คุณจะให้เท่าไหร่?

Chinese

三人组感恩戴德的送走了沈逸，也没有再去追究被人骗了的事。

Thai

กลุ่มสามคนส่งเสิ่นอี้ไปด้วยความซาบซึ้งใจ ทั้งยังไม่ได้ไปเอาเรื่องเรื่องที่ถูกหลอกอีกเลย

Chinese

不是不和他们说，他是觉得罗明自作自受，如果三人组再去找麻烦，自己可能暴露了，可能自己以后也会麻烦不断。

Thai

ไม่ใช่ว่าเขาไม่อยากบอกพวกเขา แต่เขารู้สึกว่าหลัวหมิงทำตัวเองแท้ๆ หากกลุ่มสามคนไปหาเรื่องอีก ตนเองก็อาจจะถูกเปิดเผย และอาจจะทำให้ตนเองมีเรื่องยุ่งยากไม่รู้จบในภายหลัง

Chinese

他是一个不喜欢麻烦的人，多一事不如少一事。

Thai

เขาเป็นคนไม่ชอบความยุ่งยาก มีเรื่องน้อยลงเรื่องหนึ่งย่อมดีกว่าเพิ่มขึ้นมาอีกเรื่อง

Chinese

提着酱油和电池回到家中的时候，已经中午了。

Thai

ตอนที่หิ้วซีอิ๊วและถ่านกลับมาถึงบ้านก็เป็นเวลาเที่ยงวันแล้ว

Chinese

“买个酱油，一个上午了，又去哪儿野了？”冯书月看沈逸回来后，嘟囔了一句。

Thai

“แค่ซื้อซีอิ๊ว ล่อไปทั้งช่วงเช้า แอบไปเที่ยวเล่นเหลวไหลที่ไหนมาอีกล่ะ” เฝิงซูเยวี่ยเห็นเสิ่นอี้กลับมาก็บ่นพึมพำขึ้นมาประโยคหนึ่ง

Chinese

刚遇到三人组的时候，系统奖励了天赋提升。

Thai

ตอนที่เพิ่งเจอกลุ่มสามคน ระบบได้มอบรางวัลเป็นการยกระดับพรสวรรค์

Chinese

唤出属性面板。

Thai

เรียกหน้าต่างสถานะออกมา

Chinese

【姓名：沈逸】

Thai

【ชื่อ: เสิ่นอี้】

Chinese

【天赋等级:C级】

Thai

【ระดับพรสวรรค์: ระดับ ซี】

Chinese

【精神：14】

Thai

【จิตใจ: 14】

Chinese

【力量：14】

Thai

【พละกำลัง: 14】

Chinese

【异能等级：一阶六星】

Thai

【ระดับพลังพิเศษ: ขั้นหนึ่ง 6 ดาว】

Chinese

【异能种类：火（隐藏异能未觉醒（21/100））】

Thai

【ประเภทพลังพิเศษ: ไฟ (พลังพิเศษที่ซ่อนอยู่ยังไม่ตื่นขึ้น (21/100))】

Chinese

【异能技：侦查（熟练：0/100）】

Thai

【ทักษะพลังพิเศษ: การตรวจจับ (ความชำนาญ: 0/100)】

Chinese

【可自由分配属性点：0点】

Thai

【แต้มสถานะที่จัดสรรได้อิสระ: 0 แต้ม】

Chinese

不知不觉天赋已经达到了C级，只要文化课不太差，可以上一些相对好点的异能大学了。

Thai

พรสวรรค์มาถึงระดับ ซี โดยไม่รู้ตัว ขอเพียงวิชาการไม่แย่จนเกินไป ก็สามารถเข้ามหาวิทยาลัยพลังพิเศษที่ค่อนข้างดีได้แล้ว

