ฟางซินหยาง

Chinese

负责监考的老师们，彻底麻了。

Thai

อาจารย์ผู้คุมสอบต่างชาชินไปหมดแล้ว

Chinese

他们从最开始说，只能坚持几场，到后来的坚持不了几场，再到现在，对方始终全火力输出。

Thai

จากที่พวกเขาพูดกันตั้งแต่แรกว่าคงยืนระยะได้แค่ไม่กี่รอบ จนกระทั่งเปลี่ยนเป็นคงทนได้อีกไม่กี่รอบ และมาจนถึงตอนนี้ อีกฝ่ายกลับยังคงระเบิดพลังเต็มสูบตลอดเวลา

Chinese

被啪啪的打脸，让他们现在都不敢再轻易下结论。

Thai

การถูกตบหน้าฉาดใหญ่ซ้ำแล้วซ้ำเล่า ทำให้ตอนนี้พวกเขาไม่กล้าด่วนสรุปอะไรง่ายๆ อีกแล้ว

Chinese

“他的精神力不会枯竭吗？到现在已经十一连胜了，而且都是以异能横推过来。”

Thai

“พลังจิตของเขาจะไม่เหือดแห้งเลยเหรอ ถึงตอนนี้ชนะรวดสิบเอ็ดรอบแล้ว แถมยังใช้พลังพิเศษกวาดล้างมาตลอด”

Chinese

“我估计他的精神强度已经突破到了一百点。”

Thai

“ฉันประเมินว่าความแกร่งของพลังจิตเขาน่าจะทะลวงผ่านหนึ่งร้อยแต้มไปแล้ว”

Chinese

他们开始讨论起沈逸的精神强度，众人都在纷纷的猜测。

Thai

พวกเขาเริ่มพูดคุยถึงระดับความแกร่งของพลังจิตของเสิ่นอี้ ต่างคนต่างคาดเดากันไปต่างๆ นานา

Chinese

“秦老，你确定他是参加选拔的新生吗？”

Thai

“ผู้เฒ่าฉิน คุณแน่ใจนะว่าเขาคือนักศึกษาใหม่ที่เข้าร่วมการคัดเลือกน่ะ”

Chinese

齐万军再次不确定的问了一句。

Thai

ฉีว่านจวินถามย้ำอย่างไม่แน่ใจอีกครั้ง

Chinese

秦封点点头，他现在也有点怀疑，这人到底是不是沈逸了。

Thai

ฉินเฟิงพยักหน้า ตอนนี้เขาก็เริ่มสงสัยอยู่บ้างแล้วว่าคนผู้นี้ใช่เสิ่นอี้จริงหรือไม่

Chinese

对战还在继续，这个时候的沈逸，精神力暴涨带来的痛苦，已经缓缓消失。

Thai

การประลองยังคงดำเนินต่อไป ในเวลานี้ความเจ็บปวดจากการที่พลังจิตพุ่งสูงขึ้นอย่างก้าวกระโดดของเสิ่นอี้ได้ค่อยๆ สลายหายไปแล้ว

Chinese

每次对战的时候，画面都会转播出来，让京都大学外院的学生观看。

Thai

ทุกครั้งที่มีการประลอง ภาพจะถูกถ่ายทอดสัญญาณออกมาให้นักศึกษาลานนอกของมหาวิทยาลัยจิงตูได้รับชม

Chinese

观摩战斗，来刺激他们的修炼。

Thai

การเฝ้าดูการต่อสู้ช่วยกระตุ้นการฝึกฝนของพวกเขา

Chinese

此时在外院的训练大厅里，许多学生在这里观看比赛。

Thai

ในเวลานี้ ที่ห้องโถงฝึกซ้อมของลานนอก นักศึกษาจำนวนมากกำลังรับชมการแข่งขันอยู่ที่นี่

Chinese

屏幕上不断切换着正在考试的学生画面，画面中，在擂台的边缘上，有一个积分器，上面显示着该学生的战绩。

Thai

บนหน้าจอมีการสลับภาพของนักศึกษาที่กำลังสอบอยู่อย่างต่อเนื่อง ในภาพ ตรงขอบเวทีประลองมีเครื่องบันทึกคะแนนเครื่องหนึ่ง ซึ่งแสดงสถิติการต่อสู้ของนักศึกษาคนนั้นๆ

