การประยุกต์ใช้พลังพิเศษสายฟ้า

Chinese

面对秦封两人的询问，沈逸仿佛想起了什么。

Thai

เมื่อเผชิญกับการซักถามของทั้งสองคนอย่างฉินเฟิง เสิ่นอี้ก็เหมือนจะนึกอะไรขึ้นมาได้

Chinese

连忙打开自己的属性面板。

Thai

เขารีบเปิดหน้าต่างสถานะของตนเองขึ้นมาทันที

Chinese

【姓名：沈逸】

Thai

【ชื่อ: เสิ่นอี้】

Chinese

【天赋等级：A级】

Thai

【ระดับพรสวรรค์: ระดับ เอ】

Chinese

【精神：19】

Thai

【พลังจิต: 19】

Chinese

【力量：24】

Thai

【พละกำลัง: 24】

Chinese

【异能等级：二阶】

Thai

【ระดับพลังพิเศษ: ขั้น 2】

Chinese

【异能种类：火】

Thai

【ประเภทพลังพิเศษ: ไฟ】

Chinese

【隐藏异能：毁灭雷霆（已觉醒）】

Thai

【พลังพิเศษที่ซ่อนอยู่: อัสนีทำลายล้าง (ตื่นขึ้นแล้ว)】

Chinese

【异能技：侦查（精通：20/200）火焰替身（入门：10/100）毁灭之力（完美（0/0））】

Thai

【ทักษะพลังพิเศษ: การตรวจจับ (เชี่ยวชาญ: 20/200) ร่างตัวแทนเพลิง (เริ่มต้น: 10/100) พลังแห่งการทำลายล้าง (สมบูรณ์แบบ (0/0))】

Chinese

【可自由分配点数：2点】

Thai

【แต้มอิสระ: 2 แต้ม】

Chinese

果然和他想的一样，自己的另一个异能已经觉醒。

Thai

เป็นไปตามที่เขาคิดไว้จริงๆ พลังพิเศษอีกอย่างของเขาตื่นขึ้นแล้ว

Chinese

虽然觉醒的过程，他并不记得了，但是这不影响他的开心。

Thai

แม้กระบวนการตื่นขึ้นของพลัง เขาจะจำมันไม่ได้เลย ทว่านั่นก็ไม่ส่งผลต่อความดีใจของเขา

Chinese

秦封两人看着沈逸发呆，以为他正在回忆什么。

Thai

ฉินเฟิงกับพวกทั้งสองคนเห็นเสิ่นอี้เหม่อลอย ก็นึกว่าเขากำลังนึกทบทวนอะไรอยู่

Chinese

“你想起什么了吗？”武起君问道。

Thai

“นายนึกอะไรออกแล้วงั้นเหรอ” อู่ฉี่จวินเอ่ยถาม

Chinese

“我想我可能...大概...也许...应该是觉醒了一个异能。”

Thai

“ผมคิดว่าผมอาจจะ… น่าจะ… บางที… น่าจะปลุกพลังพิเศษขึ้นมาได้อีกอย่างหนึ่ง”

Chinese

沈逸虽然不记得里面发生了什么，想来应该也是和自己有关，毕竟在觉醒的时候，他记得天空中出现了黑色的闪电。

Thai

แม้เสิ่นอี้จะจำไม่ได้ว่าเกิดอะไรขึ้นข้างในนั้น แต่คิดดูแล้วก็น่าจะเกี่ยวข้องกับตนเอง เพราะอย่างไรตอนที่ตื่นขึ้น เขาก็จดจำได้ว่าบนท้องฟ้ามีสายฟ้าสีดำปรากฏขึ้นมา

Chinese

至于那些异族，他猜测应该是被黑色闪电给劈死了，他也不太确定。

Thai

ส่วนพวกเผ่าต่างแดนเหล่านั้น เขาคาดเดาว่าน่าจะถูกสายฟ้าสีดำฟาดจนตาย ทว่าเขาก็ไม่ค่อยแน่ใจนัก

Chinese

“可能是在我觉醒的时候，异族不要小心来到我旁边了，然后被雷劈死了。”

