ฟังก์ชันใหม่ของระบบ

Chinese

“不要在意这些细节，刚刚不小心弄出了东西，差点被人抓到。”

Thai

“อย่าไปใส่ใจรายละเอียดพวกนี้เลย เมื่อกี้เผลอทำเรื่องเข้า เกือบโดนจับได้แน่ะ”

Chinese

“还好我反应快，直接把食材给带了出来。”

Thai

“ยังดีที่ฉันไว คว้าวัตถุดิบออกมาได้ทันที”

Chinese

说着他伸手一挥，一只庞大的乌龟便出现在楼顶。

Thai

พูดพลางเขาก็โบกมือ เต่ายักษ์ตัวมหึมาตัวหนึ่งพลันปรากฏขึ้นบนดาดฟ้า

Chinese

这只乌龟有两米多长，砸在楼顶的时候，沈逸明显感觉脚底一颤。

Thai

เต่าตัวนี้ยาวกว่าสองเมตร ตอนที่มันร่วงกระแทกลงบนดาดฟ้า เสิ่นอี้รู้สึกได้ชัดเจนว่าใต้เท้าสั่นสะเทือน

Chinese

“这是...”

Thai

“นี่คือ…”

Chinese

看着眼前的巨龟，沈逸着实吓了一跳，这玩意太大了。

Thai

เมื่อมองเต่ายักษ์ตรงหน้า เสิ่นอี้ตกใจเข้าจริงๆ เจ้าสิ่งนี้มันตัวใหญ่เกินไปแล้ว

Chinese

“鳌龟，据说他是神话中，玄武的旁支的旁支，虽然听着不靠谱，但是这玩意是真的好吃，在整个京都，能吃到这个的，还真没几个，学弟，你第一天来，有口福了。”

Thai

“เต่าอ๋าว เล่ากันว่ามันเป็นสายเลือดย่อยของสายเลือดย่อยของเสวียนอู่ในตำนาน ถึงฟังดูไม่น่าเชื่อถือ แต่เจ้าสิ่งนี้อร่อยจริงๆ นะ ทั่วทั้งจิงตู คนที่จะได้กินเจ้านี่มีไม่กี่คนหรอก รุ่นน้อง นายเพิ่งมาวันแรก มีลาภปากแล้วล่ะ”

Chinese

第五明说着说着，嘴角都开始流口水了。

Thai

ตี้อู่หมิงพูดไปพูดมา น้ำลายก็เริ่มไหลออกมาที่มุมปาก

Chinese

然后又有一人出现在楼顶，周卫志走了出来。

Thai

จากนั้นก็มีคนปรากฏตัวขึ้นบนดาดฟ้าอีกคน โจวเว่ยจื้อเดินออกมา

Chinese

“嗯？你把这玩意弄来了？”

Thai

“หืม? นายเอาเจ้าสิ่งนี้มาได้ด้วยเหรอ”

Chinese

周卫志看着楼顶上放着的巨龟，眼冒金光。

Thai

โจวเว่ยจื้อจ้องมองเต่ายักษ์ที่วางอยู่บนดาดฟ้า ตาเป็นประกาย

Chinese

“本来我是打算随便弄点吃的，结果进去看的时候，正好看到这只在里面。”

Thai

“เดิมทีฉันตั้งใจจะไปหาอะไรกินง่ายๆ แต่พอมองเข้าไปข้างใน ก็เห็นเจ้าตัวนี้อยู่พอดี”

Chinese

第五明轻描淡写的说了一句。

Thai

ตี้อู่หมิงเอ่ยออกมาอย่างไม่ใส่ใจ

Chinese

“那看来我带的调料不够，我再去弄点，刚看到老师出去了。”

Thai

“งั้นดูท่าเครื่องปรุงที่ฉันเอามาคงไม่พอ ฉันจะไปเอาเพิ่มอีกหน่อย เมื่อกี้เห็นอาจารย์ออกไปพอดี”

Chinese

不等人反应，他便消失在了楼顶。

Thai

ไม่รอให้ใครได้ตอบสนอง เขาก็หายวับไปจากดาดฟ้า

Chinese

“那啥，第五学长，这个调料很难弄吗？”

