มูลค่าของลูกแก้วพลังพิเศษ

Chinese

沈逸从异能局出来后，拿着奖励的一万块。

Thai

เสิ่นอี้เดินออกมาจากสำนักพลังพิเศษพร้อมเงินรางวัลหนึ่งหมื่นหยวน

Chinese

当听说这四人是通缉犯后，他都有点不敢相信，就这智商，是如何成为通缉犯的。

Thai

เมื่อได้ยินว่าทั้งสี่คนนี้เป็นผู้ร้ายหลบหนี เขาก็แทบไม่อยากจะเชื่อเลยว่า ด้วยสติปัญญาเพียงแค่นี้กลายมาเป็นผู้ร้ายหลบหนีได้อย่างไร

Chinese

来到了他爸妈住的酒店里，也没敢回家。

Thai

เขามาถึงโรงแรมที่พ่อแม่พักอยู่ และยังไม่กล้ากลับบ้าน

Chinese

事情并没有想象中的那么简单，沈逸和乔毅说了事情的经过。

Thai

เรื่องราวไม่ได้เรียบง่ายอย่างที่คิด เสิ่นอี้เล่าเรื่องทั้งหมดที่เกิดขึ้นให้เฉียวอี้ฟัง

Chinese

但是因为没有证据，只是这四人的一面之词。

Thai

แต่ทว่าเนื่องจากไม่มีหลักฐาน เป็นเพียงคำพูดฝ่ายเดียวของคนทั้งสี่เท่านั้น

Chinese

提醒了沈逸以后多多注意，有事随时打电话。

Thai

จึงเตือนให้เสิ่นอี้ระมัดระวังตัวให้มากขึ้นหลังจากนี้ หากมีเรื่องอะไรก็โทรหาได้ตลอดเวลา

Chinese

接下来的几天，沈逸让他爸妈暂时先不要上班，给酒店里付了一个月的房费。

Thai

หลายวันต่อมา เสิ่นอี้บอกให้พ่อแม่หยุดงานชั่วคราวไปก่อน พร้อมทั้งจ่ายค่าห้องพักของโรงแรมล่วงหน้าไปหนึ่งเดือน

Chinese

想着有没有什么办法能够一劳永逸的解决掉麻烦，他通过了解，在临城，罗家的势力可以说是数一数二的存在。

Thai

เขาคิดหาหนทางที่จะสามารถขจัดปัญหาให้สิ้นซากได้ จากการสืบหาข้อมูล ในเมืองหลินเฉิง อิทธิพลของตระกูลหลัวเรียกได้ว่าอยู่อันดับต้นๆ เลยทีเดียว

Chinese

一天早上，手机响起，拿起一看，秦封打来的电话。

Thai

เช้าวันหนึ่ง เสียงโทรศัพท์ดังขึ้น เมื่อหยิบขึ้นมาดูก็พบว่าเป็นสายจากฉินเฟิง

Chinese

“大爷，有什么事吗？”沈逸接通后问道。

Thai

“คุณปู่ มีธุระอะไรหรือเปล่า” เสิ่นอี้เอ่ยถามหลังจากกดรับสาย

Chinese

“小子，你的异能珠，有人想要购买，你现在在哪儿，我让人开车过去接你。”

Thai

“เจ้าหนุ่ม ลูกแก้วพลังพิเศษของนายมีคนอยากจะซื้อแล้ว ตอนนี้นายอยู่ที่ไหน ฉันจะให้คนขับรถไปรับ”

Chinese

沈逸挂断电话后，和爸妈说了一声，便从酒店里出去。

Thai

หลังจากเสิ่นอี้วางสาย เขาก็บอกกล่าวกับพ่อแม่ แล้วเดินออกจากโรงแรมไป

Chinese

一辆豪华的轿车驶入一座别墅内，在别墅内，随处可见的豪车。

Thai

รถเก๋งหรูคันหนึ่งแล่นเข้าไปในคฤหาสน์ ภายในคฤหาสน์มีรถหรูจอดเรียงรายให้เห็นอยู่ทั่วไป

