สัตว์อสูรกึ่งมังกรดิน

Chinese

沈逸拿定主意以后，对照着脑海中系统的提示，朝着距离自己最近的一个光点出发。

Thai

หลังจากเสิ่นอี้ตัดสินใจได้แล้ว เขาก็เทียบกับคำแจ้งเตือนของระบบในหัว แล้วมุ่งหน้าไปยังจุดแสงที่อยู่ใกล้ตัวเองที่สุด

Chinese

凭借着自己超强的力量点数，在这里，根本就不受任何压制，

Thai

ด้วยอาศัยค่าสถานะพละกำลังที่แข็งแกร่งอย่างยิ่งของตนเอง ที่นี่จึงไม่ได้รับผลกระทบจากการกดข่มใดๆ เลยแม้แต่น้อย

Chinese

快速的朝着第一个异能珠所在的地方前进，这里是个小小的山谷。

Thai

เขารุดหน้าไปยังจุดที่ลูกแก้วพลังพิเศษลูกแรกอยู่อย่างรวดเร็ว ที่นี่เป็นหุบเขาเล็กๆ แห่งหนึ่ง

Chinese

走到山谷入口，里面的杂草有一人多高。

Thai

เมื่อเดินมาถึงทางเข้าหุบเขา วัชพืชด้านในสูงท่วมหัวคน

Chinese

从入口走了进去，里面异常的安静，除了偶尔有几声虫鸣。

Thai

เขาเดินผ่านทางเข้าเข้าไป ด้านในเงียบสงบผิดปกติ นอกจากเสียงแมลงร้องเป็นพักๆ แล้วก็ไม่มีเสียงอื่นใด

Chinese

脑海中的地图显示，异能珠就在山谷内的一个洞穴里。

Thai

แผนที่ในหัวแสดงให้เห็นว่า ลูกแก้วพลังพิเศษอยู่ในถ้ำแห่งหนึ่งภายในหุบเขา

Chinese

小心翼翼的往前走，教官说过，这里有各种凶兽，而且等级也不低。

Thai

เขาเดินไปข้างหน้าอย่างระมัดระวัง ครูฝึกเคยบอกไว้ว่าที่นี่มีสัตว์ร้ายสารพัดชนิด อีกทั้งระดับก็ไม่ต่ำเลย

Chinese

深入山谷大概一百多米的时候，在右侧看到一个巨大的山洞。

Thai

เมื่อลึกเข้าไปในหุบเขาประมาณหนึ่งร้อยกว่าเมตร ก็มองเห็นถ้ำขนาดใหญ่แห่งหนึ่งทางฝั่งขวา

Chinese

谨慎的靠近洞口，里面没有任何异常。

Thai

เขาเข้าใกล้ปากถ้ำอย่างระแวดระวัง ด้านในไม่มีความผิดปกติใดๆ

Chinese

当走入洞口的时候，一颗绿色的圆球躺在地上。

Thai

เมื่อก้าวเข้าไปในปากถ้ำ ลูกทรงกลมสีเขียวลูกหนึ่งก็นอนนิ่งอยู่บนพื้น

Chinese

走上前，弯腰捡起地上的异能珠。

Thai

เขาก้าวขึ้นหน้าไป โค้งตัวลงเก็บลูกแก้วพลังพิเศษบนพื้น

Chinese

“这么简单？”

Thai

“ง่ายขนาดนี้เลยเหรอ?”

