ผู้อยู่เบื้องหลัง

Chinese

沈逸悄悄靠近，听着里面传出来的声音。

Thai

เสิ่นอี้ค่อยๆ ย่องเข้าไปใกล้ ฟังเสียงที่ดังออกมาจากข้างใน

Chinese

看到里面的场景，当场就蚌埠住了。

Thai

พอเห็นภาพเหตุการณ์ข้างใน ก็ถึงกับไปไม่เป็นตรงนั้นเลย

Chinese

这什么情况？

Thai

นี่มันสถานการณ์อะไรกันเนี่ย?

Chinese

四个男人光着身体，在做一些不可描述的事情。

Thai

ชายฉกรรจ์สี่คนเปลือยกายล่อนจ้อน กำลังทำเรื่องที่ไม่สามารถบรรยายออกมาได้

Chinese

不得不说这个时候，异能的优劣体现了出来。

Thai

ต้องบอกเลยว่าในเวลานี้ ความเหนือกว่าและด้อยกว่าของพลังพิเศษได้แสดงออกมาให้เห็นแล้ว

Chinese

沈逸感觉自己的眼睛都要瞎了，心里把药店老板都要给骂死了。

Thai

เสิ่นอี้รู้สึกเหมือนตาตัวเองจะบอด ในใจก่นด่าเถ้าแก่ร้านยาแทบตาย

Chinese

你特么告诉这就是走不动道，下不来床的药？

Thai

นี่หรือที่บอกว่ายาทำให้เดินไม่ไหว ลุกไม่ขึ้นจากเตียงน่ะ?

Chinese

仔细一想，人老板说的也没错。

Thai

พอลองคิดดูให้ดี ที่เถ้าแก่พูดก็ไม่ผิดเสียทีเดียว

Chinese

此刻的沈逸只敢远远的看着，不敢靠近，这几个禽兽万一禽兽起来，这就不是死不死的事情了。

Thai

ในเวลานี้เสิ่นอี้ทำได้แค่มองดูอยู่ห่างๆ ไม่กล้าเข้าไปใกล้ หากเจ้าพวกเดรัจฉานพวกนี้เกิดบ้าคลั่งขึ้นมา เรื่องมันจะไม่ใช่แค่ตายหรือไม่ตายแล้ว

Chinese

虽然没看，但是拿着手机开始录像。

Thai

แม้จะไม่ได้ดู แต่ก็หยิบโทรศัพท์มือถือขึ้นมาเริ่มอัดวิดีโอ

Chinese

就这样，沈逸在外面等了一个晚上，里面的声音整个晚上没有停过，让他整个人都不好了。

Thai

เป็นแบบนี้ เสิ่นอี้รออยู่ข้างนอกตลอดทั้งคืน เสียงข้างในไม่เคยหยุดเลยตลอดทั้งคืน ทำให้เขารู้สึกย่ำแย่ไปทั้งตัว

Chinese

感觉耳朵已经被玷污了，眼睛都要长针眼了。

Thai

รู้สึกว่าหูแปดเปื้อนไปหมดแล้ว ตาเองก็จะขึ้นตากุ้งยิงอยู่รอมร่อ

Chinese

整整一个晚上，里面的人一刻也没休息过。

Thai

ตลอดทั้งคืนเต็มๆ คนข้างในไม่เคยหยุดพักเลยแม้แต่ครู่เดียว

Chinese

老板还是保守了，一直到了第二天上午，十点多，里面才没了动静。

Thai

เถ้าแก่ยังประเมินต่ำไป จนกระทั่งถึงช่วงสายของวันรุ่งขึ้น เวลาสิบโมงกว่า ข้างในถึงได้สงบลง

Chinese

他在外面待了整整一夜，不敢离开，生怕药效过了，他没第一时间把人控制住。

Thai

เขาอยู่ข้างนอกตลอดทั้งคืนเต็มๆ ไม่กล้าจากไป เพราะกลัวว่าหากฤทธิ์ยาหมดลงแล้วตนเองจะไม่ได้ควบคุมตัวคนพวกนั้นไว้ในทันที

Chinese

中途给他爸妈打了个电话，找了个借口糊弄了过去，顺带去弄了几根特制的绳子。

Thai

ระหว่างนั้นเขาโทรศัพท์หาพ่อแม่ หาข้ออ้างกลบเกลื่อนไป และถือโอกาสไปเอาเชือกสั่งทำพิเศษมาสองสามเส้น