Chinese

当沈逸刚下车的时候，秦封已经出来了。

Thai

เมื่อเสิ่นอี้เพิ่งก้าวลงจากรถ ฉินเฟิงก็เดินออกมาพอดี

Chinese

“小子，今天打扮的挺精神啊。”看到沈逸，打趣道。

Thai

“เจ้าหนุ่ม วันนี้แต่งตัวดูกระฉับกระเฉงดีนี่” เมื่อเห็นเสิ่นอี้ เขาก็เอ่ยแซวขึ้นมา

Chinese

“大爷，这是你家吗？”

Thai

“คุณปู่ ที่นี่บ้านคุณปู่เหรอ”

Chinese

看着这一栋别墅，其豪华程度，简直令人发指。

Thai

เมื่อมองดูคฤหาสน์หลังนี้ ความหรูหราอลังการของมันช่างน่าทึ่งจนเกินบรรยาย

Chinese

“不是，这是我一个朋友家里，也是今天想要购买你的异能珠的其中一位。”秦封笑着解释道。

Thai

“ไม่ใช่หรอก นี่เป็นบ้านของเพื่อนฉันคนหนึ่ง และเป็นหนึ่งในคนที่อยากจะซื้อลูกแก้วพลังพิเศษของนายในวันนี้น่ะ” ฉินเฟิงยิ้มพลางอธิบาย

Chinese

沈逸点点头，跟着他向别墅内走去。

Thai

เสิ่นอี้พยักหน้า แล้วเดินตามเขาเข้าไปในคฤหาสน์

Chinese

刚进门，便看到黄仁和他爷爷黄振平也在这里。

Thai

ทันทีที่ก้าวเข้าประตูมา ก็เห็นหวงเหรินกับหวงเจิ้นผิงคุณปู่ของเขาอยู่ที่นี่ด้วย

Chinese

还有上次的那位老者，苗彦霖。

Thai

รวมถึงชายชราคนนั้นจากคราวก่อน เหมียวเยี่ยนหลิน

Chinese

还有几位，沈逸不认识，每个人看到沈逸进来，都对着他笑笑。

Thai

และยังมีอีกหลายคนที่เสิ่นอี้ไม่รู้จัก ทุกคนที่เห็นเสิ่นอี้เดินเข้ามาต่างก็ส่งยิ้มให้เขา

Chinese

“沈逸，这边。”黄仁看到进来的沈逸，连忙喊道。

Thai

“เสิ่นอี้ ทางนี้” หวงเหรินที่เห็นเสิ่นอี้เดินเข้ามาจึงรีบตะโกนเรียก

Chinese

说着便朝着沈逸跑了过来。

Thai

พูดพลางวิ่งตรงเข้ามาหาเสิ่นอี้

Chinese

“你怎么来了？”沈逸问了一句。

Thai

“นายมาได้ยังไงเนี่ย” เสิ่นอี้เอ่ยถามขึ้นมา

Chinese

“早上听我爷爷和苗老说，今天打算卖异能珠，我就跟着过来了，不能让咱们吃亏。”黄仁小声的说道。

Thai

“เมื่อเช้าได้ยินปู่ฉันกับผู้เฒ่าเหมียวคุยกันว่าวันนี้จะมีการซื้อขายลูกแก้วพลังพิเศษ ฉันก็เลยตามมาด้วย จะปล่อยให้พวกเราเสียเปรียบไม่ได้หรอก” หวงเหรินกระซิบเสียงเบา

Chinese

沈逸和黄仁走到一边，两人小声的嘀咕着什么。

Thai

เสิ่นอี้กับหวงเหรินเดินเลี่ยงไปด้านข้าง ทั้งสองคนกระซิบกระซาบอะไรบางอย่างกันเบาๆ

Chinese

“好了，既然正主都已经来了，那么咱们就说一下这颗异能珠的事情。”