Chinese

画面中出现一位女生，英姿飒爽的站在擂台上，手里拿着一把九节鞭，她挥舞着手中的鞭子，虚空一抽，恐怖的波动，让空间都有一丝扭曲。

Thai

ในภาพปรากฏนักศึกษาหญิงคนหนึ่งยืนอยู่อย่างองอาจผึ่งผายบนเวทีประลอง ในมือถือแส้เก้าท่อน เธอกวัดแกว่งแส้ในมือแล้วฟาดใส่ความว่างเปล่า คลื่นพลังอันน่าสะพรึงกลัวทำให้มิติถึงกับบิดเบี้ยวไปเล็กน้อย

Chinese

在她旁边的积分器上，显示着：

Thai

บนเครื่องบันทึกคะแนนข้างกายเธอ แสดงข้อความว่า:

Chinese

【对战次数：8胜利次数：8排名：14】

Thai

【จำนวนการต่อสู้: 8 ชัยชนะ: 8 อันดับ: 14】

Chinese

“这女生，好厉害，看到她刚刚那一击了吗？周围的空间都有一些扭曲。”

Thai

“ผู้หญิงคนนี้เก่งชะมัด เห็นการโจมตีเมื่อกี้ของเธอไหม มิติรอบข้างถึงกับบิดเบี้ยวไปหน่อยเลย”

Chinese

有眼尖的学生，看到屏幕上的女生，大声惊呼。

Thai

มีนักศึกษาตาไวที่เห็นหญิงสาวบนหน้าจอร้องอุทานออกมาเสียงดัง

Chinese

“这人我知道，宁馨雨，大二一班的学生，据说是SS级天赋，空间系异能，在内院里，鲜有对手，大三的一些学长，都不是她的对手。”

Thai

“คนนี้ฉันรู้จัก หนิงซินอวี่ นักศึกษาห้องหนึ่งปีสอง ได้ยินว่ามีพรสวรรค์ระดับ เอสเอส พลังพิเศษสายมิติ ในลานในแทบจะหาคู่ต่อสู้ไม่ได้ รุ่นพี่ปีสามบางคนยังสู้เธอไม่ได้เลย”

Chinese

听到有学生介绍，周围人倒吸一口凉气，大家都是大二学生，这差距简直太大了。

Thai

เมื่อได้ยินนักศึกษาแนะนำ ผู้คนรอบข้างต่างสูดหายใจลึก ทุกคนล้วนเป็นนักศึกษาปีสอง แต่ช่องว่างนี้ช่างห่างชั้นกันเหลือเกิน

Chinese

他们还在惊讶的时候，画面中再次切换。

Thai

ขณะที่พวกเขายังคงตกตะลึง ภาพบนหน้าจอก็สลับอีกครั้ง

Chinese

这次里面出现的是一名男生，刚毅的脸颊，两道剑眉更添加几分冷酷，手中拿着一把两米长的巨剑。

Thai

คราวนี้ที่ปรากฏขึ้นมาคือนักศึกษาชายคนหนึ่ง ใบหน้าคมเข้ม คิ้วกระบี่ทั้งสองข้างยิ่งเพิ่มความเย็นชาเข้าไปอีกหลายส่วน ในมือถือดาบยักษ์ยาวสองเมตร

Chinese

在他的积分器上，显示着。

Thai

บนเครื่องบันทึกคะแนนของเขา แสดงว่า

Chinese

【对战次数：15胜利次数：15排名：3】

Thai

【จำนวนการต่อสู้: 15 ชัยชนะ: 15 อันดับ: 3】

Chinese

“嘶~”

Thai

“ซี๊ด~”

Chinese

看到这个画面，周围的学生，忍不住咽了口口水，这个已经不能用天才来形容了。

Thai

เมื่อเห็นภาพนี้ นักศึกษารอบข้างต่างอดไม่ได้ที่จะกลืนน้ำลายลงคอ นี่ไม่อาจใช้คำว่าอัจฉริยะมาบรรยายได้แล้ว

Chinese

画面中出现了几个他战斗的画面，几乎都是被他一剑秒杀。

Thai

บนจอฉายภาพการต่อสู้ของเขาอยู่สองสามฉาก เกือบทั้งหมดล้วนถูกเขาสังหารในดาบเดียว

Chinese

这么一柄巨剑，在他手中，好似没有重量一般，单手划出一个漂亮的剑花。

Thai

ดาบยักษ์ขนาดนี้ เมื่ออยู่ในมือเขา กลับราวกับไร้น้ำหนัก เขาสะบัดแขนข้างเดียววาดเป็นประกายดาบอันงดงาม

Chinese

“这人应该是大二的方鑫阳，力量系异能者，五阶的实力，刚才的宁馨雨可能都不是他的对手。”

