พี่ใหญ่ เพลา ๆ ลงหน่อย

Chinese

沈逸还是没有让赵大宝联系他的那个朋友，这种过命的交易，他属实有点接受不了。

Thai

เสิ่นอี้ยังคงไม่ได้ให้จ้าวต้าเป่าติดต่อเพื่อนคนนั้นของเขา ธุรกรรมเดิมพันด้วยชีวิตแบบนี้ เขาทำใจยอมรับไม่ได้จริงๆ

Chinese

沈逸花了十二亿，买下了这栋别墅，第二天就搬了进去。

Thai

เสิ่นอี้ใช้เงินไปหนึ่งพันสองร้อยล้านซื้อวิลลาหลังนี้ และย้ายเข้าไปอยู่ตั้งแต่วันรุ่งขึ้น

Chinese

接下来的几天，一切都很安稳，没有什么事情发生。

Thai

ในช่วงสองสามวันต่อมา ทุกอย่างสงบราบรื่นดี ไม่มีเรื่องอะไรเกิดขึ้น

Chinese

原本担心罗家的报复，也没有出现。

Thai

การล้างแค้นของตระกูลหลัวที่เดิมทีกังวลไว้ก็ไม่ได้เกิดขึ้นเช่นกัน

Chinese

没事做的沈逸，每天都在家里研究他的第二个异能。

Thai

เสิ่นอี้ที่ไม่มีอะไรทำก็คอยศึกษาวิจัยพลังพิเศษที่สองของเขาอยู่ที่บ้านทุกวัน

Chinese

通过谢鹏宇一个跟班的教导，他现在已经能够熟练的给充电宝充电。

Thai

จากคำชี้แนะของลูกน้องคนหนึ่งของเซี่ยเผิงอวี่ ตอนนี้เขาสามารถใช้มันชาร์จแบตเตอรี่สำรองได้อย่างชำนาญแล้ว

Chinese

唯一不好的就是，他给充电宝充的电，充不了几次，就报废了。

Thai

ข้อเสียเพียงอย่างเดียวก็คือ แบตเตอรี่สำรองที่เขาชาร์จไฟเข้าไป ชาร์จได้ไม่กี่ครั้งก็พังเสียหายใช้การไม่ได้

Chinese

搬到新家的第二天，古海川联系了沈逸。

Thai

วันที่สองหลังจากย้ายเข้าบ้านใหม่ กู่ไห่ชวนได้ติดต่อเสิ่นอี้มา

Chinese

带着古海川到了自己家里，安排了住房，简单的交代了一下。

Thai

เขาพากู่ไห่ชวนมาที่บ้าน จัดการเรื่องห้องพัก และพูดคุยกำชับสั้นๆ เล็กน้อย

Chinese

只是点了点头，没说一句话，在房间里开始冥想修炼起来。

Thai

อีกฝ่ายเพียงพยักหน้า ไม่พูดอะไรสักคำ แล้วเริ่มนั่งสมาธิบำเพ็ญเพียรอยู่ในห้อง

Chinese

上次的试炼，学校一直没有公布试炼的成绩单。

Thai

เรื่องการทดสอบคราวก่อน โรงเรียนยังคงไม่ประกาศผลคะแนนการทดสอบออกมาเลย

Chinese

今天接到学校的通知，开学了。

Thai

วันนี้เขาได้รับแจ้งเตือนจากทางโรงเรียนว่าเปิดเทอมแล้ว

Chinese

高三是要提前开学，整个临城，试炼的前一百名，会去参加一个特训。

Thai

นักเรียนชั้น ม.6 ต้องเปิดเทอมล่วงหน้า โดยผู้ที่ได้คะแนนติดหนึ่งร้อยอันดับแรกของการทดสอบจากทั่วทั้งเมืองหลินเฉิงจะได้ไปเข้าร่วมการฝึกพิเศษ

