พวกเธอเพศไม่เข้ากัน

Chinese

接下来的几天，许颖诗也变得十分安静，让纪嫣都有点诧异。

Thai

ในช่วงสองสามวันต่อมา สวี่อิ่งซือก็เงียบสงบลงมากเช่นกัน จนทำให้จี้เยียนประหลาดใจอยู่บ้าง

Chinese

这妮子就是出去打了个电话，回来就像变了一个人似的。

Thai

ยัยนี่แค่ออกไปโทรศัพท์ กลับมาก็เหมือนกลายเป็นคนละคนไปเสียอย่างนั้น

Chinese

这几天也没有再拿沈逸和她开玩笑。

Thai

สองสามวันนี้ก็ไม่ได้เอาเสิ่นอี้มาล้อเล่นกับเธออีกเลย

Chinese

纪嫣的身体已经恢复的差不多，已经能够站起来走路。

Thai

ร่างกายของจี้เยียนฟื้นฟูขึ้นมามากแล้ว สามารถลุกขึ้นยืนเดินได้แล้ว

Chinese

沈逸每天出去打猎，也没有看到那个霜蛟王的出现，确定了周围已经安全后。

Thai

เสิ่นอี้ออกไปล่าสัตว์ทุกวัน และไม่เห็นราชาเจียวเหมันต์ตัวนั้นปรากฏตัวขึ้นมาอีก หลังจากยืนยันว่าบริเวณโดยรอบปลอดภัยแล้ว

Chinese

几人打算今天出发，回基地。

Thai

พวกเขาก็ตั้งใจจะออกเดินทางกลับฐานในวันนี้

Chinese

也没有什么收拾的，轻装上阵，纪嫣除了不能使用异能之外，走路什么的都没有问题。

Thai

ก็ไม่มีอะไรให้ต้องเก็บกวาด สัมภาระเบาตัวพร้อมเดินทาง นอกจากจี้เยียนจะยังใช้พลังพิเศษไม่ได้แล้ว เรื่องเดินเหินก็ไม่มีปัญหาอะไรทั้งนั้น

Chinese

许颖诗还是搀扶着她，沈逸则在前面带路。

Thai

สวี่อิ่งซือยังคงช่วยพยุงเธอ ส่วนเสิ่นอี้เดินนำทางอยู่ด้านหน้า

Chinese

一路上也没有遇到什么异族，除了偶尔有几只不长眼的凶兽，也被沈逸轻松解决。

Thai

ตลอดทางไม่ได้พบเผ่าต่างแดนอะไร นอกจากมีสัตว์ร้ายตาบอดไม่รู้ที่ต่ำที่สูงโผล่มาเป็นครั้งคราว ซึ่งก็ถูกเสิ่นอี้จัดการอย่างง่ายดาย

Chinese

四五天之后，她们已经能够看到基地。

Thai

หลังจากนั้นสี่ห้าวัน พวกเธอก็มองเห็นฐานแล้ว

Chinese

基地的外围也没有了那么多士兵，人变的少了许多。

Thai

รอบนอกของฐานไม่มีทหารมากมายขนาดนั้นแล้ว ผู้คนลดน้อยลงไปมาก

Chinese

几人回到基地后，许颖诗给沈逸安排了住处后，便带着纪嫣回到了自己的屋里。

Thai

หลังจากทั้งสามคนกลับมาถึงฐาน สวี่อิ่งซือก็จัดการที่พักให้เสิ่นอี้เรียบร้อย จากนั้นจึงพาจี้เยียนกลับมาที่ห้องของตนเอง

