ท่านลุง ท่านไม่เคยเห็นหรือ?

Chinese

当沈逸再次醒来的时候，发现自己躺在医院的病床上，冯书月坐在床边，一脸愁容。

Thai

ตอนที่เสิ่นอี้ตื่นขึ้นมาอีกครั้ง ก็พบว่าตัวเองนอนอยู่บนเตียงผู้ป่วยในโรงพยาบาล เฝิงซูเยวี่ยนั่งอยู่ข้างเตียงด้วยสีหน้ากลัดกลุ้ม

Chinese

“妈，这是哪儿？”沈逸缓缓睁开眼。

Thai

“แม่ ที่นี่ที่ไหน?” เสิ่นอี้ค่อยๆ ลืมตาขึ้น

Chinese

他昏迷之前只记得还在秘境中，自己好像觉醒了一个异能，接下来的事完全不记得了。

Thai

ก่อนที่เขาจะหมดสติไป จำได้เพียงว่ายังอยู่ในแดนลับ และดูเหมือนตนเองจะปลุกพลังพิเศษขึ้นมาอย่างหนึ่ง เรื่องหลังจากนั้นก็จำไม่ได้เลยแม้แต่น้อย

Chinese

“儿子，你醒了，我去喊医生。”冯书月听到沈逸的声音，脸上露出惊喜，转身就向外面跑去。

Thai

“ลูก ตื่นแล้วเหรอ เดี๋ยวแม่ไปตามหมอนะ” เฝิงซูเยวี่ยได้ยินเสียงของเสิ่นอี้ ใบหน้าก็เผยความดีใจระคนประหลาดใจ รีบหันหลังวิ่งออกไปข้างนอกทันที

Chinese

正好碰到手里提着东西的沈丘林。

Thai

พอดีกับที่เจอกับเสิ่นชิวหลินที่กำลังหิ้วของอยู่ในมือ

Chinese

听到冯书月说儿子醒了，着急忙慌的去喊医生。

Thai

เมื่อได้ยินเฝิงซูเยวี่ยบอกว่าลูกชายฟื้นแล้ว เขาก็รีบร้อนลนลานไปตามหมอ

Chinese

医生检查完之后，说什么事。

Thai

หลังจากหมอตรวจเสร็จ ก็บอกว่าไม่มีอะไรน่าเป็นห่วง

Chinese

沈丘林夫妇总算松了一口气，当他们听说沈逸是在秘境中被抬出来的时候，人都吓傻了。

Thai

สองสามีภรรยาเสิ่นชิวหลินถึงค่อยโล่งอกขึ้นมาได้ ตอนที่พวกเขาได้ยินว่าเสิ่นอี้ถูกหามออกมาจากแดนลับก็ตกใจจนแทบสิ้นสติ

Chinese

送到医院，也没有检查出来什么，只有微弱的呼吸。

Thai

ตอนส่งตัวมาโรงพยาบาลก็ตรวจไม่พบสิ่งผิดปกติอะไร มีเพียงลมหายใจที่แผ่วเบาเท่านั้น

Chinese

还好只是精神力过度消耗。

Thai

ยังดีที่เป็นเพียงการใช้พลังจิตวิญญาณมากเกินไป

Chinese

“妈，我怎么在医院里，不是应该在试炼吗？”他努力的回忆着之前发生的事情，却一点印象也没有了。

Thai

“แม่ ทำไมผมถึงมาอยู่ที่โรงพยาบาลได้ ไม่ใช่ว่าควรจะอยู่ในการทดสอบหรอกเหรอ?” เขาพยายามนึกถึงเรื่องที่เกิดขึ้นก่อนหน้านี้ แต่นึกเท่าไรก็นึกไม่ออกเลยแม้แต่น้อย

Chinese

“咱以后不去试炼了，不就是考大学吗，你看你爸上个专科，还不是一样，每个月也挣的不少。”