Thai

“เอาล่ะ ในเมื่อเจ้าของลูกแก้วมาถึงแล้ว งั้นพวกเราก็มาคุยเรื่องลูกแก้วพลังพิเศษลูกนี้กันเถอะ”

Chinese

秦封走到前面，对下面坐着的人开口说道。

Thai

ฉินเฟิงเดินไปด้านหน้า แล้วเอ่ยกับกลุ่มคนที่นั่งอยู่ด้านล่าง

Chinese

“想必你们也知道，这颗异能珠是从蓝渊秘境中出来的，蓝渊秘境每百年开放一次，今年出了一颗红色异能珠。”

Thai

“พวกคุณทุกคนคงรู้แล้วว่า ลูกแก้วพลังพิเศษลูกนี้ได้มาจากแดนลับหลานยวน แดนลับหลานยวนจะเปิดออกทุกๆ หนึ่งร้อยปี และปีนี้ก็มีลูกแก้วพลังพิเศษสีแดงปรากฏขึ้นมาหนึ่งลูก”

Chinese

“而这颗异能珠的获得者，就是刚进来的沈逸，他选择卖出，接下来你们每个人可以单独和他商量，至于最后谁能够获得，那就看你们的诚意了。”

Thai

“และผู้ที่ได้รับลูกแก้วพลังพิเศษลูกนี้ ก็คือเสิ่นอี้ที่เพิ่งเข้ามา เขาเลือกที่จะขายมัน ต่อจากนี้พวกคุณแต่ละคนสามารถปรึกษาหารือกับเขาเป็นการส่วนตัวได้ ส่วนสุดท้ายแล้วใครจะได้ไป ก็ขึ้นอยู่กับความจริงใจของพวกคุณแล้ว”

Chinese

说着便把沈逸拉了过来，黄仁也跟着走了过来。

Thai

พูดจบเขาก็ดึงตัวเสิ่นอี้เข้ามา หวงเหรินก็เดินตามมาด้วย

Chinese

三人走进客厅旁边的一个房间内。

Thai

ทั้งสามคนเดินเข้าไปในห้องห้องหนึ่งข้างห้องรับแขก

Chinese

“小子，这颗异能珠的评估已经出来了，当然这只是一个大概的评估，它属于神级中等异能技，基本上所有的神级异能珠里的异能技，都只能够传承一次，之后就会消失，也正因为这个，才显得十分的稀缺。”

Thai

“เจ้าหนุ่ม ผลการประเมินลูกแก้วพลังพิเศษลูกนี้ออกมาแล้ว แน่นอนว่านี่เป็นเพียงการประเมินคร่าวๆ เท่านั้น มันจัดอยู่ในระดับทักษะพลังพิเศษระดับพระเจ้าระดับกลาง โดยพื้นฐานแล้วทักษะพลังพิเศษในลูกแก้วพลังพิเศษระดับพระเจ้าเกือบทั้งหมดจะสามารถสืบทอดได้เพียงครั้งเดียว จากนั้นก็จะสลายหายไป และเพราะเหตุนี้เอง มันถึงได้หายากและล้ำค่าอย่างยิ่ง”

Chinese

“它的价值，如果换算成华夏币，大概是两百多亿。”

Thai

“มูลค่าของมัน หากคิดเป็นเงินหัวเซี่ย ก็ราวๆ สองหมื่นกว่าล้าน”

Chinese

沈逸知道这个异能珠值钱，但是没想到能够这么值钱，两百多亿。

Thai

เสิ่นอี้รู้ว่าลูกแก้วพลังพิเศษลูกนี้มีมูลค่าสูง แต่ไม่คิดว่าจะมูลค่ามหาศาลถึงขนาดนี้ สองหมื่นกว่าล้านเชียวหรือ

Chinese

黄仁的表情和沈逸的一模一样，张着嘴巴，都能塞进去一颗鹅蛋了。

Thai

สีหน้าของหวงเหรินเหมือนกับเสิ่นอี้ไม่มีผิด อ้าปากค้างจนสามารถยัดไข่ห่านเข้าไปได้ทั้งฟอง