Chinese

沈逸刚到基地的时候，脑海中系统的声音响起。

Thai

ตอนที่เสิ่นอี้เพิ่งมาถึงฐาน เสียงของระบบก็ดังขึ้นในหัว

Chinese

【完成奖励，技能融合度+10】

Thai

【รางวัลสำเร็จ ระดับการหลอมรวมทักษะ +10】

Chinese

如果不是系统提示，沈逸已经忘记了还有任务。

Thai

หากไม่ใช่เพราะการแจ้งเตือนของระบบ เสิ่นอี้ก็ลืมไปแล้วว่ายังมีภารกิจอยู่

Chinese

这次的奖励，让他有点琢磨不透，打开他的属性面板。

Thai

รางวัลในครั้งนี้ทำให้เขาคาดเดาไม่ค่อยถูก จึงเปิดแผงคุณสมบัติของตนขึ้นมา

Chinese

在异能种类的下面，后面，多了一个异能融合度。

Thai

ที่ด้านล่างและด้านหลังของประเภทพลังพิเศษ มีระดับการหลอมรวมพลังพิเศษเพิ่มขึ้นมาอีกอย่างหนึ่ง

Chinese

问过系统后，也没有得到解释。

Thai

หลังจากถามระบบแล้วก็ไม่ได้รับคำอธิบายแต่อย่างใด

Chinese

或许是让他的火异能和毁灭雷霆异能融合成一个异能。

Thai

อาจจะให้พลังพิเศษไฟและพลังพิเศษอัสนีทำลายล้างของเขาหลอมรวมกันเป็นพลังพิเศษเดียว

Chinese

沈逸就是这样，既然想不到，索性就不再去询问，生活系都是双异能的。

Thai

เสิ่นอี้ก็เป็นแบบนี้ ในเมื่อคิดไม่ออก ก็เลิกซักถามไปเสียเลย คนในสาขาดำรงชีวิตล้วนมีพลังพิเศษคู่กันทั้งนั้น

Chinese

等他回到了学校，问问老师，或者其他学长，总会知道的。

Thai

ไว้เขากลับไปถึงมหาวิทยาลัย ค่อยถามอาจารย์หรือรุ่นพี่คนอื่น เดี๋ยวก็รู้เอง

Chinese

不去想这些，倒在床上便睡着了。

Thai

ไม่คิดเรื่องพวกนี้แล้ว เขาทิ้งตัวลงนอนบนเตียงแล้วผล็อยหลับไปทันที

Chinese

在异境里面的这段时间，每天都是精神高度紧张，生怕那个霜蛟王再次出来。

Thai

ช่วงเวลาที่อยู่ในแดนต่างมิติ จิตใจตึงเครียดอย่างยิ่งทุกวัน กลัวว่าราชาเจียวเหมันต์ตัวนั้นจะโผล่ออกมาอีก

Chinese

好在没有出现，正如许颖诗说的那样，它现在应该躲在什么地方，等待死亡了。

Thai

ยังดีที่มันไม่ปรากฏตัว อย่างที่สวี่อิ่งซือพูดไว้ ตอนนี้มันคงจะหลบซ่อนตัวอยู่ที่ไหนสักแห่งเพื่อรอความตายแล้ว

Chinese

纪嫣两人刚进屋里，看了一眼许颖诗，好奇的问了一句。

Thai

เมื่อทั้งสองคนเพิ่งก้าวเข้ามาในห้อง จี้เยียนก็เหลือบมองสวี่อิ่งซือแวบหนึ่ง ก่อนจะเอ่ยถามด้วยความสงสัยใคร่รู้

Chinese

“你这几天是怎么了？感觉你怪怪的。”

Thai

“ช่วงสองสามวันนี้เธอเป็นอะไรไป รู้สึกว่าเธอแปลก ๆ”

Chinese

“啊？有吗？”

Thai

“เอ๊ะ มีเหรอ”

Chinese

许颖诗似乎想什么愣神了。

Thai

สวี่อิ่งซือคล้ายกำลังคิดอะไรบางอย่างจนเหม่อลอย

Chinese

“还说没有，刚在想什么，怎么出去了一下，感觉像变了一个人似的。”

Thai

“ยังจะบอกว่าไม่มีอีก เมื่อกี้กำลังคิดอะไรอยู่ ทำไมแค่ออกไปแป๊บเดียว รู้สึกเหมือนเปลี่ยนเป็นคนละคนเลย”

