การแย่งชิงลูกแก้วพลังพิเศษระดับเทพ

Chinese

外层的红色光幕，随着时间的推移，似乎在一点点的减弱。

Thai

ม่านแสงสีแดงชั้นนอก ดูเหมือนจะค่อยๆ อ่อนแรงลงทีละน้อยตามกาลเวลาที่ผ่านไป

Chinese

肉眼可见的越来越淡。

Thai

จางลงเรื่อยๆ จนมองเห็นได้ด้วยตาเปล่า

Chinese

周围所有的学生，似乎都在等待着光幕消失的那一刻。

Thai

นักเรียนทุกคนโดยรอบดูเหมือนกำลังรอคอยช่วงเวลาที่ม่านแสงจะสลายไป

Chinese

突然前面站着的五个人中，有一个男的站了出来。

Thai

ทันใดนั้น ท่ามกลางคนทั้งห้าที่ยืนอยู่ด้านหน้า มีเด็กหนุ่มคนหนึ่งก้าวออกมา

Chinese

一身黑色劲装，丝毫不掩饰眼中狂傲之色。

Thai

เขาสวมชุดรัดกุมสีดำ ไม่ปิดบังแววตาหยิ่งยโสโอหังเลยแม้แต่น้อย

Chinese

看着周围密密麻麻的学生，嚣张的说道：“你们都散了吧，这个东西不是你们能够得到的。”

Thai

เขามองดูนักเรียนที่อยู่รอบๆ อย่างเนืองแน่น แล้วเอ่ยอย่างยโสโอหังว่า “พวกนายแยกย้ายกันไปได้แล้ว ของชิ้นนี้ไม่ใช่สิ่งที่พวกนายจะได้ไปหรอก”

Chinese

“如果有不服的，现在可以站出来。”

Thai

“ถ้ามีใครไม่ยอมรับ ตอนนี้ก็ก้าวออกมาได้เลย”

Chinese

下面的学生听到这句话后，原本安静的环境，突然变得吵闹起来。

Thai

หลังจากนักเรียนด้านล่างได้ยินคำพูดนี้ บรรยากาศที่เดิมทีเงียบสงบก็พลันส่งเสียงเอะอะขึ้นมา

Chinese

“这人是谁啊，这么嚣张。”

Thai

“คนนี้เป็นใครกันน่ะ อวดดีชะมัด”

Chinese

“这就是咱们临城，六大S级天赋，排名第一的，临鸿。”

Thai

“นี่คือหลินหง อันดับหนึ่งในหกผู้มีพรสวรรค์ระดับ เอส ของเมืองหลินเฉิงเราไงล่ะ”

Chinese

“第一就了不起啊。”

Thai

“อันดับหนึ่งแล้ววิเศษวิโสมาจากไหนกัน”

Chinese

“听说他已经到达二阶。”

Thai

“ได้ยินว่าเขาไปถึงขั้นสองแล้วนะ”

Chinese

就在大家窃窃私语的时候，突然有一个男生站了出来。

Thai

ในขณะที่ทุกคนกำลังกระซิบกระซาบกันอยู่นั้น จู่ๆ ก็มีนักเรียนชายคนหนึ่งก้าวออกมา

Chinese

“我不服。”对着临鸿大声喊道。

Thai

“ฉันไม่ยอมรับ!” เขาตะโกนใส่หลินหงเสียงดัง

Chinese

“这个人我认识，我们二中的，宋志峰，天赋A+级，也是二阶了。”

Thai

“คนนี้ฉันรู้จัก ซ่งจื้อเฟิงจากโรงเรียนมัธยมสองของพวกเรา พรสวรรค์ระดับ เอ+ แล้วก็อยู่ขั้นสองแล้วเหมือนกัน”

Chinese

有学生马上认出了这人。

Thai

มีนักเรียนจำคนผู้นี้ได้ทันที

Chinese

他旁边的人，疑惑道：“还有A+级，第一次听说。”

