กู่ซิว

Chinese

“快阻止他，那四个也发生了变化。”

Thai

“รีบขัดขวางเขาเร็วเข้า สี่รูปปั้นนั้นก็เกิดการเปลี่ยนแปลงขึ้นแล้ว”

Chinese

钱华锋急忙对身后人说道。

Thai

เฉียนหัวเฟิงรีบพูดกับคนด้านหลัง

Chinese

随着旁边四具雕像发生变化，古休几人出现了一丝慌乱，谁也没有想到，会是这样的。

Thai

เมื่อรูปปั้นทั้งสี่ร่างด้านข้างเกิดการเปลี่ยนแปลงขึ้น พวกกู่ซิวก็เริ่มมีความตื่นตระหนกขึ้นมาเล็กน้อย ไม่มีใครคาดคิดเลยว่าเรื่องราวจะกลายเป็นเช่นนี้

Chinese

古休一步踏出，速度之快，瞬间便出现在了祭台边缘。

Thai

กู่ซิวก้าวออกไปหนึ่งก้าว ด้วยความเร็วอันเหลือเชื่อ ชั่วพริบตาก็มาปรากฏตัวที่ริมแท่นบูชาแล้ว

Chinese

想要走到祭台上，那道虚幻的身影，同样也迈步走向祭台中央。

Thai

ในยามที่คิดจะก้าวขึ้นไปบนแท่นบูชา ร่างเงาอันเลือนรางนั้นก็ก้าวเดินไปยังใจกลางแท่นบูชาเช่นเดียวกัน

Chinese

“你阻止不了，仪式已经完成，等待你们的只有死亡。”

Thai

“นายขัดขวางไม่ได้หรอก พิธีกรรมเสร็จสิ้นไปแล้ว สิ่งที่รอพวกนายอยู่มีเพียงความตายเท่านั้น”

Chinese

芒韵闪身来到古休身边，嘴角讥笑，双手一挥，整个祭台被笼罩起来，除了天空中灰色的能量之外，任何东西都穿不过这个光幕。

Thai

หมางยวิ่นพริบตากายมาปรากฏข้างกายกู่ซิว มุมปากแสยะยิ้มเยาะ มือทั้งสองสะบัดออก ทั้งแท่นบูชาพลันถูกปกคลุมขึ้นมา นอกจากพลังงานสีเทาบนท้องฟ้าแล้ว สิ่งอื่นใดล้วนไม่อาจทะลุผ่านม่านแสงนี้ไปได้

Chinese

钱华锋冷哼一声，朝着他们冲过来的黑衣人，直接被定在了原地，他身后的一名老者，同样手指一指。

Thai

เฉียนหัวเฟิงแค่นเสียงฮึดฮัดอย่างเย็นชา ชายชุดดำที่พุ่งเข้ามาหาพวกเขาก็ถูกตรึงนิ่งอยู่กับที่ทันที ผู้อาวุโสคนหนึ่งด้านหลังเขาก็ชี้นิ้วออกไปเช่นเดียวกัน

Chinese

一道紫色火焰，落入人群中，唰的一下，他们的身体开始燃烧。

Thai

เปลวเพลิงสีม่วงสายหนึ่งตกลงสู่กลุ่มคน เสียงดังพรึ่บ ร่างกายของพวกเขาก็เริ่มลุกไหม้

Chinese

然而这个火焰，燃烧了他们身上衣服，里面露出来的和之前罗明一样的身体。

Thai

ทว่าเปลวเพลิงนี้เมื่อเผาผลาญเสื้อผ้าบนร่างกายพวกเขา สิ่งที่เผยออกมาด้านในกลับเป็นร่างกายที่เหมือนกับหลัวหมิงก่อนหน้านี้