Chinese

而剩下的学生，也会有针对性的修炼，升学率是每一所学校的根本。

Thai

ส่วนนักเรียนที่เหลือก็จะได้รับการฝึกฝนที่ตรงจุด อัตราการสอบเข้ามหาวิทยาลัยถือเป็นรากฐานของโรงเรียนทุกแห่ง

Chinese

一大早沈逸向学校走去，刚到学校门口，就看到一群人围着，把校门口堵的水泄不通。

Thai

เช้าตรู่เสิ่นอี้เดินมุ่งหน้าไปยังโรงเรียน พอมาถึงหน้าประตูโรงเรียน เขาก็เห็นคนกลุ่มใหญ่ล้อมอยู่จนปิดทางเข้าออกแน่นขนัด

Chinese

还有一些人拉着横幅，外面还有一群记者，拿着话筒摄像机，在拍摄什么。

Thai

ทั้งยังมีบางคนถือป้ายผ้าขึงไว้ ด้านนอกยังมีกลุ่มนักข่าวถือไมโครโฟนและกล้องวิดีโอกำลังถ่ายทำอะไรบางอย่างอยู่

Chinese

仔细一看，横幅上写着：【把异族内奸赶出校园】

Thai

เมื่อเพ่งมองดูดีๆ บนป้ายผ้าเขียนไว้ว่า: 【ขับไล่ไส้ศึกของเผ่าพันธุ์ต่างมิติออกไปจากโรงเรียน】

Chinese

【还我儿子命来】

Thai

【เอาชีวิตลูกชายฉันคืนมา】

Chinese

【杀人偿命，杀了异族】

Thai

【ฆ่าคนต้องชดใช้ด้วยชีวิต ฆ่าพวกเผ่าพันธุ์ต่างมิติให้หมด】

Chinese

各种各样的横幅，沈逸都看了有点蒙圈。

Thai

ป้ายผ้าสารพัดสารพันทำให้เสิ่นอี้มองดูแล้วถึงกับมึนงงไปหมด

Chinese

“什么情况，学校里有异族了吗？”

Thai

“เกิดเรื่องอะไรขึ้น ในโรงเรียนมีพวกเผ่าพันธุ์ต่างมิติด้วยเหรอ”

Chinese

刚沈逸出现在学校门口的时候，堵着门口的人纷纷围了过来。

Thai

ทันทีที่เสิ่นอี้ปรากฏตัวที่หน้าประตูโรงเรียน กลุ่มคนที่ขวางประตูอยู่ต่างก็พากันกรูเข้ามาล้อมไว้

Chinese

“把沈逸交出来，这个杀千刀的，杀死了我的儿子，他是异族的内奸。”

Thai

“ส่งตัวเสิ่นอี้ออกมา! ไอ้คนสารเลวนี่ฆ่าลูกชายฉัน มันเป็นไส้ศึกของพวกเผ่าพันธุ์ต่างมิติ!”

Chinese

一个四十多岁的妇女，举着横幅，破口大骂。

Thai

หญิงวัยสี่สิบกว่าปีคนหนึ่งชูป้ายผ้าพลางด่าทอเสียงดังลั่น

Chinese

“强烈要求异能局把他当场击毙，这是一个披着人皮的异族。”

Thai

“ขอเรียกร้องให้สำนักพลังพิเศษวิสามัญมันทันทีในที่เกิดเหตุ ไอ้หมอนี่คือพวกเผ่าพันธุ์ต่างมิติในคราบมนุษย์ชัดๆ!”

Chinese

又一个女人骂道。

Thai

ผู้หญิงอีกคนตะโกนด่าตาม

Chinese

“这特么什么情况？”沈逸有点发懵。

Thai

“นี่มันเรื่องบ้าอะไรกันวะเนี่ย” เสิ่นอี้รู้สึกงุนงงไปหมด

Chinese

“还我儿子命来，让沈逸滚出来，给我们一个交代。”

Thai

“เอาชีวิตลูกชายฉันคืนมา! ให้เสิ่นอี้ไสหัวออกมาอธิบายให้พวกเราเดี๋ยวนี้!”

