ลูกพี่ ที่เขาพูดมีเหตุผล

Chinese

沈逸听到这个称号，整个人都麻了，什么叫起名废，这就是。

Thai

เสิ่นอี้ได้ยินฉายานี้แล้วถึงกับชาไปทั้งตัว นี่แหละที่เขาเรียกว่าคนไร้เซนส์ในการตั้งชื่อ

Chinese

“乔队，咱就说，你们要是不会起名字，你可以找我，我免费给你们想一个名字。”

Thai

“หัวหน้าเฉียว ผมจะบอกให้ ถ้าพวกคุณตั้งชื่อไม่เป็นล่ะก็ มาหาผมได้นะ ผมคิดชื่อให้ฟรีๆ เลย”

Chinese

什么破骑蛛勇士，呸~

Thai

นักรบขี่แมงมุมบ้าบออะไรกัน ถุย~

Chinese

“这是你应有的荣誉，组织上绝对不会亏待你的。”

Thai

“นี่เป็นเกียรติยศที่นายสมควรได้รับ ทางองค์กรไม่มีทางเอาเปรียบนายแน่นอน”

Chinese

乔毅忍着笑，看到他吃瘪，心中有一种莫名的舒爽。

Thai

เฉียวอี้กลั้นหัวเราะ พอเห็นเขาหน้าเจื่อน ในใจก็รู้สึกสะใจอย่างบอกไม่ถูก

Chinese

“那啥，乔队，你们先帮，我做好事从来不留名，我就不打扰你你们了，你们也挺忙的。”

Thai

“เอ่อ หัวหน้าเฉียว พวกคุณทำงานกันต่อเถอะ ผมทำความดีไม่เคยหวังชื่อเสียง ไม่รบกวนพวกคุณแล้ว พวกคุณเองก็ยุ่งกันมาก”

Chinese

沈逸说完转身就往外跑，本以为能得个什么荣誉勋章，结果啥也不是。

Thai

เสิ่นอี้พูดจบก็หันหลังวิ่งออกไปทันที เดิมทีนึกว่าจะได้เหรียญเกียรติยศอะไรสักอย่าง ผลสุดท้ายกลับไม่ได้อะไรเลย

Chinese

“奖金也不要了？”

Thai

“เงินรางวัลก็ไม่เอาแล้วเหรอ”

Chinese

“嗯？”沈逸像被定身了一样，保持着往外迈步的姿势，头却扭了回来。

Thai

“หืม?” เสิ่นอี้ชะงักราวกับถูกตรึงร่างไว้ เขายังคงอยู่ในท่าที่กำลังก้าวขาออกไป แต่ศีรษะกลับหันขวับกลับมา

Chinese

“这怎么好意思呢，奖励多少？”

Thai

“แหม เกรงใจจังเลย ได้รางวัลเท่าไหร่เหรอ”

Chinese

最后沈逸拿着五万块奖金，从异能局走了出来。

Thai

ในที่สุดเสิ่นอี้ก็ถือเงินรางวัลห้าหมื่นหยวนเดินออกมาจากสำนักพลังพิเศษ

Chinese

“今天运气真好，看来以后要多出来走走。”

Thai

“วันนี้โชคดีชะมัด ดูท่าต่อไปคงต้องออกมาเดินเล่นบ่อยๆ แล้ว”

Chinese

神经大条的沈逸，丝毫没有去想白天的危险。

Thai

เสิ่นอี้ผู้ไม่คิดอะไรมาก ไม่ได้นึกถึงอันตรายในตอนกลางวันแม้แต่น้อย

Chinese

从异能局出来已经下午了，原本打算出去逛一圈的，后来打消了这个念头。

Thai

ตอนออกมาจากสำนักพลังพิเศษก็เป็นช่วงบ่ายแล้ว เดิมทีตั้งใจจะไปเดินเล่นสักรอบ แต่สุดท้ายก็ล้มเลิกความคิดไป

Chinese

准备回学校里去，刚到校门口，有两名男生朝着沈逸走了过来。

Thai

ขณะเตรียมจะกลับเข้าไปในมหาวิทยาลัย พอมาถึงหน้าประตู ก็มีนักศึกษาชายสองคนเดินตรงมาทางเสิ่นอี้

Chinese

“小兄弟，借点钱花花。”其中一男生，身材魁梧，肤色黝黑，一看就不是善茬，走到沈逸面前，神色不善的说道。

Thai

“น้องชาย ขอยืมเงินไปใช้หน่อยสิ” หนึ่งในนั้นรูปร่างกำยำ ผิวคล้ำ ดูปราดเดียวก็รู้ว่าไม่ใช่คนดี เดินมาตรงหน้าเสิ่นอี้แล้วเอ่ยด้วยสีหน้าไม่เป็นมิตร