Chinese

浑身干瘪，空洞的眼眶里，眼睛血红。

Thai

ทั่วทั้งร่างเหี่ยวแห้ง ในเบ้าตาที่กลวงโบ๋มีดวงตาสีแดงก่ำดั่งโลหิต

Chinese

这些人看到打不过对方的时候，直接用武器朝着自己的身体刺去。

Thai

เมื่อคนเหล่านี้เห็นว่าสู้ศัตรูไม่ได้ ก็ใช้อาวุธแทงเข้าไปที่ร่างกายตนเองโดยตรง

Chinese

鲜血喷涌而出，被空中黑色漩涡缓缓吸收。

Thai

โลหิตสดๆ พุ่งทะลักออกมา และถูกวังวนสีดำกลางอากาศดูดกลืนเข้าไปอย่างช้าๆ

Chinese

灰色的能量下落的速度越来越快，古休一拳打在光幕上，只是出现了一丝涟漪，没有改变任何。

Thai

ความเร็วในการร่วงหล่นของพลังงานสีเทายิ่งมายิ่งรวดเร็ว กู่ซิวชกหมัดหนึ่งเข้าใส่ม่านแสง ทว่ากลับเกิดเพียงระลอกคลื่นเล็กน้อย ไม่ได้เปลี่ยนแปลงสิ่งใดได้เลย

Chinese

“老妖婆，只要先打死你，这里的一切都不攻自破。”

Thai

“นังปีศาจเฒ่า ขอแค่ซัดเธอให้ตายก่อน ทุกอย่างที่นี่ก็พังทลายไปเอง!”

Chinese

古休看到一时之间打不破这道光幕，转身朝着芒韵打了过来。

Thai

เมื่อกู่ซิวเห็นว่าชั่วเวลาสั้นๆ ไม่อาจทำลายม่านแสงนี้ได้ จึงหันกลับมาชกเข้าใส่หมางยวิ่น

Chinese

芒韵显然不想和他硬碰，赶忙往后退，随着她的后退，原本光滑的地面，瞬间出现了巨大的黑洞。

Thai

หมางยวิ่นไม่อยากปะทะแตกหักกับเขาอย่างเห็นได้ชัด รีบถอยร่นไปด้านหลัง และตามการถอยของนาง พื้นดินที่เดิมทีราบเรียบก็พลันปรากฏหลุมดำขนาดยักษ์ขึ้นมาในทันที

Chinese

黑洞中出现了无数的触手，快速的朝着古休而去，瞬间缠绕住他的双腿，想要把他拽进去。

Thai

ภายในหลุมดำมีหนวดระยางค์นับไม่ถ้วนโผล่ออกมา พุ่งตรงไปยังกู่ซิวอย่างรวดเร็ว พันรัดขาทั้งสองข้างของเขาไว้ในพริบตา หมายจะลากเขาลงไปข้างใน

Chinese

“哼！”

Thai

“ฮึ่ม!”

Chinese

古休一声冷哼，双手抓出触手，用力一拉，硬生生的把这些黑色的触手给拉断了。

Thai

กู่ซิวแค่นเสียงฮึดฮัด สองมือคว้าจับหนวดระยางค์แล้วออกแรงดึง กระชากหนวดระยางค์สีดำเหล่านี้จนขาดสะบั้นลงอย่างไม่ปรานี

Chinese

然而刚拉断，黑洞中再次出现无数的触手。

Thai

ทว่าเพิ่งจะดึงขาดไป ภายในหลุมดำก็ปรากฏหนวดระยางค์ขึ้นมาอีกนับไม่ถ้วน

Chinese

这次触手的速度更快，他都没有反应过来，就直接被把整个身体给缠绕住了。

Thai

คราวนี้ความเร็วของหนวดระยางค์ยิ่งเร็วกว่าเดิม กระทั่งเขายังไม่ทันได้ตอบสนอง ร่างกายทั้งร่างก็ถูกพันรัดเอาไว้เสียแล้ว

Chinese

“雕虫小技。”

Thai

“ลูกไม้ตื้นๆ”

Chinese

轰！

Thai

ตูม!