Thai

“ต่อไปพวกเราไม่ไปทดสอบอะไรนั่นแล้ว ก็แค่สอบเข้ามหาวิทยาลัยไม่ใช่เหรอ ดูพ่อลูกสิ เรียนจบแค่อนุปริญญาก็ไม่เห็นต่างกัน ทุกเดือนยังหาเงินได้ตั้งเยอะ”

Chinese

冯书月握着沈逸的手，一脸心疼的说道。

Thai

เฝิงซูเยวี่ยกุมมือเสิ่นอี้ไว้ พลางเอ่ยด้วยสีหน้าปวดใจ

Chinese

“试炼，哦对，接下来的试炼，怎么了？”听到试炼，沈逸连忙问道。

Thai

“การทดสอบ… อ้อ ใช่ แล้วการทดสอบหลังจากนั้นเป็นยังไงบ้าง?” เมื่อได้ยินเรื่องการทดสอบ เสิ่นอี้ก็รีบถามขึ้นมาทันที

Chinese

“我不知道你试炼的结果是什么，我接到通知的时候，你已经在医院里了。”

Thai

“แม่ไม่รู้หรอกว่าผลการทดสอบของลูกเป็นยังไง ตอนที่แม่ได้รับแจ้ง ลูกก็มาอยู่ที่โรงพยาบาลแล้ว”

Chinese

冯书月叹了一口气。

Thai

เฝิงซูเยวี่ยถอนหายใจออกมา

Chinese

正在这个时候，病房的门被推开，秦封和武启军走了进来。

Thai

ในตอนนั้นเอง ประตูห้องผู้ป่วยก็ถูกผลักเปิดออก ฉินเฟิงกับอู่ฉี่จวินเดินเข้ามาข้างใน

Chinese

“小子，醒了。”秦封满脸笑容的对沈逸打招呼。

Thai

“เจ้าหนู ตื่นแล้วเรอะ” ฉินเฟิงทักทายเสิ่นอี้ด้วยใบหน้าเปื้อนยิ้ม

Chinese

“大爷，你怎么来了。”

Thai

“คุณลุง มาได้ยังไงเนี่ย”

Chinese

沈逸看到秦封，就想起之前的事。

Thai

เมื่อเสิ่นอี้เห็นฉินเฟิง ก็นึกถึงเรื่องก่อนหน้านี้ขึ้นมาได้

Chinese

“我来看看我们的英雄。”秦封笑呵呵说。

Thai

“ฉันมาดูวีรบุรุษของเราน่ะสิ” ฉินเฟิงหัวเราะฮ่าๆ พลางเอ่ย

Chinese

一旁的武启君也称赞道：“没错，你这次不单单是成功的完成了试炼，还救出来了里面的学生。”

Thai

อู่ฉี่จวินที่อยู่ด้านข้างก็กล่าวชื่นชมเช่นกัน “ใช่แล้ว ครั้งนี้นายไม่เพียงแต่ผ่านการทดสอบสำเร็จเท่านั้น แต่ยังช่วยพวกนักเรียนที่อยู่ข้างในออกมาด้วย”

Chinese

沈逸摸不着头脑，不知道他们说的是什么，之前的事完全不记得了。

Thai

เสิ่นอี้งงเป็นไก่ตาแตก ไม่รู้ว่าพวกเขาพูดถึงเรื่องอะไร เพราะเรื่องก่อนหน้านั้นเขาจำไม่ได้เลยสักนิด

Chinese

“你们先聊，我们去给这小子弄点吃的。”沈丘林拉了一下旁边的冯书月，朝着刚进来的二人点了点头，便出了病房。

Thai

“พวกคุณคุยกันไปก่อนนะ เดี๋ยวพวกเราจะไปหาอะไรมาให้เจ้าเด็กนี่กินสักหน่อย” เสิ่นชิวหลินดึงเฝิงซูเยวี่ยที่อยู่ข้างๆ พยักหน้าให้ทั้งสองคนที่เพิ่งเข้ามา แล้วจึงเดินออกจากห้องผู้ป่วยไป

