เพื่อนคุณทำธุรกิจเก่งจริง ๆ

Chinese

第二天一大早，沈逸就被电话吵醒。

Thai

เช้าตรู่วันรุ่งขึ้น เสิ่นอี้ก็ถูกเสียงโทรศัพท์ปลุกให้ตื่น

Chinese

“沈小子，你昨晚考虑的怎么样了，昨天那些老家伙一大早就给我打电话，让老头子我连个安稳觉都没睡好。”

Thai

“เจ้าหนูเสิ่น เมื่อคืนคิดดูเป็นยังไงบ้างแล้วล่ะ เมื่อเช้าตรู่พวกตาแก่พวกนั้นโทรหาฉันแต่เช้า ทำเอาตาแก่อย่างฉันไม่ได้นอนหลับสบายๆ เลยสักตื่น”

Chinese

电话那头，秦封的声音传来。

Thai

เสียงของฉินเฟิงดังมาจากปลายสาย

Chinese

“大爷，那什么，我已经想好把异能珠卖给谁了，等会儿我找你拿回来异能珠。”

Thai

“คุณตา คือว่า ผมคิดออกแล้วว่าจะขายลูกแก้วพลังพิเศษให้ใคร เดี๋ยวผมจะไปหาคุณตาเพื่อเอาลูกแก้วพลังพิเศษคืน”

Chinese

沈逸也有点不好意思，毕竟人家秦封给他忙活了这么久，最终还是卖给了一个陌生人。

Thai

เสิ่นอี้เองก็รู้สึกกระดากใจอยู่บ้างเหมือนกัน เพราะอย่างไรเสียฉินเฟิงก็ช่วยวิ่งเต้นวุ่นวายเพื่อเขามาตั้งนาน แต่สุดท้ายกลับจะขายให้คนแปลกหน้า

Chinese

“想好了吗？想好了就行，你打算卖给谁？”秦封笑呵呵的说道。

Thai

“คิดดีแล้วเหรอ คิดดีแล้วก็พอ นายตั้งใจจะขายให้ใครล่ะ” ฉินเฟิงเอ่ยถามอย่างอารมณ์ดี

Chinese

他以为沈逸会考虑一段时间，没想到这么快就做出来了决定。

Thai

เขานึกว่าเสิ่นอี้จะต้องใช้เวลาคิดพิจารณาอีกสักพัก ไม่นึกเลยว่าจะตัดสินใจได้เร็วขนาดนี้

Chinese

“昨晚在回家的路上遇到一个人。”

Thai

“เมื่อคืนตอนขากลับบ้าน ผมเจอคนคนหนึ่งเข้า”

Chinese

沈逸把昨晚的事情说了一遍，又把自己的想法说了出来。

Thai

เสิ่นอี้เล่าเรื่องราวเมื่อคืนให้ฟังรอบหนึ่ง แล้วจึงบอกความคิดของตนเองออกมา

Chinese

“你自己想好就行，我倒是无所谓，你想的也对，毕竟罗家针对你，这种事情，只是几个人的证词，这种事情，罗家有一百种办法摆脱责任。”

Thai

“นายคิดดีแล้วก็พอ ฉันน่ะยังไงก็ได้ นายคิดถูกแล้วเหมือนกัน เพราะอย่างไรตระกูลหลัวก็พุ่งเป้ามาที่นาย เรื่องแบบนี้ ลำพังแค่คำให้การของคนไม่กี่คน ตระกูลหลัวมีวิธีเป็นร้อยเป็นพันที่จะปัดความรับผิดชอบให้พ้นตัว”

Chinese

秦封沉默了一下，开口说道。

Thai

ฉินเฟิงนิ่งเงียบไปครู่หนึ่ง ก่อนจะเอ่ยปากพูด

Chinese

今天沈逸说了，他才知道，难怪昨天看到沈逸的时候，欲言又止的样子。

Thai

วันนี้พอเสิ่นอี้เล่าให้ฟัง เขาถึงได้รู้ มิน่าล่ะเมื่อวานตอนที่เห็นเสิ่นอี้ ถึงได้ทำท่าเหมือนมีอะไรจะพูดแต่ก็ไม่พูด