Chinese

精神和力量又各自多了一点，上次测试的时候，他们火系异能班里，最强的李思齐，精神强度才12级，自己是不是在班里可以横着走了。

Thai

พลังจิตและพละกำลังเพิ่มขึ้นมาอย่างละหนึ่งแต้ม ตอนทดสอบครั้งก่อน ในห้องเรียนพลังพิเศษสายไฟของพวกเขา คนที่แข็งแกร่งที่สุดอย่างหลี่ซือฉีมีความแข็งแกร่งทางจิตใจเพียงระดับ 12 เท่านั้น แบบนี้ตนเองจะไม่สามารถเดินเบ่งในห้องได้สบายๆ เลยหรือ

Chinese

想到这里，沈逸心里美滋滋的。

Thai

เมื่อคิดถึงตรงนี้ ในใจของเสิ่นอี้ก็เบิกบานสำราญใจยิ่งนัก

Chinese

回到自己房间里，开始消化脑海中的知识。

Thai

เขากลับเข้าไปในห้องของตัวเอง แล้วเริ่มทำความเข้าใจความรู้ที่อยู่ในหัว

Chinese

第二天早上，沈逸踩着点走进了教室。

Thai

เช้าวันรุ่งขึ้น เสิ่นอี้เดินเหยียบเวลาเข้าห้องเรียนมาแบบพอดีเป๊ะ

Chinese

“同学们，文化课已经基本讲的差不多了，接下来的一年，我们主要的任务就是修炼，争取在高考之前，让自己的异能等级，多提升一阶，哪怕只提升一星，对你将来也会有意想不到的好处。”

Thai

“นักเรียนทุกคน วิชาการก็สอนไปเกือบหมดแล้ว ในหนึ่งปีต่อจากนี้ ภารกิจหลักของพวกเราคือการบำเพ็ญเพียร พยายามยกระดับพลังพิเศษของตัวเองให้เพิ่มขึ้นอีกสักหนึ่งขั้นก่อนการสอบเกาเข่า แม้จะเพิ่มขึ้นมาแค่ดาวเดียว ก็จะส่งผลดีต่ออนาคตของพวกเธออย่างคาดไม่ถึงแน่นอน”

Chinese

周春华迈步进入教室里，对班里的学生说道。

Thai

โจวชุนหัวก้าวเข้ามาในห้องเรียนแล้วกล่าวกับนักเรียนในห้อง

Chinese

“咱们学校修炼室在今天下午开始对你们高二的学生开放，每天有四个小时的冥想时间。”

Thai

“ห้องบำเพ็ญเพียรของโรงเรียนเราจะเริ่มเปิดให้นักเรียนชั้น ม.ปลายปี 2 อย่างพวกเธอใช้งานในบ่ายวันนี้ โดยจะมีเวลาทำสมาธิวันละสี่ชั่วโมง”

Chinese

学校的修炼室，每一座修炼室，都是需要花费大价钱建造，就里面所消耗的异晶都无数，基本上学校只有在高二即将迈入高三的时候，才会开放，高一和高二的学生只能通过教室里的异晶来修炼。

Thai

ห้องบำเพ็ญเพียรของโรงเรียน แต่ละห้องล้วนต้องทุ่มทุนสร้างมหาศาล แค่ผลึกพลังพิเศษที่ผลาญไปข้างในก็มีจำนวนนับไม่ถ้วน โดยพื้นฐานแล้วโรงเรียนจะเปิดให้ใช้ก็ต่อเมื่อนักเรียนชั้น ม.ปลายปี 2 กำลังจะก้าวเข้าสู่ ม.ปลายปี 3 เท่านั้น ส่วนนักเรียนชั้น ม.ปลายปี 1 และ ม.ปลายปี 2 ทำได้เพียงบำเพ็ญเพียรผ่านผลึกพลังพิเศษในห้องเรียน

Chinese

“而且因为今年的特殊特训，所有精神强度合格的学生，学校向上面申请了一次异能技的学习的机会，会在进入秘境之前，让大家学习。”