Chinese

更有男人拿着棍子钢管，在门口站着。

Thai

ยิ่งไปกว่านั้นยังมีพวกผู้ชายถือท่อนไม้และท่อเหล็กยืนขวางอยู่ตรงหน้าประตู

Chinese

【叮~】

Thai

【ติ๊ง~】

Chinese

【选择一：看着这群骂你的人，你愤怒的冲过去，把他们全部打倒，并大声说：“就凭你们，也配提我的名字？”获得奖励，银手镯一对。注:银手镯在手，吃喝不用愁。】

Thai

【ตัวเลือกที่หนึ่ง: มองดูกลุ่มคนที่กำลังก่นด่าคุณ คุณพุ่งเข้าไปด้วยความโกรธ ซัดพวกเขาทั้งหมดจนร่วง แล้วตะโกนเสียงดังว่า “แค่น้ำหน้าอย่างพวกแก คู่ควรกับการเอ่ยชื่อฉันด้วยเหรอ!” ได้รับรางวัล: กำไลเงินหนึ่งคู่ หมายเหตุ: มีกำไลเงินอยู่ในมือ เรื่องกินอยู่ไม่ต้องกังวล】

Chinese

【选择二：打不过就加入，面对他们对你的谩骂，你选择加入他们一起骂。获得奖励，异能等级+1】

Thai

【ตัวเลือกที่สอง: สู้ไม่ได้ก็เข้าร่วม เมื่อเผชิญหน้ากับคำก่นด่าที่พวกเขามีต่อคุณ คุณเลือกที่จะเข้าร่วมกับพวกเขาและด่าไปด้วยกัน ได้รับรางวัล: ระดับพลังพิเศษ +1】

Chinese

【选择三：面对他们的谩骂侮辱，你不去理会，偷偷跑进校园里。获得奖励，火焰替身熟练度+50】

Thai

【ตัวเลือกที่สาม: เผชิญหน้ากับคำด่าทอด่าว่าของพวกเขา คุณไม่สนใจแล้วแอบวิ่งหนีเข้าไปในโรงเรียน ได้รับรางวัล: ความชำนาญร่างตัวแทนเพลิง +50】

Chinese

看着眼前的选项，果断放弃了第一个，这给的什么玩意，简直就是离谱他妈给离谱开门，离谱到家了。

Thai

เมื่อมองตัวเลือกตรงหน้า เขาก็ตัดตัวเลือกแรกทิ้งไปอย่างเด็ดขาด รางวัลบ้าบออะไรเนี่ย นี่มันแม่ของความพิลึกกึกกือมาเปิดประตูให้ความพิลึกกึกกือ พิลึกพิลั่นจนถึงที่สุดจริงๆ

Chinese

第三个选项的奖励，也看着挺有吸引力，但是现在门口明显不太好进。

Thai

รางวัลของตัวเลือกที่สามก็ดูน่าดึงดูดใจอยู่เหมือนกัน แต่ตอนนี้ดูเหมือนว่าตรงประตูคงจะเข้าไปได้ไม่ง่ายนัก

Chinese

沈逸果断带上帽子，低着头，从旁边一个妇女手中接过一个横幅，大声喊道：“沈逸，滚出校园，你除了长的帅点，一无是处。”

Thai

เสิ่นอี้สวมหมวกทันทีอย่างเด็ดขาด เขาก้มหน้าลงแล้วรับป้ายผ้ามาจากมือของหญิงคนข้างๆ ก่อนจะตะโกนเสียงดังว่า “เสิ่นอี้ ไสหัวออกไปจากโรงเรียนซะ นอกจากหน้าตาหล่อเหลาแล้ว แกก็ไม่มีอะไรดีสักอย่าง!”

Chinese

旁边的妇女看了一眼沈逸，总感觉骂的什么地方怪怪的，也没想那么多，也跟着开口骂了起来。

Thai

ผู้หญิงข้างๆ เหลือบมองเสิ่นอี้ รู้สึกว่าคำด่ามันแปลกๆ ชอบกล แต่ก็ไม่ได้คิดอะไรมาก จึงตะโกนด่าตามไปด้วย

Chinese

“就是，你除了长的好看点，你还是个啥。”

Thai

“ใช่แล้ว นอกจากหน้าตาดูดีหน่อยแล้ว แกมีดีอะไรอีก!”