Chinese

沈逸呢喃了一句，似乎没有他想象中的那么危险。

Thai

เสิ่นอี้พึมพำออกมา ดูเหมือนจะไม่ได้อันตรายอย่างที่เขาจินตนาการไว้

Chinese

刚准备转身离开，一道破空声从身后传来。

Thai

ทว่าเพิ่งจะเตรียมหมุนตัวจากไป เสียงแหวกอากาศสายหนึ่งก็ดังมาจากด้านหลัง

Chinese

条件反射一般，弯腰躲避。

Thai

เขาก้มตัวหลบตามสัญชาตญาณ

Chinese

一股凛冽的气息从自己头顶擦过，吓的沈逸一身冷汗。

Thai

กลิ่นอายเย็นเยียบเฉียดผ่านศีรษะของตนไป ทำเอาเสิ่นอี้ตกใจจนเหงื่อกาฬแตกพลั่ก

Chinese

扭头看到一只像鳄鱼一样的生物，一双竖着的瞳孔冷漠的看着沈逸。

Thai

เขาหันหน้าไปมอง พบสิ่งมีชีวิตที่คล้ายกับจระเข้ตัวหนึ่ง รูม่านตาแนวตั้งคู่หนึ่งกำลังจ้องมองเสิ่นอี้อย่างเย็นชา

Chinese

“亚地龙？”

Thai

“มังกรปฐพีเทียม?”

Chinese

沈逸显然认出来了这只凶兽，亚地龙，传说是凶兽地龙的一只旁系，力大无穷。

Thai

เห็นได้ชัดว่าเสิ่นอี้จำสัตว์ร้ายตัวนี้ได้ มังกรปฐพีเทียม เล่าลือกันว่าเป็นสายพันธุ์ย่อยสายหนึ่งของสัตว์ร้ายมังกรปฐพี มีพละกำลังมหาศาลไร้ขีดจำกัด

Chinese

眼前这只体型约莫有四米多长，身上厚厚的鳞甲，张着血盆大口，口中的粘液顺着下颚，滴答滴答的往地上滴落。

Thai

ตัวตรงหน้านี้มีขนาดลำตัวยาวราวสี่เมตรกว่า มีเกล็ดหนาเตอะปกคลุมทั่วร่าง อ้าปากกว้างราวกับอ่างโลหิต เมือกเหนียวในปากไหลหยดติ๋งๆ ลงสู่พื้นตามขากรรไกรล่าง

Chinese

刚就是被这只地龙用尾巴抽了一下，还好躲闪的快，不然整个脑袋都要被击碎了。

Thai

เมื่อครู่นี้เขาเกือบถูกหางของมังกรปฐพีตัวนี้ฟาดเข้าให้ ยังดีที่หลบได้เร็ว ไม่อย่างนั้นศีรษะทั้งหัวคงถูกฟาดจนแหลกละเอียดไปแล้ว

Chinese

沈逸把异能珠放进口袋里，目不转睛的盯着亚地龙。

Thai

เสิ่นอี้เก็บลูกแก้วพลังพิเศษใส่กระเป๋า แล้วจ้องมองมังกรปฐพีเทียมตาไม่กะพริบ

Chinese

这种凶兽，出生就是一阶，体型每生长一米，便提升一阶。

Thai

สัตว์ร้ายชนิดนี้ พอเกิดมาก็เป็นขั้นหนึ่งแล้ว ขนาดตัวยาวขึ้นทุกหนึ่งเมตร ระดับก็จะเลื่อนขึ้นหนึ่งขั้น

Chinese

眼前的这只恐怕达到了四阶。

Thai

ตัวตรงหน้านี้เกรงว่าจะถึงขั้นสี่แล้ว

Chinese

“这里怎么会有四阶凶兽。”沈逸十分诧异，如果这里的凶兽都是像眼前这样，不单单是他，恐怕没有学生能够获得一颗异能珠。

Thai

“ที่นี่มีสัตว์ร้ายขั้นสี่ได้ยังไงกัน” เสิ่นอี้ประหลาดใจอย่างยิ่ง หากสัตว์ร้ายที่นี่เป็นเหมือนตัวตรงหน้าทั้งหมด อย่าว่าแต่เขาเลย เกรงว่าจะไม่มีนักเรียนคนไหนชิงลูกแก้วพลังพิเศษมาได้สักลูก

Chinese

不但不能得到异能珠，甚至会有很多学生命丧于此。

Thai

ไม่เพียงแต่จะไม่ได้ลูกแก้วพลังพิเศษ ซ้ำร้ายอาจมีนักเรียนจำนวนมากต้องทิ้งชีวิตไว้ที่นี่

Chinese

“马德，难怪之前要签什么生死状，合着这是把我们当饲料了。”