Chinese

沈逸心中疑惑了一下，面不改色，“哥俩没钱吃饭了吗？”

Thai

เสิ่นอี้รู้สึกสงสัยในใจเล็กน้อย แต่สีหน้ายังคงไม่เปลี่ยน “พี่ชายสองคนไม่มีเงินกินข้าวกันเหรอ”

Chinese

“少废话，借还是不借？”男生阴沉着脸，似乎只要沈逸说一个不字，他马上就会动手打人。

Thai

“อย่าพูดมาก จะให้ยืมหรือไม่ให้ยืม” เขาทำหน้าถมึงทึง ดูเหมือนว่าหากเสิ่นอี้เอ่ยปฏิเสธแม้แต่คำเดียว เขาจะลงมือทันที

Chinese

【叮】

Thai

【ติ๊ง】

Chinese

【选择一：看着咄咄逼人的两人，多一事不如少一事，你把身上刚获得的奖金，给了他们，获得奖励，冤大头勋章，佩戴上后，智商降低50点】

Thai

【ตัวเลือกที่หนึ่ง: เมื่อเห็นคนทั้งสองกำลังข่มขู่คุกคาม เรื่องน้อยดีกว่าเรื่องมาก นายจึงมอบเงินรางวัลที่เพิ่งได้รับมาให้แก่พวกเขา ได้รับรางวัล: เหรียญตราคนโง่เง่า เมื่อสวมใส่แล้ว สติปัญญาจะลดลง 50 แต้ม】

Chinese

【选择二：同学有困难，肯定要伸出援助之手，热心的帮助他们。获得奖励，力量+1】

Thai

【ตัวเลือกที่สอง: เพื่อนร่วมสถาบันมีปัญหา ย่อมต้องยื่นมือเข้าช่วยเหลือ ช่วยเหลือพวกเขาอย่างกระตือรือร้น ได้รับรางวัล: พละกำลัง +1】

Chinese

【选择三：拿出你的必杀技，对他们说：“我要告老师。”将他们吓跑。获得奖励，精神+1】

Thai

【ตัวเลือกที่สาม: งัดท่าไม้ตายของนายออกมา แล้วพูดกับพวกเขาว่า “ฉันจะไปฟ้องอาจารย์” เพื่อขู่ให้พวกเขาวิ่งหนีไป ได้รับรางวัล: พลังจิต +1】

Chinese

嚯！

Thai

โห!

Chinese

今天的系统真活跃，记得上次这么活跃的时候，还是在上次。

Thai

วันนี้ระบบคึกคักจริง จำได้ว่าครั้งล่าสุดที่คึกคักขนาดนี้ ก็คือเมื่อครั้งก่อนนู้น

Chinese

第一个选项直接无视。

Thai

ตัวเลือกแรกมองข้ามไปได้เลย

Chinese

第三个选项，沈逸觉得他实在说不出口。

Thai

ตัวเลือกที่สาม เสิ่นอี้รู้สึกว่าเขาพูดไม่ออกจริงๆ

Chinese

“大哥，不要急，钱肯定会借，你们需要多少钱？”

Thai

“พี่ชาย อย่าเพิ่งใจร้อน ให้ยืมแน่นอนอยู่แล้ว พวกพี่ต้องการเท่าไหร่เหรอ”

Chinese

他低头看了看周围，没有什么人后，小声的问道。

Thai

เขาเหลือบมองไปรอบๆ เมื่อเห็นว่าไม่มีใคร จึงเอ่ยถามเสียงเบา

Chinese

“你小子还挺识相，这样吧，看在你这么识相的份上，借我们一人两万块好了。”黝黑男生，目露不屑。

Thai

“นายนี่รู้ความดีนี่ เอาอย่างนี้แล้วกัน เห็นแก่ที่นายรู้ความ ให้พวกเรายืมคนละสองหมื่นก็แล้วกัน” ชายผิวคล้ำเผยสายตาดูแคลน

Chinese

以为是个硬茬子，没想到是个软蛋。

Thai

นึกว่าจะเป็นพวกหัวแข็ง ที่ไหนได้กลับเป็นพวกขี้ขลาดตาขาว

Chinese

“大哥，你有手机吗？”

Thai

“พี่ชาย มีโทรศัพท์มือถือไหม”