Thai

“และเนื่องจากการฝึกพิเศษเฉพาะกิจในปีนี้ สำหรับนักเรียนทุกคนที่มีความแข็งแกร่งทางจิตใจผ่านเกณฑ์ ทางโรงเรียนได้ยื่นขอโอกาสในการเรียนรู้ทักษะพลังพิเศษหนึ่งครั้งจากเบื้องบน และจะให้ทุกคนได้เรียนรู้ก่อนที่จะเข้าสู่แดนลับ”

Chinese

周春华又说出了一个重磅消息。

Thai

โจวชุนหัวประกาศข่าวใหญ่ออกมาอีกเรื่องหนึ่ง

Chinese

“哇！”下面的学生听到后，都欢呼了起来。

Thai

“ว้าว!” เหล่านักเรียนด้านล่างเมื่อได้ยินต่างก็ส่งเสียงเฮกันยกใหญ่

Chinese

“好了，今天开始，上午在教室里冥想，下午去修炼室。”周春华示意下面学生安静。

Thai

“เอาละ ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป ช่วงเช้าจะทำสมาธิในห้องเรียน ส่วนช่วงบ่ายไปที่ห้องบำเพ็ญเพียร” โจวชุนหัวส่งสัญญาณให้นักเรียนด้านล่างเงียบเสียง

Chinese

启动了教室里的异晶，一股神秘的气息在教室里波动。

Thai

เมื่อเปิดใช้งานผลึกพลังพิเศษในห้องเรียน กลิ่นอายลึกลับสายหนึ่งก็แผ่กระเพื่อมไปทั่วห้องเรียน

Chinese

沈逸感觉到教室之中的灵气特别活跃。

Thai

เสิ่นอี้สัมผัสได้ว่าไอวิญญาณภายในห้องเรียนนั้นคึกคักเป็นพิเศษ

Chinese

如果是以前的天赋，他只能模糊的感觉到灵力，不像现在这样，感觉的特别清晰。

Thai

หากเป็นพรสวรรค์เมื่อก่อน เขาคงสัมผัสถึงพลังวิญญาณได้เพียงเลือนราง ไม่เหมือนตอนนี้ที่รับรู้ได้อย่างชัดเจนแจ่มแจ้ง

Chinese

随着他闭目冥想，都能明显的感觉到灵气被自己的身体吸收，在一点点的强化。

Thai

ขณะที่เขาหลับตาทำสมาธิ ก็สัมผัสได้อย่างชัดเจนว่าไอวิญญาณถูกร่างกายของตนดูดซับเข้าไป และกำลังเสริมความแข็งแกร่งขึ้นทีละเล็กละน้อย

Chinese

任何异能者的修炼，都是吸收灵气，然后进入体内后，通过自己的异能，将这些灵气转化成对应的异能能量。

Thai

การบำเพ็ญเพียรของผู้มีพลังพิเศษทุกคน ล้วนเป็นการดูดซับไอวิญญาณ จากนั้นเมื่อเข้าสู่ร่างกายแล้ว ก็จะใช้พลังพิเศษของตนเปลี่ยนไอวิญญาณเหล่านี้ให้กลายเป็นพลังงานพิเศษที่สอดคล้องกัน

Chinese

沈逸练着练着就进入了梦乡。

Thai

เสิ่นอี้ฝึกไปฝึกมาก็ผล็อยหลับเข้าสู่ห้วงนิทราไป

Chinese

“沈逸同学在吗？”安静的教室传出一个清脆的声音，冥想中的学生都停了下来。

Thai

“นักเรียนเสิ่นอี้อยู่ไหม” เสียงใสไพเราะดังขึ้นในห้องเรียนอันเงียบสงบ นักเรียนที่กำลังทำสมาธิอยู่ต่างพากันหยุดลง

Chinese

三班门口站着一位特别漂亮的女生，即使简单的穿着校服，也让人眼前一亮。

Thai

ที่หน้าประตูห้อง 3 มีเด็กสาวแสนสวยคนหนึ่งยืนอยู่ แม้จะสวมเพียงชุดนักเรียนธรรมดา แต่ก็ทำให้ผู้คนรู้สึกตื่นตาตื่นใจ