Chinese

古休的身体发出耀眼的光芒，在他身后出现了一道金色的虚影，这道虚影的面容十分模糊，虚影的动作跟古休的动作一致。

Thai

ร่างกายของกู่ซิวเปล่งประกายแสงเจิดจ้า เบื้องหลังของเขาปรากฏร่างเงาสีทองสายหนึ่ง ใบหน้าของร่างเงานี้เลือนรางเป็นอย่างยิ่ง ท่วงท่าการเคลื่อนไหวของร่างเงาสอดประสานไปพร้อมกับการเคลื่อนไหวของกู่ซิว

Chinese

虚影的出现，缠绕他身体的触手，直接湮灭。

Thai

เมื่อร่างเงาปรากฏ หนวดระยางค์ที่พันรัดร่างกายของเขาก็มลายหายไปทันที

Chinese

抬拳朝着地面用力一砸，背后的虚影也朝着地面砸去。

Thai

เขายกหมัดขึ้นทุบลงบนพื้นอย่างแรง ร่างเงาด้านหลังก็ทุบลงไปยังพื้นเช่นเดียวกัน

Chinese

轰！

Thai

ตูม!

Chinese

地面上的黑洞，碎裂开来，裂缝朝着四周延伸，碰触到的黑衣人，都化作了血雾，连一丝反抗的机会都没有。

Thai

หลุมดำบนพื้นแตกกระจายออก รอยแตกแยกแผ่ขยายออกไปรอบทิศทาง ชายชุดดำที่ถูกสัมผัสโดนล้วนกลายเป็นละอองเลือด ไม่มีแม้แต่โอกาสจะขัดขืน

Chinese

空间也发出了剧烈的震荡，好似随时都能塌陷一般。

Thai

ห้วงมิติยังสั่นสะเทือนอย่างรุนแรง ราวกับพร้อมจะพังทลายลงมาได้ทุกเมื่อ

Chinese

噗！

Thai

พรวด!

Chinese

芒韵吐出一口鲜血，转身快速后退。

Thai

หมางยวิ่นกระอักเลือดออกมาคำหนึ่ง หมุนตัวถอยร่นไปด้านหลังอย่างรวดเร็ว

Chinese

古休根本不给她机会，趁她病要她命。

Thai

กู่ซิวไม่ให้โอกาสนางแม้แต่น้อย อาศัยจังหวะที่นางบาดเจ็บหมายเอาชีวิต

Chinese

在他的身后，出现了一个四米多高的虚影，和古休做着同样的出拳动作。

Thai

ด้านหลังของเขาปรากฏร่างเงาสูงกว่าสี่เมตร กำลังทำท่วงท่าปล่อยหมัดแบบเดียวกับกู่ซิว

Chinese

对着芒韵就是一拳，他身后的虚影，也跟着打了过去。

Thai

เขาซัดหมัดหนึ่งเข้าใส่หมางยวิ่น ร่างเงาด้านหลังก็ชกตามออกไปเช่นกัน

Chinese

她身后也开始出现了一道虚影，只是他的虚影不是人类，而是一只褐色的蜘蛛。

Thai

ด้านหลังของนางก็เริ่มปรากฏร่างเงาสายหนึ่งขึ้นมาเช่นกัน เพียงแต่ร่างเงาของนางไม่ใช่มนุษย์ ทว่าเป็นแมงมุมสีน้ำตาลตัวหนึ่ง

Chinese

蜘蛛拔根粗壮的大腿，每一根都像锋利的刀片，直接迎上袭来的拳头。

Thai

ขาทั้งแปดข้างอันกำยำของแมงมุม แต่ละข้างราวกับใบมีดอันคมกริบ พุ่งเข้าปะทะกับหมัดที่จู่โจมเข้ามาโดยตรง

Chinese

轰！

Thai

ตูม!

Chinese

两道虚影同时后退，古休脸色变了变。

Thai

ร่างเงาทั้งสองสายถอยร่นไปพร้อมกัน สีหน้าของกู่ซิวเปลี่ยนไปเล็กน้อย

Chinese

“原来你这个老妖婆，早就不是人类了，那你今天更应该死了！”

Thai

“ที่แท้นังปีศาจเฒ่าอย่างเธอก็ไม่ได้เป็นมนุษย์มาตั้งนานแล้ว เช่นนั้นวันนี้เธอยิ่งสมควรตาย!”