Thai

“เอ่อ รุ่นพี่ตี้อู่ เครื่องปรุงนี่หายากมากเลยหรือครับ”

Chinese

不懂就问，把心中的疑惑问了出来。

Thai

ไม่เข้าใจก็ต้องถาม เขาจึงเอ่ยความสงสัยในใจออกมา

Chinese

“也不是很难，只是老师那里的调料味道更好一些。”

Thai

“ก็ไม่ได้ยากหรอก แค่เครื่องปรุงตรงอาจารย์รสชาติดีกว่าหน่อย”

Chinese

沈逸点点头，初来乍到，这里的很多东西，他不是很了解，也就没多问。

Thai

เสิ่นอี้พยักหน้า ในเมื่อเพิ่งมาถึงใหม่ๆ หลายสิ่งหลายอย่างที่นี่เขายังไม่ค่อยเข้าใจ จึงไม่ได้ถามอะไรเพิ่ม

Chinese

没多大会儿，冯四宝便出现在了楼顶上。

Thai

ผ่านไปครู่เดียว เฝิงซื่อเป่าก็ปรากฏตัวขึ้นบนดาดฟ้า

Chinese

伸手一挥，五个酒坛出现在两人面前。

Thai

เขาโบกมือหนึ่งครั้ง ไหสุราห้าใบก็ปรากฏขึ้นตรงหน้าคนทั้งสอง

Chinese

酒坛上没有贴任何东西，褐色的坛子。

Thai

บนไหสุราไม่ได้ติดอะไรไว้ เป็นไหสีน้ำตาล

Chinese

“小四，这是从哪儿弄的。”

Thai

“เสี่ยวซื่อ นี่ไปเอามาจากไหน”

Chinese

第五明拿起一个酒坛，端详了半天，开口问道。

Thai

ตี้อู่หมิงยกไหสุราขึ้นมาใบหนึ่ง เพ่งมองอยู่นานแล้วเอ่ยถาม

Chinese

“老地方，只是这次我发现在他柜子的角落里，正好有五坛酒，但是上面没有名字，想来应该不差。”

Thai

“ที่เดิมครับ แค่ครั้งนี้ฉันเห็นว่าตรงมุมตู้ของเขามีสุราอยู่ห้าไหพอดี แต่ไม่มีชื่อติดไว้ คิดว่าน่าจะไม่เลว”

Chinese

冯四宝此刻又恢复了他腼腆的样子，推了推眼镜，认真说道。

Thai

ยามนี้เฝิงซื่อเป่ากลับคืนสู่ท่าทางขี้อายอีกครั้ง เขาขยับแว่นตาพลางเอ่ยอย่างจริงจัง

Chinese

“现在就差工具和调料了，咱们稍等一会儿。”

Thai

“ตอนนี้ขาดแค่อุปกรณ์กับเครื่องปรุงแล้ว พวกเราก็รออีกประเดี๋ยวเถอะ”

Chinese

两人的对话，让沈逸听的云里雾里。

Thai

บทสนทนาของทั้งสองคนทำให้เสิ่นอี้ฟังแล้วงุนงงจับต้นชนปลายไม่ถูก

Chinese

大约过了十多分钟，楼顶上再次出现两人。

Thai

ผ่านไปราวสิบกว่านาที บนดาดฟ้าก็ปรากฏคนขึ้นมาอีกสองคน

Chinese

纪嫣拿出两个类似炼丹炉一样的东西，圆圆的，四只脚，上面有一个盖子。

Thai

จี้เยียนหยิบของสองชิ้นที่คล้ายเตาหลอมโอสถออกมา รูปร่างกลม มีสี่ขา ด้านบนมีฝาปิด

Chinese

还有一个烧烤架，烧烤架里竟然还放着满满的木炭。

Thai

และยังมีเตาย่างอีกหนึ่งเตา แถมในเตาย่างยังใส่ถ่านไม้ไว้จนเต็ม

Chinese

周志卫则从身上拿出一个红色的盒子，盒子看着特别精致。

Thai

ส่วนโจวเว่ยจื้อหยิบกล่องสีแดงกล่องหนึ่งออกมาจากตัว กล่องดูประณีตงดงามเป็นพิเศษ

Chinese

打开盒子口，一股香味弥漫出来，沈逸都不自觉的吸了一口。

Thai

เมื่อเปิดฝากล่องออก กลิ่นหอมสายหนึ่งก็ตลบอบอวลออกมา จนเสิ่นอี้เผลอสูดหายใจเข้าไปโดยไม่รู้ตัว

