โชคชะตาเล่นตลก

Chinese

斗兽场中的异族，看到沈逸现在的样子，心中有股莫名的恐惧。

Thai

เผ่าต่างแดนในลานประลองสัตว์ร้าย เมื่อเห็นสภาพของเสิ่นอี้ในยามนี้ ในใจก็บังเกิดความหวาดกลัวอย่างบอกไม่ถูก

Chinese

原本还在和学生缠斗的也停下了，眼神中有一丝惧意。

Thai

พวกที่เดิมทียังพัวพันต่อสู้อยู่กับเหล่านักเรียนต่างก็หยุดมือลง ในแววตามีร่องรอยแห่งความหวาดกลัวปรากฏขึ้น

Chinese

这不是对沈逸的恐惧，是对他身上那股气息的恐惧。

Thai

นี่ไม่ใช่ความหวาดกลัวต่อตัวเสิ่นอี้ แต่เป็นความหวาดกลัวต่อกลิ่นอายบนร่างของเขา

Chinese

沈逸此刻的意识中还有一点清醒就是去堵住入口，杀光斗兽场内的异族。

Thai

สติสัมปชัญญะของเสิ่นอี้ในยามนี้ยังคงหลงเหลือความแจ่มชัดอยู่เพียงหนึ่งเดียว นั่นคือการไปขวางทางเข้าไว้ และสังหารเผ่าต่างแดนในลานประลองสัตว์ร้ายให้สิ้นซาก

Chinese

和他最开始一起厮杀的那名火蜥首领，还没有反应过来，就被沈逸直接抓住尾巴，用力甩了出去。

Thai

หัวหน้ากิ้งก่าเพลิงตัวที่ต่อสู้พัวพันกับเขามาตั้งแต่แรกยังไม่ทันได้มีปฏิกิริยาตอบสนอง ก็ถูกเสิ่นอี้คว้าหางเอาไว้โดยตรงแล้วเหวี่ยงออกไปอย่างรุนแรง

Chinese

首领愤怒不已，起身就要反击，但是没想到此刻的沈逸，速度奇快。

Thai

ตัวหัวหน้าโกรธเกรี้ยวเป็นอย่างยิ่ง ลุกขึ้นหมายจะตอบโต้ ทว่านึกไม่ถึงว่าเสิ่นอี้ในยามนี้จะมีความเร็วอันน่าเหลือเชื่อ

Chinese

当他站起身来的时候，沈逸来到他的身边，抓住他的前肢，怒喝一声，直接把前肢给拽了拽了下来。

Thai

ขณะที่มันเพิ่งลุกขึ้นยืน เสิ่นอี้ก็มาถึงข้างกายมันแล้ว เขาคว้าขาหน้าของมันไว้ ตวาดลั่นเสียงหนึ่ง แล้วกระชากขาหน้าของมันจนขาดกระเด็นออกมาโดยตรง

Chinese

首领吃痛，张开血盆大口，朝着脑袋咬去。

Thai

ตัวหัวหน้าเจ็บปวดอย่างแสนสาหัส มันอ้าปากกว้างราวกับอ่างโลหิต หมายจะกัดศีรษะของเขา

Chinese

火蜥锋利的牙齿刺入他的手掌中，鲜红的血液顺着胳膊滴落在地上，

Thai

คมเขี้ยวอันแหลมคมของกิ้งก่าเพลิงแทงทะลุฝ่ามือของเขา เลือดสีแดงสดหยดลงสู่พื้นตามแนวแขน

Chinese

沈逸仿佛忘记的了疼痛，面对火蜥的血盆大口，伸手撑住上下颚，用力一掰，下颚直接被掰断。

Thai

เสิ่นอี้ราวกับลืมเลือนความเจ็บปวดไปแล้ว เมื่อเผชิญหน้ากับปากกว้างอันน่าสยดสยองของกิ้งก่าเพลิง เขายื่นมือออกไปค้ำขากรรไกรบนและล่างไว้ ออกแรงง้างอย่างรุนแรง ขากรรไกรล่างพลันถูกหักสะบั้นลงทันที