Chinese

“还是麻烦大爷你了。”

Thai

“ยังไงก็ต้องรบกวนคุณตาแล้ว”

Chinese

“小事情，晚点我找人把异能珠给你送过去，你之后自己小心点。”

Thai

“เรื่องเล็กน้อย เดี๋ยวสายๆ ฉันจะให้คนเอาลูกแก้วพลังพิเศษไปส่งให้นาย หลังจากนี้ตัวนายเองก็ระวังตัวหน่อยแล้วกัน”

Chinese

秦封说完，便挂断了电话。

Thai

ฉินเฟิงพูดจบก็วางสายไป

Chinese

他今天早上接到了上面的通知，因为之前执意让学生进试炼，导致这次的学生伤亡特别大。

Thai

เมื่อเช้านี้เขาได้รับแจ้งจากเบื้องบน เนื่องจากก่อนหน้านี้ดึงดันให้นักเรียนเข้าร่วมการทดสอบ จนเป็นเหตุให้นักเรียนในการทดสอบครั้งนี้บาดเจ็บล้มตายเป็นจำนวนมาก

Chinese

需要他回去处理，这次的试炼，到现在为止，都还没有出来试炼的排名。

Thai

จำเป็นต้องให้เขากลับไปจัดการ การทดสอบในครั้งนี้ จนถึงตอนนี้ยังไม่มีการประกาศอันดับการทดสอบออกมาเลย

Chinese

那是上面在极力压制这次事件带来的负面影响。

Thai

นั่นเป็นเพราะเบื้องบนกำลังพยายามอย่างเต็มที่เพื่อกดทับผลกระทบด้านลบที่เกิดจากเหตุการณ์ครั้งนี้

Chinese

在中午的时候，秦封让人送来了异能珠。

Thai

ตอนเที่ยง ฉินเฟิงก็ให้คนนำลูกแก้วพลังพิเศษมาส่ง

Chinese

古海川也再次出来，出现的时候，他身上还有淡淡的血腥味。

Thai

กู่ไห่ชวนก็ปรากฏตัวขึ้นมาอีกครั้ง ตอนที่ปรากฏตัว บนร่างของเขายังมีกลิ่นคาวเลือดจางๆ

Chinese

沈逸也没多想，收到三十亿现金后，给了他异能珠。

Thai

เสิ่นอี้ไม่ได้คิดอะไรมาก หลังจากได้รับเงินสดสามพันล้านแล้ว ก็มอบลูกแก้วพลังพิเศษให้เขาไป

Chinese

告诉他，首先的条件，就是负责他爸妈的安全。

Thai

พร้อมกับบอกเขาว่า เงื่อนไขข้อแรกก็คือต้องรับผิดชอบความปลอดภัยของพ่อแม่ตน

Chinese

古海川点点头说：“你给我两天时间，我去处理一下事情，然后会履行他的承诺。”

Thai

กู่ไห่ชวนพยักหน้าพลางกล่าวว่า “นายให้เวลาฉันสองวัน ฉันจะไปจัดการธุระสักหน่อย แล้วจะมาทำตามสัญญา”

Chinese

“你只要负责保护我爸妈三年内的安全，咱们的交易就算一笔勾销。”

Thai

“นายแค่รับผิดชอบคุ้มครองความปลอดภัยของพ่อแม่ฉันภายในเวลาสามปี ข้อตกลงของเราก็ถือว่าหายกัน”

Chinese

沈逸感觉，自己再过三年，有外挂的帮助，到时候肯定有了一定的能力。

Thai

เสิ่นอี้รู้สึกว่า ขอเพียงตนผ่านไปอีกสามปี ด้วยความช่วยเหลือจากโปรโกง ตอนนั้นย่อมต้องมีความสามารถในระดับหนึ่งแน่นอน