Chinese

“嫣姐，你去处理一下这个东西，我弄不来。”第五明指着楼顶上的巨龟，开口说道。

Thai

“พี่เยียน พี่ไปจัดการเจ้าสิ่งนี้หน่อยสิ ฉันทำไม่ไหวหรอก” ตี้อู่หมิงชี้ไปยังเต่ายักษ์บนดาดฟ้าพลางเอ่ยขึ้น

Chinese

纪嫣点点头，巨龟漂浮了起来，身上的鳞片开始一点点的自动脱落。

Thai

จี้เยียนพยักหน้า เต่ายักษ์ก็ลอยขึ้น เกล็ดบนตัวเริ่มหลุดร่วงออกมาเองทีละนิด

Chinese

体内的血液，像被什么引导着一样，在空中凝聚成一小团。

Thai

โลหิตภายในร่างกายราวกับถูกบางสิ่งชักนำ รวมตัวกันเป็นก้อนเล็กๆ กลางอากาศ

Chinese

身上的肉更是化成一块一块的，就像真的有人在用刀切。

Thai

ส่วนเนื้อบนตัวยิ่งแปรสภาพเป็นชิ้นๆ ราวกับมีคนใช้มีดหั่นอยู่จริงๆ

Chinese

看的沈逸啧啧称奇，让他对纪嫣的异能，更加好奇。

Thai

เสิ่นอี้มองดูพลางทึ่งในใจ ยิ่งทำให้เขาสนใจใคร่รู้ในพลังพิเศษของจี้เยียนมากขึ้น

Chinese

大概一刻钟左右，巨龟便被弄成了一块一块。

Thai

ผ่านไปราวหนึ่งเค่อ เต่ายักษ์ก็ถูกจัดการกลายเป็นชิ้นๆ

Chinese

纪嫣拿出一把竹签，其他人则是把肉全部串到签子上。

Thai

จี้เยียนหยิบไม้เสียบไม้ไผ่ออกมากำหนึ่ง ส่วนคนอื่นๆ ก็นำเนื้อทั้งหมดมาร้อยเสียบไม้

Chinese

两个像炼丹炉一样的东西，此刻也盛满了肉。

Thai

ของสองชิ้นที่คล้ายเตาหลอมโอสถ ยามนี้ก็ใส่เนื้อไว้จนเต็มเช่นกัน

Chinese

周卫志把盒子里的调料，弄出来一点放进了锅里。

Thai

โจวเว่ยจื้อตักเครื่องปรุงในกล่องออกมาเล็กน้อยแล้วใส่ลงไปในหม้อ

Chinese

也不见他放其他东西，还没开始煮，香味就开始弥漫。

Thai

และไม่เห็นเขาใส่สิ่งอื่นใดอีก ทว่ายังไม่ทันเริ่มต้ม กลิ่นหอมก็เริ่มกระจายฟุ้ง

Chinese

第五明伸手一挥，在楼顶上，出现了一道透明的光幕。

Thai

ตี้อู่หมิงโบกมือ ม่านแสงโปร่งใสสายหนึ่งก็ปรากฏขึ้นบนดาดฟ้า

Chinese

“学弟，你去点火，记得不要太高的温度，有个五百多度的火焰就行。”

Thai

“รุ่นน้อง นายไปจุดไฟ จำไว้ว่าอย่าใช้อุณหภูมิสูงเกินไป ขอแค่เปลวไฟสักห้าร้อยกว่าองศาก็พอ”