Chinese

纪嫣看着她刚才的样子，有点无语，就像受了什么打击一样。

Thai

จี้เยียนมองท่าทางของเธอเมื่อครู่แล้วรู้สึกพูดไม่ออกอยู่บ้าง ราวกับเธอเพิ่งได้รับความกระทบกระเทือนจิตใจอะไรมาอย่างนั้น

Chinese

“这个我也不好说。”

Thai

“เรื่องนี้ฉันก็พูดยากเหมือนกัน”

Chinese

许颖诗愣了一下，缓缓的说道。

Thai

สวี่อิ่งซือชะงักไปครู่หนึ่ง ก่อนจะเอ่ยช้า ๆ

Chinese

“什么事？还不好说，之前在异境里面，我就看出来你有点反常，那会儿有其他人，没问你，现在可以说了吧。”

Thai

“เรื่องอะไร พูดยากตรงไหน ก่อนหน้านี้ตอนอยู่ในแดนต่างมิติ ฉันก็ดูออกแล้วว่าเธอผิดปกติ ตอนนั้นมีคนอื่นอยู่ด้วยเลยไม่ได้ถามเธอ ตอนนี้พูดได้หรือยังล่ะ”

Chinese

纪嫣也是第一次见自己这个神经大条的闺蜜，出现这种状态，她很好奇，究竟受了什么刺激。

Thai

จี้เยียนเองก็เพิ่งเคยเห็นเพื่อนสนิทที่ไม่ค่อยคิดอะไรมากคนนี้มีสภาพแบบนี้เป็นครั้งแรก เธออยากรู้มากจริง ๆ ว่าไปโดนอะไรกระทบกระเทือนมากันแน่

Chinese

“别想蒙混过关，从你出去回来后，你时不时的瞄一眼沈逸，是不是对他有想法，我可以帮你去说说。”

Thai

“อย่าคิดจะตีเนียนเชียว ตั้งแต่เธอออกไปแล้วกลับมา เธอก็แอบเหล่เสิ่นอี้อยู่เรื่อย คิดอะไรกับเขาใช่ไหม ฉันช่วยไปพูดให้ได้นะ”

Chinese

“怎么可能，不可能。”

Thai

“จะเป็นไปได้ยังไง ไม่มีทาง”

Chinese

许颖诗连忙摆手，头摇的跟拨浪鼓似的。

Thai

สวี่อิ่งซือรีบโบกไม้โบกมือ ส่ายหัวดิกราวกับกลองป๋องแป๋ง

Chinese

“看来你真的喜欢沈逸了，到时候我帮你说说。”

Thai

“ดูท่าเธอจะชอบเสิ่นอี้จริง ๆ ถึงเวลาเดี๋ยวฉันช่วยพูดให้”

Chinese

纪嫣看到她的反应，以为被自己说中了。

Thai

จี้เยียนเห็นปฏิกิริยาของเธอ ก็นึกว่าตนเองทายถูกแล้ว

Chinese

“不是，小嫣，怎么可能喜欢他，我要是喜欢他，之前也不会撮合你啊。”

Thai

“ไม่ใช่ เสี่ยวเยียน จะไปชอบเขาได้ยังไง ถ้าฉันชอบเขา ก่อนหน้านี้ฉันก็คงไม่พยายามจับคู่ให้เธอกับเขาหรอก”

Chinese

她连口否认，态度十分坚决。

Thai

เธอรีบปฏิเสธเป็นพัลวัน ท่าทีมุ่งมั่นหนักแน่นอย่างยิ่ง

Chinese

“那你这是......”

Thai

“แล้วเธอเป็น…”

Chinese

“小嫣，你听我说，如果你喜欢沈逸，我劝你最好放弃，你俩不合适。”

Thai

“เสี่ยวเยียน เธอฟังฉันนะ ถ้าเธอชอบเสิ่นอี้ ฉันแนะนำว่าเธอตัดใจซะเถอะจะดีที่สุด พวกเธอสองคนไม่เหมาะสมกันหรอก”

Chinese

许颖诗抬头看了看她，一脸郑重的说道。

Thai

สวี่อิ่งซือเงยหน้าขึ้นมองเธอ พลางเอ่ยด้วยสีหน้าจริงจัง

Chinese

“哈？？？”

Thai

“หา???”

