พลังพิเศษตื่นขึ้นครั้งที่สอง

Chinese

【任务完成，获得奖励心想事成卡*2】

Thai

【ภารกิจเสร็จสิ้น ได้รับรางวัลการ์ดสมปรารถนา*2】

Chinese

这时系统提示沈逸完成任务。

Thai

เวลานี้ระบบแจ้งเตือนว่าเสิ่นอี้ทำภารกิจสำเร็จ

Chinese

看到这个卡片，他有种想骂娘的冲动。

Thai

เมื่อเห็นการ์ดใบนี้ เขาก็มีความรู้สึกอยากจะสบถด่าแม่ออกมา

Chinese

这破卡，不要也罢。

Thai

การ์ดเฮงซวยพรรค์นี้ ไม่เอายังจะดีกว่า

Chinese

他身上的味道，自己闻不到，但别人都能闻到，而且是那种深入灵魂的气味。

Thai

กลิ่นบนตัวเขา ตัวเขาเองไม่ได้กลิ่น แต่คนอื่นกลับได้กลิ่นกันหมด แถมยังเป็นกลิ่นที่แทรกซึมลึกไปถึงวิญญาณอีกด้วย

Chinese

乔毅连一句话都没有说，带着那名异族就离开了这里。

Thai

เฉียวอี้ไม่ได้พูดอะไรเลยแม้แต่ประโยคเดียว เขานำตัวเผ่าต่างมิติตนนั้นแล้วจากที่นี่ไปทันที

Chinese

甚至都没有喊沈逸去做个笔录什么的，飞快的消失在了这里。

Thai

กระทั่งไม่ได้เรียกให้เสิ่นอี้ไปทำบันทึกปากคำอะไรด้วยซ้ำ รีบหายวับไปจากตรงนี้อย่างรวดเร็ว

Chinese

空旷的角落里，只剩下他一人蹲在那里，动也不想动。

Thai

ในมุมโล่งกว้าง เหลือเพียงเขาคนเดียวนั่งยองๆ อยู่ตรงนั้น ไม่อยากจะขยับเขยื้อนแม้แต่น้อย

Chinese

他在等这个时间卡片的效果消失，现在都有点后悔用这个了。

Thai

เขากำลังรอให้ผลของการ์ดหมดเวลา ตอนนี้รู้สึกเสียใจอยู่บ้างแล้วที่ใช้มัน

Chinese

“啪！”

Thai

“แปะ!”

Chinese

有什么东西从上面掉了下来，仔细一看，是一只鸟，掉在地上后，开始不停的抽搐。

Thai

มีบางอย่างร่วงลงมาจากด้านบน พอมองดูดีๆ ก็พบนกตัวหนึ่ง หลังจากร่วงลงสู่พื้น มันก็เริ่มชักกระตุกไม่หยุด

Chinese

蹬了几下腿，口吐白沫，彻底昏死了过去。

Thai

ถีบขาอยู่สองสามที ฟองน้ำลายฟูมปาก สลบไสลไปโดยสิ้นเชิง

Chinese

沈逸：“......”

Thai

เสิ่นอี้: “…”

Chinese

这特么究竟是个什么鬼东西，这让他更加不敢出去乱走了。

Thai

นี่มันบ้าบออะไรกันวะเนี่ย ทำให้เขาไม่กล้าออกไปเพ่นพ่านข้างนอกยิ่งกว่าเดิมอีก

Chinese

一个半小时，转眼就过去了，此时的地上，已经密密麻麻的死了一大片昆虫，还有小鸟。

Thai

หนึ่งชั่วโมงครึ่งผ่านพ้นไปในพริบตา เวลานี้บนพื้นเต็มไปด้วยซากแมลงและนกตัวเล็กๆ นอนตายเกลื่อนกลาดแน่นขนัด