Chinese

再次薅着它的舌头，直接拖拽起来，庞大的身体，仿佛纸做的一样，被沈逸甩来甩去。

Thai

จากนั้นก็คว้าลิ้นของมันอีกครั้งแล้วลากขึ้นมา ร่างอันมหึมาราวกับทำจากกระดาษ ถูกเสิ่นอี้เหวี่ยงไปเหวี่ยงมา

Chinese

火蜥惨叫声，根本没有影响到他，沈逸的脸上还挂着残忍的笑容。

Thai

เสียงกรีดร้องอย่างโหยหวนของกิ้งก่าเพลิงไม่ได้ส่งผลกระทบต่อเขาแม้แต่น้อย บนใบหน้าของเสิ่นอี้ยังคงประดับด้วยรอยยิ้มอันโหดเหี้ยม

Chinese

短短一分钟，直接把这只火蜥打死。

Thai

เพียงเวลาสั้นๆ หนึ่งนาที กิ้งก่าเพลิงตัวนี้ก็ถูกทุบตีจนตายคาที่

Chinese

其他的异族看到后，纷纷朝着沈逸攻击过来。

Thai

เผ่าต่างแดนตัวอื่นๆ เมื่อเห็นดังนั้น ต่างก็พากันพุ่งเข้ามาโจมตีเสิ่นอี้

Chinese

无数的火球，全部都打在了沈逸的身上，异族的异能此刻在他身前仿佛失去了作用，全部被吞噬。

Thai

ลูกไฟนับไม่ถ้วนซัดกระหน่ำใส่ร่างของเสิ่นอี้ทั้งหมด พลังพิเศษของเผ่าต่างแดนในยามนี้คล้ายกับไร้ผลเมื่ออยู่เบื้องหน้าเขา ทั้งหมดถูกกลืนกินไปจนสิ้น

Chinese

沈逸没有停下来，继续朝着旁边的异族走去，异族想要向后退缩。

Thai

เสิ่นอี้ไม่ได้หยุดชะงัก เขายังคงก้าวตรงไปยังเผ่าต่างแดนที่อยู่ด้านข้าง เผ่าต่างแดนคิดจะล่าถอยหนี

Chinese

沈逸不给他们机会，每一个异族，都被他残忍的虐杀，杀戮的越多，他眼神中的疯狂之色越浓。

Thai

เสิ่นอี้ไม่เปิดโอกาสให้พวกมัน เผ่าต่างแดนทุกตัวล้วนถูกเขาทรมานและสังหารอย่างโหดเหี้ยม ยิ่งเข่นฆ่ามากเท่าใด ประกายบ้าคลั่งในแววตาของเขาก็ยิ่งเข้มข้นขึ้นเท่านั้น

Chinese

脑海中清醒的意识渐渐模糊，整个人仿佛就是屠戮机器。

Thai

สติสัมปชัญญะอันแจ่มชัดในสมองค่อยๆ พร่าเลือน ทั้งร่างของเขาราวกับกลายเป็นเครื่องจักรสังหาร

Chinese

当整个斗兽场里的异族被屠戮完后，看着从门口还在进入的异族。

Thai

เมื่อเผ่าต่างแดนในลานประลองสัตว์ร้ายทั้งหมดถูกกวาดล้างจนสิ้น เขาก็มองไปยังเผ่าต่างแดนที่ยังคงกรูกันเข้ามาจากประตูทางเข้า

Chinese

沈逸脸上露出了兴奋的笑容，直接向入口而去，刚进来的异族，还满脸兴奋，但是下一秒，整个人都呆住了。

Thai

ใบหน้าของเสิ่นอี้ผุดรอยยิ้มตื่นเต้น เขามุ่งหน้าตรงไปยังทางเข้าทันที เผ่าต่างแดนที่เพิ่งก้าวเข้ามายังคงมีสีหน้าตื่นเต้น ทว่าในวินาทีถัดมา ทั้งร่างกลับชะงักค้างไป