Chinese

这下给她整懵了，这什么意思，之前还拿自己开玩笑，怎么画风突然就变了。

Thai

คราวนี้ทำเอาเธอถึงกับงงเป็นไก่ตาแตก นี่มันหมายความว่ายังไง ก่อนหน้านี้ยังเอาตัวเองมาล้อเล่นอยู่เลย ทำไมจู่ ๆ บรรยากาศถึงเปลี่ยนไปกะทันหันขนาดนี้

Chinese

“真的，你相信我，你俩真的不合适。”

Thai

“จริง ๆ นะ เธอเชื่อฉันสิ พวกเธอสองคนไม่เหมาะกันจริง ๆ”

Chinese

许颖诗再次郑重的说了一句。

Thai

สวี่อิ่งซือเอ่ยย้ำด้วยสีหน้าจริงจังอีกครั้ง

Chinese

“究竟怎么了？？？”

Thai

“ตกลงมันเกิดอะไรขึ้นกันแน่???”

Chinese

纪嫣伸手摸了一下她的额头，想看看是不是发烧说胡话了。

Thai

จี้เยียนยื่นมือไปแตะหน้าผากของเธอ อยากดูว่าตัวร้อนจนพูดเพ้อเจ้อหรือเปล่า

Chinese

“我本来也没想过，是你一直拿我开玩笑的。”

Thai

“เดิมทีฉันก็ไม่ได้คิดเรื่องพวกนี้อยู่แล้ว มีแต่เธอที่เอาฉันมาล้อเล่นตลอด”

Chinese

“我是为了你好，你真的不喜欢他吗？省的到时候你伤心。”

Thai

“ฉันหวังดีกับเธอนะ เธอไม่ได้ชอบเขาจริง ๆ ใช่ไหม จะได้ไม่ต้องเสียใจทีหลังไง”

Chinese

她又不确定的问了一句。

Thai

เธอถามย้ำอีกครั้งอย่างไม่แน่ใจ

Chinese

“是啊，他就是我的学弟，怎么可能喜欢。”

Thai

“ก็ใช่น่ะสิ เขาเป็นแค่รุ่นน้องของฉัน จะไปชอบได้ยังไง”

Chinese

纪嫣回答的十分干脆，她从来没有想过男女感情这方面的事。

Thai

จี้เยียนตอบอย่างเด็ดขาดชัดเจน เธอไม่เคยคิดถึงเรื่องความรู้สึกระหว่างชายหญิงด้านนี้เลย

Chinese

“那我就放心了。”

Thai

“งั้นฉันก็เบาใจแล้ว”

Chinese

“那你现在是不是能告诉我，究竟发生了什么。”

Thai

“แล้วตอนนี้เธอจะบอกฉันได้หรือยังว่ามันเกิดอะไรขึ้นกันแน่”

Chinese

“那天本来想撮合你俩，还好没成，不过肯定也成不了。”

Thai

“วันนั้นเดิมทีอยากจับคู่พวกเธอสองคน ยังดีที่ไม่สำเร็จ แต่ถึงยังไงก็ไม่มีทางสำเร็จอยู่แล้ว”

Chinese

纪嫣听着她说的话，有点听不懂，什么叫肯定成不了，说的模棱两可。

Thai

จี้เยียนฟังคำพูดของเธอแล้วก็ไม่ค่อยเข้าใจ อะไรคือไม่มีทางสำเร็จแน่ ๆ พูดจากำกวมคลุมเครือชะมัด

Chinese

“那天我借口拿他手机出去打电话，你猜我发现了什么？”

Thai

“วันนั้นฉันอ้างว่าจะเอามือถือเขาออกไปโทรศัพท์ เธอทายซิว่าฉันเจออะไร”