Chinese

其他人也跟骂，随着学生陆陆续续的来到学校门口。

Thai

คนอื่นๆ ก็พากันด่าตาม ขณะที่เหล่านักเรียนเริ่มทยอยเดินทางมาถึงหน้าประตูโรงเรียนเรื่อยๆ

Chinese

【完成奖励，异能等级+1】

Thai

【ทำภารกิจสำเร็จ ได้รับรางวัล: ระดับพลังพิเศษ +1】

Chinese

越来越多的记者开始拍摄采访。

Thai

นักข่าวเริ่มถ่ายทำและสัมภาษณ์กันมากขึ้นเรื่อยๆ

Chinese

“大家好，这里是知识艾乾报社，我是主持人，胡夏澈。”

Thai

“สวัสดีครับทุกท่าน ที่นี่คือสำนักข่าวจือซื่ออ้ายเฉียน ผมคือผู้ดำเนินรายการ หูเซี่ยเช่อ”

Chinese

“在我们临城三中门口，今天早上突然来了一群人，围在校门口，手里举着横幅，像是在抗议什么，可以看的出来，这里的人们情绪非常激动。”

Thai

“ที่หน้าประตูโรงเรียนมัธยมสาม เมืองหลินเฉิงของเรา เช้าวันนี้จู่ๆ ก็มีคนกลุ่มหนึ่งเดินทางมาล้อมหน้าประตูโรงเรียนไว้ พร้อมกับชูป้ายผ้าในมือเหมือนกำลังประท้วงอะไรบางอย่าง เห็นได้ชัดเลยว่าผู้คนในที่นี้กำลังมีอารมณ์ฉุนเฉียวอย่างยิ่งครับ”

Chinese

“人们嘴里喊着一个人的名字沈逸，这位名叫沈逸的人，究竟做了什么伤天害理的事情，才能引发人们的抗议。”

Thai

“ทุกคนต่างตะโกนชื่อของคนๆ หนึ่งว่าเสิ่นอี้ คนที่ชื่อเสิ่นอี้ผู้นี้ทำเรื่องชั่วช้าสามานย์อะไรกันแน่ ถึงได้จุดชนวนให้ผู้คนออกมารวมตัวประท้วงกันเช่นนี้”

Chinese

“我们来采访一位路人。”

Thai

“เรามาสัมภาษณ์คนแถวนี้กันสักคนดีกว่าครับ”

Chinese

“大妈，这个叫沈逸的学生，是做了什么伤天害理的事情了吗，你们这么多人聚集在学校门口。”

Thai

“คุณป้าครับ นักเรียนที่ชื่อเสิ่นอี้คนนี้ทำเรื่องชั่วร้ายอะไรมาเหรอครับ ทำไมพวกคุณถึงมารวมตัวกันหน้าประตูโรงเรียนเยอะขนาดนี้”

Chinese

这个大妈手里提着一个空菜篮，瞥了一眼记者。

Thai

ป้าคนนี้ถือตะกร้าจ่ายตลาดเปล่าๆ อยู่ในมือ เธอเหลือบมองนักข่าวแวบหนึ่ง

Chinese

“我不知道，早上买菜的时候，听别人说，在学校门口喊话骂人，就可以领一斤鸡蛋。”

Thai

“ฉันไม่รู้หรอก ตอนเช้าไปซื้อกับข้าว ได้ยินคนอื่นบอกว่าถ้ามายืนตะโกนด่าคนตรงหน้าประตูโรงเรียนจะได้ไข่ไก่ครึ่งกิโล”

Chinese

“没事别挡在我前面，我没空搭理你，说好的领鸡蛋，我都等了半天了，也没看到在哪儿领。”

Thai

“ไม่มีอะไรก็อย่ามาขวางหน้าฉัน ฉันไม่มีเวลาคุยกับเธอหรอก ไหนว่าจะแจกไข่ไก่ ฉันยืนรอมาตั้งนานแล้ว ยังไม่เห็นเลยว่าต้องไปรับตรงไหน”

Chinese

胡夏澈：“......”

