ลูกแก้วพลังพิเศษที่แท้จริง

Chinese

“不正常的出现了。”

Thai

“คนไม่ปกติปรากฏตัวแล้ว”

Chinese

黎梦雪突然惊呼一声，指着屏幕上显示的光点。

Thai

หลีเมิ่งเสวี่ยอุทานขึ้นมาอย่างกะทันหันพลางชี้ไปยังจุดแสงที่แสดงอยู่บนหน้าจอ

Chinese

唐烈马上看向屏幕，只见有一个绿色的光点在缓缓的靠近亚地龙兽所在的范围。

Thai

ถังเลี่ยรีบหันไปมองหน้าจอทันที เห็นเพียงจุดแสงสีเขียวจุดหนึ่งกำลังค่อยๆ เคลื่อนเข้าใกล้ขอบเขตที่อสูรมังกรปฐพีเทียมอยู่

Chinese

地图上的两个圆点，绿色的圆点正在和红色圆点不断的接近。

Thai

จุดกลมสองจุดบนแผนที่ จุดกลมสีเขียวกำลังขยับเข้าใกล้จุดกลมสีแดงอย่างต่อเนื่อง

Chinese

“世界上真有这种运气背到家，而且傻子一样的人吗？”

Thai

“ในโลกนี้มีคนที่ดวงซวยเข้าขั้นแถมยังโง่เง่าเหมือนคนบ้าขนาดนี้จริงๆ หรือ”

Chinese

唐烈呢喃了一句。

Thai

ถังเลี่ยพึมพำออกมาประโยคหนึ่ง

Chinese

没过多久，他们便看到这个绿色圆点后面，出现了一个数字，【1】

Thai

ไม่นานนัก พวกเขาก็เห็นตัวเลขปรากฏขึ้นด้านหลังจุดกลมสีเขียวจุดนี้ 【1】

Chinese

“他拿到了异能珠。”黎梦雪看着绿色圆点后面的数字。

Thai

“เขาได้ลูกแก้วพลังพิเศษไปแล้ว” หลีเมิ่งเสวี่ยจ้องมองตัวเลขด้านหลังจุดกลมสีเขียว

Chinese

正在这时，红色的光点突然向绿色的快速靠近。

Thai

ในตอนนั้นเอง จุดแสงสีแดงก็พุ่งเข้าหาจุดสีเขียวอย่างรวดเร็ว

Chinese

“晚了，就算我们现在派人过去，也来不及了。”

Thai

“สายไปแล้ว ต่อให้พวกเราส่งคนไปตอนนี้ก็ไม่ทันแล้ว”

Chinese

唐烈也傻眼了，虽然说签了生死状，这只是给参加特训的学生造成一种心理上的恐慌，让他们认真面对特训。

Thai

ถังเลี่ยเองก็อึ้งไปเช่นกัน แม้จะบอกว่าเซ็นสัญญาสละชีวิตแล้ว แต่นั่นก็เป็นเพียงการสร้างความตื่นตระหนกทางจิตวิทยาให้นักเรียนที่เข้าร่วมการฝึกพิเศษ เพื่อให้พวกเขาจริงจังกับการฝึกพิเศษเท่านั้น

Chinese

而且他们写的那份生死状，根本就没有任何作用，是他们自己弄出来的。

Thai

อีกทั้งหนังสือสละชีวิตฉบับที่พวกเขาเขียนขึ้นนั้นไม่มีผลอันใดเลย เป็นสิ่งที่พวกเขาสร้างขึ้นมาเองทั้งนั้น

Chinese

两人都紧张的盯着屏幕，两个光点不断的碰撞，每一次的碰撞，都让这两人的心紧张一下。

Thai

ทั้งสองคนต่างจ้องหน้าจอด้วยความตึงเครียด จุดแสงทั้งสองเข้าปะทะกันอย่างต่อเนื่อง ทุกครั้งที่ปะทะกันต่างทำให้หัวใจของทั้งคู่บีบคั้นขึ้นมาวูบหนึ่ง

Chinese

看着这来来回回的几次碰撞，绿色的圆点还依旧没事。

Thai

เมื่อมองดูการปะทะกันไปมาหลายครั้งนี้ จุดกลมสีเขียวก็ยังคงปลอดภัยดี

Chinese

两人都松了一口气。

Thai

ทั้งคู่ต่างถอนหายใจด้วยความโล่งอก

Chinese

“知道这人是谁吗？能在四阶亚地龙兽的攻击下，打的有来有回，绝对是一位超天才的学生。”