Chinese

许颖诗神秘兮兮的说道。

Thai

สวี่อิ่งซือเอ่ยอย่างมีลับลมคมใน

Chinese

“我发现，他竟然喜欢男的。”

Thai

“ฉันพบว่า เขาชอบผู้ชายเฉยเลย”

Chinese

“所以我才说，你俩不合适，别人顶多就是异能不合适，你俩是性别不合适。”

Thai

“ฉันถึงได้บอกไงว่าพวกเธอสองคนไม่เหมาะสมกัน คนอื่นอย่างมากก็แค่พลังพิเศษไม่เข้ากัน แต่พวกเธอน่ะ เพศไม่ตรงกันต่างหาก”

Chinese

还没等纪嫣问她，她就一股脑的说了出来。

Thai

ยังไม่ทันที่จี้เยียนจะถาม เธอก็พรั่งพรูออกมาจนหมดเปลือก

Chinese

“哈？？？”

Thai

“หา???”

Chinese

这话给她听懵了，眼神充满了怪异，沈逸喜欢男的？没看出来啊。

Thai

คำพูดนี้ทำเอาจี้เยียนฟังแล้วถึงกับอึ้ง สายตาเต็มไปด้วยความพิศวง เสิ่นอี้ชอบผู้ชายเหรอ? ดูไม่ออกเลยสักนิด

Chinese

“对，你现在的表情，和我那天知道后，简直一模一样，是不是也很惊讶。”

Thai

“ใช่แล้ว สีหน้าเธอตอนนี้เหมือนกับฉันตอนรู้เรื่องในวันนั้นเปี๊ยบเลย ตกใจมากใช่ไหมล่ะ”

Chinese

看到她的眼神也十分怪异后，打趣的说道。

Thai

เมื่อเห็นแววตาของจี้เยียนประหลาดพิลึกเช่นกัน เธอจึงเอ่ยหยอกล้อ

Chinese

“你怎么发现的，就算是真的，这种事情应该也会隐瞒的很好吧。”

Thai

“เธอรู้ได้ยังไง ถึงจะเป็นเรื่องจริง เรื่องแบบนี้ก็น่าจะปิดบังเอาไว้อย่างดีไม่ใช่เหรอ”

Chinese

“那天我借手机说出去打电话，在外面无聊，就看看他手机有什么游戏，顺便拍几张自拍，后来打开相册，看照片的时候，不小心点了两个视频。”

Thai

“วันนั้นฉันยืมมือถือบอกว่าจะออกไปโทรศัพท์ อยู่ข้างนอกมันน่าเบื่อ ก็เลยดูว่ามือถือเขามีเกมอะไรบ้าง ถือโอกาสถ่ายเซลฟี่ไปสองสามรูป ตอนหลังเปิดอัลบั้มรูป ตอนกำลังดูรูปก็เผลอไปกดโดนคลิปวิดีโอสองคลิปเข้า”

Chinese

“第一个视频里，是四个男人在那啥。”

Thai

“ในคลิปแรก เป็นผู้ชายสี่คนกำลังทำเรื่องอย่างว่ากันอยู่”

Chinese

“那啥是什么？”

Thai

“ทำเรื่องอย่างว่าคืออะไร”

Chinese

纪嫣疑惑的问道，这话说的等于没说。

Thai

จี้เยียนเอ่ยถามด้วยความสงสัย พูดแบบนี้ก็เท่ากับไม่ได้พูดอะไรเลย

Chinese

“哎呀~那啥，就是...”