Chinese

“我先自我介绍一下，我叫秦封，是在异能教育部里混的，不是你口中的作弊者。”

Thai

“ฉันขอแนะนำตัวก่อน ฉันชื่อฉินเฟิง ทำงานอยู่ในกระทรวงศึกษาธิการพลังพิเศษ ไม่ใช่คนขี้โกงอย่างที่นายพูดหรอกนะ”

Chinese

秦封看着沈逸打趣道。

Thai

ฉินเฟิงมองเสิ่นอี้แล้วเอ่ยแซว

Chinese

“那啥，我也是为了能够营造一个良好的校园风气。”

Thai

“เอ่อ เรื่องนั้น ผมก็แค่ทำเพื่อสร้างบรรยากาศที่ดีในโรงเรียนเท่านั้นแหละ”

Chinese

沈逸一脸正气的说。

Thai

เสิ่นอี้เอ่ยด้วยสีหน้าเปี่ยมด้วยคุณธรรม

Chinese

武启君手里拿着一个小包裹，伸手递了过来：“你的东西，看看有没有少什么。”

Thai

อู่ฉี่จวินถือห่อผ้าเล็กๆ ไว้ในมือ ยื่นส่งมาให้ “ของของนาย ลองดูสิว่ามีอะไรหายไปไหม”

Chinese

沈逸打开后，看到里面躺着的一颗红色的异能柱，还有许多五颜六色的异晶。

Thai

เมื่อเสิ่นอี้เปิดออก ก็เห็นลูกแก้วพลังพิเศษสีแดงลูกหนึ่งวางอยู่ข้างใน รวมถึงผลึกพลังพิเศษหลากสีสันอีกมากมาย

Chinese

“你打算怎么处理这颗异能珠？”武启君开口问道。

Thai

“นายวางแผนจะจัดการกับลูกแก้วพลังพิเศษลูกนี้ยังไง?” อู่ฉี่จวินเอ่ยถาม

Chinese

沈逸知道这个异能珠的属性，对自己没用，而且不是自己一个人的，想着能不能卖掉。

Thai

เสิ่นอี้รู้คุณสมบัติของลูกแก้วพลังพิเศษลูกนี้ดีว่าไม่มีประโยชน์สำหรับตน อีกทั้งยังไม่ใช่ของเขาคนเดียว จึงคิดว่าพอจะขายได้หรือไม่

Chinese

“这个可以卖钱吗？”

Thai

“อันนี้ขายเอาเงินได้ไหม?”

Chinese

“小家伙，你知道这个是什么吗？”

Thai

“เจ้าหนู รู้ไหมว่านี่คืออะไร?”

Chinese

秦封听到后，一脸诧异。

Thai

เมื่อฉินเฟิงได้ยินก็มีสีหน้าประหลาดใจ

Chinese

“神级异能珠啊，大爷，你没见过吗？”沈逸从里面拿出来这颗异能珠，在手里一抛一抛，一点不在意的说道。

Thai

“ลูกแก้วพลังพิเศษระดับพระเจ้าน่ะสิ ลุงไม่เคยเห็นเหรอ?” เสิ่นอี้หยิบลูกแก้วพลังพิเศษลูกนี้ออกมา โยนเล่นในมือไปมา พลางเอ่ยอย่างไม่แยแสแม้แต่น้อย

Chinese

秦封：“......”