Chinese

“哇，这不是咱们三中的校花苏岚晴吗？来找沈逸做什么？”班里的男生看着眼前的女生，眼睛都亮了起来。

Thai

“ว้าว นั่นไม่ใช่ดาวโรงเรียนของโรงเรียนมัธยมสามเราอย่างซูหลานฉิงหรอกเหรอ มาหาเสิ่นอี้ทำไมกันน่ะ” เหล่านักเรียนชายในห้องมองเด็กสาวตรงหน้า ดวงตาต่างพากันเป็นประกาย

Chinese

“会不会是上次切磋，被沈逸打了，这次是来报仇的？”

Thai

“หรือว่าจะเป็นเพราะการประลองคราวก่อนที่โดนเสิ่นอี้อัด คราวนี้เลยมาแก้แค้น”

Chinese

“非常有可能，有好戏看了。”

Thai

“มีความเป็นไปได้สูงมาก มีเรื่องสนุกให้ดูแล้วสิ”

Chinese

班里的学生在窃窃私语。

Thai

นักเรียนในห้องพากันกระซิบกระซาบ

Chinese

“沈逸同学在吗？”苏岚晴又问了一句。

Thai

“นักเรียนเสิ่นอี้อยู่ไหม” ซูหลานฉิงถามขึ้นมาอีกประโยค

Chinese

“有人找你。”黄仁看到趴在桌子上睡觉的沈逸，用胳膊撞了一下。

Thai

“มีคนมาหานายแน่ะ” หวงเหรินเห็นเสิ่นอี้นอนฟุบหลับอยู่บนโต๊ะจึงเอาศอกกระทุ้งไปทีหนึ่ง

Chinese

“谁？扰人睡觉等于谋杀，别打扰我睡觉，从哪儿来回哪儿去。”沈逸趴在桌子上，动也没动，迷迷糊糊的说道。

Thai

“ใครกัน ขัดจังหวะคนนอนหลับเท่ากับฆาตกรรมนะ อย่ามารบกวนเวลานอน มาจากไหนก็กลับไปที่นั่นเลยไป” เสิ่นอี้นอนฟุบอยู่บนโต๊ะโดยไม่ขยับเขยื้อนเลยสักนิด พูดอย่างงัวเงีย

Chinese

虽然他的声音不大，但是安静的教室里，每个人都能清楚的听到沈逸的声音。

Thai

แม้เสียงของเขาจะไม่ดัง ทว่าในห้องเรียนที่เงียบสงัด ทุกคนต่างได้ยินเสียงของเสิ่นอี้อย่างชัดเจน

Chinese

苏岚晴迈步走进教室里，来到沈逸的身边。

Thai

ซูหลานฉิงก้าวเข้ามาในห้องเรียน แล้วเดินมาหยุดอยู่ข้างกายเสิ่นอี้

Chinese

弯下腰脸色微红的推了推沈逸：“沈逸同学，我找你有点事，你能出来一下吗？”

Thai

เธอโน้มตัวลง ใบหน้าแดงระเรื่อเล็กน้อยขณะสะกิดผลักเสิ่นอี้ “นักเรียนเสิ่นอี้ ฉันมีเรื่องจะคุยกับนายหน่อย นายออกมาข้างนอกสักครู่ได้ไหม”

Chinese

沈逸伸手一摆，“啪”的一下打到了苏岚晴身上，迷迷糊糊的说了一句。

Thai

เสิ่นอี้โบกมือปัดไปทีหนึ่ง เสียง “เพียะ” ดังขึ้นเมื่อมือฟาดไปโดนตัวซูหลานฉิงเข้าอย่างจัง ก่อนจะพูดออกมาอย่างงัวเงีย

Chinese

“嗯？什么东西，还挺有弹性。”

