การคัดเลือกเริ่มต้นขึ้น

Chinese

沈逸正在宿舍冥想，听到有人推门而入，睁开眼睛，看着猪头样子的江子涛，一时没有认出来。

Thai

เสิ่นอี้กำลังทำสมาธิอยู่ในหอพัก เมื่อได้ยินเสียงคนผลักประตูเข้ามาจึงลืมตาขึ้น เขามองดูเจียงจื่อเถาที่มีสภาพเหมือนหัวหมูจนชั่วขณะหนึ่งจำแทบไม่ได้

Chinese

经过询问后，他捂脸，一时不知道该说什么。

Thai

หลังจากสอบถามเรื่องราว เขาก็กุมขมับ ชั่วขณะนั้นไม่รู้ว่าจะพูดอะไรดี

Chinese

拍了拍他的肩膀，回到了自己的床上，开始冥想。

Thai

เขาตบไหล่อีกฝ่ายเบาๆ แล้วกลับไปที่เตียงของตนเองเพื่อเริ่มทำสมาธิต่อ

Chinese

江子涛也没有说什么，生无可恋的样子，不过他自始至终没有怀疑过沈逸说的方法，他只是觉得自己不懂得变通。

Thai

เจียงจื่อเถาก็ไม่ได้พูดอะไร มีท่าทางเหมือนหมดอาลัยตายอยาก ทว่าตั้งแต่ต้นจนจบเขาก็ไม่เคยสงสัยในวิธีที่เสิ่นอี้บอกเลยแม้แต่น้อย เขาเพียงคิดว่าตนเองไม่รู้จักพลิกแพลงเท่านั้น

Chinese

第二天，他课也不上了，就在宿舍里研究笔记。

Thai

วันต่อมา เขาถึงขั้นไม่ไปเข้าเรียน และเอาแต่นั่งค้นคว้าสมุดบันทึกอยู่ในหอพัก

Chinese

许颖诗在晚上的时候，联系了沈逸，告诉他，明天早上开始，就是外院学生的选拔。

Thai

ในตอนค่ำ สวี่อิ่งซือได้ติดต่อหาเสิ่นอี้และบอกเขาว่า เช้าวันพรุ่งนี้จะเริ่มการคัดเลือกนักศึกษาลานนอกแล้ว

Chinese

他也要去参加，把注意事项告诉他之后，就离开了，说是她也要参加她的期中考试了。

Thai

เขาเองก็ต้องเข้าร่วมเช่นกัน หลังจากบอกข้อควรระวังให้เขาทราบแล้วเธอก็จากไป โดยบอกว่าเธอเองก็ต้องเข้าร่วมการสอบกลางภาคของเธอเหมือนกัน

Chinese

沈逸一大早便来到了选拔的入口处，听说这次选拔，不单单是实力的选拔，每年的选拔都不一样。

Thai

เสิ่นอี้มาถึงทางเข้าสถานที่คัดเลือกตั้งแต่เช้าตรู่ ได้ยินมาว่าการคัดเลือกครั้งนี้ไม่ได้วัดแค่ความแข็งแกร่งเพียงอย่างเดียว และการคัดเลือกในแต่ละปีก็ไม่เหมือนกัน

Chinese

选拔的地点是一个类似于虚拟游戏的地方，这次选拔的一共一百名学生。

Thai

สถานที่คัดเลือกเป็นสถานที่ที่คล้ายกับเกมเสมือนจริง มีนักศึกษาที่เข้าร่วมการคัดเลือกในครั้งนี้ทั้งหมดหนึ่งร้อยคน

Chinese

一名老师，领着参加选拔的学生，来到训练室。

Thai

อาจารย์คนหนึ่งนำนักศึกษาที่เข้าร่วมการคัดเลือกมายังห้องฝึกซ้อม

Chinese

让他们分别进入体能训练室的训练舱里。

Thai

แล้วให้พวกเขาแยกย้ายกันเข้าไปในแคปซูลฝึกซ้อมของห้องฝึกสมรรถภาพร่างกาย

Chinese

沈逸熟练的进入训练舱，当头盔戴上他头上的时候，一道提示音出现。

Thai

เสิ่นอี้เข้าไปในแคปซูลฝึกซ้อมอย่างชำนาญ เมื่อสวมหมวกครอบลงบนศีรษะ เสียงแจ้งเตือนสายหนึ่งก็ดังขึ้น

