头好想大声说一句，其实我命没有那么值钱，不用要那么多。

Thai

ชายหัวโล้นอยากจะตะโกนออกไปดังๆ เหลือเกินว่า จริงๆ แล้วชีวิตฉันไม่ได้มีค่าขนาดนั้น ไม่ต้องคิดแพงขนาดนี้ก็ได้

Chinese

但是他不敢说话，他可是知道眼前那女子的厉害，当时纪嫣到他地盘的时候。

Thai

แต่เขาไม่กล้าพูด เพราะเขารู้ซึ้งถึงความร้ายกาจของหญิงสาวตรงหน้าดี ตอนที่จี้เยียนบุกไปถึงถิ่นของเขา

Chinese

话都没说，一分钟不到，他的二十多个小弟外加他，就被捶倒在地上。

Thai

ไม่ทันได้พูดอะไรสักคำ ยังไม่ถึงหนึ่งนาทีด้วยซ้ำ ลูกน้องกว่ายี่สิบคนรวมถึงตัวเขา ก็โดนซัดร่วงไปกองกับพื้นเรียบร้อย

Chinese

见打不过，从身上掏出手枪，准备反击的时候，亲眼看到那颗子弹被她手指轻轻捏住。

Thai

พอมองเห็นว่าสู้ไม่ได้ จึงชักปืนพกออกมาจากตัวเตรียมจะยิงสวนกลับ แต่กลับได้เห็นกับตาตัวเองว่ากระสุนนัดนั้นถูกนิ้วมือของเธอคีบเอาไว้เบาๆ

Chinese

“你不用激动，我知道你对我们心存感激，毕竟是京都异能大学的学姐亲自教导你，知识是无价的，所以你是不是也要表示表示，少于三十万，你肯定也不好意思拿出手，对不对？”

Thai

“นายไม่ต้องตื่นเต้นไปหรอก ฉันรู้ว่านายซาบซึ้งใจกับพวกเรามาก ถึงยังไงนี่ก็คือรุ่นพี่จากมหาวิทยาลัยพลังพิเศษจิงตูที่มาสั่งสอนนายด้วยตัวเอง ความรู้ประเมินค่าไม่ได้ เพราะงั้นนายก็น่าจะแสดงน้ำใจสักหน่อย ถ้าน้อยกว่าสามแสน นายก็คงไม่กล้าควักออกมาหรอก จริงไหม?”

Chinese

光头男身体颤抖，“你这是勒索，再说了，就算我犯罪，那也是异能局的事吧？”

Thai

ชายหัวโล้นตัวสั่นเทา “นี่มันแบล็กเมลชัดๆ อีกอย่าง ถึงฉันจะทำผิดกฎหมาย แต่นั่นมันก็เป็นเรื่องของสำนักพลังพิเศษไม่ใช่เหรอ!”

Chinese

沈逸听到他的话，眼睛一亮，“对对对，你提醒我了，我这就给异能局打电话，他们应该对你挺有兴趣的。”

Thai

เสิ่นอี้ได้ยินคำพูดของเขา ดวงตาก็เป็นประกายขึ้นมา “ใช่ๆๆ นายเตือนฉันพอดีเลย งั้นฉันโทรหาสำนักพลังพิเศษเดี๋ยวนี้แหละ พวกเขาน่าจะสนใจนายไม่น้อยเลย”

Chinese

光头男差点给自己一巴掌，这叫什么事，自己刚刚嘴瓢，异能局给说出来了。

Thai

ชายหัวโล้นแทบจะตบหน้าตัวเองสักฉาด นี่มันเรื่องบ้าอะไรกัน ปากพล่อยหลุดคำว่าสำนักพลังพิเศษออกมาได้ยังไง

Chinese

“哥，哥，我错了，你说的这些，都好说，别打电话，你说个数，我等会儿转给你。”

Thai

“พี่ พี่ครับ ผมผิดไปแล้ว เรื่องที่คุณพูดมาทั้งหมดตกลงกันได้ อย่าเพิ่งโทรเลยนะ คุณบอกตัวเลขมาได้เลย เดี๋ยวผมโอนให้เดี๋ยวนี้แหละ”

Chinese

看到沈逸拿起手机，他顿时慌了，他手里并不干净，异能局不查还好，一查，他就彻底完犊子了。

Thai

พอเห็นเสิ่นอี้หยิบโทรศัพท์ขึ้นมา เขาก็ตระหนกขึ้นมาทันที มือของเขาไม่ได้สะอาด สำนักพลังพิเศษไม่ตรวจก็แล้วไป แต่ถ้าตรวจขึ้นมาเมื่อไหร่ เขาได้พังพินาศย่อยยับแน่นอน

Chinese

更有很多不可告人的秘密，如果被发现，就不只是被抓那么简单了。

Thai

ยิ่งไปกว่านั้น เขายังมีความลับดำมืดที่เปิดเผยไม่ได้อีกมากมาย หากถูกจับได้ มันจะไม่ใช่แค่โดนจับกุมง่ายๆ แน่

Chinese

“可是如果事后你去告我们勒索你，怎么办？”

Thai

“แต่ถ้าหลังจากนี้ นายไปฟ้องร้องว่าพวกเราขู่กรรโชกทรัพย์นายล่ะ จะทำยังไง?”