Chinese

古休骂道。

Thai

กู่ซิวสบถด่า

Chinese

身后的虚影，就是他们意的具象化。

Thai

ร่างเงาด้านหลังก็คือการสำแดงรูปธรรมแห่งเจตจำนงของพวกเขา

Chinese

不论任何异能，只要是人类的意，具象出现的都是人类的样子。

Thai

ไม่ว่าจะเป็นพลังพิเศษสายใด ขอเพียงเป็นเจตจำนงของมนุษย์ สิ่งที่สำแดงออกมาเป็นรูปธรรมล้วนเป็นรูปร่างของมนุษย์ทั้งสิ้น

Chinese

虚影越凝视，代表他们的意凝聚的越强，古休的意，已经快能看清五官。

Thai

ร่างเงายิ่งควบแน่นชัดเจน ก็ยิ่งแสดงว่าเจตจำนงของพวกเขาควบแน่นได้แข็งแกร่งขึ้น เจตจำนงของกู่ซิวเกือบจะมองเห็นเครื่องหน้าทั้งห้าได้อย่างชัดเจนแล้ว

Chinese

而芒韵背后的蜘蛛，头部却是一片模糊。

Thai

ทว่าแมงมุมด้านหลังของหมางยวิ่น ส่วนหัวกลับเลือนรางเป็นอย่างยิ่ง

Chinese

他没有想到这人会如此之强，然而并没有给他太多的考虑时间。

Thai

เขาคาดไม่ถึงว่าคนผู้นี้จะแข็งแกร่งถึงเพียงนี้ ทว่าก็ไม่มีเวลาให้เขาได้คิดพิจารณามากนัก

Chinese

巨大的蜘蛛虚影再次攻击过来，伸出两条前腿，直接朝着古休刺了过来。

Thai

ร่างเงาแมงมุมขนาดยักษ์จู่โจมเข้ามาอีกครั้ง ยื่นขาหน้าสองข้างแทงตรงเข้ามายังกู่ซิว

Chinese

古休怒吼一声，身后的金色巨人，做出一个奇特的手势。

Thai

กู่ซิวคำรามลั่น ยักษ์สีทองด้านหลังทำท่วงท่ามืออันแปลกประหลาด

Chinese

只见在他面前凭空出现一个金色的盾牌。

Thai

เห็นเพียงโล่สีทองอันหนึ่งปรากฏขึ้นกลางความว่างเปล่าเบื้องหน้าเขา

Chinese

当~

Thai

เคร้ง~

Chinese

看似虚幻的东西，在碰撞的时候却发出了金属声。

Thai

สิ่งที่ดูเหมือนภาพลวงตา ครั้นเมื่อปะทะกันกลับส่งเสียงโลหะดังกังวาน

Chinese

挡下这一击后，古休往前迈步，速度奇快，他身后的虚影也跟着他的动作，双手抓住蜘蛛的两条前腿。

Thai

หลังจากสกัดกั้นการโจมตีนี้ได้ กู่ซิวก็ก้าวไปข้างหน้าด้วยความเร็วอันน่าอัศจรรย์ ร่างเงาด้านหลังก็ขยับตามท่วงท่าของเขา สองมือคว้าจับขาหน้าทั้งสองข้างของแมงมุมเอาไว้

Chinese

轰！

Thai

ตูม!

Chinese

直接把褐色的蜘蛛，砸在了祭台边缘的光幕上。

Thai

เหวี่ยงทุบแมงมุมสีน้ำตาลเข้าใส่ม่านแสงที่ริมแท่นบูชาโดยตรง

Chinese

芒韵身体一震，再次吐出一口鲜血。

Thai

ร่างกายของหมางยวิ่นสั่นสะท้าน กระอักเลือดออกมาอีกคำ

Chinese

古休乘胜追击，根本不给他任何机会，蜘蛛刚落地，巨人再次抓住。

Thai

กู่ซิวรุกไล่ตามชัยชนะ ไม่ให้นางมีโอกาสแม้แต่น้อย ทันทีที่แมงมุมร่วงลงสู่พื้น ยักษ์ตนนั้นก็คว้าจับมันไว้อีกครั้ง

Chinese

轰！轰！轰！

Thai

ตูม! ตูม! ตูม!