Chinese

【请输入你的学号】

Thai

【กรุณากรอกรหัสนักศึกษาของคุณ】

Chinese

输入完自己的学号，眼前场景一换。

Thai

หลังจากกรอกรหัสนักศึกษาของตนเองเสร็จ ภาพตรงหน้าก็เปลี่ยนไป

Chinese

出现在了和之前一样的擂台上，只是这次的擂台上，没有出现匹配对手的选项。

Thai

เขาปรากฏตัวขึ้นบนลานประลองที่เหมือนกับก่อนหน้านี้ เพียงแต่บนลานประลองครั้งนี้ไม่มีตัวเลือกจับคู่ต่อสู้ปรากฏขึ้นมา

Chinese

【请在三十分钟内，解决掉出现的凶兽，不可使用异能，注：击杀的时间越短，分数获得越高】

Thai

【โปรดกำจัดสัตว์ร้ายที่ปรากฏขึ้นภายในสามสิบนาที ไม่อนุญาตให้ใช้พลังพิเศษ หมายเหตุ: ยิ่งใช้เวลาสังหารสั้นลงเท่าไร คะแนนที่ได้รับจะยิ่งสูงขึ้นเท่านั้น】

Chinese

【请选择你的武器】

Thai

【โปรดเลือกอาวุธของคุณ】

Chinese

选择完武器后，他眼前的擂台上，出现了两只凶兽。

Thai

หลังจากเลือกอาวุธเสร็จ บนลานประลองตรงหน้าเขาก็มีสัตว์ร้ายสองตัวปรากฏขึ้น

Chinese

“亚地龙兽？”

Thai

“สัตว์ร้ายมังกรปฐพีเทียม?”

Chinese

沈逸认出了出现的凶兽，之前特训的时候，他就接触过这种，体质特别强悍。

Thai

เสิ่นอี้จำสัตว์ร้ายที่ปรากฏตัวขึ้นมาได้ ตอนฝึกพิเศษก่อนหน้านี้เขาเคยสัมผัสกับชนิดนี้มาแล้ว ร่างกายของพวกมันแข็งแกร่งเป็นพิเศษ

Chinese

两只亚地龙兽出现后，直接朝着沈逸而来。

Thai

หลังจากสัตว์ร้ายมังกรปฐพีเทียมสองตัวปรากฏขึ้น ก็พุ่งตรงเข้ามาหาเสิ่นอี้ทันที

Chinese

两只亚地龙兽一前一后，对他展开夹击，其中一只张开嘴，一团恐怖的火焰朝着他飞来。

Thai

สัตว์ร้ายมังกรปฐพีเทียมสองตัว ตัวหนึ่งอยู่หน้าตัวหนึ่งอยู่หลัง เปิดฉากโจมตีขนาบข้างเขา ตัวหนึ่งในนั้นอ้าปากขึ้น ลูกไฟอันน่าสะพรึงกลัวลูกหนึ่งก็พุ่งตรงมาทางเขา

Chinese

刚准备躲闪，就感觉到身后有风声。

Thai

ทันทีที่เตรียมจะหลบหลีก เขาก็สัมผัสได้ถึงเสียงลมจากด้านหลัง

Chinese

条件反射般的低头，一条巨大的尾巴，擦着他的头皮飞过。

Thai

เขาก้มศีรษะลงตามสัญชาตญาณ หางขนาดมหึมาเส้นหนึ่งกวาดเฉียดหนังศีรษะของเขาไป

Chinese

火焰直接覆盖在他的身体上。

Thai

เปลวไฟปกคลุมร่างของเขาในทันที

Chinese

“嘭！”

Thai

“ปัง!”