Thai

“บัดซบ มิน่าล่ะก่อนหน้านี้ถึงต้องให้เซ็นสัญญาสละชีพอะไรนั่น ที่แท้ก็กะจะเอาพวกเรามาเป็นอาหารสัตว์ชัดๆ”

Chinese

沈逸愤愤不平的骂了一句，不过也还好，这个亚地龙虽然是四阶，但是他是力量型的，并不会其他异能。

Thai

เสิ่นอี้สบถอย่างขุ่นเคือง แต่ก็ยังนับว่าโชคดี แม้มังกรปฐพีเทียมตัวนี้จะเป็นขั้นสี่ แต่มันเป็นสายพละกำลัง ไม่ได้มีพลังพิเศษอื่น

Chinese

如果换成其他属性的四阶凶兽，恐怕沈逸连反抗的机会都没有，就要饮恨于此了。

Thai

หากเปลี่ยนเป็นสัตว์ร้ายขั้นสี่ธาตุอื่น เกรงว่าเสิ่นอี้คงไม่มีแม้แต่โอกาสจะขัดขืน และต้องมาจบชีวิตลงที่นี่แล้ว

Chinese

接近四米的体型，对于沈逸来说，就是一个庞然大物。

Thai

ขนาดตัวที่เกือบสี่เมตร สำหรับเสิ่นอี้แล้ว มันคือสิ่งมีชีวิตขนาดยักษ์ตัวหนึ่ง

Chinese

沈逸率先发动攻击，左手往前一指，一道黑色闪电从指尖射出。

Thai

เสิ่นอี้เป็นฝ่ายเปิดฉากโจมตีก่อน นิ้วมือซ้ายชี้ไปข้างหน้า สายอัสนีสีดำสายหนึ่งพุ่งออกจากปลายนิ้ว

Chinese

黑色闪电精准无比的击打在它的眼睛处，然而并没有什么效果。

Thai

สายอัสนีสีดำฟาดเข้าที่ดวงตาของมันอย่างแม่นยำ ทว่ากลับไม่ได้ผลอะไรเลย

Chinese

只见亚地龙眼皮一闭，这道闪电便被阻挡了下来。

Thai

เห็นเพียงมังกรปฐพีเทียมปิดเปลือกตาลง สายอัสนีสายนี้ก็ถูกสกัดกั้นเอาไว้ได้

Chinese

张着血盆大口，向沈逸冲了过来。

Thai

มันอ้าปากกว้างราวอ่างโลหิต แล้วพุ่งชาร์จเข้าใส่เสิ่นอี้

Chinese

沈逸一个翻滚，躲过了它的攻击，还没来得及松口气。

Thai

เสิ่นอี้กลิ้งตัวหลบการโจมตีของมันไปได้ ทว่ายังไม่ทันได้ถอนหายใจ

Chinese

地龙的尾巴已经袭来，巨大的尾巴发出破空声。

Thai

หางของมังกรปฐพีก็ซัดเข้ามาแล้ว หางขนาดใหญ่ส่งเสียงแหวกอากาศหวีดหวิว

Chinese

沈逸再次往旁边躲闪，他不敢硬碰，这种力量型的凶兽，被击中一次，可能就要开席了。

Thai

เสิ่นอี้หลบไปด้านข้างอีกครั้ง เขาไม่กล้าปะทะตรงๆ สัตว์ร้ายสายพละกำลังแบบนี้ หากโดนฟาดเข้าทีเดียว คงได้เปิดโต๊ะงานศพแน่

Chinese

“轰”的一下，抽在了沈逸身后的墙壁上。

Thai

“ตูม!” เสียงดังสนั่น หางนั้นฟาดลงบนผนังถ้ำด้านหลังเสิ่นอี้

Chinese

墙壁上一道巨大的裂缝，震的洞顶上都掉落下来碎石。

Thai

ผนังถ้ำปรากฏรอยแยกขนาดใหญ่ แรงสะเทือนทำให้เศษหินบนเพดานถ้ำร่วงกราวลงมา

Chinese

一击不中，亚地龙的尾巴再次朝着沈逸抽了过来。

Thai

เมื่อโจมตีไม่โดน หางของมังกรปฐพีเทียมก็ฟาดเข้าใส่เสิ่นอี้อีกครั้ง

Chinese

随着沈逸的不断后退躲闪，旁边的山壁已经被它尾巴抽的千疮百孔。

Thai

ขณะที่เสิ่นอี้ถอยร่นหลบหลีกอย่างต่อเนื่อง ผนังหินด้านข้างก็ถูกหางของมันฟาดจนพรุนไปหมด