Chinese

斗兽场内一股淡淡的红色雾气弥漫开来，浓郁的血腥味充斥着整个斗兽场。

Thai

ภายในลานประลองสัตว์ร้ายมีหมอกสีแดงจางๆ แผ่กระจายออกมา กลิ่นคาวเลือดอันเข้มข้นตลบอบอวลไปทั่วทั้งลานประลอง

Chinese

还没有反应过来的时候，整个脑袋已经被拧了下来。

Thai

ยังไม่ทันที่จะได้มีปฏิกิริยาตอบสนอง ศีรษะทั้งหัวก็ถูกบิดจนขาดกระเด็นออกไปแล้ว

Chinese

入口处又出现一名异族，刚进来就被沈逸一指，黑色闪电疯狂而出，钻入异族体内，只有短短几秒钟，已经没有了生命气息。

Thai

บริเวณทางเข้าปรากฏเผ่าต่างแดนขึ้นมาอีกตัว ทันทีที่เข้ามาก็ถูกเสิ่นอี้ชี้นิ้วใส่ สายฟ้าสีดำพวยพุ่งออกมาอย่างบ้าคลั่งและแทรกซึมเข้าไปในร่างของเผ่าต่างแดน เพียงไม่กี่วินาทีสั้นๆ กลิ่นอายชีวิตก็ดับสูญไป

Chinese

他心里只有一个念头，站在这里，不让异族进来，否则自己会死。

Thai

ในใจของเขามีเพียงความคิดเดียว นั่นคือยืนหยัดอยู่ตรงนี้ ไม่ยอมให้เผ่าต่างแดนเข้ามา มิฉะนั้นตนเองจะต้องตาย

Chinese

后面进来的异族实力越来越强大，但是他的双腿似乎扎根在地面里一般，无论什么样的攻击，都不能让他后退半步。

Thai

เผ่าต่างแดนที่ตามเข้ามาด้านหลังมีพลังแข็งแกร่งขึ้นเรื่อยๆ ทว่าขาทั้งสองข้างของเขากลับคล้ายกับหยั่งรากลงบนพื้น ไม่ว่าจะเป็นการโจมตีรูปแบบใด ก็ไม่อาจทำให้เขาถอยหลังได้แม้แต่ก้าวเดียว

Chinese

虽然此刻的沈逸忘记了疼痛，但是身体依旧也只是三阶的修为。

Thai

แม้ว่าในยามนี้เสิ่นอี้จะลืมเลือนความเจ็บปวดไปแล้ว แต่ร่างกายก็ยังคงมีระดับการบำเพ็ญเพียงแค่ขั้นสามเท่านั้น

Chinese

身上已经残破不堪，如果不是黑色的闪电包裹着他的身体，可能已经碎裂开来。

Thai

ร่างกายสะบักสะบอมจนแทบดูไม่ได้ หากมิใช่เพราะสายฟ้าสีดำห่อหุ้มร่างของเขาเอาไว้ ก็อาจจะแหลกสลายไปแล้ว

Chinese

血液似乎已经流干，每一处的伤口，都开始冒出黑色的闪电。

Thai

โลหิตคล้ายจะหลั่งรินจนเหือดแห้ง บาดแผลทุกแห่งหนเริ่มมีสายฟ้าสีดำปะทุออกมา

Chinese

已经看不到他的脸，只有黑色的眸子还在发出摄人的光芒。

Thai

มองไม่เห็นใบหน้าของเขาอีกต่อไป มีเพียงดวงตาสีดำสนิทที่ยังคงส่องประกายอันน่าสะพรึงกลัว

Chinese

从最开始的心中还在默数杀了几名异族，到后面，他已经彻底失去了意识，但是身体依旧战斗。

Thai

จากตอนแรกที่ในใจยังคงนับจำนวนเผ่าต่างแดนที่สังหารไปอย่างเงียบๆ จนกระทั่งถึงช่วงหลัง เขาก็สูญเสียสติสัมปชัญญะไปโดยสิ้นเชิง ทว่าร่างกายยังคงต่อสู้ต่อไป

Chinese

而此时的特训营，来了许多人，领头的是一名老者。

Thai

และในเวลานี้ที่ค่ายฝึกพิเศษ มีผู้คนเดินทางมาถึงเป็นจำนวนมาก โดยมีชายชราคนหนึ่งเป็นผู้นำ