Chinese

看旁边的锅，第五明对站在一旁的沈逸说道。

Thai

ตี้อู่หมิงมองหม้อด้านข้างพลางเอ่ยกับเสิ่นอี้ที่ยืนอยู่ข้างๆ

Chinese

沈逸还是第一次听说，火异能控制温度这个，他根本就没有学过。

Thai

เสิ่นอี้เพิ่งเคยได้ยินเรื่องการควบคุมอุณหภูมิของพลังพิเศษธาตุไฟเป็นครั้งแรก เรื่องนี้เขาไม่เคยเรียนมาก่อนเลย

Chinese

“第五学长，这个如何控制火焰的温度，是通过火焰的大小吗？”

Thai

“รุ่นพี่ตี้อู่ การควบคุมอุณหภูมิของเปลวไฟนี่ทำยังไงหรือครับ ผ่านทางขนาดของเปลวไฟเหรอครับ”

Chinese

本着不懂就问的原则，把自己的疑惑说了出来。

Thai

ด้วยหลักการที่ว่าไม่เข้าใจก็ต้องถาม เขาจึงเอ่ยข้อสงสัยของตนเองออกไป

Chinese

“学弟，你没学过温度控制吗？我记得你们特训的时候，应该也有讲关于这方面的知识。”

Thai

“รุ่นน้อง นายไม่เคยเรียนการควบคุมอุณหภูมิหรอกหรือ ฉันจำได้ว่าตอนที่พวกนายฝึกพิเศษ ก็น่าจะมีสอนความรู้ด้านนี้อยู่นะ”

Chinese

第五明有点好奇，按说能够进入京都异能大学的，在特训的时候，应该会有对应的训练。

Thai

ตี้อู่หมิงรู้สึกสงสัยอยู่บ้าง ตามหลักแล้วคนที่สามารถเข้ามหาวิทยาลัยพลังพิเศษจิงตูได้ ในช่วงฝึกพิเศษก็น่าจะได้รับการฝึกฝนที่สอดคล้องกันสิ

Chinese

“没有，特训中出了点意外，后来特训终止了，我就被送到这里。”

Thai

“ไม่เคยครับ ระหว่างฝึกพิเศษเกิดอุบัติเหตุขึ้นนิดหน่อย ภายหลังการฝึกพิเศษจึงถูกยกเลิก แล้วผมก็ถูกส่งมาที่นี่เลย”

Chinese

沈逸把他在特训期间发生的事，以及怎么进入到这里的，和几人简单说了一下。

Thai

เสิ่นอี้เล่าเรื่องที่เกิดขึ้นระหว่างการฝึกพิเศษ รวมถึงเรื่องที่เขาเข้ามาอยู่ที่นี่ได้อย่างไรให้ทุกคนฟังคร่าวๆ

Chinese

众人听后，对沈逸露出了好奇的目光，竟然还有没高考就进入这里的。

Thai

เมื่อทุกคนได้ฟัง ต่างก็มองเสิ่นอี้ด้วยสายตาสงสัยใคร่รู้ นึกไม่ถึงเลยว่าจะมีคนที่ไม่ได้สอบเกาเข่าแล้วเข้ามาที่นี่ได้ด้วย

Chinese

“没关系，我教你怎么弄，这个正常来说，是到了大学才会教的一种异能控制功法。”

Thai

“ไม่เป็นไร ฉันจะสอนนายเองว่าต้องทำยังไง ตามปกติแล้วนี่เป็นวิชาควบคุมพลังพิเศษแบบหนึ่งที่จะสอนตอนเข้ามหาวิทยาลัยน่ะ”

Chinese

旁边的冯四宝对着沈逸说道。

Thai

เฝิงซื่อเป่าที่อยู่ข้างๆ เอ่ยกับเสิ่นอี้

Chinese

接下来，仿佛对沈逸打开了一扇新世界大门。

Thai

จากนั้น ราวกับบานประตูสู่โลกใบใหม่ได้เปิดออกต่อหน้าเสิ่นอี้

Chinese

原来对异能的控制竟然还能这样操作，他以前只是凭借自己的精神强度，不断的使用异能。

Thai

ที่แท้การควบคุมพลังพิเศษยังทำแบบนี้ได้ด้วย เมื่อก่อนเขาเพียงแค่อาศัยความแข็งแกร่งของพลังจิตตนเอง แล้วใช้พลังพิเศษออกมาอย่างต่อเนื่องเท่านั้น