Chinese

而且他也不想坑人家，在他心里，他觉得自己还是一个挺善良的人。

Thai

อีกทั้งเขาก็ไม่อยากเอาเปรียบใคร ในใจของเขา เขายังคิดว่าตนเองเป็นคนจิตใจดีคนหนึ่ง

Chinese

古海川离开后，沈逸看着自己银行卡的里钱，有种不真实的感觉。

Thai

หลังจากกู่ไห่ชวนจากไป เสิ่นอี้มองดูเงินในบัตรธนาคารของตน ก็รู้สึกเหมือนฝันไปอย่างบอกไม่ถูก

Chinese

“这就实现财富自由了？”

Thai

“นี่ฉันมีอิสรภาพทางการเงินแล้วเหรอเนี่ย”

Chinese

随后他便通知了黄仁，让他找到谢鹏宇和他的小弟，来分钱。

Thai

จากนั้นเขาก็ติดต่อหวงเหริน ให้ไปตามตัวเซี่ยเผิงอวี่และลูกน้องของเขามาแบ่งเงินกัน

Chinese

沈逸把异能珠的事情，也和他爸妈说了，毕竟这么一大笔钱。

Thai

เสิ่นอี้บอกเรื่องลูกแก้วพลังพิเศษกับพ่อแม่ของตนด้วยเช่นกัน เพราะอย่างไรนี่ก็เป็นเงินก้อนใหญ่ขนาดนี้

Chinese

对于他提出来的重新买房，他父母没有意见，只说安全就行。

Thai

เรื่องที่เขาเสนอให้ซื้อบ้านใหม่ พ่อแม่ของเขาไม่มีความเห็นคัดค้าน ขอเพียงแค่ปลอดภัยก็พอ

Chinese

显然经过上次的事情，他们也格外的谨慎。

Thai

เห็นได้ชัดว่าหลังจากผ่านเหตุการณ์คราวก่อน พวกเขาก็ระมัดระวังตัวเป็นพิเศษ

Chinese

下午的时候，谢鹏宇和他的跟班都到了沈逸这边。

Thai

ช่วงบ่าย เซี่ยเผิงอวี่และเหล่าผู้ติดตามของเขาก็มาถึงที่ที่เสิ่นอี้อยู่

Chinese

“这次的异能珠，因为我个人的原因，只卖了三十亿华夏币，我自己留一个亿，其他的你们几人分。”

Thai

“ลูกแก้วพลังพิเศษรอบนี้ เพราะเหตุผลส่วนตัวของฉัน เลยขายไปแค่สามพันล้านเงินหัวเซี่ย ฉันเก็บไว้เองหนึ่งร้อยล้าน ส่วนที่เหลือพวกนายก็เอาไปแบ่งกัน”

Chinese

沈逸看着几人，开口说道。

Thai

เสิ่นอี้มองดูคนทั้งหลายแล้วเอ่ยปากขึ้น

Chinese

“我去，三十亿，那是多少钱，还没见过这么多钱。”

Thai

“เชี่ย สามพันล้าน นั่นมันเงินตั้งเท่าไหร่กัน ยังไม่เคยเห็นเงินเยอะขนาดนี้มาก่อนเลย”

Chinese

赵大宝一脸吃惊，惊呼道。

Thai

จ้าวต้าเป่าทำหน้าตกตะลึง ร้องอุทานออกมา

Chinese

“沈老大，这次如果不是你，别说异能珠了，在秘境中能够活下来都是个问题。”

Thai

“ลูกพี่เสิ่น ครั้งนี้ถ้าไม่ได้นาย อย่าว่าแต่ลูกแก้วพลังพิเศษเลย แค่จะมีชีวิตรอดในแดนลับออกมาได้หรือเปล่ายังเป็นปัญหาเลย”

Chinese

“异能珠本来就是你弄到的，我们只是在里面帮了一点小忙。”

Thai

“ลูกแก้วพลังพิเศษแต่เดิมก็เป็นนายที่หามาได้ พวกเราแค่ช่วยอะไรเล็กๆ น้อยๆ ข้างในนั้นแค่นั้นเอง”

Chinese

谢鹏宇和他的几个跟班都表示，给的太多了。

Thai

เซี่ยเผิงอวี่และผู้ติดตามอีกสองสามคนต่างก็บอกว่า ให้เยอะเกินไปแล้ว

Chinese

“我无所谓，我爷爷不差钱。”