Chinese

老者二话不说，便冲进了格斗塔里。

Thai

ชายชราไม่พูดพร่ำทำเพลง พุ่งเข้าไปในหอคอยต่อสู้ทันที

Chinese

格斗塔门口，还在不停的攻击，试图打开格斗塔门，终于在经过一个半小时的攻击，门上出现了一道口子。

Thai

ที่หน้าประตูหอคอยต่อสู้ยังคงมีการโจมตีอย่างไม่หยุดยั้ง เพื่อพยายามเปิดประตูหอคอยต่อสู้ ในที่สุดหลังจากโจมตีต่อเนื่องนานถึงหนึ่งชั่วโมงครึ่ง ประตูก็ปรากฏรอยแยกขึ้นมารอยหนึ่ง

Chinese

老者手中拿出一颗透明的珠子，如果沈逸在，就能认出来，这是一个破界珠。

Thai

ชายชราหยิบไข่มุกโปร่งใสเม็ดหนึ่งออกมาจากมือ หากเสิ่นอี้อยู่ที่นี่ ก็คงจะจำได้ว่านี่คือไข่มุกทำลายเขตแดน

Chinese

破界珠刚刚接触到入口的光膜，瞬间这层透明的能量消失。

Thai

ทันทีที่ไข่มุกทำลายเขตแดนสัมผัสกับม่านแสงตรงทางเข้า ม่านพลังงานโปร่งใสชั้นนี้ก็สลายหายไปในชั่วพริบตา

Chinese

格斗塔的门缓缓打开，打开的一瞬间，一层红色迷雾飘了出来。

Thai

ประตูของหอคอยต่อสู้ค่อยๆ เปิดออก ในเสี้ยววินาทีที่เปิดออก หมอกสีแดงชั้นหนึ่งก็ลอยฟุ้งออกมา

Chinese

刺鼻的血腥味，让门口的众人眉头一皱。

Thai

กลิ่นคาวเลือดฉุนกึกทำให้ทุกคนที่อยู่หน้าประตูต้องขมวดคิ้ว

Chinese

众人蜂拥而入，映入眼帘的是满地的尸体，斗兽场内，残肢断臂到处都是。

Thai

ทุกคนกรูกันเข้าไป สิ่งที่ปรากฏสู่สายตาคือซากศพเกลื่อนกลาดเต็มพื้น ภายในลานประลองสัตว์ร้ายมีเศษแขนขาขาดกระจัดกระจายอยู่ทั่วทุกหนแห่ง

Chinese

没人知道里面经历了什么，学生都在昏迷，抬头往异族入口去看。

Thai

ไม่มีใครรู้ว่าข้างในผ่านอะไรมาบ้าง เหล่านักเรียนต่างหมดสติกันหมด เมื่อเงยหน้ามองไปยังทางเข้าของเผ่าต่างแดน

Chinese

只看堆积如山的异族尸体把入口堵的死死的，再没有一名异族进入。

Thai

ก็เห็นเพียงซากศพของเผ่าต่างแดนที่กองพะเนินเป็นภูเขาเลากาปิดกั้นทางเข้าไว้จนมิด ไม่มีเผ่าต่างแดนเข้ามาได้อีกแม้แต่ตัวเดียว

Chinese

这在尸体上还站着一个人影，此时已经看不出是谁，身上的血液已经变成了黑色的血痂。

Thai

บนกองซากศพนั้นยังมีร่างคนผู้หนึ่งยืนอยู่ ในยามนี้มองไม่ออกแล้วว่าเป็นใคร โลหิตบนร่างแปรเปลี่ยนเป็นสะเก็ดเลือดสีดำกรัง

Chinese

在他的脚下，便是无数的尸体，当人都进来的时候，这道身影直挺挺的从上面倒了下来。

Thai

ใต้เท้าของเขาคือซากศพจำนวนนับไม่ถ้วน ครั้นเมื่อทุกคนเข้ามา ร่างนั้นก็ล้มพับลงมาตรงๆ จากด้านบน