Chinese

当连苍蝇都已经死在了地上的时候，沈逸才明白，为什么之前的人会反应那么大。

Thai

เมื่อแม้กระทั่งแมลงวันก็ยังตายอยู่บนพื้น เสิ่นอี้ถึงได้เข้าใจว่าทำไมคนก่อนหน้านี้ถึงมีปฏิกิริยารุนแรงขนาดนั้น

Chinese

看着自己属性上，显示的倒计时结束后。

Thai

เมื่อมองดูการนับถอยหลังที่แสดงบนหน้าต่างคุณสมบัติของตนเองสิ้นสุดลง

Chinese

松了一口气，准备回学校里，今天这一天，又是刺激的一天。

Thai

เขาก็ถอนหายใจอย่างโล่งอก เตรียมตัวกลับไปที่มหาวิทยาลัย วันนี้ก็เป็นอีกวันที่ตื่นเต้นเร้าใจจริงๆ

Chinese

随着卡片时间的结束，他鼻子里开始有了一股淡淡的臭味。

Thai

เมื่อเวลาของการ์ดหมดลง จมูกของเขาก็เริ่มได้กลิ่นเหม็นจางๆ

Chinese

味道不是很重，他以为是这个巷子里，刚才那些死掉的动物身上散发出来的。

Thai

กลิ่นไม่รุนแรงมากนัก เขาคิดว่าคงแผ่ออกมาจากซากสัตว์ที่เพิ่งตายในตรอกนี้

Chinese

加快脚步，离开了这里。

Thai

เขาจึงเร่งฝีเท้า เดินออกจากที่นี่ไป

Chinese

沈逸刚走出这个巷子的时候，他感觉到周围好像都发出恶臭的气味。

Thai

ตอนที่เสิ่นอี้เพิ่งเดินออกจากตรอกแห่งนี้ เขากลับรู้สึกเหมือนรอบตัวล้วนส่งกลิ่นเหม็นเน่าออกมา

Chinese

现在的味道就像是他以前好奇，买了一盒鲱鱼罐头，打开后的那种味道一样。

Thai

กลิ่นในตอนนี้เหมือนกับตอนที่เขาเคยนึกสงสัยจนซื้อปลากระป๋องเฮร์ริงหมักมาเปิดดูเมื่อก่อนไม่มีผิด

Chinese

胃里一阵翻滚，差点吐了出来。

Thai

กระเพาะปั่นป่วนจนแทบจะอ้วกออกมา

Chinese

现在还是在他能忍受的程度。

Thai

ตอนนี้ยังอยู่ในระดับที่เขาทนรับไหว

Chinese

随着时间的推移，他已经完全控制不住。

Thai

ทว่าเมื่อเวลาผ่านไปเรื่อยๆ เขาก็ควบคุมไม่อยู่โดยสิ้นเชิง

Chinese

“呕~”

Thai

“อ้วก~”

Chinese

此时心想事成卡的副作用开始出现，现在是别人闻不到这个味道，他自己却能闻到。

Thai

เวลานี้ผลข้างเคียงของการ์ดสมปรารถนาเริ่มปรากฏ ตอนนี้คนอื่นไม่ได้กลิ่นนี้ แต่ตัวเขาเองกลับได้กลิ่นเต็มๆ

Chinese

这种臭味，他不知道该如何形容，就好像是已经发霉了的鲱鱼罐头和腌海雀混合在一起，外面再加上一层臭豆腐乳，塞进臭袜子里，再发酵一个月。

Thai

กลิ่นเหม็นแบบนี้ เขาไม่รู้ว่าจะบรรยายอย่างไรดี ราวกับเอาปลากระป๋องเฮร์ริงหมักที่ขึ้นรามาผสมรวมกับนกทะเลหมัก ด้านนอกพอกด้วยเต้าหู้ยี้เหม็นอีกชั้น ยัดใส่ไว้ในถุงเท้าเหม็น แล้วนำไปหมักต่ออีกหนึ่งเดือน