Chinese

被火焰包裹的身体，直接碎裂开来，沈逸在不远处，缓缓凝聚出身体。

Thai

ร่างที่ถูกเปลวไฟห่อหุ้มแตกกระจายออกทันที เสิ่นอี้ค่อยๆ รวมร่างขึ้นมาใหม่อีกครั้งในจุดที่ไม่ไกลนัก

Chinese

火焰中的身体，只是沈逸的一道残影，他的速度奇快无比，上次把枪法加到完美后，他自身也变的更加灵敏。

Thai

ร่างในเปลวไฟเป็นเพียงภาพติดตาของเสิ่นอี้เท่านั้น ความเร็วของเขารวดเร็วอย่างหาที่เปรียบไม่ได้ หลังจากอัปเกรดวิชาทวนจนถึงขั้นสมบูรณ์แบบในครั้งก่อน ร่างกายของเขาก็ว่องไวปราดเปรียวขึ้นมาก

Chinese

当他全力出手的时候，速度已经用肉眼无法看清。

Thai

ยามที่เขาลงมืออย่างเต็มกำลัง ความเร็วก็ถึงขั้นที่ไม่อาจมองเห็นได้ด้วยตาเปล่าแล้ว

Chinese

单手握枪，做了一个起手式，两只亚地龙兽看到一击未中，再次发动攻击。

Thai

เขาจับทวนด้วยมือข้างเดียว ตั้งท่าเตรียมพร้อม สัตว์ร้ายมังกรปฐพีเทียมทั้งสองตัวเห็นว่าการโจมตีพลาดเป้า จึงเปิดฉากโจมตีอีกครั้ง

Chinese

“锵！”

Thai

“เคร้ง!”

Chinese

一道金属声传出，沈逸手中的枪，以极快的速度，精准的刺在其中一只亚地龙兽的眼睛中。

Thai

เสียงโลหะกระทบกันดังขึ้น ทวนในมือของเสิ่นอี้แทงเข้าไปที่ดวงตาของสัตว์ร้ายมังกรปฐพีเทียมตัวหนึ่งอย่างแม่นยำด้วยความเร็วสูงยิ่ง

Chinese

火花四射，眼皮坚硬无比，枪尖刺上去，只留下了一个白点。

Thai

ประกายไฟกระจัดกระจาย เปลือกตาของมันแข็งแกร่งอย่างยิ่ง ปลายทวนแทงลงไปกลับทิ้งไว้เพียงจุดสีขาวจุดหนึ่งเท่านั้น

Chinese

“这选拔，果然厉害。”

Thai

“การคัดเลือกนี้ ร้ายกาจจริงๆ”

Chinese

他知道进入内院的选拔厉害，但是没有想到会这么厉害。

Thai

เขารู้ว่าการคัดเลือกเข้าลานในนั้นร้ายกาจ แต่ไม่นึกเลยว่าจะร้ายกาจถึงเพียงนี้

Chinese

果然能够进入内院的已经不能用天才来形容，都是妖孽。

Thai

คนที่สามารถเข้าลานในได้คงไม่อาจใช้คำว่าอัจฉริยะมาบรรยายได้แล้วจริงๆ ล้วนเป็นพวกปีศาจทั้งนั้น

Chinese

一击未中，转身后退。

Thai

เมื่อโจมตีไม่สำเร็จ เขาก็พลิกตัวถอยร่น

Chinese

两只亚地龙兽朝他扑了过来，沈逸用起全身的力量。

Thai

สัตว์ร้ายมังกรปฐพีเทียมสองตัวโถมกายเข้าใส่เขา เสิ่นอี้จึงใช้พละกำลังทั่วทั้งร่าง

Chinese

用力的朝两只凶兽劈去，一道音爆声。

Thai

ฟาดฟันเข้าใส่สัตว์ร้ายทั้งสองตัวอย่างรุนแรง เกิดเป็นเสียงโซนิคบูม

Chinese

“轰！”

Thai

“ตูม!”