Chinese

此时的唐烈最先跑了过去，他看到这人身上残破的衣服，是特训营学生的，闪身冲了过去。

Thai

ในเวลานี้ถังเลี่ยวิ่งเข้าไปเป็นคนแรก เมื่อเขาเห็นเสื้อผ้าที่ขาดวิ่นบนร่างของคนผู้นี้ว่าเป็นของนักเรียนค่ายฝึกพิเศษ ก็พุ่งร่างเข้าไปทันที

Chinese

接住了倒下来的人影，摸了一下脉搏，还有气息。

Thai

เขารับร่างที่ร่วงลงมาไว้ได้ เมื่อตรวจดูชีพจร ก็พบว่ายังมีลมหายใจอยู่

Chinese

缓缓的放在地上，“快！先给他治疗一下！”

Thai

เขาค่อยๆ วางร่างนั้นลงบนพื้น “เร็วเข้า! รีบรักษาเขาก่อน!”

Chinese

急冲冲的对着进来的人吼道。

Thai

เขาตะโกนใส่คนที่เพิ่งเข้ามาอย่างร้อนรน

Chinese

这时，从人群中走出来一名男子，来到唐烈旁边，伸手对着地上的人，一股淡绿色的光芒，钻进了这道人影的身体里。

Thai

ตอนนั้นเอง ชายคนหนึ่งเดินออกมาจากกลุ่มคน เขามาถึงข้างกายถังเลี่ย ยื่นมือออกไปยังคนที่นอนอยู่บนพื้น แสงสีเขียวอ่อนสายหนึ่งแทรกซึมเข้าไปในร่างของคนผู้นั้น

Chinese

原本没有血色的身体，生命气息渐渐变强。

Thai

ร่างกายที่เดิมทีซีดเผือดไร้สีเลือด กลิ่นอายชีวิตก็ค่อยๆ แข็งแกร่งขึ้น

Chinese

看到有点恢复后，唐烈松了一口气。

Thai

เมื่อเห็นว่าฟื้นตัวขึ้นมาบ้างแล้ว ถังเลี่ยก็ถอนหายใจด้วยความโล่งอก

Chinese

“快让救援的人进来，把学生都抬出去，我来打开第二层。”老者对着身边的说了一句，便朝着第二层的入口而去。

Thai

“รีบให้หน่วยกู้ภัยเข้ามา แล้วหามพวกนักเรียนออกไปให้หมด ฉันจะเปิดชั้นสองเอง” ชายชราเอ่ยกับคนข้างกายประโยคหนึ่ง จากนั้นก็มุ่งหน้าไปยังทางเข้าชั้นสอง

Chinese

剩下的人，开始把学生小心翼翼的都抬了出去。

Thai

คนที่เหลือเริ่มทยอยหามเหล่านักเรียนออกไปอย่างระมัดระวัง

Chinese

这次的事情，已经不是简单的故障，显然有人预谋，虽然到现在还不知道他们在预谋什么东西。

Thai

เรื่องราวในครั้งนี้ไม่ใช่แค่เหตุขัดข้องธรรมดาเสียแล้ว เห็นได้ชัดว่ามีคนวางแผนไว้ แม้จนถึงตอนนี้จะยังไม่รู้ว่าพวกเขามีแผนการอะไรอยู่ก็ตาม

Chinese

一名名的学生被抬了出去，第一层的斗兽场里，只剩下了异族的尸体。

Thai

นักเรียนถูกหามออกไปทีละคน ภายในลานประลองสัตว์ร้ายของชั้นที่หนึ่งจึงหลงเหลือเพียงซากศพของเผ่าต่างแดน

Chinese

此时的第二层里，没有第一层那种惨烈的情况。

Thai

ในเวลานี้ภายในชั้นที่สองไม่ได้มีสถานการณ์น่าสลดใจเหมือนอย่างชั้นที่หนึ่ง

Chinese

当打开第二层的入口的时候，里面的学生全部都已经消失不见，里面连一名异族都没有。

Thai

เมื่อเปิดทางเข้าชั้นที่สองออก เหล่านักเรียนด้านในต่างก็หายตัวไปจนหมดสิ้น แม้แต่เผ่าต่างแดนสักตัวก็ไม่มีอยู่เลย