Chinese

【叮~】

Thai

【ติ๊ง~】

Chinese

【检测到新的异能功法，是否学习？】

Thai

【ตรวจพบวิชาพลังพิเศษใหม่ ต้องการเรียนรู้หรือไม่?】

Chinese

系统的声音在脑海中响起。

Thai

เสียงของระบบดังขึ้นในหัว

Chinese

【学习】

Thai

【เรียนรู้】

Chinese

【恭喜宿主学习成功异能基础应用功法】

Thai

【ยินดีด้วย โฮสต์เรียนรู้วิชาการประยุกต์ใช้พลังพิเศษขั้นพื้นฐานสำเร็จ】

Chinese

【宿主第一次学习功法，开放可自由分配属性点增加功法选项。】

Thai

【โฮสต์เรียนรู้วิชาเป็นครั้งแรก ปลดล็อกตัวเลือกใช้แต้มคุณสมบัติอิสระเพิ่มระดับวิชา】

Chinese

这次系统又出现了一个新的功能，心中默念属性面板。

Thai

คราวนี้ระบบมีฟังก์ชันใหม่ปรากฏขึ้นมาอีก เสิ่นอี้ท่องเรียกแผงคุณสมบัติในใจ

Chinese

【姓名：沈逸】

Thai

【ชื่อ: เสิ่นอี้】

Chinese

【天赋等级:SS级】

Thai

【ระดับพรสวรรค์: ระดับ เอสเอส】

Chinese

【精神：37】

Thai

【พลังจิต: 37】

Chinese

【力量：40】

Thai

【พละกำลัง: 40】

Chinese

【异能等级：三阶一星】

Thai

【ระดับพลังพิเศษ: ขั้นสาม หนึ่งดาว】

Chinese

【异能种类：火。隐藏异能，毁灭雷霆】

Thai

【ประเภทพลังพิเศษ: เพลิง พลังพิเศษที่ซ่อนอยู่: อัสนีทำลายล้าง】

Chinese

【异能技：侦查（熟练：50/300）火焰替身（熟练（100/300））毁灭之力（完美（50/500））】

Thai

【ทักษะพลังพิเศษ: การตรวจจับ (ชำนาญ: 50/300) ร่างตัวแทนเพลิง (ชำนาญ (100/300)) พลังแห่งการทำลายล้าง (สมบูรณ์แบบ (50/500))】

Chinese

【异能功法：异能基础控制：初阶（+）】

Thai

【วิชาพลังพิเศษ: การควบคุมพลังพิเศษขั้นพื้นฐาน: ขั้นต้น (+)】

Chinese

【可自由分配属性点：2点】

Thai

【แต้มคุณสมบัติอิสระ: 2 แต้ม】

Chinese

多了一栏异能功法，功法的后面有个加号。

Thai

มีแถบวิชาพลังพิเศษเพิ่มขึ้นมาหนึ่งแถบ ด้านหลังวิชามีเครื่องหมายบวกอยู่

Chinese

还有2点属性点没有加，他直接加在在了功法后面。

Thai

ยังมีแต้มคุณสมบัติอีก 2 แต้มที่ยังไม่ได้เพิ่ม เขาจึงกดเพิ่มไปที่ด้านหลังวิชาทันที

Chinese

加了一点，基础功法从初阶已经到达了中阶。

Thai

เมื่อเพิ่มไปหนึ่งแต้ม วิชาระดับพื้นฐานก็เลื่อนจากขั้นต้นไปถึงขั้นกลางแล้ว

Chinese

瞬间脑海中多了许多关于异能的控制的经验，大量的经验涌入脑海。

Thai

ในชั่วพริบตานั้น ในหัวก็มีประสบการณ์เกี่ยวกับการควบคุมพลังพิเศษเพิ่มขึ้นมามากมาย ประสบการณ์มหาศาลหลั่งไหลเข้ามาในหัว