Thai

“หืม? อะไรเนี่ย นุ่มเด้งดีจัง”

Chinese

“呀~”

Thai

“ว้าย~”

Chinese

苏岚晴惊呼一声，“噌”的往后退了一步，俏脸通红。

Thai

ซูหลานฉิงร้องอุทานด้วยความตกใจ พลางถอยหลังกรูดไปหนึ่งก้าว ใบหน้างดงามแดงก่ำ

Chinese

“我靠.....”黄仁瞪大了眼睛，看着沈逸，满脸的不可思议。

Thai

“เชี่ย…” หวงเหรินเบิกตากว้าง จ้องมองเสิ่นอี้ด้วยสีหน้าไม่อยากจะเชื่อ

Chinese

沈逸被这声惊叫吵醒，抬头看到教室里的人都看向自己。

Thai

เสิ่นอี้ถูกเสียงหวีดร้องนั้นปลุกให้ตื่น เมื่อเงยหน้าขึ้นก็เห็นว่าทุกคนในห้องเรียนต่างพากันจ้องมองมาที่ตน

Chinese

“看我做什么，我帅的很依旧啊。”沈逸摸了摸脸，没发现自己身上有什么问题后，开口说道。

Thai

“มองฉันทำไมกัน ฉันก็ยังหล่อเหมือนเดิมนี่น่า” เสิ่นอี้ลูบหน้าลูบตา เมื่อพบว่าบนตัวไม่มีอะไรผิดปกติจึงเอ่ยขึ้น

Chinese

一扭头看到自己旁边站着一个脸色通红的女生，苏岚晴，她怎么会在这里，难道是找自己麻烦的？

Thai

ครั้นหันหน้าไปก็เห็นเด็กสาวคนหนึ่งยืนหน้าแดงก่ำอยู่ข้างๆ ซูหลานฉิง เธอมาอยู่ที่นี่ได้อย่างไร หรือว่าจะมาหาเรื่องตน?

Chinese

“不就是上次切磋把你打晕了，你至于这样吗，还找到我班里来了。”看着眼前的女生，沈逸开口说道。

Thai

“ก็แค่การประลองคราวก่อนฉันอัดเธอจนสลบ เธอถึงกับต้องทำขนาดนี้เลยเหรอ ถึงขั้นตามมาถึงห้องเรียนฉันเนี่ยนะ” เสิ่นอี้มองเด็กสาวตรงหน้าพลางเอ่ยขึ้น

Chinese

苏岚晴脸色通红，轻声的说：“沈逸同学，你误会了，我...我是来找你有事，咱们能出去说吗？”

Thai

ซูหลานฉิงหน้าแดงก่ำ เอ่ยเสียงเบาว่า “นักเรียนเสิ่นอี้ นายเข้าใจผิดแล้ว ฉัน…ฉันมีเรื่องจะมาคุยกับนาย พวกเราออกไปคุยกันข้างนอกได้ไหม”

Chinese

沈逸警惕道：“你不会是想把我骗到外面，找人收拾我吧，想骗我，没门。”

Thai

เสิ่นอี้เอ่ยอย่างระแวดระวัง “เธอคงไม่ได้คิดจะหลอกฉันออกไปข้างนอก แล้วหาคนมารุมจัดการฉันหรอกนะ คิดจะหลอกฉันน่ะ ไม่มีทางเสียหรอก”

Chinese

“没有，我不是，上次切磋以后，感觉到沈逸同学对于战斗技巧的掌握特别好，我想请你指导一下。”苏岚晴连忙摆手解释道，越说脸色越红。

Thai

“เปล่านะ ฉันไม่ได้คิดแบบนั้น หลังจากการประลองคราวก่อน ฉันรู้สึกว่านักเรียนเสิ่นอี้เชี่ยวชาญทักษะการต่อสู้ดีมาก ฉันเลยอยากขอให้นายช่วยชี้แนะสักหน่อย” ซูหลานฉิงรีบโบกไม้โบกมืออธิบาย ยิ่งพูดยิ่งหน้าแดงขึ้นเรื่อยๆ