Chinese

“当然这只是华夏币来换算的，其中的价值肯定比这个更多，毕竟许多东西不是用钱能够衡量的。”秦封看着沈逸二人的反应，笑呵呵的解释道。

Thai

“แน่นอนว่านี่เป็นเพียงการคำนวณด้วยเงินหัวเซี่ยเท่านั้น คุณค่าที่แท้จริงของมันย่อมมากกว่านี้แน่นอน เพราะของหลายอย่างไม่อาจวัดได้ด้วยเงินทอง” ฉินเฟิงมองปฏิกิริยาของทั้งสองคนแล้วอธิบายพลางหัวเราะร่า

Chinese

“除了外面那些人之外，我还有一个途径，你可以选择卖给华夏。”

Thai

“นอกจากคนพวกนั้นที่อยู่ข้างนอกแล้ว ฉันยังมีอีกหนึ่งช่องทาง นายสามารถเลือกขายให้แก่หัวเซี่ยได้”

Chinese

秦封又说了一句。

Thai

ฉินเฟิงกล่าวเสริมอีกประโยค

Chinese

“这有什么区别吗？”沈逸好奇的问道。

Thai

“มันมีความแตกต่างกันยังไงเหรอ” เสิ่นอี้เอ่ยถามอย่างสงสัย

Chinese

秦封耐心的解释道：“区别当然是有的，你卖给外面这些人，你可以得到钱或者无数的修炼资源，也能还有他们的一些人情，如果你选择卖给咱们华夏，华夏除了会给你一部分资源和钱财之外，还能额外给你一个名额。”

Thai

ฉินเฟิงอธิบายอย่างใจเย็นว่า “ย่อมมีความแตกต่างอยู่แล้ว หากนายขายให้คนข้างนอกพวกนั้น นายจะได้เงินหรือทรัพยากรการบ่มเพาะจำนวนมหาศาล และยังได้น้ำใจไมตรีจากพวกเขาด้วย แต่ถ้านายเลือกขายให้หัวเซี่ยของเรา นอกจากหัวเซี่ยจะมอบทรัพยากรและทรัพย์สินส่วนหนึ่งให้นายแล้ว ยังสามารถมอบโควตาพิเศษให้นายได้อีกหนึ่งที่”

Chinese

“什么名额？”沈逸好奇的问道。

Thai

“โควตาอะไรเหรอ” เสิ่นอี้ถามอย่างใคร่รู้

Chinese

“保送清北异能大学的名额。”

Thai

“โควตาเข้าศึกษาต่อในมหาวิทยาลัยพลังพิเศษชิงเป่ยโดยตรง”

Chinese

沈逸思考了下，这种对他来说，没有太大的吸引力。

Thai

เสิ่นอี้ครุ่นคิดเล็กน้อย สิ่งนี้สำหรับเขาแล้วไม่ได้น่าดึงดูดใจเท่าใดนัก

Chinese

看到他没说话，秦封又接着说道。

Thai

เมื่อเห็นว่าเขาไม่ได้พูดอะไร ฉินเฟิงจึงกล่าวต่อ

Chinese

“假如你卖给了华夏，会给你一定的特权。”

Thai

“หากนายขายให้หัวเซี่ย จะมีเอกสิทธิ์พิเศษบางอย่างมอบให้นายด้วย”

Chinese

“这些指的都是什么？”沈逸问道。

Thai

“สิ่งเหล่านี้หมายถึงอะไรบ้างเหรอ” เสิ่นอี้ถาม

Chinese

秦封想了想，开口说道：“在一定范围内，可以给予你一定的保护。”

Thai

ฉินเฟิงคิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วเอ่ยว่า “ภายในขอบเขตที่กำหนด สามารถให้ความคุ้มครองแก่นายในระดับหนึ่งได้”

Chinese

“有具体的吗？”

Thai

“มีรายละเอียดที่ชัดเจนไหม”