Thai

คนที่อยู่ข้างๆ เขาถามอย่างสงสัย “ยังมีระดับ เอ+ อีกเหรอ เพิ่งเคยได้ยินเป็นครั้งแรกเลย”

Chinese

“他的天赋只差一点点就到了S级，但是又比A级高，最终被老师评为A+级。实力非常的恐怖。”

Thai

“พรสวรรค์ของเขาขาดอีกแค่นิดเดียวก็จะถึงระดับ เอส แล้ว แต่ก็ยังสูงกว่าระดับ เอ สุดท้ายครูก็เลยประเมินให้อยู่ระดับ เอ+ พลังฝีมือน่าสะพรึงกลัวมาก”

Chinese

临鸿轻蔑了看了一眼男生，伸手向宋志峰作了一个抓取的动作。

Thai

หลินหงปรายตามองเด็กหนุ่มอย่างดูแคลน ก่อนจะยื่นมือออกไปทำท่าคว้าจับไปทางซ่งจื้อเฟิง

Chinese

宋志峰整个人便朝着他飞了过来，他奋力挣扎，想要挣脱控制。

Thai

ร่างของซ่งจื้อเฟิงจึงลอยพุ่งตรงไปยังเขา ซ่งจื้อเฟิงดิ้นรนสุดแรง หวังจะหลุดพ้นจากการควบคุม

Chinese

只是一刹那的时间，他便被临鸿抓了过来。

Thai

ทว่าเพียงชั่วพริบตา เขาก็ถูกหลินหงคว้าตัวมาไว้แล้ว

Chinese

只见宋志峰身上冒出一丝火光，仿佛有什么东西被烧断了。

Thai

ทันใดนั้นบนร่างของซ่งจื้อเฟิงก็ปรากฏประกายไฟลุกวาบขึ้น ราวกับมีบางสิ่งถูกเผาจนขาดสะบั้น

Chinese

身体一个后空翻，稳稳落在地上。

Thai

เขาตีลังกาถอยหลังกลางอากาศ แล้วร่อนลงสู่พื้นอย่างมั่นคง

Chinese

“裂炎！”宋志峰低喝一声。

Thai

“เพลิงปริแตก!” ซ่งจื้อเฟิงแค่นเสียงต่ำ

Chinese

一道深红色的火焰，从他手中飞出，朝着临鸿的面门而去。

Thai

เปลวเพลิงสีแดงเข้มสายหนึ่งพุ่งออกจากมือของเขา ตรงดิ่งไปยังใบหน้าของหลินหง

Chinese

火焰在飞的过程中，由一道变为两道，不断分裂。

Thai

ในระหว่างที่เปลวเพลิงกำลังพุ่งไป มันก็แยกออกจากหนึ่งเป็นสอง และแตกตัวออกอย่างต่อเนื่อง

Chinese

每一次的分裂，空气中的温度提高一倍，仿佛空气都要被燃烧一般。

Thai

ทุกครั้งที่แตกตัว อุณหภูมิในอากาศจะเพิ่มสูงขึ้นเท่าตัว ราวกับว่าแม้แต่อากาศก็แทบจะมอดไหม้ไปด้วย

Chinese

临鸿伸手轻轻往前一拍，火焰像烟花一样，四处飞散，最后消失在空气中。

Thai

หลินหงยื่นมือออกไปตบเบาๆ ไปข้างหน้า เปลวเพลิงก็แตกกระจายไปทั่วราวกับดอกไม้ไฟ ก่อนจะสลายหายไปในอากาศในที่สุด

Chinese

接着又是一拍。

Thai

จากนั้นก็ตบออกไปอีกครั้งหนึ่ง

Chinese

“轰！”宋志峰感觉到一股巨大的力量拍在他身上。

Thai

“ตูม!” ซ่งจื้อเฟิงสัมผัสได้ถึงพลังมหาศาลที่ซัดกระหน่ำลงบนร่างของเขา

Chinese

整个人后退了十多步。

Thai

เขากระเด็นถอยหลังไปกว่าสิบก้าว

Chinese

临鸿面不改色，再对着宋志峰隔空一拍。

Thai

หลินหงสีหน้าไม่เปลี่ยน ซัดฝ่ามือข้ามอากาศใส่ซ่งจื้อเฟิงอีกครั้ง

Chinese

“噗！”

Thai

“พรวด!”