Thai

หูเซี่ยเช่อ: “…”

Chinese

“这段别播，赶紧掐掉。”胡夏澈连忙对身边的摄影说。

Thai

“ท่อนนี้ห้ามออกอากาศนะ รีบตัดทิ้งเร็วเข้า” หูเซี่ยเช่อรีบบอกกับตากล้องข้างกายทันที

Chinese

胡夏澈，今天早上接到上面的一个任务，让他来学校门口做一个报道。

Thai

เช้าวันนี้หูเซี่ยเช่อได้รับภารกิจมาจากเบื้องบน สั่งให้เขามาทำข่าวรายงานสถานการณ์ที่หน้าประตูโรงเรียน

Chinese

任务的主要内容就是采访一些针对这个叫沈逸的学生的舆论。

Thai

เนื้อหาหลักของภารกิจคือการสัมภาษณ์กระแสความคิดเห็นของมวลชนที่มุ่งเป้าโจมตีนักเรียนที่ชื่อเสิ่นอี้คนนี้

Chinese

不知道这个沈逸究竟是得罪了什么人，但这次的任务给的钱很多，只要自己采访的足够好，晚上回去的时候，奖金能拿到手软。

Thai

ไม่รู้เหมือนกันว่าเสิ่นอี้คนนี้ไปล่วงเกินใครเข้า แต่ภารกิจครั้งนี้ให้เงินเยอะมาก ขอแค่เขาสัมภาษณ์ออกมาได้ดีพอ พอกลับไปตอนเย็น เงินโบนัสคงรับจนมือนิ่มแน่นอน

Chinese

胡夏澈又把话筒递到一位举着横幅的男人手中，开口问：“先生，你好，你能说一下，为什么会聚集在这里吗？”

Thai

หูเซี่ยเช่อยื่นไมโครโฟนไปที่ชายคนหนึ่งที่กำลังถือป้ายผ้าแล้วเอ่ยถาม “สวัสดีครับคุณผู้ชาย พอจะบอกได้ไหมครับว่าทำไมถึงมารวมตัวกันที่นี่”

Chinese

这男人一脸悲愤的说：“我儿子在参加试炼的时候，这个叫沈逸的，在秘境中，串通异族，把我儿子给活生生的吃了。”

Thai

ชายคนนั้นกล่าวด้วยสีหน้าเจ็บแค้นและโศกเศร้า “ตอนที่ลูกชายฉันเข้าร่วมการทดสอบ ไอ้คนที่ชื่อเสิ่นอี้มันสมคบคิดกับพวกเผ่าพันธุ์ต่างมิติในแดนลับ แล้วจับลูกชายฉันกินทั้งเป็น!”

Chinese

“我家三代单传，我爸爸在他九岁的时候，就被异族残忍杀害，家里就剩下我和我儿子，现在我儿子也没了，我家这不是绝后了吗？”

Thai

“บ้านฉันสืบทอดทายาทรุ่นละคนมาสามชั่วอายุคนแล้ว พ่อของฉันถูกพวกเผ่าพันธุ์ต่างมิติฆ่าตายอย่างโหดเหี้ยมตั้งแต่เขาอายุเก้าขวบ ในบ้านก็เลยเหลือแค่ฉันกับลูกชาย ตอนนี้ลูกชายฉันก็ไม่อยู่แล้ว ตระกูลฉันก็ขาดผู้สืบทอดเลยไม่ใช่เหรอ”

Chinese

说着男人扑通一下，跪在了地上，一把鼻涕一把眼泪，说的那叫一个伤心，简直就是闻者伤心，见者流泪。

Thai

พูดจบชายคนนั้นก็คุกเข่าลงกับพื้นดังตุ้บ ทั้งน้ำมูกน้ำตาไหลพราก พูดจาน่าเวทนาอย่างยิ่ง เรียกได้ว่าใครได้ยินก็ต้องเศร้า ใครได้เห็นก็ต้องหลั่งน้ำตา

Chinese

胡夏澈：“......”