Chinese

“视情况而定。”秦封也不敢把话说死。

Thai

“ขึ้นอยู่กับสถานการณ์น่ะ” ฉินเฟิงเองก็ไม่กล้ารับปากจนผูกมัดตัวเองเกินไป

Chinese

沈逸点点头，并没有说什么。

Thai

เสิ่นอี้พยักหน้า ไม่ได้พูดอะไรออกมา

Chinese

秦封见状也未再说什么，交代了一句，便离开了小房间里。

Thai

เมื่อฉินเฟิงเห็นเช่นนั้นก็ไม่ได้พูดอะไรต่อ เขากำชับไว้ประโยคหนึ่งแล้วจึงเดินออกจากห้องเล็กไป

Chinese

“沈逸，不管你想要做什么，我们都没有意见，谢鹏宇那些人，对此也肯定没有什么。”黄仁感觉今天的沈逸有点不对劲，也没多想，开口说了一句。

Thai

“เสิ่นอี้ ไม่ว่านายคิดจะทำอะไร พวกเราก็ไม่มีความเห็นคัดค้านหรอก พวกเซี่ยเผิงอวี่เองก็ต้องไม่ว่าอะไรกับเรื่องนี้แน่นอน” หวงเหรินรู้สึกว่าวันนี้เสิ่นอี้ดูผิดปกติไปเล็กน้อย แต่ไม่ได้คิดอะไรมาก จึงเอ่ยขึ้นมาประโยคหนึ่ง

Chinese

正在说话的时候，推门走进来一人，这人正是苗彦霖。

Thai

ขณะที่กำลังคุยกันอยู่ ประตูก็ถูกผลักเปิดออกและมีคนเดินเข้ามา คนผู้นี้ก็คือเหมียวเยี่ยนหลินนั่นเอง

Chinese

“小友，我们又见面了。”

Thai

“สหายรุ่นเยาว์ พวกเราพบกันอีกแล้วนะ”

Chinese

“苗老好。”

Thai

“สวัสดีผู้เฒ่าเหมียว”

Chinese

沈逸二人礼貌性的打了个招呼。

Thai

ทั้งสองคนเอ่ยทักทายตามมารยาท

Chinese

“咱们开门见山的说，你的那颗异能珠，我十分需要，而且我可以拿出一百亿现金，外加其他的修炼资源，小友意下如何。”

Thai

“พวกเรามาพูดกันตรงๆ เลยดีกว่า ลูกแก้วพลังพิเศษลูกนั้นของนาย ฉันต้องการมันเป็นอย่างมาก และฉันสามารถจ่ายเงินสดหนึ่งหมื่นล้าน พร้อมกับทรัพยากรการบ่มเพาะอื่นๆ ได้ สหายรุ่นเยาว์คิดเห็นอย่างไร”

Chinese

苗彦霖开门见山的说道。

Thai

เหมียวเยี่ยนหลินพูดเข้าประเด็นอย่างตรงไปตรงมา

Chinese

“苗老，你也知道，获得这颗异能珠，十分的不容易，当初为了这颗异能珠，我们几个人，差点就出不来了。”

Thai

“ผู้เฒ่าเหมียว ท่านก็รู้นี่ว่าการจะได้ลูกแก้วพลังพิเศษลูกนี้มาไม่ใช่เรื่องง่ายเลย ตอนนั้นเพื่อลูกแก้วพลังพิเศษลูกนี้ พวกเราเกือบจะไม่ได้ออกมาแล้ว”

Chinese

对于他出的价格，如果不说刚才秦封告诉自己，可能自己就接受了，但是现在他有自己的考量。

Thai

สำหรับราคาที่อีกฝ่ายเสนอมา หากไม่ใช่เพราะฉินเฟิงบอกตนเมื่อครู่ เขาอาจจะยอมรับไปแล้ว แต่ทว่าตอนนี้เขามีข้อพิจารณาของตัวเอง