Chinese

宋志峰胸口肉眼可见的凹下去一点，吐出一口鲜血，整个人躺在地上，昏死了过去。

Thai

หน้าอกของซ่งจื้อเฟิงยุบลงไปเล็กน้อยจนเห็นได้ด้วยตาเปล่า เขากระอักเลือดสดๆ ออกมาคำหนึ่ง แล้วล้มลงนอนสลบไสลไปบนพื้น

Chinese

“还有谁不服？”临鸿伸手轻轻拍了拍身上的灰尘，轻蔑的对周围学生说道。

Thai

“ยังมีใครไม่ยอมรับอีกไหม” หลินหงยื่นมือปัดฝุ่นบนตัวเบาๆ แล้วเอ่ยกับเหล่านักเรียนโดยรอบอย่างดูแคลน

Chinese

刚还吵闹的人群，顿时安静了下来。

Thai

ฝูงชนที่เพิ่งส่งเสียงเอะอะเมื่อครู่พลันเงียบกริบลงทันที

Chinese

“这人好强！”谢鹏宇看着躺在地上一动不动的宋志峰，喃喃道。

Thai

“คนนี้แข็งแกร่งมาก!” เซี่ยเผิงอวี่มองซ่งจื้อเฟิงที่นอนแน่นิ่งอยู่บนพื้น พลางพึมพำ

Chinese

“是有点强。”沈逸不可否认的点点头。

Thai

“ก็แข็งแกร่งอยู่นิดหน่อยจริงๆ” เสิ่นอี้พยักหน้าอย่างไม่อาจปฏิเสธได้

Chinese

“很好，既然你们没有不服的，那么接下来你们可以散了。”临鸿满意的点点头。

Thai

“ดีมาก ในเมื่อพวกนายไม่มีใครไม่ยอมรับแล้ว เช่นนั้นต่อไปพวกนายก็แยกย้ายกันไปได้” หลินหงพยักหน้าอย่างพึงพอใจ

Chinese

【叮~】

Thai

【ติ๊ง~】

Chinese

【选择一：站出来，对着临鸿说：“这么大的力气，不搬砖可惜了，我有个朋友是搞工程的，你有兴趣吗？”获得奖励，力量+1】

Thai

【ตัวเลือกที่หนึ่ง: ก้าวออกไปแล้วพูดกับหลินหงว่า “แรงเยอะขนาดนี้ ไม่ไปแบกอิฐนี่น่าเสียดายแย่ ฉันมีเพื่อนทำพวกงานรับเหมาก่อสร้างอยู่ นายสนใจไหมล่ะ” ได้รับรางวัล พละกำลัง +1】

Chinese

【选择二：制造混乱，趁着人多的时候，抢到神级异能珠。获得奖励，异能级火焰替身。】

Thai

【ตัวเลือกที่สอง: สร้างความโกลาหล อาศัยช่วงที่คนเยอะ แย่งชิงลูกแก้วพลังพิเศษระดับเทวะมา ได้รับรางวัล ตัวแทนเปลวเพลิงระดับพลังพิเศษ】

Chinese

【选择三：默不作声，悄悄离开。获得奖励，侦查熟练度+10】

Thai

【ตัวเลือกที่สาม: นิ่งเงียบไม่ส่งเสียง แล้วแอบจากไปเงียบๆ ได้รับรางวัล ความชำนาญการตรวจจับ +10】

Chinese

看着眼前的选项，第一个的奖励，太差了，这系统除了奖励属性，好像没有其他的东西了。

Thai

เมื่อมองดูตัวเลือกตรงหน้า รางวัลของข้อแรกแย่เกินไป ระบบนี้ดูเหมือนนอกจากจะให้รางวัลเป็นค่าสถานะแล้ว ก็ไม่มีอย่างอื่นอีกเลย