Chinese

直到蜘蛛的虚影变的更加虚幻透明，而此时的芒韵，整个人跪在地上，显然快要失去战斗力了。

Thai

จนกระทั่งร่างเงาของแมงมุมเริ่มเลือนรางโปร่งใสยิ่งขึ้น ส่วนหมางยวิ่นในเวลานี้ก็คุกเข่าลงบนพื้นทั้งตัว เห็นได้ชัดว่าใกล้จะหมดสิ้นพลังต่อสู้แล้ว

Chinese

她从身上取出一个血色的珠子，往天空上一扔，庞大的血雾融入到了上方的黑色漩涡中。

Thai

นางหยิบลูกปัดสีเลือดออกมาจากตัวลูกหนึ่งแล้วโยนขึ้นไปบนท้องฟ้า ละอองเลือดมหาศาลพลันหลอมรวมเข้าไปในวังวนสีดำด้านบน

Chinese

一丝丝灰色的能量，冲着她而来。

Thai

พลังงานสีเทาทีละสายพวยพุ่งตรงมายังนาง

Chinese

只是一丝灰色能量入体，芒韵身上的气息开始蜕变。

Thai

เพียงแค่พลังงานสีเทาสายหนึ่งเข้าสู่ร่างกาย กลิ่นอายบนร่างของหมางยวิ่นก็เริ่มเกิดการเปลี่ยนแปลงแปรสภาพ

Chinese

刹那间，她身后原本已经被打的快要消散的蜘蛛，再次出现，这次连蜘蛛的头部，都能清晰的看到。

Thai

ในชั่วพริบตา แมงมุมด้านหลังของนางที่เดิมทีถูกซัดจนแทบจะสลายไปแล้วก็ปรากฏขึ้นมาอีกครั้ง คราวนี้นอกจากลำตัวแล้ว แม้กระทั่งส่วนหัวของแมงมุมก็ยังสามารถมองเห็นได้อย่างชัดเจน

Chinese

两双眼睛，死死的盯着古休，好似随时要冲过去。

Thai

ดวงตาสองคู่จับจ้องกู่ซิวเขม็ง ราวกับพร้อมจะพุ่งเข้ามาได้ทุกเมื่อ

Chinese

古休也从身上拿出一个东西，放入口中，他身后的金色巨人，比之前更加强大，脸部的一双眼睛，清晰可见。

Thai

กู่ซิวก็หยิบสิ่งหนึ่งออกมาจากตัวแล้วใส่เข้าไปในปาก ยักษ์สีทองด้านหลังเขายิ่งแข็งแกร่งกว่าเดิม ดวงตาคู่หนึ่งบนใบหน้าสามารถมองเห็นได้อย่างชัดเจน

Chinese

金色的眸子盯着蜘蛛，快速冲了过去。

Thai

นัยน์ตาสีทองจับจ้องแมงมุม แล้วพุ่งทะยานเข้าไปอย่างรวดเร็ว

Chinese

一道蛛丝从它口中射出，直接缠绕在巨人的腿上，只是一刹那间，两条腿被蛛丝缠绕住，不能移动半分。

Thai

ใยแมงมุมสายหนึ่งพุ่งออกมาจากปากของมัน พันรัดเข้ากับขาของยักษ์โดยตรง เพียงชั่วพริบตา ขาทั้งสองข้างก็ถูกใยแมงมุมพันรัดไว้จนไม่อาจขยับเขยื้อนได้แม้แต่คืบเดียว

Chinese

巨人一声怒吼，身上的肌肉肉眼可见的隆起，双手抓住蛛丝，硬生生的把蜘蛛拽了过来。

Thai

ยักษ์ส่งเสียงคำรามลั่น กล้ามเนื้อบนร่างกายปูดโปนขึ้นจนเห็นได้ด้วยตาเปล่า สองมือคว้าจับใยแมงมุมแล้วออกแรงกระชาก ดึงแมงมุมเข้ามาตรงๆ