Chinese

山洞顶上掉下来的巨石，砸在它的身上，巨石直接碎裂开来。

Thai

หินยักษ์ที่ร่วงลงมาจากเพดานถ้ำตกลงมากระแทกใส่ตัวมัน หินยักษ์พลันแตกกระจายออกในทันที

Chinese

“这身体也太强悍了。”沈逸吃惊道。

Thai

“ร่างกายนี้มันจะแกร่งเกินไปแล้ว” เสิ่นอี้เอ่ยอย่างตกตะลึง

Chinese

眼看沈逸已经被亚地龙逼到了死角，巨大的尾巴再次抽了过来。

Thai

เมื่อเห็นว่าเสิ่นอี้ถูกมังกรปฐพีเทียมต้อนจนจนมุม หางขนาดใหญ่ก็ฟาดซัดเข้ามาอีกครา

Chinese

沈逸想试图抓住它的尾巴。

Thai

เสิ่นอี้พยายามจะคว้าจับหางของมันไว้

Chinese

“轰！”当沈逸的刚接触到亚地龙的尾巴时，一股巨大的力量传来，把他的整个身体拍在了墙壁上。

Thai

“ตูม!” ทันทีที่เสิ่นอี้สัมผัสถูกหางของมังกรปฐพีเทียม พลังมหาศาลก็ส่งผ่านมา ซัดร่างทั้งร่างของเขากระแทกเข้ากับผนังถ้ำ

Chinese

被击中的身体，直接碎裂开来，紧接着碎裂的部分，化作一团火苗，消失不见。

Thai

ร่างที่ถูกโจมตีแตกสลายออกทันที จากนั้นส่วนที่แตกสลายก็กลายสภาพเป็นเปลวเพลิงกลุ่มหนึ่งแล้วอันตรธานหายไป

Chinese

此时的沈逸已经出现在另一侧，他一阵后怕，还好反应及时，火焰替身救了他一命。

Thai

ยามนี้เสิ่นอี้ปรากฏตัวขึ้นที่อีกฟากหนึ่งแล้ว เขารู้สึกผวาขึ้นมาทันควัน ยังดีที่ตอบสนองได้ทันเวลา ร่างตัวแทนเพลิงช่วยชีวิตเขาไว้ได้

Chinese

亚地龙看到碎裂的身体消失不见，巨大的瞳孔充满了疑惑。

Thai

มังกรปฐพีเทียมเห็นร่างที่แตกสลายอันตรธานหายไป รูม่านตาขนาดใหญ่ก็เต็มไปด้วยความสงสัย

Chinese

听到身后有声音，才意识到，自己被骗了，扭头便冲了过来。

Thai

ครั้นได้ยินเสียงดังจากด้านหลัง มันจึงตระหนักได้ว่าตนเองถูกหลอกเข้าแล้ว จึงหันขวับแล้วพุ่งชาร์จเข้ามา

Chinese

沈逸不断的躲闪，亚地龙的尾巴不断的抽击山洞的墙壁。

Thai

เสิ่นอี้หลบหลีกไม่หยุด หางของมังกรปฐพีเทียมก็ฟาดซัดผนังถ้ำอย่างต่อเนื่อง

Chinese

原本狭小的洞穴，此刻在它的破坏下，摇摇欲坠。

Thai

ถ้ำที่เดิมทีคับแคบ ยามนี้ภายใต้การทำลายล้างของมันจึงสั่นคลอนจวนเจียนจะถล่ม

Chinese

每一次都是堪堪躲过，就算如此，沈逸也受到了不同程度的伤，还好他的体质比较强。

Thai

แต่ละครั้งล้วนหลบพ้นได้อย่างหวุดหวิด ถึงจะเป็นเช่นนั้น เสิ่นอี้ก็ได้รับบาดเจ็บในระดับต่างๆ กัน ยังดีที่สมรรถภาพทางกายของเขาค่อนข้างแข็งแกร่ง