Chinese

第三个直接被无视。

Thai

ส่วนข้อสามก็ถูกมองข้ามไปโดยตรง

Chinese

沈逸向黄仁他们几个人，低头悄悄的说了几句。

Thai

เสิ่นอี้ก้มหน้ากระซิบกระซาบกับพวกหวงเหรินไม่กี่ประโยค

Chinese

几人发出嘿嘿嘿的奸笑声，然后悄悄的混入了人群中。

Thai

พวกเขาส่งเสียงหัวเราะชั่วร้าย ฮี่ๆๆ ออกมา จากนั้นก็แอบกลืนหายเข้าไปในฝูงชนอย่างเงียบเชียบ

Chinese

就在临鸿准备回到那边的时候，突然听到下面一道怪异的声音喊道。

Thai

ในขณะที่หลินหงกำลังเตรียมจะเดินกลับไปตรงนั้น จู่ๆ ก็ได้ยินเสียงประหลาดแว่วตะโกนขึ้นมาจากด้านล่าง

Chinese

“天赋高了不起啊。”

Thai

“พรสวรรค์สูงแล้ววิเศษวิโสมาจากไหนกัน!”

Chinese

接着又有一道怪异的声音喊道。

Thai

ต่อมาก็มีเสียงประหลาดอีกเสียงหนึ่งตะโกนขึ้นมา

Chinese

“你看不起谁啊，你不就是天赋高一点。”

Thai

“นายดูถูกใครกัน พรสวรรค์สูงกว่าแค่นิดหน่อยไม่ใช่หรือไง!”

Chinese

然后又有声音传出。

Thai

จากนั้นก็มีเสียงดังออกมาอีก

Chinese

“你以为秘境是你家开的吗，让谁离开谁就得离开吗？”

Thai

“นายคิดว่าแดนลับนี้บ้านนายเปิดหรือไง สั่งให้ใครไปคนนั้นก็ต้องไปงั้นเหรอ!”

Chinese

声音一道接着一道，从人群各处传了出来，但是每一个声音都特别怪异。

Thai

เสียงตะโกนดังขึ้นระงมสายแล้วสายเล่าจากทั่วทุกสารทิศในฝูงชน แต่ทว่าทุกเสียงกลับฟังดูประหลาดอย่างยิ่ง

Chinese

“我们一人一口唾沫就能淹死你，你以为你是谁啊。”

Thai

“พวกเราถ่มน้ำลายคนละทีก็จมน้ำตายนายได้แล้ว นายคิดว่าตัวเองเป็นใครกัน!”

Chinese

临鸿听到这个声音，脸色铁青，想要锁定是谁喊的。

Thai

เมื่อหลินหงได้ยินเสียงนี้ สีหน้าก็เขียวคล้ำขึ้นมาทันที เขาพยายามจับตำแหน่งว่าใครเป็นคนตะโกน

Chinese

但是声音从各个地方传来，一时间无法判断出来究竟是谁。

Thai

แต่เสียงดังมาจากทุกหนทุกแห่ง จนชั่วขณะนั้นไม่สามารถตัดสินได้เลยว่าเป็นใครกันแน่

Chinese

周围的学生听到后，也是你一句，我一句的喊了起来。

Thai

เมื่อเหล่านักเรียนโดยรอบได้ยิน ก็เริ่มช่วยกันตะโกนรับส่งคนละประโยคสองประโยคขึ้นมา

Chinese

“就是，你以为你是谁，这个秘境你家开的吗？”

Thai

“นั่นสิ นายคิดว่าตัวเองเป็นใคร แดนลับนี้บ้านนายเปิดหรือไง!”

Chinese

“别以为打昏一个人，就想把我们吓走。”

Thai

“อย่าคิดว่าซัดคนสลบไปคนหนึ่งแล้วจะขู่พวกเราให้หนีไปได้นะ!”

Chinese

“这个秘境是国家的，你有什么资格赶我们走。”

Thai

“แดนลับนี้เป็นของประเทศ นายมีสิทธิ์อะไรมาไล่พวกเราไป!”