Chinese

两只凶兽，直接被打飞了出去。

Thai

สัตว์ร้ายทั้งสองตัวถูกซัดจนกระเด็นลอยออกไปทันที

Chinese

它们身上被击中的部位，鳞片碎裂，鲜血喷涌而出。

Thai

ตำแหน่งที่ถูกโจมตีบนร่างกายของพวกมัน เกล็ดแตกละเอียด โลหิตพวยพุ่งทะลักออกมา

Chinese

鲜血让它们更加愤怒，再次朝着沈逸冲来。

Thai

กลิ่นคาวเลือดทำให้พวกมันยิ่งทวีความบ้าคลั่ง พุ่งเข้าใส่เสิ่นอี้อีกครา

Chinese

然而他的速度更快，直接绕到两只凶兽的背后，枪尖对准其中一只的伤口处。

Thai

ทว่าความเร็วของเขานั้นเร็วกว่า อ้อมไปทางด้านหลังของสัตว์ร้ายทั้งสองตัวในพริบตา ปลายทวนเล็งตรงไปยังบาดแผลของตัวหนึ่งในนั้น

Chinese

“刺啦~”

Thai

“ฉึก~”

Chinese

半个枪身刺入它的体内，用力一绞，这只亚地龙兽，发出惨叫声。

Thai

ตัวทวนครึ่งเล่มแทงทะลุเข้าไปในร่างของมัน เขาออกแรงบิดอย่างแรง สัตว์ร้ายมังกรปฐพีเทียมตัวนี้ก็กรีดร้องออกมาด้วยความโหยหวน

Chinese

松开武器，抓住这只凶兽的尾巴，身体用力往后一拉，它的整个身体被拽了起来。

Thai

เขาปล่อยมือจากอาวุธ คว้าจับหางของสัตว์ร้ายตัวนี้ไว้ แล้วออกแรงดึงร่างไปข้างหลัง ร่างทั้งร่างของมันถูกกระชากลอยขึ้นมา

Chinese

抓住尾巴，像丢流星锤一样，朝着另一只砸去。

Thai

เขาจับหางของมันเหวี่ยงราวกับลูกตุ้มดาวตก แล้วฟาดใส่สัตว์ร้ายอีกตัว

Chinese

他的一百多点力量，此刻体现的了出来，这根本就不是一个正经四阶异能者所拥有的。

Thai

ค่าพละกำลังหนึ่งร้อยกว่าแต้มของเขาแสดงผลออกมาในตอนนี้ ซึ่งนี่ไม่ใช่อะไรที่ผู้มีพลังพิเศษระดับสี่ทั่วไปจะพึงมีได้เลย

Chinese

前后也就几分钟，两只凶兽化作一道白光，消失在了擂台上。

Thai

เพียงไม่กี่นาที สัตว์ร้ายทั้งสองตัวก็กลายเป็นแสงสีขาวสายหนึ่งและสลายหายไปจากลานประลอง

Chinese

【恭喜通过第一关，请做好准备，第二关马上开始】

Thai

【ยินดีด้วยที่ผ่านด่านแรก โปรดเตรียมตัวให้พร้อม ด่านที่สองกำลังจะเริ่มขึ้นในไม่ช้า】

Chinese

提示音再次响起。

Thai

เสียงแจ้งเตือนดังขึ้นอีกครั้ง

Chinese

接着他眼前的画面发生了变化，他出现在一片虚无空间。

Thai

จากนั้นภาพตรงหน้าของเขาก็เกิดการเปลี่ยนแปลง เขาปรากฏตัวขึ้นในพื้นที่ว่างเปล่าอันไร้ขอบเขตแห่งหนึ่ง

Chinese

【第二关，精神强度测试，坚持越久分数越高】

Thai

【ด่านที่สอง การทดสอบความแข็งแกร่งของพลังจิต ยิ่งยืนหยัดได้นานเท่าไร คะแนนยิ่งสูงขึ้นเท่านั้น】

Chinese

提示刚结束，原本虚无的空间，开始出现莫名的威压。

Thai

เมื่อเสียงแจ้งเตือนเพิ่งสิ้นสุดลง พื้นที่ที่เคยว่างเปล่าก็เริ่มมีแรงกดดันอันไร้ที่มาปรากฏขึ้น