Chinese

和老者一起进来的人，看到这种情况，脸色煞白。

Thai

คนที่เข้ามาพร้อมกับชายชรา เมื่อเห็นสถานการณ์เช่นนี้ ใบหน้าพลันซีดเผือด

Chinese

此刻老者对着二层空间里，伸手一挥，只见第二层里的浮现出一个房间。

Thai

ในยามนี้ชายชราสะบัดมือไปยังพื้นที่ของชั้นสอง พลันเห็นห้องห้องหนึ่งปรากฏขึ้นมาภายในชั้นสอง

Chinese

打开这道房间的门，来到二层的学生竟然都在这里。

Thai

เมื่อเปิดประตูห้องบานนี้ออก เหล่านักเรียนที่ขึ้นมายังชั้นสองกลับอยู่ที่นี่กันหมด

Chinese

这个房间，是格斗塔的一个特殊房间，只有在和异族战斗，受到了致命伤的时候，会触发保护机制，传送到这个房间里。

Thai

ห้องนี้คือห้องพิเศษห้องหนึ่งของหอคอยต่อสู้ จะทำงานก็ต่อเมื่อต่อสู้กับเผ่าต่างแดนและได้รับบาดเจ็บสาหัสถึงชีวิตเท่านั้น โดยจะกระตุ้นกลไกป้องกันและเทเลพอร์ตเข้ามายังห้องนี้

Chinese

这个房间里有一种特殊的能量，会缓缓的提升学生的精神强度，只是有一点痛苦。

Thai

ภายในห้องนี้มีพลังงานพิเศษชนิดหนึ่ง ซึ่งจะค่อยๆ ยกระดับความแข็งแกร่งทางจิตของนักเรียน เพียงแต่จะมีความเจ็บปวดอยู่บ้าง

Chinese

这就是之前沈逸到处找都没有找到的房间，里面的学生看到这个房间的门被打开后，都是眼露喜色。

Thai

นี่ก็คือห้องที่ก่อนหน้านี้เสิ่นอี้ตามหาจนทั่วแต่กลับหาไม่พบ เหล่านักเรียนที่อยู่ข้างในเมื่อเห็นประตูห้องนี้ถูกเปิดออก ต่างก็เผยแววตาปีติยินดี

Chinese

“终于可以出去了。”

Thai

“ในที่สุดก็ได้ออกไปเสียที”

Chinese

“在里面快要被折磨死了。”

Thai

“อยู่ข้างในนี้แทบจะถูกทรมานจนตายอยู่แล้ว”

Chinese

“里面那个唱歌的人，究竟是谁，我捂住耳朵都不行，直接钻入到我的脑子里。”

Thai

“คนที่ร้องเพลงอยู่ข้างในนั่นเป็นใครกันแน่ ฉันเอามือปิดหูก็ไม่ได้ผล มันเจาะทะลุเข้ามาในสมองฉันโดยตรงเลย”

Chinese

“妈妈，我终于获救了。”

Thai

“แม่ ในที่สุดฉันก็รอดแล้ว”

Chinese

里面的学生激动的都快哭出来了。

Thai

นักเรียนที่อยู่ข้างในตื่นเต้นดีใจจนแทบจะร้องไห้ออกมา

Chinese

原本是一个房间里只有一个人，被自动划分成了单独的小区域，不知道后来怎么了，突然房间里就多出来了许多人。

Thai

แต่เดิมภายในห้องหนึ่งห้องจะมีคนเพียงคนเดียว โดยถูกแบ่งออกเป็นพื้นที่ขนาดย่อมของแต่ละคนโดยอัตโนมัติ ไม่รู้ว่าต่อมาเกิดอะไรขึ้น จู่ๆ ภายในห้องก็มีคนเพิ่มขึ้นมามากมาย

Chinese

狭小的房间，变得十分拥挤。

Thai

ห้องอันคับแคบจึงแปรเปลี่ยนเป็นแออัดอย่างยิ่ง