Chinese

“你公然把国家的东西归为物品，其心可诛。”

Thai

“นายบังอาจฮุบของของประเทศชาติมาเป็นของส่วนตัวอย่างเปิดเผย จิตใจชั่วร้ายน่าประหารยิ่งนัก!”

Chinese

反抗的声音越来越多，甚至已经有人开始摩拳擦掌，准备大干一场。

Thai

เสียงต่อต้านเริ่มมีมากขึ้นเรื่อยๆ ถึงขั้นมีคนเริ่มหักข้อนิ้วเตรียมลุยอย่างเต็มที่แล้ว

Chinese

“兄弟姐妹妹，他竟然把秘境说是他家的，他很可能就是混入我们人类的异族。”

Thai

“พี่น้องทั้งหลาย เขากล้าบอกว่าแดนลับเป็นของบ้านเขา หมอนี่อาจจะเป็นพวกเผ่าพันธุ์ต่างถิ่นที่แฝงตัวเข้ามาในหมู่มนุษย์พวกเราก็ได้นะ!”

Chinese

这个时候，又一个怪异的声音，大声喊道。

Thai

ในเวลานี้ ก็มีเสียงประหลาดอีกเสียงหนึ่งตะโกนขึ้นมาดังลั่น

Chinese

“对，他就是异族，我就觉得他不对劲。”

Thai

“ใช่แล้ว เขาเป็นพวกเผ่าพันธุ์ต่างถิ่น ฉันรู้สึกทะแม่งๆ ตั้งแต่แรกแล้ว!”

Chinese

下面马上有人附和道。

Thai

ด้านล่างมีคนเออออตามทันที

Chinese

“大家不要怕，我们这么多人，一人一口唾沫，都能淹死他。”

Thai

“ทุกคนไม่ต้องกลัว พวกเรามีคนเยอะขนาดนี้ ถ่มน้ำลายคนละทีก็จมน้ำตายเขาได้แล้ว!”

Chinese

“我们都是华夏的学生，凭什么要不公平对待，我们要求公平，对不对。”

Thai

“พวกเราต่างก็เป็นนักเรียนของหัวเซี่ย ทำไมต้องได้รับการปฏิบัติอย่างไม่เป็นธรรมด้วย พวกเราขอความเท่าเทียม ถูกไหม!”

Chinese

“对，我们要公平，公平，公平。”

Thai

“ใช่ พวกเราต้องการความเท่าเทียม เท่าเทียม เท่าเทียม!”

Chinese

下面的呼喊声越来越大，临鸿眉毛都快拧成了麻花，黑着脸。

Thai

เสียงโห่ร้องตะโกนด้านล่างดังขึ้นเรื่อยๆ คิ้วของหลินหงแทบจะขมวดมุ่นเป็นเกลียว สีหน้ามืดครึ้ม

Chinese

“我们一起上，先灭了他们几个。”

Thai

“พวกเราบุกเข้าไปพร้อมกัน จัดการพวกมันไม่กี่คนนี้ก่อน!”

Chinese

“一起上，我们一人丢一个技能，就能灭了他们，凭什么好东西都让他们拿了。”

Thai

“บุกพร้อมกันเลย พวกเราปล่อยทักษะคนละท่าก็จัดการพวกมันได้แล้ว ทำไมของดีๆ ต้องให้พวกมันเอาไปหมดด้วย!”

Chinese

“凭什么！”

Thai

“ทำไมกัน!”

Chinese

“凭什么让我们离开，难道我们不是华夏的学生吗？”

Thai

“ทำไมต้องให้พวกเราออกไปด้วย หรือว่าพวกเราไม่ใช่นักเรียนของหัวเซี่ยกัน!”

Chinese

“凭什么！”

Thai

“ทำไมกัน!”

Chinese

“凭什么你们说了算，难道我们天赋不高就没有话语权了吗？”

Thai

“ทำไมพวกนายถึงเป็นคนตัดสินล่ะ หรือว่าพวกเราที่พรสวรรค์ไม่สูงจะไม่มีสิทธิ์มีเสียงกันแล้วหรือไง!”