Chinese

这已经是沈逸此刻的深刻感受，当然这只是对普通人来说。

Thai

นี่คือความรู้สึกอันลึกซึ้งของเสิ่นอี้ในยามนี้แล้ว แน่นอนว่านี่เป็นแค่สำหรับคนทั่วไปเท่านั้น

Chinese

时间越久，那种恶心的味道越浓，他也体会到了那种味道直接烙印在灵魂上的感觉。

Thai

ยิ่งเวลาผ่านไปนานขึ้น กลิ่นชวนคลื่นไส้นั้นก็ยิ่งทวีความรุนแรงขึ้น เขาก็ได้สัมผัสกับความรู้สึกที่กลิ่นนั้นประทับลึกลงไปในวิญญาณโดยตรง

Chinese

根本就不是任何生物能够承受的。

Thai

ไม่ใช่สิ่งที่สิ่งมีชีวิตใดๆ จะสามารถทนรับได้เลยแม้แต่น้อย

Chinese

经过整整两个小时的折磨，沈逸整个人都已经升华了，差点把胃给吐出来。

Thai

หลังจากผ่านการทรมานไปเต็มๆ สองชั่วโมง เสิ่นอี้ก็แทบจะวิญญาณหลุดลอยไปทั้งร่าง แทบจะอ้วกเอากระเพาะออกมา

Chinese

回到宿舍的时候，整个人都虚脱了。

Thai

ตอนที่กลับถึงหอพัก เขาก็หมดเรี่ยวแรงไปทั้งร่าง

Chinese

这种感觉，他这辈子都不想去体会了。

Thai

ความรู้สึกแบบนี้ ชาตินี้เขาไม่อยากจะสัมผัสมันอีกแล้ว

Chinese

第二天一大早，沈逸无力的从床上爬了起来，宿舍里只有他一人。

Thai

เช้าตรู่วันรุ่งขึ้น เสิ่นอี้คลานลุกขึ้นมาจากเตียงอย่างอ่อนแรง ในหอพักมีเพียงเขาคนเดียว

Chinese

“叮咚！”

Thai

“ติ๊งต่อง!”

Chinese

手机来了一条信息。

Thai

โทรศัพท์มือถือมีข้อความส่งเข้ามาข้อความหนึ่ง

Chinese

钱华锋：沈逸，你来教室一趟。

Thai

เฉียนหัวเฟิง: เสิ่นอี้ เธอมาที่ห้องเรียนหน่อย

Chinese

是他老师给他发的信息，沈逸连忙洗漱了一下，朝着教学楼里跑去。

Thai

เป็นข้อความที่อาจารย์ของเขาส่งมา เสิ่นอี้รีบล้างหน้าแปรงฟันแล้ววิ่งตรงไปยังอาคารเรียนทันที

Chinese

走进教室，里面只有钱华锋一人。

Thai

เมื่อเดินเข้าห้องเรียน ด้านในมีเพียงเฉียนหัวเฟิงคนเดียว

Chinese

“今天不用上课，我带你去做一个测试。”

Thai

“วันนี้ไม่ต้องเข้าเรียน ฉันจะพาเธอไปทำการทดสอบอย่างหนึ่ง”

Chinese

不等沈逸回答，直接向外面走去。

Thai

ไม่รอให้เสิ่นอี้ตอบ เขาก็เดินตรงออกไปด้านนอกทันที

Chinese

走出生活系，来到了战斗系这边。

Thai

เดินออกจากสาขาดำรงชีวิต แล้วมาถึงฝั่งสาขาต่อสู้

Chinese

“钱老，你怎么过来了？”

Thai

“อาจารย์เฉียน ทำไมถึงมาที่นี่ได้ล่ะ”

Chinese

刚到战斗系一号教学楼这边，从里面走出来一位四十多岁中年男子。

Thai

เพิ่งมาถึงอาคารเรียนหมายเลขหนึ่งของสาขาต่อสู้ ชายวัยกลางคนอายุสี่สิบกว่าปีคนหนึ่งก็เดินออกมาจากข้างใน