Chinese

走进去的时候，一股刺鼻的味道扑面而来。

Thai

ตอนที่เดินเข้าไป กลิ่นฉุนกึกสายหนึ่งก็พวยพุ่งเข้าปะทะหน้า

Chinese

几人身上都没有一块好皮肤，甚至地上还有血液。

Thai

บนร่างของทั้งสี่คนไม่มีผิวหนังส่วนไหนที่ยังดีอยู่เลย บนพื้นถึงกับมีคราบเลือดด้วยซ้ำ

Chinese

沈逸拿出提前准备好的特制绳子，把这四个都绑了起来。

Thai

เสิ่นอี้หยิบเชือกพิเศษที่เตรียมไว้ล่วงหน้าออกมา มัดพวกเขาทั้งสี่คนเอาไว้

Chinese

丢进了火化室内部。

Thai

แล้วโยนเข้าไปข้างในห้องเผาศพ

Chinese

找了个地方坐了下来，等待几人清醒过来。

Thai

หาที่นั่งลง แล้วรอให้ทั้งสี่คนได้สติกลับมา

Chinese

对于这几个只有二三阶的人，他打死都不信，敢打异能珠的主意。

Thai

สำหรับคนพวกนี้ที่มีระดับแค่ขั้นสองขั้นสาม ให้ตายเขาก็ไม่เชื่อว่ากล้าคิดหมายตาลูกแก้วพลังพิเศษ

Chinese

过了许久，四人悠悠的醒来。

Thai

ผ่านไปเนิ่นนาน ทั้งสี่คนก็ค่อยๆ ฟื้นคืนสติขึ้นมา

Chinese

“嘶~”

Thai

“ซี๊ด~”

Chinese

醒来后的四人，你看看我，我看看你，都陷入了沉默。

Thai

ทั้งสี่คนที่ฟื้นขึ้นมามองหน้ากันไปมา ต่างตกอยู่ในความเงียบงัน

Chinese

特别是几人这时候还光着身体，场面一度尴尬，甚至连他们被绑起来了，都没感觉出来。

Thai

โดยเฉพาะอย่างยิ่งเวลานี้พวกเขายังคงเปลือยกายอยู่ บรรยากาศจึงกระอักกระอ่วนอย่างยิ่ง กระทั่งตัวเองถูกมัดไว้ก็ยังไม่รู้สึกตัวด้วยซ้ำ

Chinese

“哥几个，玩的挺花啊。”沈逸见四人清醒，玩味的说道。

Thai

“พี่ชายทั้งหลาย เล่นกันพิสดารไม่เบาเลยนะ” เสิ่นอี้เห็นทั้งสี่คนได้สติ จึงเอ่ยขึ้นอย่างล้อเลียน

Chinese

“谁？”李孝仁警惕的看着四周。

Thai

“ใคร!” หลี่เซี่ยวเหรินมองไปรอบๆ อย่างระแวดระวัง

Chinese

原本想站起身来，发觉浑身一点力气都没有。

Thai

เดิมทีคิดจะลุกขึ้นยืน แต่กลับพบว่าทั่วทั้งร่างไม่มีเรี่ยวแรงเลยแม้แต่น้อย

Chinese

身上软绵绵的，脱力了一般。

Thai

ร่างกายอ่อนปวกเปียกราวกับหมดเรี่ยวแรงไปสิ้น

Chinese

沈逸从一旁走了进来，从一旁抓起一块破布，丢在他们身上。

Thai

เสิ่นอี้เดินมาจากด้านข้าง คว้าเศษผ้าขี้ริ้วผืนหนึ่งจากข้างๆ โยนใส่ร่างของพวกเขา

Chinese

不是他好心，实在是有点不忍直视。

Thai

ไม่ใช่ว่าเขาใจดี แต่มันอุจาดตาจนทนดูไม่ได้จริงๆ

Chinese

“哥几个也爽过了，咱们是不是该谈谈事情了。”

Thai

“พี่ชายทั้งหลายก็ฟินกันไปแล้ว พวกเราควรมาคุยธุระกันได้หรือยัง”

Chinese

“是你？”

Thai

“นายเองเหรอ?”