Thai

“คนนี้น่าจะเป็นฟางซินหยางปีสอง ผู้มีพลังพิเศษสายพละกำลัง พลังระดับห้า หนิงซินอวี่เมื่อกี้อาจจะไม่ใช่คู่ต่อสู้ของเขาด้วยซ้ำ”

Chinese

观战的学生，已经认出来了这人。

Thai

นักศึกษาที่ยืนดูการต่อสู้จำคนผู้นี้ได้แล้ว

Chinese

“15连胜，排名才第三，第一和第二，我们都不敢想象。”

Thai

“ชนะรวด 15 รอบ แต่อันดับเพิ่งอยู่ที่สาม ที่หนึ่งกับที่สอง พวกเราแทบไม่อยากจะจินตนาการเลย”

Chinese

他们看着这些人，暗暗咂舌。

Thai

พวกเขามองดูคนเหล่านี้พลางเดาะลิ้นทึ่งอยู่ในใจ

Chinese

他们看到的战斗画面，都是一些比较强的学生。

Thai

ภาพการต่อสู้ที่พวกเขาเห็น ล้วนเป็นนักศึกษาที่ค่อนข้างแข็งแกร่ง

Chinese

此时训练大厅里的画面中再次出现一人，手拿长枪，威风凛凛的站在擂台中央。

Thai

ในเวลานี้ ภาพในห้องโถงฝึกซ้อมปรากฏอีกคนหนึ่งขึ้นมา ในมือถือทวนยาว ยืนอยู่อย่างองอาจสง่างามกลางเวทีประลอง

Chinese

而擂台的边缘，积分器上显示着他的战绩。

Thai

ส่วนตรงขอบเวทีประลอง เครื่องบันทึกคะแนนแสดงสถิติการต่อสู้ของเขา

Chinese

【对战次数：11胜利次数：11排名：8】

Thai

【จำนวนการต่อสู้: 11 ชัยชนะ: 11 อันดับ: 8】

Chinese

“这人是谁，现在已经十一连胜了，看样子也很厉害。”

Thai

“คนนี้คือใคร ตอนนี้ชนะรวดสิบเอ็ดรอบแล้ว ดูท่าทางเก่งกาจมากเหมือนกัน”

Chinese

有学生看到画面中的人，很是惊叹。

Thai

มีนักศึกษาที่เห็นคนในภาพแล้วทอดถอนใจด้วยความทึ่ง

Chinese

虽然他们还没有进入内院，但是他们对内院十分了解。

Thai

แม้ว่าพวกเขาจะยังไม่ได้เข้าไปในลานใน แต่พวกเขาก็เข้าใจเรื่องราวของลานในเป็นอย่างดี

Chinese

能够获得十一连胜的学生，在内院都属于天才级别的选手。

Thai

นักศึกษาที่สามารถคว้าชัยชนะรวดสิบเอ็ดรอบได้ ในลานในล้วนจัดอยู่ในระดับอัจฉริยะทั้งสิ้น

Chinese

“这人好像在什么地方见过，看着很眼熟。”

Thai

“คนนี้เหมือนเคยเห็นที่ไหนมาก่อน ดูคุ้นตามาก”

Chinese

有人看着沈逸，一时之间想不起来。

Thai

มีคนมองดูเสิ่นอี้ แต่นึกไม่ออกชั่วขณะ

Chinese

“咦，这不是之前在任务大厅，坑了很多学生积分的那人吗？”

Thai

“เอ๊ะ นี่ไม่ใช่คนที่เคยหลอกเอาคะแนนสะสมของนักศึกษาไปตั้งเยอะที่ห้องโถงภารกิจหรอกเหรอ”

Chinese

认出沈逸的人，是之前被他坑了两千积分的崔志城。

Thai

คนที่จำเสิ่นอี้ได้ คือชุยจื้อเฉิงที่เคยถูกเขาหลอกเอาคะแนนสะสมไปสองพันแต้มก่อนหน้านี้

Chinese

“你可拉倒吧，他现在说不定还在生活系那边种地，这是内院大二的期中测试，怎么可能是他。”

Thai

“พอเถอะน่า ป่านนี้เขาอาจจะยังทำสวนอยู่ที่สาขาดำรงชีวิตนู่น นี่เป็นการทดสอบกลางภาคของปีสองในลานใน จะเป็นเขาไปได้ยังไง”