Thai

“อาจจะเป็นตอนที่ผมกำลังปลุกพลัง พวกเผ่าต่างแดนไม่ระวังเดินเข้ามาใกล้ผม แล้วก็เลยโดนฟ้าผ่าตาย”

Chinese

沈逸不太确定的说道。

Thai

เสิ่นอี้เอ่ยอย่างไม่ค่อยแน่ใจนัก

Chinese

“你觉醒了异能？你之前不是已经觉醒过了吗？”秦封以为自己听错了，一脸不可置信。

Thai

“นายปลุกพลังพิเศษขึ้นมาเหรอ ก่อนหน้านี้นายไม่ใช่ว่าปลุกพลังไปแล้วหรอกเรอะ” ฉินเฟิงนึกว่าตนเองได้ยินผิดไป สีหน้าเต็มไปด้วยความไม่อยากจะเชื่อ

Chinese

要知道，从灵气复苏，异族凶兽入侵到现在，哪怕是在历史上，都没有记载过有人能够觉醒双异能的。

Thai

ต้องรู้ไว้ก่อนว่า ตั้งแต่การฟื้นฟูของปราณวิญญาณ และการรุกรานของเผ่าต่างแดนกับสัตว์ร้ายจนถึงปัจจุบัน แม้แต่ในประวัติศาสตร์ก็ไม่เคยมีบันทึกว่ามีใครสามารถปลุกพลังพิเศษคู่ได้เลย

Chinese

一个人从出生开始，一辈子只有一次异能觉醒的机会，不管天赋如何，都会有异能，但也仅有一个异能。

Thai

คนคนหนึ่งตั้งแต่เกิดมา ชั่วชีวิตจะมีโอกาสปลุกพลังพิเศษเพียงแค่ครั้งเดียวเท่านั้น ไม่ว่าพรสวรรค์จะเป็นเช่นไรก็จะมีพลังพิเศษ ทว่าก็มีได้เพียงแค่พลังพิเศษเดียว

Chinese

“我以前是觉醒了火异能，这次我也不知道怎么回事，那天在秘境的时候，天空突然打起雷，可能是因为我太帅，被雷劈了一下，就觉醒了。”

Thai

“เมื่อก่อนผมปลุกพลังพิเศษไฟขึ้นมา ครั้งนี้ผมเองก็ไม่รู้เหมือนกันว่าเกิดอะไรขึ้น วันนั้นตอนที่อยู่ในแดนลับ จู่ๆ บนฟ้าก็เกิดฟ้าร้องขึ้นมา อาจจะเป็นเพราะผมหล่อเกินไป โดนฟ้าผ่าใส่ทีเดียว ก็เลยตื่นขึ้นมาเลย”

Chinese

沈逸不知道该做何解释，总不能说系统给他觉醒的，关键这种事说出来没人信。

Thai

เสิ่นอี้ไม่รู้ว่าจะอธิบายอย่างไรดี จะให้บอกว่าระบบเป็นคนปลุกพลังให้ก็ไม่ได้ ที่สำคัญเรื่องแบบนี้พูดออกไปก็ไม่มีใครเชื่อ

Chinese

就算有人相信了，把自己切片研究咋整，他只好瞎掰。

Thai

ต่อให้มีคนเชื่อจริง แล้วถ้าจับเขาไปผ่าชิ้นเนื้อวิจัยจะทำอย่างไรล่ะ เขาจึงได้แต่กุเรื่องมั่วซั่วขึ้นมา

Chinese

“嗯？这也行？你觉醒了什么异能。”武启君感觉这就是天方夜谭。

Thai

“หืม? แบบนี้ก็ได้ด้วยเหรอ นายปลุกพลังพิเศษอะไรขึ้นมา” อู่ฉี่จวินรู้สึกว่านี่มันเรื่องเหลือเชื่อสิ้นดี