Thai

“รู้ไหมว่าคนคนนี้คือใคร สามารถสู้ผลัดกันรุกรับภายใต้การโจมตีของอสูรมังกรปฐพีเทียมระดับ 4 ได้ ต้องเป็นนักเรียนระดับอัจฉริยะขั้นสุดยอดอย่างแน่นอน”

Chinese

唐烈指着屏幕的绿色圆点，有点吃惊的问道。

Thai

ถังเลี่ยชี้ไปที่จุดกลมสีเขียวบนหน้าจอพลางเอ่ยถามด้วยความประหลาดใจเล็กน้อย

Chinese

“不知道，这个手环上只显示了学生的大概位置，并没有名字以及画面。”

Thai

“ไม่รู้ กำไลข้อมือนี้แสดงเพียงตำแหน่งคร่าวๆ ของนักเรียน ไม่มีชื่อหรือภาพปรากฏ”

Chinese

黎梦雪脑海中突然闪现一道身影，如果说今年接触到的学生中，谁最特殊，那就是沈逸。

Thai

ในหัวของหลีเมิ่งเสวี่ยพลันผุดเงาร่างหนึ่งขึ้นมา หากจะบอกว่าในหมู่นักเรียนที่ได้พบเจอในปีนี้ ใครพิเศษที่สุด ย่อมเป็นเสิ่นอี้

Chinese

当初在试炼的时候，他一人救下了许多学生，但也仅仅上次的试炼中，没有高阶凶兽。

Thai

ตอนการทดสอบคราวนั้น เขาเพียงคนเดียวช่วยเหลือนักเรียนไว้มากมาย ทว่านั่นก็เป็นเพียงเพราะในการทดสอบครั้งก่อนไม่มีสัตว์ร้ายระดับสูง

Chinese

摇了摇头，应该不是他，黎梦雪心中想到。

Thai

เธอส่ายหน้า ไม่น่าใช่เขา หลีเมิ่งเสวี่ยคิดในใจ

Chinese

这时，屏幕上的绿色光点突然消失。

Thai

ในตอนนั้น จุดแสงสีเขียวบนหน้าจอก็พลันหายวับไป

Chinese

“完了，终究还是没有逃脱成功。”唐烈看着屏幕上的绿色光点，整个人像泄了气的皮球。

Thai

“จบกัน สุดท้ายก็หนีรอดไม่พ้นอยู่ดี” ถังเลี่ยจ้องมองจุดแสงสีเขียวบนหน้าจอ ทั้งตัวยวบลงไปราวกับลูกบอลที่ถูกปล่อยลม

Chinese

“他没死，又出现了！”

Thai

“เขายังไม่ตาย ปรากฏตัวขึ้นมาอีกแล้ว!”

Chinese

黎梦雪指着屏幕上，原本已经消失的绿色圆点，这时又在红点的旁边出现。

Thai

หลีเมิ่งเสวี่ยชี้ไปที่หน้าจอ จุดกลมสีเขียวที่เดิมทีหายไปแล้ว บัดนี้กลับปรากฏขึ้นข้างจุดสีแดงอีกครั้ง

Chinese

“这是怎么回事？”

Thai

“นี่มันเกิดอะไรขึ้น”

Chinese

原本以为已经送命的学生，此刻又活了过来，这让他们百思不得其解。

Thai

นักเรียนที่เดิมทีคิดว่าสิ้นชีพไปแล้ว บัดนี้กลับรอดชีวิตขึ้นมาอีก ทำให้พวกเขาสับสนงุนงงจนคิดไม่ตก

Chinese

“不知道，不过这也是好事，每个人都有他们的秘密。”

Thai

“ไม่รู้สิ แต่แบบนี้ก็เป็นเรื่องดี ทุกคนต่างมีความลับของตัวเองกันทั้งนั้น”

Chinese

黎梦雪开心的说道，她并不在意是什么原因。

Thai

หลีเมิ่งเสวี่ยเอ่ยอย่างดีใจ เธอไม่ได้สนใจว่าเพราะสาเหตุใด

Chinese

他们二人紧张的盯着电脑屏幕，其他学生的圆点，此刻都不再关心，两双眼睛直勾勾盯着刚消失又出现的绿色圆点。

Thai

พวกเขาทั้งสองจ้องหน้าจอคอมพิวเตอร์อย่างตึงเครียด จุดกลมของนักเรียนคนอื่นในยามนี้ไม่มีใครสนใจอีกแล้ว สองคู่สายตาจับจ้องเขม็งไปยังจุดกลมสีเขียวที่เพิ่งหายไปแล้วปรากฏขึ้นมาใหม่