Chinese

沈逸脸上露出讨好的神色。

Thai

เสิ่นอี้แสดงสีหน้าประจบประแจงออกมา

Chinese

“有，你要直接手机转账吗？”

Thai

“มี นายจะโอนผ่านมือถือเลยเหรอ”

Chinese

说着黝黑男拿出来了手机，把收款码打来。

Thai

พูดพลางชายผิวคล้ำก็หยิบโทรศัพท์มือถือออกมา แล้วเปิดคิวอาร์โค้ดรับเงิน

Chinese

另一名男生，也连忙拿出自己的手机，同样的打开了一个收款的界面。

Thai

ชายอีกคนก็รีบหยิบโทรศัพท์มือถือของตนเองออกมา แล้วเปิดหน้าจอรับเงินเช่นเดียวกัน

Chinese

沈逸直接从他们手中拿过来手机，手指在手机屏幕上快速的按动。

Thai

เสิ่นอี้หยิบโทรศัพท์มือถือมาจากมือของพวกเขาโดยตรง นิ้วมือกดลงบนหน้าจออย่างรวดเร็ว

Chinese

“小子，你不要想耍什么花招，不然有你好果子吃的。”

Thai

“ไอ้หนู อย่าคิดเล่นตุกติกเชียว ไม่อย่างนั้นได้เจอดีแน่”

Chinese

黝黑男生没看清沈逸拿他们手机做什么，只看到他在手机上一直不停的操作，以为他要报警，握着拳头，手指咔咔的响。

Thai

ชายผิวคล้ำมองไม่ชัดว่าเสิ่นอี้เอาโทรศัพท์ของพวกเขาไปทำอะไร เห็นเพียงว่าเขากดทำรายการไม่หยุด ก็นึกว่าเขาจะโทรแจ้งตำรวจ จึงกำหมัดแน่นจนข้อนิ้วลั่นดังกร๊อบแกร๊บ

Chinese

“大哥，你放心，你等我一下，我们先加个好友，不然我没办法给你转钱，不要急，以你的智商，我能骗的了你吗？”

Thai

“พี่ชาย วางใจเถอะ รอผมแป๊บหนึ่ง พวกเราต้องแอดเพื่อนกันก่อน ไม่อย่างนั้นผมโอนเงินให้พี่ไม่ได้ อย่าใจร้อนสิ ด้วยสติปัญญาอย่างพี่ ผมจะไปหลอกพี่ได้ยังไง”

Chinese

沈逸脸上讨好之色更浓，眼神中露出害怕的神色。

Thai

สีหน้าประจบประแจงของเสิ่นอี้ยิ่งเด่นชัดขึ้น แววตาเผยความหวาดกลัว

Chinese

“说的也对，量你也不敢，我倒要看看你小子能耍出什么花样。”

Thai

“ก็จริง มีหรือนายจะกล้า ฉันก็อยากจะดูเหมือนกันว่านายจะเล่นลูกไม้อะไรได้”

Chinese

黝黑男生和旁边的另一位都点点头，索性也不再理会。

Thai

ชายผิวคล้ำกับอีกคนที่อยู่ข้างๆ พยักหน้า แล้วก็ไม่สนใจอะไรอีก

Chinese

“大哥，放心，等会儿我多给转点。”

Thai

“พี่ชาย วางใจเถอะ เดี๋ยวผมโอนเพิ่มให้อีกหน่อย”

Chinese

沈逸听到后，拍拍胸脯保证道。

Thai

เสิ่นอี้ได้ยินดังนั้นก็ตบหน้าอกรับประกัน

Chinese

说完接着在他们手机上操作，按了有几分钟后，又把手机转过来，屏幕对着黝黑男。

Thai

พูดจบก็ก้มหน้าทำรายการในโทรศัพท์ของพวกเขาต่อ หลังจากกดอยู่ไม่กี่นาที ก็หมุนโทรศัพท์กลับมา ให้หน้าจอหันไปทางชายผิวคล้ำ

Chinese

“大哥，人脸识别一下，转账的数目比较多，需要你的账户人脸识别一下。”

Thai

“พี่ชาย สแกนใบหน้าหน่อย ยอดโอนค่อนข้างเยอะ ต้องให้บัญชีของพี่ยืนยันตัวตนด้วยใบหน้าก่อน”