Chinese

“凭什么！”

Thai

“ทำไมกัน!”

Chinese

“凭什么好看的妹子都是你们的，难道我们就活该单身吗？”

Thai

“ทำไมสาวสวยๆ ต้องเป็นของพวกนายหมดด้วย หรือว่าพวกเราสมควรต้องโสดไปตลอดชีวิตกัน!”

Chinese

“凭什么！”

Thai

“ทำไมกัน!”

Chinese

临鸿：“......”

Thai

หลินหง: “…”

Chinese

周围学生的情绪彻底被点燃了起来，大有一副你不分给我，我就跟你干的架势。

Thai

อารมณ์ของเหล่านักเรียนโดยรอบถูกจุดชนวนขึ้นมาอย่างสมบูรณ์ พร้อมตั้งท่าทำนองว่าถ้าไม่ยอมแบ่งให้ ก็จะลุยให้แหลกกันไปข้าง

Chinese

“打倒校园霸凌！”有人带头喊道。

Thai

“โค่นล้มการกลั่นแกล้งในโรงเรียน!” มีคนตะโกนนำขึ้นมา

Chinese

“打倒校园霸凌！”下面也跟着喊。

Thai

“โค่นล้มการกลั่นแกล้งในโรงเรียน!” ด้านล่างก็ตะโกนตาม

Chinese

“打倒临鸿！”

Thai

“โค่นล้มหลินหง!”

Chinese

“打倒临鸿！”

Thai

“โค่นล้มหลินหง!”

Chinese

“还我秘境！”

Thai

“คืนแดนลับมาให้พวกเรา!”

Chinese

“还我秘境！”

Thai

“คืนแดนลับมาให้พวกเรา!”

Chinese

“我属一二三，一起丢技能。”

Thai

“ฉันนับหนึ่งสองสามแล้วปล่อยทักษะพร้อมกันนะ!”

Chinese

“力量系的，地上捡石头丢。”

Thai

“สายพละกำลัง เก็บก้อนหินบนพื้นปาเลย!”

Chinese

“一二三！”

Thai

“หนึ่ง สอง สาม!”

Chinese

临鸿的脸色唰的一下就白了，什么时候见过这种阵仗。

Thai

ใบหน้าของหลินหงพลันซีดเผือดลงในพริบตา เคยเห็นสถานการณ์ยิ่งใหญ่ขนาดนี้ที่ไหนกัน

Chinese

刹那间，无数的异能，什么火球，冰锥，土块，石头，木头，闪电等。

Thai

ในชั่วพริบตานั้น พลังพิเศษนับไม่ถ้วน ไม่ว่าจะเป็นลูกไฟ กรวยน้ำแข็ง ก้อนดิน ก้อนหิน ท่อนไม้ สายฟ้า และอื่นๆ

Chinese

朝着中间的六人丢了过去。

Thai

ต่างพุ่งซัดใส่คนทั้งหกคนที่อยู่ตรงกลาง

Chinese

甚至有的学生都围了过去，临鸿看到这么多技能，想要抵挡，奈何异能太多，他根本就应接不暇。

Thai

กระทั่งมีนักเรียนบางคนกรูกันเข้าไปล้อม หลินหงเห็นทักษะมากมายขนาดนั้นก็คิดจะต้านทาน แต่ทว่าพลังพิเศษมีมากเกินไป เขาจึงรับมือไม่หวาดไม่ไหวเลยแม้แต่น้อย

Chinese

苏岚晴感觉到有人拉她，低头一看，发现沈逸伸手拽了她一下，嘻嘻一笑。

Thai

ซูหลานฉิงรู้สึกว่ามีคนดึงเธอ พอก้มลงมองดูก็พบว่าเสิ่นอี้ยื่นมือมากระตุกดึงเธอไว้แล้วยิ้มเผล่

Chinese

她被拉出了人群中。

Thai

เธอถูกดึงออกจากฝูงชน