Chinese

看的过程中，绿色的圆点，又消失了好几次，但是每次消失没多久，又重新出现。

Thai

ในระหว่างที่เฝ้ามอง จุดกลมสีเขียวได้หายไปอีกหลายครั้ง ทว่าหลังจากหายไปได้ไม่นานในแต่ละครั้ง ก็ปรากฏขึ้นใหม่อีกหน

Chinese

“这人究竟是什么异能，怎么会如此变态。”

Thai

“คนคนนี้มีพลังพิเศษอะไรกันแน่ ทำไมถึงได้ผิดมนุษย์ขนาดนี้”

Chinese

唐烈感觉这学生就是一只打不死的小强，在死亡边缘疯狂的试探。

Thai

ถังเลี่ยรู้สึกว่านักเรียนคนนี้เหมือนแมลงสาบที่ตีไม่ตาย กำลังท้าทายอยู่บนขอบเขตแห่งความตายอย่างบ้าคลั่ง

Chinese

终于在看了半个多小时后，红色的光点不再移动，而且属于亚地龙兽的圆点，光芒暗淡了许多。

Thai

ในที่สุดหลังจากเฝ้าดูอยู่ครึ่งชั่วโมงกว่า จุดแสงสีแดงก็ไม่ขยับเขยื้อนอีก อีกทั้งจุดกลมที่เป็นของอสูรมังกรปฐพีเทียมก็หม่นแสงลงไปมาก

Chinese

绿色的圆点则朝着山谷外的地方，移动去。

Thai

ส่วนจุดกลมสีเขียวกลับเคลื่อนที่มุ่งหน้าไปยังนอกหุบเขา

Chinese

“这里的异能珠究竟是什么，怎么会放着四阶的亚地龙兽在那里。”

Thai

“ลูกแก้วพลังพิเศษที่นี่คืออะไรกันแน่ ทำไมถึงมีอสูรมังกรปฐพีเทียมระดับ 4 เฝ้าอยู่ที่นั่น”

Chinese

看到这名学生没事后，两人都松了一口气，黎梦雪开口问道。

Thai

เมื่อเห็นว่านักเรียนคนนี้ปลอดภัย ทั้งสองต่างก็ถอนหายใจด้วยความโล่งอก หลีเมิ่งเสวี่ยเอ่ยถามขึ้น

Chinese

“这是一颗真正的异能珠，不是我们自己制作的那种，这也是这次特训地图中的一个彩蛋，已经好多年没有人发现了，谁能想到这次竟然被人获得了。”

Thai

“นี่คือลูกแก้วพลังพิเศษของจริง ไม่ใช่แบบที่พวกเราสร้างขึ้นมาเอง ทั้งยังเป็นรางวัลลับในแผนที่การฝึกพิเศษครั้งนี้ด้วย หลายปีมาแล้วที่ไม่มีใครหาพบ ใครจะคิดว่าคราวนี้จะถูกคนชิงไปได้”

Chinese

唐烈也是有点不敢置信，这个虽说是给学生准备的，但是从来没有想到过会有人得到它。

Thai

ถังเลี่ยเองก็แทบไม่อยากเชื่อเช่นกัน แม้จะบอกว่าเตรียมไว้ให้นักเรียน แต่ก็ไม่เคยคาดคิดมาก่อนว่าจะมีใครได้มันไป

Chinese

“留意一下这名学生，他可不是一般的天才。”

Thai

“จับตาดูนักเรียนคนนี้ไว้ให้ดี เขาไม่ใช่อัจฉริยะธรรมดาๆ แน่”

Chinese

唐烈似乎想到了什么，提醒了一下黎梦雪。

Thai

ถังเลี่ยดูเหมือนจะนึกอะไรขึ้นมาได้ จึงเอ่ยเตือนหลีเมิ่งเสวี่ย

Chinese

黎梦雪点点头，没再说什么。

Thai

หลีเมิ่งเสวี่ยพยักหน้า ไม่ได้พูดอะไรอีก

Chinese

还在特训空间里的沈逸，在逃离了山谷后，跟随着脑海中的异能珠的位置，再次选择一个相对比较近的位置。

Thai

เสิ่นอี้ที่ยังคงอยู่ในมิติการฝึกพิเศษ หลังจากหนีรอดออกจากหุบเขามาได้ ก็ติดตามตำแหน่งของลูกแก้วพลังพิเศษในหัว แล้วเลือกตำแหน่งที่ค่อนข้างใกล้กว่าอีกครั้ง