Chinese

旁边有人不屑的反驳道。

Thai

คนข้างๆ โต้แย้งอย่างดูแคลน

Chinese

崔志城听了后，也有点不确定，刚才画面中的人，确实看着像他，毕竟之前他想逃跑，结果被按在地上，锤了一顿，印象比较深刻。

Thai

เมื่อชุยจื้อเฉิงได้ยินดังนั้นก็เริ่มไม่แน่ใจอยู่บ้าง คนในภาพเมื่อครู่ดูคล้ายเขาจริงๆ เพราะก่อนหน้านี้ตนคิดจะหนี แต่กลับถูกกดลงกับพื้นแล้วซ้อมไปยกหนึ่ง จึงยังจำได้ฝังใจ

Chinese

画面一直不断的切换，向外院的学生不断的展示着这些学生的战绩。

Thai

ภาพสลับเปลี่ยนอย่างต่อเนื่อง แสดงสถิติการต่อสู้ของนักศึกษาเหล่านี้แก่นักศึกษาลานนอกไม่หยุด

Chinese

对战再次开始，大厅中的屏幕上，出现了学生对战的画面。

Thai

การประลองเริ่มต้นขึ้นอีกครั้ง บนหน้าจอในห้องโถงปรากฏภาพการต่อสู้ของนักศึกษา

Chinese

这个时候的对战，根据排名，进行抽签制。

Thai

การต่อสู้ในตอนนี้ใช้ระบบจับสลากตามอันดับ

Chinese

沈逸站在擂台上，正在等待着匹配对手，眼前出现了一个抽奖画面。

Thai

เสิ่นอี้ยืนอยู่บนเวทีประลอง กำลังรอการจับคู่คู่ต่อสู้ ตรงหน้าปรากฏภาพสุ่มจับสลากขึ้นมา

Chinese

他随手点击了一下。

Thai

เขากดไปทีหนึ่งอย่างไม่ใส่ใจ

Chinese

【抽取成功，正在配对对手】

Thai

【สุ่มสำเร็จ กำลังจับคู่คู่ต่อสู้】

Chinese

此时擂台上，出现了一个高大的身影，这人背着一把巨剑。

Thai

ในเวลานี้ บนเวทีประลองปรากฏร่างสูงใหญ่ขึ้นมาสายหนึ่ง คนผู้นี้สะพายดาบยักษ์ไว้ด้านหลัง

Chinese

“方鑫阳出现了，对战十一连胜的人。”

Thai

“ฟางซินหยางปรากฏตัวแล้ว ต้องสู้กับคนที่ชนะรวดสิบเอ็ดรอบ”

Chinese

马上有人认出了手拿巨剑之人。

Thai

มีคนจำผู้ถือดาบยักษ์ได้ทันที

Chinese

沈逸看到此人，从他的气势上，能够感觉到一种压迫感。

Thai

เมื่อเสิ่นอี้เห็นคนผู้นี้ เขาสัมผัสได้ถึงแรงกดดันอย่างหนึ่งจากกลิ่นอายของอีกฝ่าย

Chinese

握紧长枪，慢慢走向擂台中央。

Thai

เขากระชับทวนยาวในมือแน่น แล้วค่อยๆ เดินไปยังใจกลางเวทีประลอง

Chinese

做了一个请的手势，方鑫阳拿起巨剑，没有任何花哨的动作，直接劈砍过来。

Thai

เสิ่นอี้ทำท่าผายมือเชิญ ฟางซินหยางก็ยกดาบยักษ์ขึ้นโดยไร้ซึ่งท่วงท่าหวือหวาใดๆ แล้วฟันตรงเข้ามาทันที

Chinese

沈逸双手握枪，往前一个横扫。

Thai

เสิ่นอี้กุมทวนด้วยสองมือแล้วกวาดออกไปด้านหน้า

Chinese

“轰！”

Thai

“ตูม!”

Chinese

巨大的力量从巨剑上传递过来，让他后退一步。

Thai

พลังมหาศาลส่งผ่านมาตามดาบยักษ์ ทำให้เขาถอยหลังไปหนึ่งก้าว

Chinese

而方鑫阳也往后退了一步，眼神中露出好奇的样子。

Thai

ส่วนฟางซินหยางก็ถอยหลังไปหนึ่งก้าวเช่นกัน แววตาเผยความประหลาดใจใคร่รู้ออกมา

Chinese

他刚才没有使用全力，只是简单的试探了一下，没有想到对方竟然也这么强。

Thai

เมื่อครู่เขาไม่ได้ใช้พลังเต็มที่ เป็นเพียงการหยั่งเชิงง่ายๆ นึกไม่ถึงว่าอีกฝ่ายจะแข็งแกร่งขนาดนี้เช่นกัน