Chinese

沈逸笑呵呵的看着光头男，看的他心里发毛。

Thai

เสิ่นอี้ยิ้มร่ามองชายหัวโล้น มองจนอีกฝ่ายรู้สึกขนลุกซู่ไปทั้งตัว

Chinese

“不会的，对于你们的批评教育，我深刻的认识到了自己的过错，我决定洗心革面，重新做人。”

Thai

“ไม่แน่นอนครับ สำหรับคำตักเตือนสั่งสอนของพวกคุณ ผมตระหนักถึงความผิดของตัวเองอย่างลึกซึ้งแล้ว ผมตัดสินใจจะกลับเนื้อกลับตัวเป็นคนใหม่”

Chinese

光头男连忙讨好的说道。

Thai

ชายหัวโล้นรีบพูดประจบเอาใจ

Chinese

“刚才你说的总共是一百八十万，我给你凑个整，两百万，您看怎么样？”

Thai

“เมื่อกี้ที่คุณพูดมารวมทั้งหมดคือหนึ่งล้านแปดแสน ผมปัดเศษกลมๆ ให้เป็นสองล้านเลย คุณมองว่ายังไงครับ?”

Chinese

“嗯？？”沈逸对光头男的态度有点疑惑，这是什么情况，还是第一次看到这种给钱，四舍五入往上入的。

Thai

“หืม??” เสิ่นอี้รู้สึกสงสัยกับท่าทีของชายหัวโล้นอยู่บ้าง นี่มันสถานการณ์อะไรกัน เพิ่งเคยเห็นคนจ่ายเงินแล้วปัดเศษขึ้นแบบนี้เป็นครั้งแรก

Chinese

“两百万少了点吗，三百万，不够你说个数。”

Thai

“สองล้านน้อยไปเหรอครับ งั้นสามล้าน ถ้ายังไม่พอคุณบอกตัวเลขมาได้เลย”

Chinese

沈逸刚刚的一个疑惑，让光头以为是觉得钱少了，额头的汗都流了下来。

Thai

ความสงสัยของเสิ่นอี้เมื่อครู่ ทำให้ชายหัวโล้นเข้าใจผิดคิดว่าเงินน้อยไป เหงื่อผุดขึ้นมาเต็มหน้าผากจนไหลหยด

Chinese

他一直盯着沈逸手里的手机，看着上面异能局的电话，心中很是不自在。

Thai

เขาเอาแต่จ้องโทรศัพท์ในมือของเสิ่นอี้ มองเบอร์ของสำนักพลังพิเศษบนหน้าจอด้วยความกระสับกระส่ายในใจ

Chinese

他的态度让沈逸很是疑惑，难道这人还有什么不可告人的秘密？

Thai

ท่าทางของเขาทำให้เสิ่นอี้นึกสงสัย หรือว่าหมอนี่จะมีความลับดำมืดอะไรซ่อนอยู่อีก?

Chinese

“别考虑了，五百万，我现在就给你转。”

Thai

“ไม่ต้องคิดแล้ว ห้าล้าน! เดี๋ยวผมโอนให้คุณตอนนี้เลย”

Chinese

光头男咬咬牙，说出了一个数字。

Thai

ชายหัวโล้นกัดฟันกรอด บอกตัวเลขออกมาจำนวนหนึ่ง

Chinese

接着从口袋里掏出来手机，问了他卡号。

Thai

จากนั้นก็ล้วงโทรศัพท์มือถือออกมาจากกระเป๋า แล้วถามหมายเลขบัญชีของเขา

Chinese

没过多久，沈逸的手机上来了一条信息，到账了五百万。

Thai

ผ่านไปไม่นาน โทรศัพท์ของเสิ่นอี้ก็มีข้อความแจ้งเตือนเข้ามา มียอดเงินเข้าห้าล้าน

Chinese

“您看，我钱付过了，那什么，我能不能走了？”

Thai

“คุณดูสิครับ ผมจ่ายเงินไปแล้ว เอ่อ… ผมไปได้หรือยังครับ?”

Chinese

看着两人，小心翼翼的问了一下。

Thai

เขามองทั้งสองคน แล้วเอ่ยถามอย่างระมัดระวัง

Chinese

沈逸没理会他，转身来到纪嫣旁边，坐了下来。

Thai

เสิ่นอี้ไม่สนใจเขา หันหลังเดินมานั่งลงข้างๆ จี้เยียน

Chinese

“学姐，你的卡号是多少，我给你转，咱们一人一半。”

Thai

“รุ่นพี่ เลขบัญชีของพี่คืออะไร เดี๋ยวผมโอนให้ พวกเราแบ่งกันคนละครึ่ง”

Chinese

“我不用了，你自己留着，我不缺钱。”纪嫣摇摇头，拒绝了。

Thai

“ฉันไม่เอาหรอก นายเก็บไว้เถอะ ฉันไม่ได้ขัดสนเงินทอง” จี้เยียนส่ายหน้าปฏิเสธ

Chinese

“不要白不要，好不容易有个傻子愿意给钱。”

Thai

“ของฟรีไม่เอาก็บ้าแล้ว อุตส่าห์มีคนโง่ยอมจ่ายเงินให้ทั้งที”

Chinese

光头：“......”

Thai

ชายหัวโล้น “…”

Chinese

吃完饭就骂厨子是吧。

Thai

กินข้าวเสร็จก็ด่าพ่อครัวเลยสินะ