Chinese

牛大壮看清沈逸后，大声叫了起来，显然认出来了。

Thai

พอหนิวต้าจ้วงมองเห็นเสิ่นอี้ชัดเจนก็ร้องตะโกนลั่น เห็นได้ชัดว่าจำเขาได้

Chinese

“昨晚你送的外卖。”

Thai

“เมื่อคืนนายเป็นคนมาส่งอาหารเดลิเวอรี”

Chinese

“怎么样，昨晚点的外卖好吃吗？”沈逸点点头，戏谑的看着牛大壮。

Thai

“เป็นยังไงบ้าง อาหารเดลิเวอรีที่สั่งเมื่อคืนอร่อยไหม” เสิ่นอี้พยักหน้า มองหนิวต้าจ้วงด้วยสายตาล้อเลียน

Chinese

“马德，你找死！”李孝仁知道是被人阴了。

Thai

“บัดซบ นายรนหาที่ตาย!” หลี่เซี่ยวเหรินรู้ตัวว่าถูกคนลอบกัดเข้าแล้ว

Chinese

“咱们好好说说吧，究竟是谁让你们绑架我的父母。”

Thai

“พวกเรามาคุยกันดีๆ เถอะ ตกลงว่าใครเป็นคนสั่งให้พวกนายลักพาตัวพ่อแม่ฉัน”

Chinese

沈逸完全不理会李孝仁的威胁。

Thai

เสิ่นอี้ไม่สนใจคำขู่ของหลี่เซี่ยวเหรินแม้แต่น้อย

Chinese

四人瞪着沈逸，都不说话。

Thai

ทั้งสี่คนจ้องเขม็งไปที่เสิ่นอี้ ไม่มีใครยอมพูดอะไร

Chinese

“给你们看个好东西。”

Thai

“ให้พวกนายดูของดีสักหน่อย”

Chinese

见四人不说话，他拿出手机，点开一个视频。

Thai

เมื่อเห็นทั้งสี่คนไม่พูด เขาจึงหยิบโทรศัพท์มือถือขึ้นมาแล้วเปิดวิดีโอหนึ่ง

Chinese

放在他们面前，视频中四个光着身子的男子，在不间断做着一些不可描述的事情。

Thai

วางไว้ตรงหน้าพวกเขา ในวิดีโอคือชายเปลือยกายสี่คนที่กำลังทำเรื่องที่ไม่สามารถบรรยายออกมาได้อยู่อย่างต่อเนื่อง

Chinese

“该说不说，几位有进军演艺圈的潜力，你们觉得呢？”

Thai

“จะว่าไปแล้ว พวกนายมีศักยภาพพอที่จะเข้าวงการบันเทิงอยู่นะ คิดว่างั้นไหม”

Chinese

沈逸看着四人，淡淡的说道。

Thai

เสิ่นอี้มองทั้งสี่คนแล้วเอ่ยอย่างเรียบเฉย

Chinese

“当然，如果你们不说，也没事，明天你们就会发现，各个网络上，都是你们的勇猛的身姿。”

Thai

“แน่นอน ถ้าพวกนายไม่พูดก็ไม่เป็นไร พรุ่งนี้พวกนายจะได้เห็นท่วงท่าอันห้าวหาญของพวกนายอยู่ตามโลกอินเทอร์เน็ตทุกหนทุกแห่ง”

Chinese

“你！”李孝仁听到沈逸的威胁，又丝毫没有办法。

Thai

“นาย!” หลี่เซี่ยวเหรินได้ยินคำขู่ของเสิ่นอี้ แต่กลับไร้หนทางต่อกรโดยสิ้นเชิง

Chinese

“说吧，哥几个，趁我还没有改变主意之前，只要你们谁先说，到时候我就把谁的脸上打上马赛克。”

Thai

“พูดมาเถอะพี่ชายทั้งหลาย ก่อนที่ฉันจะเปลี่ยนใจ ตราบใดที่ใครพูดก่อน ถึงตอนนั้นฉันจะเซนเซอร์หน้าคนนั้นให้”

Chinese

“最后说的，那就没办法了，只能让你露脸了。”

Thai

“ส่วนคนที่พูดคนสุดท้าย ก็ช่วยไม่ได้แล้ว คงต้องปล่อยให้เห็นหน้าเต็มๆ”

Chinese

“像我这么仁慈的人，已经很少见了。”

Thai

“คนที่ใจเมตตาอย่างฉัน หาดูได้ยากแล้วนะ”

Chinese

沈逸说完，感觉自己更像反派了，有种逼良为娼的感觉。

Thai

หลังจากเสิ่นอี้พูดจบ ก็รู้สึกว่าตัวเองช่างเหมือนตัวร้ายเข้าไปทุกที มีความรู้สึกเหมือนกำลังบีบให้หญิงดีๆ ไปขายตัวอย่างไรอย่างนั้น