Thai

“ฉันยังไงก็ได้ ปู่ฉันไม่ขาดแคลนเงินหรอก”

Chinese

黄仁无所屌谓的样子。

Thai

หวงเหรินทำท่าทางไม่ยี่หระอะไรทั้งสิ้น

Chinese

商量了半天，最终，他们每人只拿一个亿。

Thai

หลังจากปรึกษาหารือกันอยู่นาน ในที่สุดพวกเขาก็รับไปเพียงคนละหนึ่งร้อยล้านเท่านั้น

Chinese

对于他们来说，一个亿已经超过了华夏百分之九十的人了。

Thai

สำหรับพวกเขาแล้ว เงินหนึ่งร้อยล้านย่อมเหนือกว่าผู้คนร้อยละเก้าสิบในหัวเซี่ยแล้ว

Chinese

毕竟现实不是网络，人均法拉利，年入百万连小康都算不上。

Thai

เพราะอย่างไรโลกความเป็นจริงก็ไม่ใช่อินเทอร์เน็ต ที่ทุกคนขับเฟอร์รารี รายได้ปีละล้านยังนับว่าไม่พอกินพอใช้

Chinese

这里的普通工人，一个月工资，也才四五千。

Thai

คนงานทั่วไปที่นี่ เงินเดือนเดือนหนึ่งก็ได้แค่สี่ห้าพันเท่านั้น

Chinese

分赃结束后，沈逸提出要去看看房子，最好是别墅。

Thai

หลังจากแบ่งเงินเสร็จสิ้น เสิ่นอี้ก็เสนอว่าจะไปดูบ้าน โดยดีที่สุดคือวิลล่า

Chinese

一群人浩浩荡荡的朝着售楼处进发。

Thai

คนกลุ่มใหญ่จึงมุ่งหน้าไปยังสำนักงานขายบ้านอย่างเอิกเกริก

Chinese

“您好，有什么可以帮到您的。”

Thai

“สวัสดีค่ะ มีอะไรให้ช่วยไหมคะ”

Chinese

刚进售楼部，销售员热情的打招呼。

Thai

พอก้าวเข้ามาในสำนักงานขาย พนักงานขายก็เข้ามาทักทายอย่างกระตือรือร้น

Chinese

“你们这里有别墅卖吗？”

Thai

“ที่นี่มีวิลล่าขายไหม”

Chinese

沈逸开口问道。

Thai

เสิ่นอี้เอ่ยถาม

Chinese

销售员眼睛一亮，好家伙，这是来了大客户了。

Thai

ดวงตาของพนักงานขายเป็นประกายทันที ให้ตายสิ นี่มันลูกค้ารายใหญ่มาชัดๆ

Chinese

马上带着沈逸他们朝着别墅区那边走去。

Thai

รีบนำทางพวกเสิ่นอี้เดินไปยังโซนวิลล่าทันที

Chinese

不看不知道。

Thai

ไม่ดูก็ไม่รู้

Chinese

随便一栋别墅，都是上亿。

Thai

วิลล่าสักหลังหนึ่งสุ่มๆ ล้วนมีราคาหลักร้อยล้านขึ้นไปทั้งสิ้น

Chinese

把这群人看的目瞪口呆，刚刚都还觉得自己是有钱人，结果瞬间觉得贫穷限制了他们的想象。

Thai

ทำเอาคนกลุ่มนี้มองจนตาค้าง เมื่อครู่ยังรู้สึกว่าตัวเองเป็นคนรวยอยู่แท้ๆ แต่ผลลัพธ์คือรู้สึกได้ในทันทีว่าความจนได้จำกัดจินตนาการของพวกเขาไว้จริงๆ

Chinese

“我没有别的要求，你们的别墅安全吗？”

Thai

“ผมไม่มีข้อเรียกร้องอื่น วิลล่าของพวกคุณปลอดภัยไหม”

Chinese

沈逸对价格倒不是很放在心上，开口问道。

Thai

เสิ่นอี้ไม่ได้ใส่ใจเรื่องราคาเท่าไรนัก จึงเอ่ยถามออกไป

Chinese

“这一栋别墅，是高阶土木异能者建造，可以承受住12级以下的地震，更配备了异能罩，可以防御四阶以下异能者的攻击。”