Chinese

当亚地龙再次击中沈逸的时候，整个山洞已经承受不住，整个洞顶直接塌陷了下来。

Thai

เมื่อมังกรปฐพีเทียมโจมตีโดนเสิ่นอี้อีกครั้ง ทั้งถ้ำก็ไม่อาจทนรับได้อีกต่อไป เพดานถ้ำทั้งหมดพังถล่มลงมาโดยตรง

Chinese

地面发出剧烈的震动，宛如地震一般，从外面看，整个山体都向下陷了下去。

Thai

พื้นดินสั่นสะเทือนอย่างรุนแรงราวกับเกิดแผ่นดินไหว หากมองจากภายนอก ตัวภูเขาทั้งลูกยุบยวบลงไปด้านล่าง

Chinese

里面的亚地龙和沈逸都被埋了进去，它最后一眼看到沈逸的身体碎裂开来，化作了火苗消失的无影无踪。

Thai

มังกรปฐพีเทียมและเสิ่นอี้ด้านในล้วนถูกฝังกลบ สายตาสุดท้ายของมันเห็นร่างของเสิ่นอี้แตกสลายออก กลายเป็นเปลวเพลิงเลือนหายไปอย่างไร้ร่องรอย

Chinese

“吼！！！”

Thai

“โฮก!!!”

Chinese

亚地龙发出不甘的吼叫。

Thai

มังกรปฐพีเทียมส่งเสียงคำรามอย่างเคียดแค้นไม่ยอมจำนน

Chinese

在距离塌陷的地方外围，空气中开始凝结出一道身影。

Thai

บริเวณรอบนอกที่ห่างจากจุดที่ถล่ม ร่างเงาร่างหนึ่งเริ่มควบแน่นขึ้นมาจากความว่างเปล่า

Chinese

正是沈逸出现在了这里，一阵后怕，如果自己异能技用的及时，可能就要和亚低龙一起合葬了。

Thai

เป็นเสิ่นอี้นั่นเองที่มาปรากฏตัวอยู่ที่นี่ เขารู้สึกหวาดผวาย้อนหลัง หากตนเองใช้ทักษะพลังพิเศษไม่ทันเวลา คงได้ถูกฝังร่วมกับมังกรปฐพีเทียมไปแล้ว

Chinese

他不确定这个山体的下陷能不能把亚低龙砸死，毕竟已经达到了四阶。

Thai

เขาไม่แน่ใจว่าการยุบตัวของภูเขานี้จะทับมังกรปฐพีเทียมจนตายได้หรือไม่ เพราะอย่างไรอีกฝ่ายก็ถึงขั้นสี่แล้ว

Chinese

不敢在此地逗留，转身便跑了开来。

Thai

เขาไม่กล้าชักช้าอยู่ที่นี่ จึงหันหลังวิ่งเตลิดออกไปทันที

Chinese

【叮~】

Thai

【ติ๊ง~】

Chinese

【完成奖励，精神+1】

Thai

【รางวัลสำเร็จภารกิจ พลังจิต +1】

Chinese

在特训营中，黎梦学拿着一个电脑，电脑显示屏上是学生这次特训的地点。

Thai

ในค่ายฝึกพิเศษ หลีเมิ่งเสวี่ยถือคอมพิวเตอร์เครื่องหนึ่ง หน้าจอคอมพิวเตอร์แสดงสถานที่ฝึกพิเศษของเหล่านักเรียนในครั้งนี้

Chinese

一个绿色的圆点，代表着一个学生，当学生获得一颗异能珠，他的圆点后面，就会出现一个数字1。

Thai

จุดกลมสีเขียวหนึ่งจุดเป็นตัวแทนของนักเรียนหนึ่งคน เมื่อนักเรียนได้ลูกแก้วพลังพิเศษหนึ่งลูก ด้านหลังจุดกลมของเขาก็จะปรากฏตัวเลข 1 ขึ้นมา