Chinese

就差发出桀桀桀的笑了。

Thai

ขาดก็แค่เสียงหัวเราะ ‘เจี๋ยเจี๋ยเจี๋ย’ เท่านั้น

Chinese

四人沉默，剧本不对，不是交代了后，会把视频删掉吗，怎么变成了打码。

Thai

ทั้งสี่คนนิ่งเงียบ บทมันไม่ถูกต้องนี่ สารภาพแล้วไม่ใช่ควรจะลบคลิปวิดีโอทิ้งหรอกหรือ ทำไมกลายมาเป็นการเซนเซอร์หน้าไปได้

Chinese

“是罗家管家找到我们，让我们绑架你爸妈的。”

Thai

“เป็นพ่อบ้านตระกูลหลัวที่มาหาพวกเรา ให้พวกเราลักพาตัวพ่อแม่นาย”

Chinese

牛大壮急忙开口说道。

Thai

หนิวต้าจ้วงรีบเอ่ยปากพูดทันที

Chinese

“很不错，你的脸能打上马赛克了，继续...”沈逸点点头，示意继续说。

Thai

“ดีมาก หน้านายจะได้เซนเซอร์แล้ว พูดต่อสิ…” เสิ่นอี้พยักหน้า ส่งสัญญาณให้พูดต่อ

Chinese

“牛大壮，老子待你不薄，你这就招了？”李孝仁怒口骂道。

Thai

“หนิวต้าจ้วง ฉันดูแลนายไม่เลวเลยนะ นายกลับสารภาพง่ายๆ แบบนี้เลยเหรอ!” หลี่เซี่ยวเหรินด่ากราดด้วยความโกรธ

Chinese

“大哥，我不想出名，我还没娶媳妇，要是被发出去，被我那些朋友看到了，或者其他人看到了，以后还怎么接业务，怎么赚钱。”牛大壮看着他，委屈的说道。

Thai

“ลูกพี่ ผมไม่อยากดัง ผมยังไม่ได้แต่งเมียเลย ถ้าคลิปถูกปล่อยออกไป แล้วพวกเพื่อนผมหรือคนอื่นเห็นเข้า ต่อไปจะรับงานยังไง จะหาเงินยังไงล่ะ” หนิวต้าจ้วงมองเขาแล้วพูดอย่างน้อยใจ

Chinese

李孝仁听到牛大壮的话，扭头看向沈逸说：“那天罗家的管家，找上我们，让我们绑架你的爸妈，把你的异能珠拿到后，顺便把你们都给解决了。”

Thai

เมื่อหลี่เซี่ยวเหรินได้ยินคำพูดของหนิวต้าจ้วง ก็หันไปมองเสิ่นอี้แล้วพูดว่า “วันนั้นพ่อบ้านตระกูลหลัวมาหาพวกเรา ให้พวกเราลักพาตัวพ่อแม่ของนาย หลังจากได้ลูกแก้วพลังพิเศษของนายมาแล้ว ก็ให้กำจัดพวกนายทิ้งไปพร้อมกันด้วย”

Chinese

“很好，你的也会被打上马赛克。”

Thai

“ดีมาก ของนายก็จะได้เซนเซอร์เหมือนกัน”

Chinese

这罗家，竟然还想着把自己全家都给灭口了，脸色顿时阴沉了下来。

Thai

ตระกูลหลัวนี้ ถึงกับคิดจะฆ่าปิดปากคนทั้งครอบครัวของตน สีหน้าของเขาพลันเคร่งขรึมมืดมนลงทันที

Chinese

几人看到他的脸色，都不敢吭声。

Thai

ทั้งสี่คนเห็นสีหน้าของเขา ก็ไม่มีใครกล้าส่งเสียงแม้แต่คำเดียว

Chinese

而剩下的两人，脸都绿了。

Thai

ส่วนอีกสองคนที่เหลือ หน้าถอดสีจนเขียวคล้ำไปหมด

Chinese

马德，刚刚还宁死不屈的老大，怎么扭头就说了。

Thai

มารดาเถอะ เมื่อกี้ลูกพี่ยังยอมตายไม่ยอมก้มหัวอยู่แท้ๆ ไฉนหันหลังปุ๊บก็พูดปั๊บเลยล่ะ

Chinese

他说了，剩下我们俩说啥，两人都急了。

Thai

เขาพูดไปแล้ว แล้วพวกเราสองคนจะเหลืออะไรให้พูด ทั้งสองคนต่างร้อนรนขึ้นมาทันที

Chinese

“罗家？是哪个罗家，为什么会找上我。”沈逸又问。

Thai

“ตระกูลหลัว? คือตระกูลหลัวไหน ทำไมถึงมาหาฉัน” เสิ่นอี้ถามอีกครั้ง

Chinese

“我们只是拿钱替人办事，并不知道什么原因。”

Thai

“พวกเราแค่รับเงินมาทำงานแทนคนอื่น ไม่รู้เหตุผลอะไรหรอก”

Chinese

听到沈逸的问话，左飞急忙开口说。

Thai

เมื่อได้ยินคำถามของเสิ่นอี้ จั่วเฟยก็รีบเอ่ยปากพูด

Chinese

“嗯，你回答的让我不满意，你的马赛克没了。”

Thai

“อืม คำตอบของนายทำให้ฉันไม่พอใจ การเซนเซอร์ของนายถูกตัดสิทธิ์”

Chinese

左飞：“......”