Chinese

听着沈逸讨好的话，黝黑男也没有多想。

Thai

เมื่อได้ยินคำพูดประจบของเสิ่นอี้ ชายผิวคล้ำก็ไม่ได้คิดอะไรมาก

Chinese

只听到手机上叮的一声。

Thai

ได้ยินเพียงเสียงติ๊งดังขึ้นจากโทรศัพท์มือถือ

Chinese

【到账150000元】

Thai

【ยอดเงินเข้า 150,000 หยวน】

Chinese

黝黑男面露喜色，这人看着挺怂，没想到这么大方。

Thai

ชายผิวคล้ำเผยสีหน้ายินดี เจ้าหมอนี่ดูขี้ขลาดแท้ๆ ไม่นึกเลยว่าจะใจป้ำขนาดนี้

Chinese

紧接着另一个男生的手机也来同样的声音。

Thai

ทันใดนั้น โทรศัพท์มือถือของชายอีกคนก็มีเสียงแบบเดียวกันดังขึ้น

Chinese

【到账150000元】

Thai

【ยอดเงินเข้า 150,000 หยวน】

Chinese

就在两人准备拿回手机的时候，沈逸直接把他们手机在自己的收款码上扫了一下。

Thai

ขณะที่ทั้งสองคนกำลังจะรับโทรศัพท์กลับไป เสิ่นอี้ก็นำโทรศัพท์ของพวกเขาไปสแกนคิวอาร์โค้ดรับเงินของตนเองทันที

Chinese

又把手机屏幕对着黝黑男的脸，“大哥，再识别一下，马上好。”

Thai

แล้วหันหน้าจอโทรศัพท์ไปที่ใบหน้าของชายผิวคล้ำอีกครั้ง “พี่ชาย สแกนอีกรอบ แป๊บเดียวเสร็จ”

Chinese

然后就听到沈逸的手机弹出一条语音。

Thai

จากนั้นก็ได้ยินเสียงแจ้งเตือนดังขึ้นจากโทรศัพท์ของเสิ่นอี้

Chinese

【收款130000元】

Thai

【รับเงิน 130,000 หยวน】

Chinese

然后拿出另一人的手机，对着他的面部，来了一个面部识别。

Thai

จากนั้นก็หยิบโทรศัพท์ของอีกคนขึ้นมา แล้วหันไปสแกนใบหน้าของเขา

Chinese

又一道声音响起。

Thai

มีเสียงดังขึ้นอีกครั้ง

Chinese

【收款130000元】

Thai

【รับเงิน 130,000 หยวน】

Chinese

操作完后，沈逸看了看自己手机余额，多了二十六万，心里美滋滋。

Thai

หลังทำรายการเสร็จ เสิ่นอี้ก็ก้มมองยอดเงินคงเหลือในโทรศัพท์ของตัวเอง เพิ่มขึ้นมาสองแสนหกหมื่นหยวน ในใจรู้สึกเบิกบานอย่างยิ่ง

Chinese

接着便把两部手机还给了二人。

Thai

จากนั้นก็ส่งโทรศัพท์ทั้งสองเครื่องคืนให้แก่คนทั้งสอง

Chinese

二人疑惑的接过手机，看了看自己的余额确实多了两万，心中一乐。

Thai

ทั้งสองคนรับโทรศัพท์ไปด้วยความสงสัย พอดูยอดเงินคงเหลือของตัวเองก็พบว่าเพิ่มขึ้นมาสองหมื่นจริงๆ ในใจจึงรู้สึกยินดี

Chinese

正准备说话的时候，手机上来了一条短信。

Thai

ขณะที่กำลังจะเอ่ยปาก ก็มีข้อความสั้นส่งเข้ามาในโทรศัพท์

Chinese

【尊敬的李大龙先生，你在我平台借款150000元，余额已经提现至你的余额中，还款日为下月一日，逾期将以每日借款金额的百分之十增加，祝您生活愉快。】

Thai

【เรียน คุณหลี่ต้าหลงที่เคารพ ท่านได้กู้ยืมเงินผ่านแพลตฟอร์มของเราจำนวน 150,000 หยวน ยอดเงินได้ถูกถอนเข้าสู่ยอดเงินคงเหลือของท่านแล้ว กำหนดชำระคืนคือวันที่หนึ่งของเดือนหน้า หากเกินกำหนดจะคิดเพิ่มวันละสิบเปอร์เซ็นต์ของยอดเงินกู้ ขอให้ท่านมีความสุขกับการใช้ชีวิต】

Chinese

另一名男子的手机上的短息是同时来的，就连内容也是一模一样，除了最开始的人名不一样。

Thai

ข้อความสั้นในโทรศัพท์ของชายอีกคนก็เข้ามาพร้อมกัน แม้กระทั่งเนื้อหาก็เหมือนกันทุกประการ เว้นแต่ชื่อคนในตอนต้นที่ไม่เหมือนกัน