Thai

“โธ่เอ๊ย~ เรื่องอย่างว่า ก็คือ…”

Chinese

面对她的追问，许颖诗脸上有点发烫，一抹娇羞之色浮在脸上。

Thai

เมื่อเผชิญกับการซักไซ้ของเธอ ใบหน้าของสวี่อิ่งซือก็ร้อนผ่าวขึ้นมาเล็กน้อย ความเขินอายฉายชัดขึ้นมาบนใบหน้า

Chinese

然后在趴在她的耳边，小声的嘀咕了一句。

Thai

จากนั้นก็โน้มตัวไปแนบข้างหูเธอ แล้วกระซิบพึมพำเสียงเบาประโยคหนึ่ง

Chinese

“呸~”

Thai

“ถุย~”

Chinese

纪嫣听到后，呸了一句，脸上唰的一下就红了。

Thai

เมื่อจี้เยียนได้ยิน ก็ถุยออกมาคำหนึ่ง ใบหน้าแดงวาบขึ้นมาในพริบตา

Chinese

“第二个视频里，是两个男的，晚上在一个小巷子里，那啥。”

Thai

“ในคลิปที่สอง เป็นผู้ชายสองคนตอนกลางคืนในตรอกเล็ก ๆ กำลังทำเรื่องอย่างว่ากันอยู่”

Chinese

“你说，如果是一个正常的人，怎么会有这种视频。”

Thai

“เธอลองคิดดูสิ ถ้าเป็นคนปกติ จะมีคลิปแบบนี้ได้ยังไง”

Chinese

“两个视频里，几个男的，没有一个长的好看的，都长的歪瓜裂枣。”

Thai

“ในคลิปทั้งสองอัน ผู้ชายตั้งหลายคน ไม่มีใครหน้าตาดีสักคนเดียว หน้าตาอัปลักษณ์ดูไม่ได้ทั้งนั้น”

Chinese

“不过我第一次知道，原来男的是这样那啥的，嘿嘿嘿~”

Thai

“แต่ฉันเพิ่งรู้นี่แหละว่า ที่แท้ผู้ชายเขาทำเรื่องอย่างว่ากันแบบนี้ ฮิๆๆ~”

Chinese

说到最后，她还越说越兴奋了，好似发现新大陆了一般。

Thai

พอพูดถึงตอนท้าย เธอยิ่งพูดยิ่งตื่นเต้น ราวกับค้นพบดินแดนใหม่ก็ไม่ปาน

Chinese

纪嫣很是无语，怎么你自己还兴奋了起来。

Thai

จี้เยียนพูดไม่ออกเอามาก ๆ ไหงเธอถึงได้ตื่นเต้นขึ้นมาเองซะงั้น

Chinese

“不过，你别说出去，不然伤那小子的自尊心，我也是无意中发现的这个秘密，咱们一定要替他保守好。”

Thai

“แต่ว่านะ เธออย่าเอาไปพูดข้างนอกล่ะ ไม่อย่างนั้นจะทำร้ายศักดิ์ศรีของเจ้าเด็กนั่นเอา ฉันเองก็บังเอิญไปล่วงรู้ความลับนี้เข้า พวกเราต้องช่วยเขาเก็บรักษาความลับนี้ให้ดี”

Chinese

最后她又郑重的提醒了一句，让纪嫣不要出去乱说。

Thai

สุดท้ายเธอยังเตือนด้วยความจริงจังอีกประโยคหนึ่ง ไม่ให้จี้เยียนออกไปพูดซี้ซั้วข้างนอก

Chinese

“唉~可惜，好白菜不但被猪拱，竟然还被别的白菜抢，世风日下啊。”

Thai

“เฮ้อ~ น่าเสียดาย ผักกาดขาวชั้นดีนอกจากจะโดนหมูขุดกินแล้ว นี่ยังโดนผักกาดขาวต้นอื่นแย่งไปอีก ศีลธรรมเสื่อมทรามลงทุกวันจริง ๆ”

Chinese

“还好我没让你吃那个蓝色药片，本来打算偷摸给你吃了的。”

Thai

“ยังดีที่ฉันไม่ได้ให้เธอกินยาเม็ดสีฟ้านั่น เดิมทีตั้งใจจะแอบให้เธอกินอยู่แล้วเชียว”

Chinese

许颖诗冷不丁的说了一句。

Thai

สวี่อิ่งซือโพล่งขึ้นมาประโยคหนึ่งอย่างไร้ปี่มีขลุ่ย

Chinese

纪嫣：“......”

Thai

จี้เยียน : “…”