Thai

ฉินเฟิง : “…”

Chinese

他强忍住要去抽沈逸的冲动，呼了一口气，接着说道。

Thai

เขาข่มความรู้สึกอยากจะฟาดเสิ่นอี้เอาไว้ พ่นลมหายใจออกมาแล้วเอ่ยต่อ

Chinese

“你不自己用吗？这个东西，就算咱们整个华夏，都不一定能有几颗，每一颗都十分的珍贵。”

Thai

“นายไม่คิดจะใช้เองรึไง? ของสิ่งนี้ ต่อให้เป็นทั่วทั้งหัวเซี่ยของเรา ก็อาจจะมีไม่กี่ลูกด้วยซ้ำ ทุกๆ ลูกล้วนล้ำค่ายิ่งนัก”

Chinese

沈逸撇了撇嘴说：“能用我早用了，这玩意根本就不是我能用的属性。”

Thai

เสิ่นอี้เบะปากพลางกล่าว “ถ้าใช้ได้ผมคงใช้ไปนานแล้ว ไอ้นี่มันไม่ใช่คุณสมบัติที่ผมจะใช้ได้เลยสักนิด”

Chinese

武启君也是嘴角一抽，这话说的是一点没毛病，但是总感觉什么地方不对劲，还有想要揍一顿的冲动。

Thai

มุมปากของอู่ฉี่จวินกระตุกเช่นกัน คำพูดนี้ไม่มีอะไรผิดเลยสักนิด แต่กลับรู้สึกแปลกๆ พิลึก แถมยังมีความรู้สึกอยากจะซัดเขาสักทีผุดขึ้นมา

Chinese

“既然你想卖掉，我想有很多人想要，至于价格，这个东西没有价格，有市无价。”

Thai

“ในเมื่อนายอยากจะขาย ฉันคิดว่ามีคนต้องการเยอะแยะ ส่วนเรื่องราคา ของสิ่งนี้ไม่มีราคาตายตัว เป็นของที่มีความต้องการในตลาดสูงแต่ประเมินค่าไม่ได้”

Chinese

秦封还是耐心的解释道。

Thai

ฉินเฟิงยังคงอธิบายอย่างอดทน

Chinese

“要不您老帮我卖了？事后我给你万分之一的分红，怎么样？”

Thai

“ถ้างั้นท่านผู้เฒ่าช่วยผมขายหน่อยเป็นไง? เสร็จเรื่องแล้วผมจะแบ่งเปอร์เซ็นต์ให้หนึ่งในหมื่นส่วน ดีไหม?”

Chinese

这种东西，沈逸不知道该去哪儿卖，更不知道他的价格，这里有两个懂行的，索性就让他们帮忙给自己卖掉。

Thai

ของพรรค์นี้ เสิ่นอี้ไม่รู้ว่าควรจะเอาไปขายที่ไหน และยิ่งไม่รู้ราคาของมัน ที่นี่มีคนเชี่ยวชาญอยู่ถึงสองคน ก็เลยให้พวกเขาช่วยขายแทนเสียเลย

Chinese

昏迷的时候，他们都没有私吞了自己的东西，想来让他们给处理应该很安全。

Thai

ตอนที่เขาหมดสติ พวกเขาก็ไม่ได้ฮุบของของเขาไป คิดดูแล้วให้พวกเขาจัดการก็น่าจะปลอดภัยดี

Chinese

“你还真大方。”秦封听到沈逸说的万分之一的分红，差点把后槽牙给咬碎了。

Thai

“นายช่างใจกว้างจริงๆ” เมื่อฉินเฟิงได้ยินส่วนแบ่งหนึ่งในหมื่นที่เสิ่นอี้พูด ก็แทบจะกัดฟันกรามจนแตกละเอียด

Chinese

沈逸摆摆手，正义凛然的说：“应该的，不能让您老白忙活不是，不然我也过意不去啊。”

Thai

เสิ่นอี้โบกมือแล้วเอ่ยอย่างผึ่งผาย “สมควรแล้วครับ จะให้ท่านผู้เฒ่าเหนื่อยเปล่าได้ยังไง ไม่อย่างนั้นผมเองก็คงรู้สึกผิดแย่”