Chinese

最开始的时候，沈逸还没有感觉到不适，大概持续了五分钟之后，他隐隐感觉到有点吃力。

Thai

ในช่วงแรกเริ่ม เสิ่นอี้ยังไม่รู้สึกถึงความผิดปกติใดๆ แต่หลังจากผ่านไปราวห้านาที เขาก็เริ่มรู้สึกตึงมือขึ้นมาจางๆ

Chinese

而且在抵抗威压中，他的眼前出现了各种凶兽。

Thai

ยิ่งไปกว่านั้น ในระหว่างที่ต้านทานแรงกดดัน ตรงหน้าของเขาก็ปรากฏสัตว์ร้ายนานาชนิดขึ้นมา

Chinese

凶兽出现后，朝着他扑来，沈逸出手准备抵抗。

Thai

หลังจากสัตว์ร้ายปรากฏขึ้นก็โถมเข้าใส่เขา เสิ่นอี้ลงมือเตรียมที่จะต้านทาน

Chinese

他手中的武器，直接穿过了这些凶兽的身体，这些凶兽，不是实体，根本攻击不到。

Thai

ทว่าอาวุธในมือของเขากลับทะลุผ่านร่างของสัตว์ร้ายเหล่านี้ไปโดยตรง สัตว์ร้ายพวกนี้ไม่มีร่างเนื้อ จึงไม่อาจโจมตีถูกได้เลย

Chinese

而凶兽的攻击，却能攻击到他的灵魂。

Thai

ในทางกลับกัน การโจมตีของสัตว์ร้ายกลับสามารถโจมตีเข้าสู่วิญญาณของเขาได้

Chinese

每一次的攻击，都给他带来前所未有的疼痛。

Thai

การโจมตีในแต่ละครั้งล้วนนำพาความเจ็บปวดอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อนมาสู่เขา

Chinese

最开始的时候，像是蚂蚁在啃咬。

Thai

ในตอนแรก มันคล้ายกับมีมดกำลังรุมกัดแทะ

Chinese

渐渐的随着凶兽越来越多，疼痛感越来越强烈。

Thai

แต่เมื่อสัตว์ร้ายมีจำนวนมากขึ้นเรื่อยๆ ความเจ็บปวดก็ยิ่งทวีความรุนแรงขึ้น

Chinese

他的任何攻击手段都无法对凶兽造成伤害，每一次的攻击，都让他痛不欲生。

Thai

วิธีการโจมตีใดๆ ของเขาไม่สามารถสร้างความเสียหายแก่สัตว์ร้ายได้เลย การโจมตีแต่ละครั้งทำเอาเขาเจ็บปวดเจียนตาย

Chinese

此时已经过去了十分钟，凶兽仿佛无穷无尽一般。

Thai

ถึงตอนนี้เวลาผ่านไปสิบนาทีแล้ว สัตว์ร้ายดูเหมือนจะไม่มีที่สิ้นสุด

Chinese

【叮~】

Thai

【ติ๊ง~】

Chinese

【检测到灵魂之力，是否吸收？】

Thai

【ตรวจพบพลังแห่งวิญญาณ ต้องการดูดซับหรือไม่?】

Chinese

沈逸的脑海中，系统的声音响起。

Thai

ในหัวของเสิ่นอี้ เสียงของระบบดังขึ้น

Chinese

此时的他根本已经听不到系统的提示，伤及灵魂的痛苦，无法用语言来形容。

Thai

ทว่าในเวลานี้เขาไม่ได้ยินการแจ้งเตือนของระบบแล้วโดยสิ้นเชิง ความเจ็บปวดที่บาดลึกถึงวิญญาณนั้นไม่อาจบรรยายเป็นคำพูดได้