Chinese

“雷异能。”这个沈逸倒没有隐瞒。

Thai

“พลังพิเศษสายฟ้า” เรื่องนี้เสิ่นอี้ไม่ได้ปิดบัง

Chinese

只说他觉得这个毁灭雷霆的名字太中二了，他有点不好意思说出口。

Thai

เพียงแต่เขารู้สึกว่าชื่ออัสนีทำลายล้างนี้มันดูเบียวเกินไปหน่อย จึงค่อนข้างกระดากอายที่จะพูดออกมา

Chinese

如果被雷劈一下就能觉醒雷异能，这会不会是又一种全新的觉醒方式。

Thai

หากโดนฟ้าผ่าทีเดียวแล้วสามารถปลุกพลังพิเศษสายฟ้าขึ้นมาได้ นี่จะเป็นอีกหนึ่งวิธีการปลุกพลังรูปแบบใหม่หรือไม่

Chinese

两人陷入了沉思，心中开始盘算着要不要找人实验一下。

Thai

ทั้งสองคนตกอยู่ในความครุ่นคิด ในใจเริ่มคิดคำนวณว่าควรจะหาคนมาทดลองดูสักหน่อยดีหรือไม่

Chinese

“好了，你好好休息，试炼结束了，你还有二十天的假期，到时候就开学了。”二人不再说什么，心中想着自己的事，准备离开。

Thai

“เอาละ นายพักผ่อนให้ดีเถอะ การทดสอบสิ้นสุดลงแล้ว นายยังมีวันหยุดอีกยี่สิบวัน ถึงเวลานั้นก็เปิดเทอมพอดี” ทั้งสองคนไม่พูดอะไรอีก ในใจคิดถึงเรื่องของตนเองแล้วเตรียมตัวจากไป

Chinese

“记得帮我把异能珠卖掉啊，大爷。”沈逸看他们就要离开，开口提醒了一句。

Thai

“อย่าลืมช่วยผมขายลูกแก้วพลังพิเศษด้วยนะ ลุง” เสิ่นอี้เห็นพวกเขาทำท่าจะไป จึงเอ่ยเตือนขึ้นมาประโยคหนึ่ง

Chinese

秦封：“......”

Thai

ฉินเฟิง: “…”

Chinese

武启君：“......”

Thai

อู่ฉี่จวิน: “…”

Chinese

二人走后，沈丘林夫妇进来，给沈逸拿着各种好吃的，嘘寒问暖。

Thai

หลังจากทั้งสองคนออกไป สองสามีภรรยาเสิ่นชิวหลินก็เดินเข้ามา ถือของกินอร่อยๆ นานาชนิดมาให้เสิ่นอี้ พลางไต่ถามสารทุกข์สุกดิบด้วยความห่วงใย

Chinese

在医院住了一天，做了一个全身检查之后，没有任何问题，便出院了。

Thai

หลังจากนอนโรงพยาบาลอยู่หนึ่งวันและตรวจร่างกายอย่างละเอียดแล้ว เมื่อไม่พบปัญหาใดๆ เขาก็ออกจากโรงพยาบาล

Chinese

回到家中，对于自己刚觉醒的异能，他还是很期待的。

Thai

เมื่อกลับมาถึงบ้าน สำหรับพลังพิเศษที่เพิ่งปลุกขึ้นมาใหม่ เขายังคงตั้งตารอมันอย่างมาก

Chinese

到家后就开始在网上查关于雷系的运用，他最羡慕的就是谢鹏宇的一名小弟，随手就能充电，简直就是一个移动的充电宝。

Thai

พอกลับถึงบ้าน เขาก็เริ่มค้นหาข้อมูลบนอินเทอร์เน็ตเกี่ยวกับการประยุกต์ใช้พลังสายฟ้า สิ่งที่เขาอิจฉาที่สุดก็คือลูกน้องคนหนึ่งของเซี่ยเผิงอวี่ ที่สามารถชาร์จแบตเตอรี่ได้ตามใจชอบ ช่างเหมือนกับพาวเวอร์แบงก์เคลื่อนที่ไม่มีผิด

Chinese

网上搜了一大堆，关于雷电异能运用的技巧。

Thai

บนอินเทอร์เน็ตมีเทคนิคเกี่ยวกับการประยุกต์ใช้พลังพิเศษสายฟ้าที่ค้นหาเจออยู่อย่างมากมาย