Chinese

“我没看出来你哪儿不好意思。”秦封无语道。

Thai

“ฉันไม่เห็นว่านายจะรู้สึกผิดตรงไหนเลยสักนิด” ฉินเฟิงเอ่ยอย่างหมดคำจะพูด

Chinese

“既然大爷你这么热心，那行，等你帮我卖掉后，我自掏腰包，请你吃早餐。你也知道，这个东西不是我的，我们一群朋友，费了九牛二虎之力，我都为此差点嘎了，才弄到手。”

Thai

“ในเมื่อลุงกระตือรือร้นขนาดนี้ งั้นเอาแบบนี้ พอลุงช่วยผมขายเสร็จ ผมจะควักกระเป๋าตัวเองเลี้ยงอาหารเช้าลุงเอง ลุงก็รู้ว่าของสิ่งนี้ไม่ใช่ของผมคนเดียว กลุ่มเพื่อนๆ ของเราต้องออกแรงแทบตาย ผมเองก็เกือบตายเพราะเรื่องนี้กว่าจะได้มันมา”

Chinese

秦封：“......”

Thai

ฉินเฟิง : “…”

Chinese

马德，好想给他一巴掌，最终还是忍了下来。

Thai

ให้ตายสิ อยากจะตบมันสักฉาดจริงๆ แต่สุดท้ายก็ยังคงอดทนไว้

Chinese

“既然你想卖，我可以帮你宣传一下，到时候至于价格，等专业的评估之后再说。”

Thai

“ในเมื่อนายอยากจะขาย ฉันช่วยกระจายข่าวให้ได้ ส่วนเรื่องราคา ไว้รอการประเมินจากผู้เชี่ยวชาญก่อนค่อยว่ากัน”

Chinese

武启君也是点点头解释说：“神级异能珠，里面的异能技也分等级，等级不同，价格也有不同，不过这种东西，一般很少有人卖钱，都是以物换物或者换等价的修炼资源。”

Thai

อู่ฉี่จวินก็พยักหน้าพลางอธิบายว่า “ลูกแก้วพลังพิเศษระดับพระเจ้า ทักษะพลังพิเศษข้างในก็แบ่งระดับเช่นกัน ระดับต่างกัน ราคาก็ต่างกัน ทว่าของแบบนี้ ปกติแล้วน้อยคนนักจะเอาไปขายเป็นเงิน มักจะใช้สิ่งของแลกเปลี่ยนหรือแลกเป็นทรัพยากรบ่มเพาะที่มีมูลค่าเท่าเทียมกันเสียมากกว่า”

Chinese

“这些事就交给你们了，到时候有消息了再通知我。”沈逸满不在乎的说道。

Thai

“เรื่องพวกนี้ก็ฝากพวกคุณด้วยแล้วกัน ไว้มีข่าวคราวเมื่อไหร่ค่อยแจ้งผม” เสิ่นอี้เอ่ยอย่างไม่ใส่ใจ

Chinese

虽然这是好事，但是秦封二人总感觉有一种被人指使的错觉。

Thai

แม้ว่านี่จะเป็นเรื่องดี แต่พวกฉินเฟิงทั้งสองคนกลับรู้สึกราวกับถูกคนอื่นชี้นิ้วสั่งอยู่กลายๆ

Chinese

“好了，小子，现在咱们来说说，秘境中究竟发生了什么，里面的异族，几乎都被虐杀而亡，没有一具完整的尸体。”

Thai

“เอาล่ะ เจ้าหนู ตอนนี้พวกเรามาคุยกันหน่อยว่า ในแดนลับเกิดอะไรขึ้นกันแน่ เผ่าต่างแดนข้างในเกือบทั้งหมดถูกทรมานสังหารจนตาย ไม่มีศพไหนสมบูรณ์เลยสักร่าง”

Chinese

秦封不想再在这件事上说，生怕自己一个没忍住，揍他一顿。

Thai

ฉินเฟิงไม่อยากพูดถึงเรื่องนั้นอีก เพราะกลัวว่าถ้าอดใจไม่ไหวจะซัดเขาสักยก

Chinese

“我不知道啊，我昏迷过去了，当我再次醒来的时候，就出现在医院里了。”