Thai

“วิลล่าหลังนี้สร้างโดยผู้มีพลังพิเศษสายดินและไม้ระดับสูง สามารถทนทานต่อแผ่นดินไหวขนาดต่ำกว่าระดับ 12 ได้ อีกทั้งยังติดตั้งบาเรียพลังพิเศษที่สามารถป้องกันการโจมตีจากผู้มีพลังพิเศษระดับต่ำกว่าขั้นสี่ได้อีกด้วยค่ะ”

Chinese

“更有专门的保安队二十四小时巡逻，我们的保安队最低都是三阶异能者。”

Thai

“ยิ่งไปกว่านั้นยังมีทีมรักษาความปลอดภัยเฉพาะทางคอยลาดตระเวนตลอด 24 ชั่วโมง โดยทีมรักษาความปลอดภัยของเราอย่างต่ำที่สุดก็เป็นผู้มีพลังพิเศษขั้นสามค่ะ”

Chinese

“如果您今天能够购买，还会额外赠送你一套，加强型异能罩，由七阶异能者制作。”

Thai

“หากคุณซื้อในวันนี้ ทางเรายังจะแถมบาเรียพลังพิเศษรุ่นเสริมแกร่งที่สร้างขึ้นโดยผู้มีพลังพิเศษขั้นเจ็ดให้อีกหนึ่งชุดด้วยค่ะ”

Chinese

销售员不停的给沈逸介绍着这栋别墅的各种功能，听的他都有点心动了。

Thai

พนักงานขายคอยแนะนำฟังก์ชันต่างๆ ของวิลล่าหลังนี้ให้เสิ่นอี้ฟังไม่หยุด จนฟังแล้วเขายังเริ่มรู้สึกสนใจขึ้นมาบ้าง

Chinese

“价格是十二亿。”

Thai

“ราคาอยู่ที่หนึ่งพันสองร้อยล้านค่ะ”

Chinese

当说出价格的时候，谢鹏宇几人，下巴都要掉下来了。

Thai

พอราคาถูกเอ่ยออกมา พวกเซี่ยเผิงอวี่ก็แทบจะอ้าปากค้างจนคางแทบหลุด

Chinese

这个时候，赵大宝喊了一下沈逸，把他拉到一边，低声说道。

Thai

ในตอนนั้นเอง จ้าวต้าเป่าก็เรียกเสิ่นอี้ ดึงเขาไปด้านข้างแล้วกระซิบเสียงเบา

Chinese

“沈老大，你要是看上哪栋别墅觉得价格贵了，我可以给你想办法让价格便宜一点。”

Thai

“ลูกพี่เสิ่น ถ้านายถูกใจวิลล่าหลังไหนแล้วรู้สึกว่าราคาแพงไป ฉันหาวิธีทำให้ราคาถูกลงกว่านี้หน่อยได้นะ”

Chinese

沈逸诧异，这谢鹏宇的跟班都这么强大吗，连砍价都能。

Thai

เสิ่นอี้ประหลาดใจ ผู้ติดตามของเซี่ยเผิงอวี่คนนี้เก่งกาจขนาดนี้เลยเหรอเนี่ย แม้แต่การต่อราคาก็ยังทำได้

Chinese

“你有什么办法？能让便宜多少？”好奇的问道。

Thai

“นายมีวิธีอะไร ทำให้ถูกลงได้เท่าไหร่” เขาเอ่ยถามอย่างสงสัยใคร่รู้

Chinese

“我有个朋友，是木系异能的一个旁支，是重生异能。”

Thai

“ฉันมีเพื่อนอยู่คนหนึ่ง เป็นสายย่อยของพลังพิเศษธาตุไม้ คือพลังพิเศษเกิดใหม่”

Chinese

好家伙，沈逸还是第一次听说有重生这种异能，这也太强大了。

Thai

ให้ตายสิ เสิ่นอี้เพิ่งเคยได้ยินว่ามีพลังพิเศษอย่างการเกิดใหม่เป็นครั้งแรก นี่มันสุดยอดเกินไปแล้ว