Chinese

《如何让雷系从直流电转换成交流电》

Thai

《วิธีเปลี่ยนพลังสายฟ้าจากไฟฟ้ากระแสตรงเป็นไฟฟ้ากระแสสลับ》

Chinese

《如何控制雷异能的电压》

Thai

《วิธีควบคุมแรงดันไฟฟ้าของพลังพิเศษสายฟ้า》

Chinese

《雷系异能电压变压的一百种技巧》

Thai

《หนึ่งร้อยเทคนิคการแปลงแรงดันไฟฟ้าของพลังพิเศษสายฟ้า》

Chinese

《雷系异能超实用的手机快充方法》

Thai

《วิธีชาร์จเร็วโทรศัพท์มือถือสุดใช้ได้จริงด้วยพลังพิเศษสายฟ้า》

Chinese

《省钱小妙招之雷电篇》

Thai

《เคล็ดลับประหยัดเงินฉบับสายฟ้า》

Chinese

《雷系异能在生活中的一千个小妙招》...

Thai

《หนึ่งพันเคล็ดลับของพลังพิเศษสายฟ้าในชีวิตประจำวัน》…

Chinese

各种各样的书籍以及运用技巧都有，看的沈逸眼花缭乱。

Thai

มีหนังสือรวมถึงเทคนิคการประยุกต์ใช้สารพัดรูปแบบ ทำเอาเสิ่นอี้มองจนตาลาย

Chinese

随便点开一个，里面密密麻麻的介绍着雷系异能的一些常识，以及如何控制电压电流。

Thai

เขาสุ่มกดเปิดดูสักอัน ข้างในมีเนื้อหาอัดแน่นอธิบายความรู้ทั่วไปเกี่ยวกับพลังพิเศษสายฟ้า ตลอดจนวิธีควบคุมแรงดันไฟฟ้าและกระแสไฟฟ้า

Chinese

还有一些科普支持，比如给手机充电，哪个牌子的手机，能够承受多大的电流，多大的电压。

Thai

ยังมีข้อมูลความรู้ทั่วไปรองรับอีกด้วย เช่น การชาร์จแบตเตอรี่โทรศัพท์มือถือ โทรศัพท์มือถือยี่ห้อไหนสามารถทนต่อกระแสไฟฟ้าขนาดเท่าใด และแรงดันไฟฟ้าขนาดเท่าใด

Chinese

甚至还有教如何制作充电宝的。

Thai

ถึงขั้นมีสอนวิธีทำพาวเวอร์แบงก์เลยทีเดียว

Chinese

看了一会儿，看的头都大了。

Thai

ดูไปได้สักพัก ก็ดูจนปวดหัวไปหมด

Chinese

学着书上教导的知识，慢慢的感应体内雷异能。

Thai

เขาทำตามความรู้ที่สอนในหนังสือ แล้วค่อยๆ สัมผัสถึงพลังพิเศษสายฟ้าภายในร่างกาย

Chinese

一丝黑色的闪电，从指尖冒了出来。

Thai

ประกายสายฟ้าสีดำสายหนึ่งผุดออกมาจากปลายนิ้ว

Chinese

他从抽屉里拿出一个已经半废的充电宝，试下能不能给它充上电。

Thai

เขาหยิบพาวเวอร์แบงก์ที่กึ่งพังอันหนึ่งออกมาจากลิ้นชัก เพื่อลองดูว่าจะสามารถชาร์จไฟให้มันได้หรือไม่

Chinese

当手指上的黑色电流，刚接触到手机充电宝的时候，充电宝以极快的速度开始膨胀。

Thai

ทันทีที่กระแสไฟฟ้าสีดำบนนิ้วมือสัมผัสโดนพาวเวอร์แบงก์ พาวเวอร์แบงก์ก็เริ่มบวมพองขึ้นด้วยความเร็วสูง