Chinese

“不用一直看着，这次不会出现什么意外的。”唐烈看着一直盯着屏幕的黎梦雪，安慰道。

Thai

“ไม่ต้องคอยเฝ้าดูตลอดหรอก ครั้งนี้ไม่เกิดเรื่องไม่คาดคิดขึ้นแน่” ถังเลี่ยมองหลีเมิ่งเสวี่ยที่เอาแต่จ้องหน้าจอไม่วางตาแล้วเอ่ยปลอบ

Chinese

黎梦雪摇摇头，眼睛依旧没有离开屏幕。

Thai

หลีเมิ่งเสวี่ยส่ายหน้า ดวงตายังคงไม่ละไปจากหน้าจอ

Chinese

“这次里面的凶兽，都是多少阶的，你们有安排吗？”

Thai

“สัตว์ร้ายข้างในรอบนี้มีขั้นไหนบ้าง พวกคุณได้จัดเตรียมไว้หรือเปล่า”

Chinese

“最次里面最高阶的，就是三阶，不会出什么意外，只有一只四阶的亚地龙兽，他在地图的隐藏小空间里，这里没有人能够找到，放心吧。”

Thai

“ข้างในนั้นขั้นสูงสุดก็แค่ขั้นสาม ไม่เกิดเรื่องไม่คาดคิดหรอก มีแค่อสูรมังกรปฐพีเทียมขั้นสี่เพียงตัวเดียวเท่านั้น มันอยู่ในมิติย่อยที่ซ่อนอยู่ของแผนที่ ตรงนี้ไม่มีใครหาเจอหรอก วางใจเถอะ”

Chinese

唐烈说着，用手指指着地图上一个地点，这里四周环山，只有一个小小的入口，但是入口处被一大块巨石挡着。

Thai

ถังเลี่ยเอ่ยพลางใช้นิ้วชี้ไปยังจุดหนึ่งบนแผนที่ ที่นี่ล้อมรอบด้วยภูเขาทั้งสี่ด้าน มีทางเข้าเล็กๆ เพียงทางเดียว ทว่าตรงทางเข้ากลับมีหินก้อนยักษ์ขวางกั้นอยู่

Chinese

就算有人翻过了这个巨石，再往里走很远的距离，才能到达亚地龙兽的所在的地方。

Thai

ต่อให้มีคนปีนข้ามหินยักษ์ก้อนนี้ไปได้ ก็ต้องเดินลึกเข้าไปอีกเป็นระยะทางไกลมากถึงจะไปถึงจุดที่อสูรมังกรปฐพีเทียมอยู่

Chinese

在山谷内，有一个看起来很大的红色光圈。

Thai

ภายในหุบเขามีวงแสงสีแดงขนาดใหญ่ปรากฏอยู่

Chinese

“这个红色光点，就是那只亚地龙兽，一般人是找不到这里的，除非运气差的，直接传送到了这里。”

Thai

“จุดแสงสีแดงจุดนี้ก็คืออสูรมังกรปฐพีเทียมตัวนั้น คนทั่วไปหาที่นี่ไม่เจอหรอก เว้นแต่พวกที่ดวงซวยจนถูกส่งตัวมาที่นี่โดยตรง”

Chinese

“里面的重力比外面大很多，只有傻子才会翻过这座巨石。”

Thai

“แรงโน้มถ่วงข้างในมากกว่าข้างนอกตั้งเยอะ มีแต่คนโง่เท่านั้นแหละที่จะปีนข้ามหินยักษ์ก้อนนี้”

Chinese

“但凡人品稍微正常一点的，都不会被传送到这里，你就放心吧。”

Thai

“ขอแค่ดวงพอจะปกติอยู่บ้างสักนิด ก็ไม่มีทางถูกส่งตัวมาที่นี่หรอก วางใจได้เลย”

Chinese

唐烈笑呵呵的说道。

Thai

ถังเลี่ยหัวเราะร่าพลางเอ่ยขึ้น