Chinese

“带学生过来做个测试，四楼的仪器，有人在用吗？”

Thai

“พานักศึกษามาทำการทดสอบน่ะ เครื่องมือที่ชั้นสี่มีคนใช้อยู่หรือเปล่า”

Chinese

钱华锋对着中年人点点头，问了一句。

Thai

เฉียนหัวเฟิงพยักหน้าให้ชายวัยกลางคนแล้วถามขึ้นประโยคหนึ่ง

Chinese

“现在没有，你上去就行。”

Thai

“ตอนนี้ไม่มี คุณขึ้นไปได้เลย”

Chinese

“那你先忙，我带学生上去。”钱华锋说完便走进了教学楼里。

Thai

“งั้นคุณทำงานไปเถอะ ฉันพานักศึกษาขึ้นไปก่อน” เฉียนหัวเฟิงพูดจบก็เดินเข้าไปในอาคารเรียน

Chinese

沈逸老实的跟在后面，中年男子深深的看了他一眼。

Thai

เสิ่นอี้เดินตามหลังไปอย่างว่าง่าย ชายวัยกลางคนมองเขาอย่างลึกซึ้งแวบหนึ่ง

Chinese

来到四楼后，进入到一个房间内。

Thai

หลังจากมาถึงชั้นสี่ ก็เข้าไปในห้องห้องหนึ่ง

Chinese

里面放着一台大型仪器，沈逸看着有点似曾相识的感觉，对了，就和他最开始高中的时候，测试异能等级的那个东西差不多。

Thai

ด้านในมีเครื่องมือขนาดใหญ่เครื่องหนึ่งตั้งอยู่ เสิ่นอี้มองดูแล้วรู้สึกคุ้นตาอยู่บ้าง ใช่แล้ว คล้ายกับของที่ใช้ทดสอบระดับพลังพิเศษตอนสมัยมัธยมปลายของเขาไม่มีผิด

Chinese

“是不是很好奇，为什么突然带你来这里。”

Thai

“สงสัยใช่ไหมล่ะว่าทำไมจู่ๆ ถึงพาเธอมาที่นี่”

Chinese

钱华锋笑呵呵的说道。

Thai

เฉียนหัวเฟิงพูดพลางหัวเราะหึๆ

Chinese

沈逸没有说话，看着面前的仪器，让他有点摸不着头脑。

Thai

เสิ่นอี้ไม่ได้พูดอะไร เขามองดูเครื่องมือตรงหน้าด้วยความรู้สึกงุนงงอยู่บ้าง

Chinese

“你刚来京都大学，异能修炼上的事情，你还不太清楚。”

Thai

“เธอเพิ่งมามหาวิทยาลัยจิงตู เรื่องการฝึกฝนพลังพิเศษ เธอยังไม่ค่อยเข้าใจเท่าไหร่”

Chinese

“这个仪式和你高中那会儿的测试仪器差不多，只是这个不是用来测试异能等级的。”

Thai

“เครื่องมือนี้คล้ายกับอุปกรณ์ทดสอบตอนมัธยมปลายของเธอ เพียงแต่นี่ไม่ได้มีไว้เพื่อทดสอบระดับพลังพิเศษ”

Chinese

“当异能者跨入三阶之后，天地灵力进入到体内后，就开始不断的强化我们的体质。”

Thai

“เมื่อผู้มีพลังพิเศษก้าวเข้าสู่ขั้นสาม หลังจากพลังวิญญาณแห่งฟ้าดินเข้าสู่ร่างกาย มันก็จะเริ่มเสริมความแข็งแกร่งให้กับสมรรถภาพทางกายของเราอย่างต่อเนื่อง”

Chinese

“同时三阶也是一个非常重要的阶段，异能二次觉醒。”

Thai

“ขณะเดียวกันขั้นสามก็เป็นช่วงสำคัญอย่างยิ่ง นั่นคือการตื่นขึ้นครั้งที่สองของพลังพิเศษ”

Chinese

“二次觉醒？”

Thai

“ตื่นขึ้นครั้งที่สอง?”