Chinese

“他这个异能有点鸡肋，一个月只能使用一次，就是死亡后，身体进入假死状态，第二天就会重新活过来。”赵大宝说道。

Thai

“พลังพิเศษของเขาอันนี้ออกจะไร้ประโยชน์ไปหน่อย เดือนหนึ่งใช้ได้แค่ครั้งเดียว นั่นก็คือหลังจากตายแล้ว ร่างกายจะเข้าสู่ภาวะแกล้งตาย วันรุ่งขึ้นก็จะฟื้นคืนชีพกลับมาใหม่” จ้าวต้าเป่ากล่าว

Chinese

“这个和别墅的房价有什么关系，他在这里有熟人吗？”沈逸不解。

Thai

“เรื่องนี้มันเกี่ยวอะไรกับราคาบ้านพักวิลล่าล่ะ เขามีคนรู้จักที่นี่เหรอ” เสิ่นอี้ไม่เข้าใจ

Chinese

“如果你看上哪一栋了，我让我这个朋友去那栋别墅上跳楼自杀。”

Thai

“ถ้านายถูกใจหลังไหน ฉันจะให้เพื่อนคนนี้ของฉันไปกระโดดตึกฆ่าตัวตายที่วิลล่าหลังนั้น”

Chinese

沈逸：“......”

Thai

เสิ่นอี้: “…”

Chinese

“他有这种业务，如果一栋别墅里死过人，再宣传一下，价格肯定咔咔往下掉。”

Thai

“เขามีบริการแบบนี้อยู่ ถ้ามีคนตายในวิลล่าสักหลัง แล้วประโคมข่าวออกไปหน่อย ราคามันต้องดิ่งฮวบๆ ลงมาแน่นอน”

Chinese

赵大宝一脸自信的说道。

Thai

จ้าวต้าเป่าเอ่ยอย่างมั่นอกมั่นใจ

Chinese

好么，沈逸的三观又一次被彻底的摧毁了，他以为他已经接受了这个世界，谁曾想这个世界每天都给他带来不一样的骚操作。

Thai

เอาเข้าไป โลกทัศน์ของเสิ่นอี้ถูกทำลายยับเยินอย่างสิ้นเชิงอีกครั้ง เขานึกว่าตนเองยอมรับโลกใบนี้ได้แล้ว ใครจะไปคิดว่าโลกใบนี้จะนำพาแผนการพิสดารไม่ซ้ำแบบมาให้เขาทุกวัน

Chinese

“我这个朋友现在学了易容术，基本上一跳一个准，如果觉得还是太高，咱们可以让他多跳几次，就是要等一段时间才能购买。”

Thai

“ตอนนี้เพื่อนฉันคนนี้เรียนวิชาปลอมตัวมาด้วย โดดทีไรได้ผลทุกที ถ้ายังรู้สึกว่าแพงเกินไป พวกเราก็ให้เขากระโดดเพิ่มอีกสักสองสามรอบได้ แค่ต้องรอเวลาอีกสักพักถึงจะซื้อได้เท่านั้นเอง”

Chinese

沈逸干笑了两声。

Thai

เสิ่นอี้หัวเราะแห้งๆ สองที

Chinese

“你这个朋友还挺会做生意...”

Thai

“เพื่อนของนายนี่ช่างรู้จักทำการค้าจริงๆ…”

Chinese

（PS：欢迎小伙儿们多多书评，不论好坏，我都认真回复你们的每一条评论，多多加书架，后面会越来越精彩，感谢支持。）

Thai

(ป.ล.: ยินดีต้อนรับเพื่อนๆ ทุกคนมาร่วมรีวิวหนังสือกันเยอะๆ นะ ไม่ว่าจะดีหรือไม่ดี ฉันจะตั้งใจตอบทุกความคิดเห็นของพวกคุณอย่างแน่นอน ช่วยกันเพิ่มเข้าชั้นหนังสือกันเยอะๆ นะ หลังจากนี้จะยิ่งสนุกเข้มข้นขึ้นเรื่อยๆ ขอบคุณสำหรับการสนับสนุน)