Chinese

沈逸听到苏岚晴的解释，还是有点不敢相信，是不是上次把她脑子打坏掉了，明显有大病。

Thai

เสิ่นอี้ได้ยินคำอธิบายของซูหลานฉิงก็ยังคงไม่อยากจะเชื่ออยู่บ้าง คราวก่อนตนซัดจนสมองเธอพังไปแล้วหรือเปล่า ถึงได้ดูผิดปกติขนาดนี้

Chinese

“不会耽误你多少时间的，我不白让你教。”看到沈逸没说话，以为沈逸不同意，赶忙又说了一句。

Thai

“ไม่รบกวนเวลานายมากหรอกนะ ฉันไม่ให้นายสอนฟรีๆ แน่นอน” เมื่อเห็นเสิ่นอี้ไม่พูดไม่จา เธอคิดว่าเสิ่นอี้ไม่ตกลง จึงรีบพูดขึ้นมาอีกประโยค

Chinese

看着苏岚晴急忙解释的样子，沈逸有了几分相信，开口说：“我不是这个意思，老师一直教育我们，同学之间应该互相帮助，这是应该的，你说这个就见外了。”

Thai

เมื่อเห็นท่าทางรีบร้อนอธิบายของซูหลานฉิง เสิ่นอี้ก็เริ่มเชื่อขึ้นมาบ้าง จึงเอ่ยว่า “ฉันไม่ได้หมายความว่าอย่างนั้น อาจารย์พร่ำสอนพวกเราเสมอว่าเพื่อนนักเรียนควรช่วยเหลือซึ่งกันและกัน นี่เป็นสิ่งที่สมควรทำอยู่แล้ว เธอพูดแบบนี้ก็ดูห่างเหินเกินไปแล้ว”

Chinese

“谢谢你，沈逸同学，你什么时候有时间？”听到沈逸答应了下来，她脸上马上露出了开心的笑容。

Thai

“ขอบคุณนะ นักเรียนเสิ่นอี้ นายสะดวกช่วงไหนเหรอ” เมื่อได้ยินเสิ่นอี้ตอบตกลง ใบหน้าของเธอก็เผยรอยยิ้มอย่างมีความสุขออกมาทันที

Chinese

沈逸摆了摆手说：“不用这么客气，都是同学，我随时都可以，你准备出多少钱？”

Thai

เสิ่นอี้โบกมือพลางพูดว่า “ไม่ต้องเกรงใจขนาดนั้นหรอก เพื่อนนักเรียนเหมือนกัน ฉันสะดวกตลอดเวลาอยู่แล้ว แล้วเธอเตรียมจะจ่ายเท่าไหร่ล่ะ”

Chinese

“？？？什么多少钱？”苏岚晴蒙了，刚有说到钱吗？

Thai

“??? เงินเท่าไหร่อะไรกัน” ซูหลานฉิงมึนงงไปหมด เมื่อกี้มีพูดเรื่องเงินด้วยเหรอ?

Chinese

“你不是说不让我白教你，你不会耍赖吧？”果然张无忌妈妈说的没错，越漂亮的女人，越会骗人，刚还说不白教，这会儿就否认了。

Thai

“ก็เธอเพิ่งบอกเองว่าไม่ให้ฉันสอนฟรีๆ เธอคงไม่ได้คิดจะเบี้ยวหรอกนะ” แม่ของจางอู๋จี้พูดไว้ไม่ผิดจริงๆ ยิ่งผู้หญิงสวยเท่าไหร่ ก็ยิ่งหลอกลวงเก่งเท่านั้น เมื่อกี้ยังบอกอยู่หยกๆ ว่าไม่ให้สอนฟรีๆ ตอนนี้กลับทำเป็นไม่รู้ไม่ชี้เสียแล้ว

Chinese

苏岚晴：“......”

Thai

ซูหลานฉิง: “…”