Chinese

可是当他走到一半的时候，看到前面被一座巨大的石头堵住了出口。

Thai

ทว่าเมื่อเขาเดินไปได้ครึ่งทาง ก็เห็นหินยักษ์ก้อนหนึ่งขวางทางออกด้านหน้าไว้

Chinese

这座巨石，有十几米高，而且这个石面光滑无比，连个落脚的地方都没有。

Thai

หินยักษ์ก้อนนี้สูงสิบกว่าเมตร อีกทั้งผิวหินยังเรียบเนียนอย่างยิ่ง แม้แต่ที่ให้เหยียบพักเท้าก็ยังไม่มี

Chinese

“这是人干的事？这怎么出去。”

Thai

“นี่ใช่เรื่องที่คนเขาทำกันไหมเนี่ย จะออกไปยังไงล่ะ”

Chinese

沈逸看着眼前被挡着去路的石头，吐槽了一句。

Thai

เสิ่นอี้มองดูหินที่ขวางทางอยู่เบื้องหน้าพลางบ่นอุบประโยคหนึ่ง

Chinese

费了半天劲，绕了好远的路，才出了这个山谷。

Thai

เขาต้องเปลืองแรงอยู่เนิ่นนาน อ้อมไปไกลมาก ถึงจะออกจากหุบเขานี้ได้

Chinese

当他从那里出来的时候，天色已经暗了下来，肚子里咕噜噜的叫了起来。

Thai

ตอนที่เขาออกมาจากที่นั่น ท้องฟ้าก็มืดลงแล้ว ในท้องส่งเสียงร้องโครกคราก

Chinese

从身后的背包里拿出一块压缩食物，吃了点东西，找了个相对安全的地方，休息了一下。

Thai

เขาหยิบอาหารอัดแท่งออกมาจากกระเป๋าสะพายด้านหลัง กินอาหารรองท้อง แล้วหาสถานที่ที่ค่อนข้างปลอดภัยพักผ่อนสักครู่

Chinese

这里距离他看到的下一个异能珠的地方不远，只要翻过眼前的小山丘，便到了那边，他没有选择过去。

Thai

ที่นี่อยู่ห่างจากจุดลูกแก้วพลังพิเศษลูกถัดไปที่เขาเห็นไม่ไกล ขอแค่ข้ามเนินเขาเตี้ยๆ ตรงหน้าไปก็ถึงฝั่งนั้นแล้ว แต่เขาไม่ได้เลือกที่จะข้ามไป

Chinese

每个异能珠周围都有凶兽，如果守着异能珠的凶兽和之前那个一样，也是四阶的，沈逸打算放弃。

Thai

รอบด้านของลูกแก้วพลังพิเศษทุกลูกล้วนมีสัตว์ร้ายอยู่ หากสัตว์ร้ายที่เฝ้าลูกแก้วพลังพิเศษเหมือนกับตัวก่อนหน้า ที่เป็นระดับ 4 เสิ่นอี้ก็ตั้งใจจะยอมตัดใจ

Chinese

再好的系统奖励，也不如活着最重要。

Thai

ต่อให้รางวัลระบบจะดีแค่ไหน ก็ไม่สำคัญเท่ากับการมีชีวิตอยู่

Chinese

第二天清早，醒来后，简单吃了点东西，朝着那边那边走去。

Thai

เช้าตรู่วันรุ่งขึ้น หลังจากตื่นนอน เขาก็กินอะไรง่ายๆ รองท้อง แล้วเดินมุ่งหน้าไปยังฝั่งนั้น

Chinese

在那边有一棵巨大无比的树，系统标记的异能珠就在这颗树上。

Thai

ที่ฝั่งนั้นมีต้นไม้ใหญ่โตมโหฬารต้นหนึ่ง ลูกแก้วพลังพิเศษที่ระบบทำเครื่องหมายไว้ก็อยู่บนต้นไม้นี้

Chinese

沈逸整个人都呆住了，谁这么缺德，把异能珠放在树上，这是人能干出来的吗？

Thai

เสิ่นอี้ถึงกับอึ้งงันไป ใครช่างไร้คุณธรรมขนาดนี้ เอาลูกแก้วพลังพิเศษไปไว้บนต้นไม้ นี่ใช่สิ่งที่คนเขาทำกันได้หรือ

Chinese

他在周围小心的观察，并没有看到什么凶兽。

Thai

เขาเฝ้าสังเกตรอบด้านอย่างระมัดระวัง แต่กลับไม่เห็นสัตว์ร้ายใดๆ

Chinese

没有凶兽才是最大的问题，周围没有凶兽，那么只有一个可能，就是这只凶兽在树上。

Thai

การไม่มีสัตว์ร้ายนี่แหละคือปัญหาใหญ่ที่สุด รอบด้านไม่มีสัตว์ร้าย เช่นนั้นก็มีความเป็นไปได้เพียงอย่างเดียว คือสัตว์ร้ายตัวนี้อยู่บนต้นไม้