Chinese

一个扁平的充电宝，一眨眼间，就变成了圆形。

Thai

พาวเวอร์แบงก์ทรงแบน เพียงพริบตาเดียวก็กลายเป็นทรงกลม

Chinese

“砰！”的一声，炸裂开来。

Thai

เสียง “ปัง!” ดังขึ้นแล้วระเบิดแตกกระจาย

Chinese

要不是沈逸躲闪的快，都能把他给破相了。

Thai

ถ้าไม่ใช่เพราะเสิ่นอี้หลบได้เร็ว มันคงทำให้เขาเสียโฉมไปแล้ว

Chinese

房间里充斥着一股烧焦的味道，以及一股让人感觉十分狂躁的能量。

Thai

ภายในห้องอบอวลไปด้วยกลิ่นไหม้เกรียม และพลังงานสายหนึ่งที่ทำให้รู้สึกคุ้มคลั่งบ้าคลั่งอย่างยิ่ง

Chinese

看着地上炸成粉末性骨折的充电宝，沈逸陷入了沉思。

Thai

มองดูพาวเวอร์แบงก์บนพื้นที่ระเบิดจนแหลกละเอียดเป็นผุยผง เสิ่นอี้ก็ตกอยู่ในความครุ่นคิด

Chinese

不知道是什么地方出错了，怎么会直接炸了。

Thai

ไม่รู้ว่าผิดพลาดตรงจุดไหน ทำไมถึงระเบิดตูมไปตรงๆ แบบนี้

Chinese

他不信邪，去找他爸妈要了一个充电宝，还要进行实验。

Thai

เขาไม่ยอมแพ้ เดินไปขอพาวเวอร์แบงก์จากพ่อแม่มาอีกอันเพื่อจะทำการทดลองต่อ

Chinese

这次他让手指上的黑色电流变的成小，只有头发丝一般大小。

Thai

คราวนี้เขาทำให้กระแสไฟฟ้าสีดำบนปลายนิ้วเล็กลงจนมีขนาดเท่าเส้นผมเท่านั้น

Chinese

但是结果依旧一样，刚接触到充电宝。

Thai

ทว่าผลลัพธ์ก็ยังคงเหมือนเดิม พอสัมผัสโดนพาวเวอร์แบงก์

Chinese

充电宝就像充气了一样，瞬间变成球状，砰的一声，消散在了房间里。

Thai

พาวเวอร์แบงก์ก็เหมือนถูกสูบลมเข้าไป กลายเป็นทรงกลมในชั่วพริบตา ก่อนจะมีเสียงปังดังขึ้น แล้วสลายหายไปในห้อง

Chinese

“会不会是电压太大，或者说是能量太过充足？”

Thai

“จะเป็นเพราะแรงดันไฟฟ้าแรงเกินไป หรือไม่ก็พลังงานมันเอ่อล้นเกินไปหรือเปล่านะ”

Chinese

拿着手机，打开网站，输入关键字，开始搜索。

Thai

เขาถือโทรศัพท์มือถือ เปิดเว็บไซต์ พิมพ์คำค้นหา แล้วเริ่มค้นดู

Chinese

结果搜索出来的，都是一些说了等于没说的话。

Thai

ผลลัพธ์ที่ค้นเจอล้วนเป็นคำพูดจำพวกพูดเหมือนไม่ได้พูดทั้งสิ้น

Chinese

“难道真的是天赋问题？”沈逸都开始自我怀疑了，为什么谢鹏宇的跟班用的就那么熟练。

Thai

“หรือว่าจะเป็นปัญหาเรื่องพรสวรรค์จริงๆ?” เสิ่นอี้เริ่มสงสัยในตนเองแล้ว ทำไมลิ่วล้อของเซี่ยเผิงอวี่ถึงใช้ได้คล่องแคล่วขนาดนั้น

Chinese

想到谢鹏宇，一拍脑袋。

Thai

พอนึกถึงเซี่ยเผิงอวี่ เขาก็ตบหน้าผากตัวเองฉาดใหญ่

Chinese

“对啊，问问谢鹏宇，请教一下他的跟班，不就好了。”

Thai

“ใช่สิ ถามเซี่ยเผิงอวี่ ขอคำชี้แนะจากลิ่วล้อของหมอนั่นก็สิ้นเรื่องแล้วนี่”