Chinese

【检测到灵魂之力，是否吸收？】

Thai

【ตรวจพบพลังแห่งวิญญาณ ต้องการดูดซับหรือไม่?】

Chinese

系统再次提示。

Thai

ระบบแจ้งเตือนอีกครั้ง

Chinese

【检测到宿主未做回应，默认吸收】

Thai

【ตรวจพบว่าโฮสต์ไม่ตอบสนอง ทำการดูดซับโดยอัตโนมัติ】

Chinese

接着每一道凶兽攻击在沈逸的灵魂之上，系统便把这只凶兽的灵魂之力，吸收到他的体内。

Thai

จากนั้น ทุกครั้งที่การโจมตีของสัตว์ร้ายฟาดลงบนวิญญาณของเสิ่นอี้ ระบบก็จะดูดซับพลังแห่งวิญญาณของสัตว์ร้ายตัวนั้นเข้าสู่ร่างกายของเขา

Chinese

他的精神力在快速的增长，虽然能够吸收这些灵魂之力，但是并不能减轻他的痛苦。

Thai

พลังจิตของเขาเพิ่มพูนขึ้นอย่างรวดเร็ว แม้ว่าจะสามารถดูดซับพลังแห่งวิญญาณเหล่านี้ได้ ทว่ามันกลับไม่ได้ช่วยบรรเทาความเจ็บปวดของเขาเลย

Chinese

原本精神力只有75点，此刻每吸收一道灵魂。

Thai

พลังจิตเดิมทีมีเพียง 75 แต้ม ในยามนี้ทุกครั้งที่ดูดซับวิญญาณหนึ่งดวง

Chinese

他的精神力就增加一点。

Thai

พลังจิตของเขาก็จะเพิ่มขึ้นหนึ่งแต้ม

Chinese

短短五分钟，他的精神力已经突破到了一百点。

Thai

เพียงเวลาสั้นๆ ห้านาที พลังจิตของเขาก็ก้าวข้ามทะลุหนึ่งร้อยแต้มไปแล้ว

Chinese

精神力的快速增加，给他的身体也带来相应的副作用。

Thai

การเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วของพลังจิตก็นำพาผลข้างเคียงมาสู่ร่างกายของเขาด้วยเช่นกัน

Chinese

让他头疼欲裂，脑袋里好似有无数的烧红的铁钉，在他的脑海中搅动。

Thai

มันทำให้เขาปวดศีรษะแทบระเบิด ในสมองราวกับมีตะปูเผาไฟแดงกร่ำนับไม่ถ้วนกำลังคนกวนอยู่ภายในหัว

Chinese

沈逸此刻什么也做不了，只能被动的躺在地上，痛苦的翻滚。

Thai

ยามนี้เสิ่นอี้ไม่อาจทำสิ่งใดได้เลย ทำได้เพียงนอนดิ้นทุรนทุรายอยู่บนพื้นด้วยความทรมาน

Chinese

在学校负责检测学生的地方，几位老师正在看着屏幕。

Thai

ณ สถานที่รับผิดชอบการตรวจสอบนักศึกษาของมหาวิทยาลัย อาจารย์หลายท่านกำลังมองดูหน้าจออยู่

Chinese

“288号训练舱，出现了问题。”

Thai

“แคปซูลฝึกซ้อมหมายเลข 288 เกิดปัญหาขึ้นแล้ว”

Chinese

旁边的工作人员，对旁边的老师说道。

Thai

เจ้าหน้าที่ข้างๆ เอ่ยกับอาจารย์ที่อยู่ด้านข้าง

Chinese

几人听到后，连忙走了过来，其中一人开口问：“发生什么事了？”

Thai

เมื่อหลายคนได้ยินดังนั้นก็รีบเดินเข้ามา หนึ่งในนั้นเอ่ยถามขึ้น “เกิดเรื่องอะไรขึ้น?”

Chinese

“288号训练舱，检测到大量凶兽灵魂之力消失。”

Thai

“แคปซูลฝึกซ้อมหมายเลข 288 ตรวจพบว่าพลังแห่งวิญญาณของสัตว์ร้ายจำนวนมากได้สูญหายไป”

Chinese

“嗯？？”

Thai

“หืม??”