Chinese

芒韵连忙切断，紧接着一口褐色的雾气，飘了过来，刚接触到巨人的身体。

Thai

หมางยวิ่นรีบตัดขาดใยแมงมุม จากนั้นหมอกควันสีน้ำตาลกลุ่มหนึ่งก็ลอยมา เมื่อเพิ่งสัมผัสถูกร่างกายของยักษ์

Chinese

巨人身上的光芒，就变的有一丝暗淡。

Thai

แสงสว่างบนร่างของยักษ์ก็เริ่มหม่นแสงลงไปเล็กน้อย

Chinese

虚影受到伤害，古休本体也会受到同样的伤害，此时他的嘴角溢血，后退了两步。

Thai

เมื่อร่างเงาได้รับบาดเจ็บ ร่างต้นของกู่ซิวก็ย่อมได้รับบาดเจ็บแบบเดียวกัน ในเวลานี้มุมปากของเขามีเลือดไหลซึมออกมา และถอยร่นไปสองก้าว

Chinese

古休在这边战斗，钱华锋几人也没有闲着，尽管黑衣人朝着他们疯狂冲击过来，但是丝毫没有对他们造成任何伤害。

Thai

ขณะที่กู่ซิวต่อสู้อยู่ทางฝั่งนี้ พวกเฉียนหัวเฟิงก็ไม่ได้อยู่นิ่งเฉย แม้ว่าชายชุดดำจะโถมเข้ามาใส่พวกเขาอย่างบ้าคลั่ง ทว่าก็ไม่อาจสร้างความเสียหายใดๆ ให้แก่พวกเขาได้แม้แต่น้อย

Chinese

几人快速冲到祭台旁边，想要快速的击破这道光幕。

Thai

ทั้งสองสามคนพุ่งตรงไปยังข้างแท่นบูชาอย่างรวดเร็ว หวังจะทำลายม่านแสงนี้ให้แตกกระจายโดยเร็ว

Chinese

钱华锋身后也出现了一道虚影，一道透明的虚影，虚影跟着他的动作，在光幕前画了一个圆圈，一道黑色的裂缝出现。

Thai

ด้านหลังของเฉียนหัวเฟิงก็ปรากฏร่างเงาสายหนึ่งขึ้นมาเช่นกัน เป็นร่างเงาโปร่งใสสายหนึ่ง ร่างเงาเคลื่อนไหวตามเขา วาดเป็นวงกลมตรงหน้าม่านแสง รอยแยกสีดำสายหนึ่งพลันปรากฏขึ้น

Chinese

就在裂缝想要穿过光幕的时候，光幕上光芒一闪，这道裂缝直接湮灭。

Thai

ทว่าในยามที่รอยแยกกำลังจะแทรกผ่านม่านแสง แสงสว่างบนม่านแสงก็วาบขึ้น รอยแยกนี้จึงมลายหายไปทันที

Chinese

光幕上的能量，极其特殊，似乎任何东西都会被它排斥在外。

Thai

พลังงานบนม่านแสงนั้นพิเศษเป็นอย่างยิ่ง ดูเหมือนว่าทุกสิ่งทุกอย่างจะถูกมันปฏิเสธกีดกันไว้ภายนอก

Chinese

“别做梦了，你们打不破，这是神降临时候的保护机制，就凭你们？”

Thai

“เลิกฝันกลางวันได้แล้ว พวกนายทำลายไม่ได้หรอก นี่คือกลไกคุ้มกันยามที่เทพเจ้าจุติ แค่พวกนายจะทำอะไรได้?”

Chinese

看到几人的攻击，芒韵眼露讥笑，不屑的说道。

Thai

เมื่อเห็นการโจมตีของคนทั้งหลาย หมางยวิ่นก็เผยแววตาเยาะเย้ยแล้วกล่าวอย่างเหยียดหยาม

Chinese

【PS：感谢小伙伴儿们的礼物。】

Thai

【ป.ล. ขอบคุณของขวัญจากเพื่อนๆ ทุกคน】