Chinese

赶忙拿起手机，这个时候才发现，根本就没有加他们的好友。

Thai

เขารีบหยิบโทรศัพท์มือถือขึ้นมา ทว่าถึงเวลานี้เพิ่งจะพบว่า ตนเองไม่ได้แอดเพื่อนพวกนั้นไว้เลย

Chinese

打开手机的时候，看到班级群里，一大群人都在讨论着什么。

Thai

ตอนที่เปิดโทรศัพท์มือถือ ก็เห็นว่าในกลุ่มห้องเรียน มีคนกลุ่มใหญ่กำลังพูดคุยอะไรกันอยู่

Chinese

【冯浩】：“你们知道这次秘境试炼，死了多少人吗？”

Thai

【เฝิงฮ่าว】: “พวกนายรู้ไหมว่าการทดสอบแดนลับครั้งนี้ มีคนตายไปกี่คน”

Chinese

【陈华东】：“还好我是一轮游，听说进入到里面的，遇到了异族，想想都可怕。”

Thai

【เฉินหัวตง】: “ยังดีที่ฉันตกรอบแรก ได้ยินว่าคนที่เข้าไปข้างในเจอพวกเผ่าต่างแดนด้วย คิดแล้วยังน่ากลัวชะมัด”

Chinese

【刘全升】：“我亲眼看到我的一个朋友，被凶兽一口咬住脑袋，当场毙命。（瑟瑟发抖）”

Thai

【หลิวเฉวียนเซิง】: “ฉันเห็นกับตาว่าเพื่อนคนหนึ่งของฉัน โดนสัตว์ร้ายงับหัวทีเดียว ขาดใจตายคาที่เลย (ตัวสั่นงันงก)”

Chinese

【邹云亮】：“没什么，里面就是凶兽厉害了一点，只要好好打配合，凶兽够不成威胁的。”

Thai

【โจวยวิ๋นเลี่ยง】: “ไม่มีอะไรหรอก ข้างในก็แค่สัตว์ร้ายเก่งขึ้นมานิดหน่อย ขอแค่ประสานงานกันให้ดี สัตว์ร้ายก็ไม่นับว่าเป็นภัยคุกคามหรอก”

Chinese

沈逸看到邹云亮还在群里装备，于是拿起手机说了一句。

Thai

เสิ่นอี้เห็นโจวยวิ๋นเลี่ยงยังคงวางท่าอวดเก่งในกลุ่ม จึงหยิบโทรศัพท์ขึ้นมาพิมพ์ไปประโยคหนึ่ง

Chinese

【沈逸】：“邹班长，可是好人呐，在秘境中，为了让同学能吃上好吃的，自己情愿挨饿。”

Thai

【เสิ่นอี้】: “หัวหน้าห้องโจวเป็นคนดีจริงๆ นะ ในแดนลับ ยอมทนหิวเองเพื่อให้เพื่อนร่วมชั้นได้กินของอร่อย”

Chinese

【邹云亮】：“......”

Thai

【โจวยวิ๋นเลี่ยง】: “…”

Chinese

【黄仁】：“沈逸，你没事了吧，当初还是我把你从秘境中救出来的，你不得好好感谢一下我。”

Thai

【หวงเหริน】: “เสิ่นอี้ นายไม่เป็นไรแล้วใช่ไหม ตอนนั้นเป็นฉันเองที่ช่วยนายออกมาจากแดนลับนะ นายจะไม่ขอบคุณฉันดีๆ หน่อยเหรอ”

Chinese

当黄仁再次提到秘境的时候，班里进入秘境的人，脑海中再次浮现出当时的场景，吓的手机都差点丢地上。

Thai

ยามที่หวงเหรินเอ่ยถึงแดนลับขึ้นมาอีกครั้ง คนในห้องที่เข้าไปในแดนลับ ในหัวก็ผุดภาพเหตุการณ์ตอนนั้นขึ้นมาอีกครา ตกใจจนเกือบทำโทรศัพท์มือถือร่วงลงพื้น