Chinese

沈逸站在远处，小心翼翼的观察着树上的每个地方。

Thai

เสิ่นอี้ยืนอยู่แต่ไกล เฝ้าสังเกตทุกจุดบนต้นไม้อย่างระมัดระวัง

Chinese

“要是系统连凶兽都给标记出来，那就好了。”

Thai

“ถ้าหากระบบทำเครื่องหมายระบุสัตว์ร้ายออกมาด้วยก็คงดี”

Chinese

呢喃了一句，十分谨慎的接近这棵树。

Thai

เขาพึมพำประโยคหนึ่ง แล้วค่อยๆ เข้าใกล้ต้นไม้ต้นนี้อย่างระแวดระวังยิ่ง

Chinese

他刚走到距离树不远的地方，看到了一种熟悉的植物。

Thai

เพิ่งจะเดินไปถึงจุดที่ไม่ไกลจากต้นไม้นัก เขาก็เห็นพืชที่คุ้นเคยชนิดหนึ่ง

Chinese

“蛇欲果？”

Thai

“ผลราคะอสรพิษ?”

Chinese

“这里怎么会有蛇欲果，难道这次的凶兽是蛇类的？”

Thai

“ที่นี่มีผลราคะอสรพิษได้ยังไง หรือว่าสัตว์ร้ายคราวนี้จะเป็นประเภทงู?”

Chinese

如果是一条四阶的蛇类凶兽，他就打算放弃了，蛇这种凶兽，根本不是刚才亚地龙兽能够比拟的。

Thai

หากเป็นสัตว์ร้ายประเภทงูระดับ 4 เขาก็กะว่าจะยอมตัดใจ สัตว์ร้ายอย่างงูนี้เทียบกับอสูรมังกรปฐพีเทียมเมื่อครู่ไม่ได้เลยสักนิด

Chinese

亚地龙兽虽然看着比较猛，但是移动速度没有那么快。

Thai

แม้อสูรมังกรปฐพีเทียมจะดูดุร้ายกว่า ทว่าความเร็วในการเคลื่อนที่ไม่ได้รวดเร็วขนาดนั้น

Chinese

蛇类就不同，如果同样是四阶的，自己可能连逃命的机会都没有。

Thai

สัตว์ประเภทงูนั้นแตกต่างออกไป หากเป็นระดับ 4 เหมือนกัน ตนเองอาจไม่มีกระทั่งโอกาสหนีเอาชีวิตรอด

Chinese

就在这时，旁边有两道身影出现。

Thai

ในตอนนั้นเอง ข้างๆ ก็มีเงาร่างสองสายปรากฏขึ้น

Chinese

“尚少，这里应该是有一颗异能珠，我之前观察过，这棵树上有一只青蛟蟒，一直在这棵树上，并没有下来。”

Thai

“นายน้อยซ่าง ตรงนี้น่าจะมีลูกแก้วพลังพิเศษอยู่ลูกหนึ่ง ผมเคยสังเกตดูมาก่อน บนต้นไม้ต้นนี้มีงูหลามมังกรครามอยู่ตัวหนึ่ง มันอยู่บนต้นไม้นี้ตลอด ไม่เคยลงมาเลย”

Chinese

“想来按照特训的说法，只有有异能珠的地方，才会有凶兽守护。”

Thai

“คิดว่าตามกฎของการฝึกพิเศษ มีเพียงสถานที่ที่มีลูกแก้วพลังพิเศษเท่านั้น ถึงจะมีสัตว์ร้ายคอยเฝ้าอยู่”

Chinese

一位身材消瘦的青年对着旁边一人说道。

Thai

ชายหนุ่มรูปร่างผอมบางเอ่ยกับคนข้างกาย

Chinese

这位被称做尚少的男子，眼神桀骜不驯，透露着一股疯狂。

Thai

ชายหนุ่มผู้ถูกเรียกว่านายน้อยซ่างมีแววตาหยิ่งยโสไม่ยอมสยบให้ใคร เผยให้เห็นถึงความบ้าคลั่งสายหนึ่ง

Chinese

“想办法把蛇引出去，我来拿异能珠。”

Thai

“หาวิธีล่องูออกไป ฉันจะไปเอาลูกแก้วพลังพิเศษ”

Chinese

对旁边人说道。

Thai

เขาเอ่ยกับคนข้างกาย