Chinese

“是啊，苗爷爷，当初我们为了这颗异能珠，我这条腿都被凶兽咬伤，现在刮风下雨还疼。”

Thai

“ใช่แล้ว ปู่เหมียว ตอนนั้นเพื่อลูกแก้วพลังพิเศษลูกนี้ ขาข้างนี้ของผมโดนสัตว์ร้ายกัดจนบาดเจ็บ ตอนนี้เวลาลมพัดฝนตกยังปวดอยู่เลย”

Chinese

黄仁在一旁添油加醋。

Thai

หวงเหรินช่วยพูดเติมแต่งอยู่ข้างๆ

Chinese

苗彦霖：“......”

Thai

เหมียวเยี่ยนหลิน: “…”

Chinese

“小友，这颗异能珠的市场价值，也就一百五十亿左右，我相信在外面所有的人，都不可能一下拿出这么多钱来。”

Thai

“สหายรุ่นเยาว์ มูลค่าทางการตลาดของลูกแก้วพลังพิเศษลูกนี้ก็อยู่ราวๆ หนึ่งหมื่นห้าพันล้านเท่านั้น ฉันเชื่อว่าทุกคนที่อยู่ข้างนอกนั่น ไม่มีทางควักเงินก้อนโตขนาดนี้ออกมาได้ในคราวเดียวหรอก”

Chinese

苗彦霖还是想再争取一下，接着说道。

Thai

เหมียวเยี่ยนหลินยังคงอยากจะพยายามเกลี้ยกล่อมดูอีก จึงกล่าวต่อ

Chinese

“而且除了以上之外，我还可以答应你一个条件，只要在我能力范围内的。”

Thai

“และนอกจากที่กล่าวมาข้างต้นแล้ว ฉันยังสามารถรับปากเงื่อนไขของนายได้อีกหนึ่งข้อ ขอเพียงแค่อยู่ในขอบเขตความสามารถของฉัน”

Chinese

“让你帮我灭一个家族，可以吗？”沈逸想也没想，就说道。

Thai

“ให้ท่านช่วยผมกวาดล้างตระกูลหนึ่งทิ้ง จะได้ไหม” เสิ่นอี้เอ่ยขึ้นมาโดยแทบไม่ต้องคิด

Chinese

“哪个家族？”苗彦霖诧异道，他没想到沈逸会开出这样一个条件。

Thai

“ตระกูลไหนกัน” เหมียวเยี่ยนหลินเอ่ยถามอย่างประหลาดใจ เขาไม่คาดคิดเลยว่าเสิ่นอี้จะยื่นเงื่อนไขแบบนี้ออกมา

Chinese

“临城罗家。”

Thai

“ตระกูลหลัวแห่งเมืองหลินเฉิง”

Chinese

“这个我要考虑考虑。”听到沈逸的话，苗彦霖有点犹豫，并不是他不能，只是他觉得为了一个异能珠，这样的代价有点大。

Thai

“เรื่องนี้ฉันคงต้องขอคิดดูก่อน” เมื่อได้ยินคำพูดของเสิ่นอี้ เหมียวเยี่ยนหลินก็รู้สึกลังเลขึ้นมาบ้าง ไม่ใช่ว่าเขาทำไม่ได้ เพียงแต่เขารู้สึกว่าเพื่อลูกแก้วพลังพิเศษลูกเดียว การต้องจ่ายราคาสูงขนาดนี้มันดูจะมากเกินไปหน่อย

Chinese

毕竟临城罗家，也不是一般的小门小户。

Thai

เพราะอย่างไรเสีย ตระกูลหลัวแห่งเมืองหลินเฉิงก็ไม่ใช่ตระกูลเล็กๆ ธรรมดาทั่วไป

Chinese

“好，我等着苗老的答复。”沈逸点点头，便没再说什么。

Thai

“ได้ครับ ผมจะรอคำตอบจากผู้เฒ่าเหมียว” เสิ่นอี้พยักหน้า แล้วไม่ได้พูดอะไรอีก