Chinese

“对，只有到了三阶之后，才有可能二次觉醒。”

Thai

“ใช่แล้ว มีเพียงเมื่อถึงขั้นสามเท่านั้น ถึงจะเป็นไปได้ที่จะเกิดการตื่นขึ้นครั้งที่สอง”

Chinese

钱华锋点点头，认真的说道。

Thai

เฉียนหัวเฟิงพยักหน้า พูดด้วยสีหน้าจริงจัง

Chinese

“当我们的异能进入三阶后，只有通过了二次觉醒，也算是一种职业觉醒。”

Thai

“เมื่อพลังพิเศษของเราเข้าสู่ขั้นสาม ขอเพียงผ่านการตื่นขึ้นครั้งที่สอง ซึ่งนับเป็นรูปแบบหนึ่งของการตื่นขึ้นแห่งสายอาชีพ”

Chinese

“比如你的火异能，原本普通的火焰，经过二次觉醒后，会发生变化，强化你的异能。”

Thai

“อย่างเช่นพลังพิเศษธาตุไฟของเธอ เดิมทีเป็นเปลวไฟธรรมดา แต่หลังจากผ่านการตื่นขึ้นครั้งที่สอง ก็จะเกิดการเปลี่ยนแปลงและเสริมความแข็งแกร่งให้กับพลังพิเศษของเธอ”

Chinese

“我们把这个称之为职业觉醒。”

Thai

“พวกเราเรียกสิ่งนี้ว่าการตื่นขึ้นแห่งสายอาชีพ”

Chinese

“那第二个异能，也能够进行二次觉醒吗？”

Thai

“แล้วพลังพิเศษอย่างที่สอง จะสามารถทำการตื่นขึ้นครั้งที่สองได้ด้วยไหม”

Chinese

沈逸问出了自己的疑惑，他有两个异能，而且他们生活系里的学生，都是双异能。

Thai

เสิ่นอี้ถามข้อสงสัยของตนเองออกไป เขามีพลังพิเศษสองอย่าง และนักศึกษาในสาขาดำรงชีวิตของพวกเขาต่างก็มีพลังพิเศษคู่กันทุกคน

Chinese

“你的第二个异能觉醒的时候，已经进行了二次觉醒，把手放在这里。”

Thai

“พลังพิเศษที่สองของเธอตอนที่ตื่นขึ้นมา ก็ได้ทำการตื่นขึ้นครั้งที่สองไปแล้ว วางมือไว้ตรงนี้สิ”

Chinese

钱华锋示意他把手放在测试仪上。

Thai

เฉียนหัวเฟิงส่งสัญญาณให้เขาวางมือลงบนเครื่องทดสอบ

Chinese

当沈逸手接触到仪器中间的水晶球后，在前面的屏幕上，显示出了一道信息。

Thai

เมื่อมือของเสิ่นอี้สัมผัสกับลูกแก้วคริสตัลตรงกลางเครื่องมือ บนหน้าจอด้านหน้าก็ปรากฏข้อมูลชุดหนึ่งขึ้นมา

Chinese

【姓名：沈逸】

Thai

【ชื่อ: เสิ่นอี้】

Chinese

【异能天赋：SS级】

Thai

【พรสวรรค์พลังพิเศษ: ระดับ เอสเอส】

Chinese

【异能种类：火异能（未二次觉醒）雷异能（已二次觉醒，觉醒为毁灭雷霆）】

Thai

【ประเภทพลังพิเศษ: พลังพิเศษธาตุไฟ (ยังไม่ตื่นขึ้นครั้งที่สอง) พลังพิเศษธาตุสายฟ้า (ตื่นขึ้นครั้งที่สองแล้ว ตื่นขึ้นเป็นอัสนีทำลายล้าง)】