Chinese

原本单手握剑的他，此刻双手握剑，再次冲了过来。

Thai

จากเดิมที่กุมดาบด้วยมือเดียว บัดนี้เขากุมดาบด้วยสองมือแล้วพุ่งเข้ามาอีกครั้ง

Chinese

依旧没有任何花哨，一个劈砍，在他看来，在绝对力量面前，一切技巧都是浮云。

Thai

ยังคงไร้ซึ่งท่วงท่าพลิกแพลง ฟันลงมาตรงๆ สำหรับเขาแล้ว ต่อหน้าพละกำลังอันสมบูรณ์แบบ ทักษะกระบวนท่าทั้งหลายล้วนเป็นเพียงภาพลวงตา

Chinese

沈逸手持长枪，做出一个奇怪的动作，枪尖稳稳顶在巨剑的剑刃上，整个巨剑仿佛被枪尖黏住了一般。

Thai

เสิ่นอี้ถือทวนยาวแล้วทำท่วงท่าแปลกประหลาด ปลายทวนค้ำอยู่บนคมดาบยักษ์อย่างมั่นคง ทั้งดาบยักษ์ราวกับถูกปลายทวนดูดติดไว้

Chinese

随着枪尖移动，紧接着用力一震。

Thai

ตามการเคลื่อนที่ของปลายทวน จากนั้นก็สะบัดเกร็งพลังอย่างแรง

Chinese

“锵！”

Thai

“เคร้ง!”

Chinese

巨剑被弹了回去，震的方鑫阳虎口发麻。

Thai

ดาบยักษ์ถูกดีดกลับไป แรงสะเทือนทำให้ง่ามมือของฟางซินหยางชาหนึบ

Chinese

他瞪大了眼睛，还是第一次看到如此使用枪，刚才从巨剑上传来的力量，正是他刚才攻击的力量。

Thai

เขาเบิกตากว้าง นี่เป็นครั้งแรกที่ได้เห็นการใช้ทวนเช่นนี้ พลังที่ส่งผ่านมาตามดาบยักษ์เมื่อครู่ แท้จริงแล้วคือพลังโจมตีของเขาเองเมื่อครู่นี้

Chinese

“有趣~”

Thai

“น่าสนใจ~”

Chinese

他呢喃了一句，这次能够看的出来，他胳膊上的肌肉，爆炸式的隆起。

Thai

เขาพึมพำออกมาประโยคหนึ่ง คราวนี้มองเห็นได้ชัดว่ากล้ามเนื้อแขนของเขาปูดโปนขึ้นมาราวกับจะระเบิด

Chinese

这次的力量比之前更加巨大，他想让对方知道，任何花里胡哨在他面前，都是花拳绣腿。

Thai

พลังในครั้งนี้ยิ่งมหาศาลกว่าเดิม เขาต้องการให้อีกฝ่ายรู้ว่า ต่อหน้าตนแล้ว เล่ห์เหลี่ยมกระบวนท่าหวือหวาใดๆ ล้วนเป็นเพียงวิชาหมัดมวยปาหี่

Chinese

然而这次依旧被沈逸轻松化解，在他看来，眼前的傻大个，除了力量大一点之外，连一点招式都没有。

Thai

ทว่าคราวนี้กลับยังคงถูกเสิ่นอี้สลายพลังไปได้อย่างง่ายดาย ในสายตาของเสิ่นอี้ เจ้าทึ่มร่างยักษ์ตรงหน้านอกจากจะมีแรงเยอะหน่อยแล้ว ก็ไม่มีกระบวนท่าอะไรเลยสักนิด

Chinese

这种对他来说，比对付之前的人，要更加的简单。

Thai

คนแบบนี้สำหรับเขาแล้ว รับมือง่ายกว่าคนที่เจอก่อนหน้านี้เสียอีก

Chinese

方鑫阳的攻击，一次次的被沈逸轻松化解，甚至他自己都被震伤许多次。

Thai

การโจมตีของฟางซินหยางถูกเสิ่นอี้สลายไปได้อย่างง่ายดายครั้งแล้วครั้งเล่า กระทั่งตัวเขาเองยังถูกแรงสะเทือนจนบาดเจ็บไปหลายหน

Chinese

“吼！”

Thai

“โฮก!”

Chinese

方鑫阳怒吼一声，整个身躯开始变大，身上的衣服都碎裂开来。

Thai

ฟางซินหยางคำรามลั่น ร่างกายทั้งร่างเริ่มขยายใหญ่ขึ้น เสื้อผ้าบนตัวฉีกขาดออกจากกัน