Thai

จั่วเฟย: “…”

Chinese

“现在开始，自由回答，谁说的有价值，谁就可以打码。”

Thai

“เริ่มตั้งแต่ตอนนี้ ตอบได้อย่างอิสระ ใครพูดสิ่งที่มีประโยชน์ คนนั้นถึงจะได้เซนเซอร์”

Chinese

四人争先恐后的开始说他们知道的事。

Thai

ทั้งสี่คนเริ่มแย่งกันเล่าเรื่องที่พวกเขารู้ประหนึ่งกลัวจะตกขบวน

Chinese

经过半个多小时的回答，沈逸总算了解了事情的经过。

Thai

หลังจากการตอบคำถามผ่านไปครึ่งชั่วโมงกว่า ในที่สุดเสิ่นอี้ก็เข้าใจเรื่องราวความเป็นมาทั้งหมด

Chinese

他猜想，整个罗家应该就是罗清他们家。

Thai

เขาคาดเดาว่า ตระกูลหลัวที่ว่าคงจะเป็นบ้านของพวกลั่วชิง

Chinese

至于为什么会找上自己，显然试炼里面发生的事情，已经有人告诉了他们。

Thai

ส่วนเรื่องที่ว่าทำไมถึงมาหาตน เห็นได้ชัดว่าเรื่องที่เกิดขึ้นในแดนทดสอบมีคนเอาไปบอกพวกเขาแล้ว

Chinese

问完这些问题后，沈逸便拨通了异能局的电话。

Thai

หลังจากถามคำถามเหล่านี้จบ เสิ่นอี้ก็กดโทรศัพท์ไปยังสำนักพลังพิเศษ

Chinese

异能局：“喂，异能局，有什么可以帮到你。”

Thai

สำนักพลังพิเศษ: “สวัสดี สำนักพลังพิเศษ มีอะไรให้ช่วยไหม”

Chinese

沈逸：“我这里有四个犯罪份子。”

Thai

เสิ่นอี้: “ทางนี้มีคนร้ายสี่คน”

Chinese

异能局：“请问你是在什么地方。”

Thai

สำนักพลังพิเศษ: “ไม่ทราบว่าคุณอยู่ที่ไหน”

Chinese

沈逸：“大丰收火葬场。”

Thai

เสิ่นอี้: “โรงเผาศพต้าเฟิงโซว”

Chinese

异能局：“......”

Thai

สำนักพลังพิเศษ: “…”

Chinese

沈逸：“犯罪份子，是三阶高星的异能者。”

Thai

เสิ่นอี้: “คนร้ายเป็นผู้มีพลังพิเศษขั้นสามระดับดาวสูง”

Chinese

异能局：“我们马上过去，请你先保护好自己。”

Thai

สำนักพลังพิเศษ: “พวกเราจะรีบไปเดี๋ยวนี้ ขอให้คุณดูแลความปลอดภัยของตัวเองไว้ก่อน”

Chinese

没过多久，一辆警车开到这里。

Thai

ผ่านไปไม่นาน รถตำรวจคันหนึ่งก็แล่นมาถึงที่นี่

Chinese

领队的正是乔毅。

Thai

คนที่นำทีมมาก็คือเฉียวอี้

Chinese

“小子，怎么又是你搞事？”乔毅看到沈逸后，打趣的说道。

Thai

“เจ้าหนุ่ม ทำไมเป็นนายก่อเรื่องอีกแล้วล่ะ” เฉียวอี้เห็นเสิ่นอี้แล้วก็เอ่ยแซวขึ้นมา

Chinese

“乔队，我这算是为民除害吧，他们还在里面，看着都挺强的。”

Thai

“หัวหน้าเฉียว ผมนี่ถือว่าช่วยกำจัดภัยให้ประชาชนนะ พวกเขายังอยู่ข้างใน ดูแข็งแกร่งกันทั้งนั้นเลย”