Thai

“ผมไม่รู้เรื่องเลย ผมหมดสติไป พอตื่นขึ้นมาอีกทีก็มาอยู่ที่โรงพยาบาลแล้ว”

Chinese

这话是真的，沈逸到现在都没想起来，被异族围攻，后来到底发生了什么。

Thai

คำพูดนี้เป็นความจริง จนถึงตอนนี้เสิ่นอี้ยังนึกไม่ออกเลยว่าหลังจากถูกเผ่าต่างแดนปิดล้อมโจมตี มันเกิดอะไรขึ้นกันแน่

Chinese

看着沈逸茫然的眼神，秦封也不知道该怎么说。

Thai

เมื่อมองดูแววตาที่ว่างเปล่าของเสิ่นอี้ ฉินเฟิงก็ไม่รู้ว่าจะพูดอะไรต่อดี

Chinese

“从秘境中出来的学生，嘴里都叨念着恶魔什么的，你知道在说谁吗？”

Thai

“พวกนักเรียนที่ออกมาจากแดนลับ ในปากต่างก็พร่ำบ่นแต่เรื่องปีศาจอะไรทำนองนั้น นายรู้ไหมว่ากำลังพูดถึงใคร?”

Chinese

在和异族对峙的时候，试炼秘境突然提前结束了试炼，入口打开，学生蜂拥而出。

Thai

ในตอนที่เผชิญหน้ากับเผ่าต่างแดนอยู่นั้น แดนลับทดสอบก็จบการทดสอบลงก่อนกำหนดอย่างกะทันหัน ทางเข้าเปิดออก เหล่านักเรียนต่างพากันกรูออกมา

Chinese

每个出来的学生，眼神都充满恐惧。

Thai

นักเรียนทุกคนที่ออกมา แววตาล้วนเต็มไปด้วยความหวาดกลัว

Chinese

当最后黄仁和谢鹏宇抬着沈逸出来的时候，每个学生都往旁边躲闪，不敢看沈逸。

Thai

เมื่อหวงเหรินกับเซี่ยเผิงอวี่ช่วยกันหามเสิ่นอี้ออกมาเป็นกลุ่มสุดท้าย นักเรียนทุกคนต่างก็พากันหลบไปด้านข้าง ไม่กล้ามองเสิ่นอี้แม้แต่น้อย

Chinese

后来的问话，每个学生都说沈逸变成了恶魔，一个残忍至极的恶魔。

Thai

ในการสอบถามหลังจากนั้น นักเรียนทุกคนต่างบอกว่าเสิ่นอี้กลายร่างเป็นปีศาจ เป็นปีศาจที่โหดเหี้ยมอำมหิตถึงที่สุด

Chinese

说的时候，仿佛受到了什么刺激。

Thai

ยามที่เล่านั้น ราวกับว่าพวกเขาได้รับความกระทบกระเทือนใจอย่างรุนแรง

Chinese

唯一正常的就是黄仁和谢鹏宇，但是问黄仁，他只会说，我哥们酷毙了，他把所有的异族都杀了，太帅了。

Thai

มีเพียงหวงเหรินกับเซี่ยเผิงอวี่เท่านั้นที่ปกติดี แต่พอถามหวงเหริน เขากลับพูดเพียงว่า เพื่อนฉันโคตรเท่ มันฆ่าพวกเผ่าต่างแดนจนเหี้ยนหมด หล่อสุดๆ ไปเลย

Chinese

跟个神经病似的，让询问的老师，差点暴走。

Thai

ทำตัวเหมือนคนประสาท จนอาจารย์ที่สอบถามแทบจะสติแตก

Chinese

谢鹏宇则什么也没说，只是说是沈逸救了他们。

Thai

ส่วนเซี่ยเผิงอวี่ไม่ได้พูดอะไรมาก พูดเพียงแค่ว่าเสิ่นอี้เป็นคนช่วยชีวิตพวกเขาไว้