Chinese

“马德，小子，你是找死。”李大龙此时才明白，他被沈逸耍了。

Thai

“บัดซบ ไอ้หนู นายรนหาที่ตายแล้ว” ตอนนี้หลี่ต้าหลงถึงได้เข้าใจว่าเขาถูกเสิ่นอี้ปั่นหัวเข้าให้แล้ว

Chinese

“大哥，你这么说就不对了，你问我借钱，我是不是借给你了，你说要借两万，现在是不是多了两万？有问题吗？”

Thai

“พี่ชาย พูดแบบนี้ก็ไม่ถูกนะ พี่ขอยืมเงินผม ผมก็ให้ยืมแล้วไม่ใช่เหรอ พี่บอกจะยืมสองหมื่น ตอนนี้มีเงินเพิ่มมาสองหมื่นแล้วไม่ใช่เหรอ มีปัญหาตรงไหน”

Chinese

沈逸一改之前的讨好之色，玩味的说道。

Thai

เสิ่นอี้เปลี่ยนสีหน้าประจบประแจงก่อนหน้านี้ไปโดยสิ้นเชิง แล้วเอ่ยอย่างมีเลศนัย

Chinese

旁边的另一男生，听着沈逸的话，竟然还点了点头。

Thai

นักเรียนชายอีกคนที่อยู่ข้างๆ พอได้ยินคำพูดของเสิ่นอี้ ถึงกับพยักหน้าตามเสียอย่างนั้น

Chinese

“龙哥，他说的好像有点道理。”

Thai

“พี่หลง เขาพูดเหมือนจะมีเหตุผลอยู่นะ”

Chinese

“啪！”

Thai

“เพียะ!”

Chinese

李大龙一巴掌拍在他脑袋上，“有个屁道理，这十五万本来就是我们的。”

Thai

หลี่ต้าหลงตบหัวเขาไปฉาดหนึ่ง “มีเหตุผลกับผีน่ะสิ เงินหนึ่งแสนห้าหมื่นนี่เดิมทีก็เป็นของพวกเราอยู่แล้ว”

Chinese

男生揉了揉脑袋，委屈的看着李大龙。

Thai

นักเรียนชายลูบหัวตัวเอง พลางมองหลี่ต้าหลงอย่างน้อยเนื้อต่ำใจ

Chinese

“啧啧啧~这人的智商，看着不像是京都大学的学生啊。”

Thai

“จิ๊ๆๆ~ สติปัญญาของคนพวกนี้ ดูไม่เหมือนนักศึกษามหาวิทยาลัยจิงตูเลยแฮะ”

Chinese

就这两人的智商，怎么可能考的上京都大学。

Thai

ระดับสติปัญญาของสองคนนี้ จะสอบติดมหาวิทยาลัยจิงตูได้ยังไงกัน

Chinese

“小子，原本只是想让你借点钱给我，现在不得不让你受点皮肉之苦了。”

Thai

“เจ้าหนู เดิมทีแค่อยากให้นายให้ยืมเงินสักหน่อย ตอนนี้คงต้องสั่งสอนให้นายเจ็บตัวสักหน่อยแล้ว”

Chinese

说着就要打沈逸，两只手掰的手指咔咔的响，脸上露出凶狠的表情。

Thai

พูดพลางก็เตรียมจะลงมือกับเสิ่นอี้ สองมือหักข้อนิ้วจนดังกร๊อบแกร๊บ ใบหน้าเผยสีหน้าดุร้าย

Chinese

然而他刚冲过来，就被沈逸一拳放倒在地上。

Thai

ทว่าพอเขาพุ่งเข้ามา ก็ถูกเสิ่นอี้ซัดหมัดเดียวล้มลงไปกองกับพื้น

Chinese

连反应的机会都没有，另一人看到后，马上就要逃跑，沈逸怎么可能给他机会。

Thai

โดยที่ยังไม่ทันได้มีโอกาสตอบสนอง อีกคนที่เห็นเข้าก็ตั้งท่าจะวิ่งหนีทันที เสิ่นอี้จะไปให้โอกาสเขาได้อย่างไร

Chinese

接着又是一拳，打晕后，左右看了看，没什么人。

Thai

จากนั้นก็ซัดไปอีกหมัดจนสลบ พอหันมองซ้ายขวาเห็นว่าไม่มีใคร

Chinese

一手提一人，朝着旁边的比较隐蔽的地方走去。

Thai

ก็หิ้วคนละข้าง เดินมุ่งหน้าไปยังที่ลับตาคนข้างๆ