Chinese

待他消化完之后，手指随意一捏，一撮淡青色火苗浮现出来。

Thai

เมื่อเขาทำความเข้าใจเสร็จสิ้น นิ้วมือก็ขยับดีดเบาๆ เปลวไฟสีฟ้าครามจางๆ กระจุกหนึ่งก็พลันปรากฏขึ้นมา

Chinese

随着他不断变化，火苗的颜色从深到浅，快速的变化着。

Thai

ขณะที่เขาปรับเปลี่ยนอย่างต่อเนื่อง สีของเปลวไฟก็เปลี่ยนจากเข้มเป็นอ่อนอย่างรวดเร็ว

Chinese

感受到功法控制的强大，又把剩下的一点也加在功法上。

Thai

เมื่อสัมผัสได้ถึงความทรงพลังของการควบคุมด้วยวิชา เขาก็เพิ่มแต้มที่เหลืออีกหนึ่งแต้มลงไปในวิชาเช่นกัน

Chinese

只是这次并没有达到高阶，脑海中同样涌入大量控制经验。

Thai

เพียงแต่คราวนี้ยังไม่ถึงขั้นสูง ในหัวเองก็มีประสบการณ์การควบคุมหลั่งไหลเข้ามาเป็นจำนวนมากเช่นกัน

Chinese

看来不是一点就能升一阶。

Thai

ดูท่าแล้วคงไม่ใช่ว่าหนึ่งแต้มจะเลื่อนได้หนึ่งขั้นเสมอไป

Chinese

这次搓出来的火苗，只是一个念头，就能立刻改变温度。

Thai

เปลวไฟที่จุดขึ้นมาคราวนี้ เพียงแค่ความคิดเดียว ก็สามารถเปลี่ยนอุณหภูมิได้ทันที

Chinese

手指上的火苗，就好像身体的一部分，任意改变。

Thai

เปลวไฟบนปลายนิ้วราวกับเป็นส่วนหนึ่งของร่างกาย ปรับเปลี่ยนได้ตามใจนึก

Chinese

旁边的人，看到沈逸手中的火苗在极快的速度切换着，都微微张了张嘴，实在无法形容他们此刻的心情。

Thai

คนที่อยู่ข้างๆ เมื่อเห็นเปลวไฟในมือของเสิ่นอี้สลับเปลี่ยนไปด้วยความเร็วสูงยิ่ง ต่างก็อ้าปากค้างเล็กน้อย ไม่อาจบรรยายความรู้สึกของพวกเขาในยามนี้ได้เลยจริงๆ

Chinese

他们以为自己已经是很有天赋的人了，但是和眼前的学生比起来，简直就是小巫见大巫。

Thai

พวกเขาคิดว่าตนเองเป็นคนมีพรสวรรค์มากแล้ว แต่เมื่อเทียบกับนักศึกษาตรงหน้านี้ ช่างห่างชั้นกันไกลลิบ

Chinese

“嫣姐，你当初能够像他这样熟练的控制异能，大概用了多久。”

Thai

“พี่เยียน ตอนนั้นพี่ใช้เวลานานเท่าไหร่กว่าจะควบคุมพลังพิเศษได้ชำนาญแบบเขา”

Chinese

冯四宝咽了咽口水，失声问道。

Thai

เฝิงซื่อเป่ากลืนน้ำลายลงคอ เอ่ยถามออกมาอย่างตะลึงงัน

Chinese

“一个半月。”纪嫣面无表情的说了一句。

Thai

“เดือนครึ่ง” จี้เยียนเอ่ยเรียบๆ ไร้อารมณ์

Chinese

“我快三个月才能像他这样。”

Thai

“ฉันเกือบสามเดือนแน่ะกว่าจะทำได้แบบเขา”

Chinese

一旁的周卫志也说了一句。

Thai

โจวเว่ยจื้อที่อยู่ข้างๆ เอ่ยขึ้นมาบ้าง

Chinese

众人沉默，谁也没再说话。

Thai

ทุกคนเงียบกริบ ไม่มีใครพูดอะไรออกมาอีก