Chinese

【异能等级：三阶三星】

Thai

【ระดับพลังพิเศษ: ขั้นสาม สามดาว】

Chinese

钱华锋看着屏幕上的信息，嘴巴张了张，很是吃惊，他还是第一次看到SS级天赋的学生。

Thai

เฉียนหัวเฟิงมองดูข้อมูลบนหน้าจอ อ้าปากค้างด้วยความตกใจอย่างยิ่ง นี่เป็นครั้งแรกที่เขาได้เห็นนักศึกษาที่มีพรสวรรค์ระดับ เอสเอส

Chinese

因为在过往的历史记录里，最高的天赋就是S+，从来没有听说过SS级的天赋。

Thai

เพราะในบันทึกประวัติศาสตร์ที่ผ่านมา พรสวรรค์สูงสุดคือระดับ เอส+ ไม่เคยได้ยินเรื่องพรสวรรค์ระดับ เอสเอส มาก่อนเลย

Chinese

整个京都大学里，天赋最高的S+，也不会超过五十个，可见其稀有程度。

Thai

ทั่วมหาวิทยาลัยจิงตู ผู้ที่มีพรสวรรค์ระดับ เอส+ สูงสุดก็มีไม่เกินห้าสิบคน เห็นได้ชัดถึงความหายากของมัน

Chinese

愣神了一下，随后指着屏幕上的数据，“你的第二异能已经觉醒，觉醒为毁灭雷霆。”

Thai

เขาชะงักไปครู่หนึ่ง จากนั้นก็ชี้ไปยังข้อมูลบนหน้าจอ “พลังพิเศษที่สองของเธอตื่นขึ้นแล้ว ตื่นขึ้นเป็นอัสนีทำลายล้าง”

Chinese

“职业觉醒，就是把你的普通异能，觉醒成更加厉害的异能。”

Thai

“การตื่นขึ้นแห่งสายอาชีพ ก็คือการปลุกพลังพิเศษธรรมดาของเธอให้กลายเป็นพลังพิเศษที่ร้ายกาจยิ่งขึ้น”

Chinese

“天赋越高，二次觉醒的成功率就会越高。”

Thai

“ยิ่งพรสวรรค์สูงเท่าไหร่ อัตราความสำเร็จของการตื่นขึ้นครั้งที่สองก็จะยิ่งสูงขึ้นเท่านั้น”

Chinese

“二次觉醒后的异能都会很厉害吗？”沈逸又问了一句。

Thai

“พลังพิเศษหลังจากการตื่นขึ้นครั้งที่สองจะร้ายกาจมากทั้งหมดเลยหรือ” เสิ่นอี้ถามขึ้นอีกประโยคหนึ่ง

Chinese

“每个人二次觉醒的结果都不一样，不过只有在二次觉醒后，才能进行其他的修炼，就像战斗系里的人，他们除了异能技之外，会学习武斗术来配合异能技。”

Thai

“ผลลัพธ์ของการตื่นขึ้นครั้งที่สองของแต่ละคนล้วนไม่เหมือนกัน แต่ว่ามีเพียงหลังจากการตื่นขึ้นครั้งที่สองเท่านั้น ถึงจะสามารถทำการฝึกฝนด้านอื่นๆ ได้ เหมือนอย่างคนในสาขาต่อสู้ นอกจากทักษะพลังพิเศษแล้ว พวกเขายังจะเรียนรู้ศิลปะการต่อสู้เพื่อนำมาผสานกับทักษะพลังพิเศษ”

Chinese

“你准备好第二次觉醒了吗？”

Thai

“เธอพร้อมสำหรับการตื่นขึ้นครั้งที่สองหรือยัง”

Chinese

钱华锋看着他，开口问道。

Thai

เฉียนหัวเฟิงมองดูเขาแล้วเอ่ยปากถาม

Chinese

沈逸点点头，不管如何，他肯定也是要进行觉醒。

Thai

เสิ่นอี้พยักหน้า ไม่ว่าอย่างไร เขาก็ต้องทำการปลุกพลังให้ตื่นขึ้นอย่างแน่นอน