Thai

หูเซี่ยเช่อ: “…”

Chinese

这特么到底哪儿请的演员啊，能不能找点靠谱的，这种你让我怎么往外播。

Thai

นี่มันไปจ้างนักแสดงมาจากไหนกันวะเนี่ย หาคนที่มันดูสมจริงหน่อยไม่ได้หรือไง แบบนี้จะให้เอาไปออกอากาศได้ยังไงกัน

Chinese

“大哥，你稍微收敛一点，有点过了。”

Thai

“พี่ชาย เก็บอาการหน่อยครับ มันชักจะเกินจริงไปหน่อยแล้ว”

Chinese

胡夏澈不动声色的推了推跪在地上的男人，小声的提醒了一句。

Thai

หูเซี่ยเช่อสะกิดชายที่คุกเข่าอยู่บนพื้นอย่างเงียบๆ แล้วกระซิบบอกเบาๆ

Chinese

男人从地上爬了起来，举着横幅，继续说：“我要求异能局把异族奸细绳之于法，还我们一个公道，给我儿子报仇。”

Thai

ชายคนนั้นลุกขึ้นมาจากพื้น ชูป้ายผ้าขึ้นแล้วพูดต่อ “ฉันขอเรียกร้องให้สำนักพลังพิเศษนำตัวไส้ศึกเผ่าพันธุ์ต่างมิติมาลงโทษตามกฎหมาย คืนความยุติธรรมให้พวกเรา และแก้แค้นให้ลูกชายของฉัน!”

Chinese

“我们通过这些愤怒的人们，了解到，这名叫沈逸的学生，在试炼中残忍的杀害自己的同学，这种行为只能用四个字来形容，令人发指。”

Thai

“จากการพูดคุยกับผู้คนที่เปี่ยมไปด้วยความโกรธแค้นเหล่านี้ ทำให้เราได้ทราบว่านักเรียนที่ชื่อเสิ่นอี้คนนี้ ได้สังหารเพื่อนร่วมชั้นของตนเองอย่างโหดเหี้ยมในการทดสอบ การกระทำเช่นนี้มีเพียงคำเดียวที่จะอธิบายได้ นั่นคือ เลวร้ายเกินทน”

Chinese

“同样都是高中学生，祖国的花朵，竟然能够做出这样的事，正如大家所说，他极有可能是异族混入我华夏的奸细。”

Thai

“ทั้งที่เป็นนักเรียนมัธยมปลายเหมือนกัน เป็นดอกไม้ของประเทศชาติแท้ๆ กลับทำเรื่องแบบนี้ลงไปได้ อย่างที่ทุกคนพูดกัน เขามีความเป็นไปได้สูงมากที่จะเป็นไส้ศึกของเผ่าพันธุ์ต่างมิติที่แฝงตัวเข้ามาในหัวเซี่ยของเรา”

Chinese

“希望异能局能够尽快介入，调查出真相，将这名凶残的学生，绳之于法，我们这边将持续关注事件的后续，尽请期待。”

Thai

“หวังว่าสำนักพลังพิเศษจะรีบยื่นมือเข้ามาตรวจสอบหาความจริงโดยเร็ว และนำตัวนักเรียนที่โหดเหี้ยมรายนี้มาลงโทษตามกฎหมาย ทางเราจะเกาะติดความคืบหน้าของเหตุการณ์นี้อย่างต่อเนื่อง โปรดติดตามชมครับ”

Chinese

说完示意摄影师把录像机关了。

Thai

พูดจบเขาก็ส่งสัญญาณให้ตากล้องปิดกล้องวิดีโอ

Chinese

“之前男子跪地哭泣的那段别播，播刚才我报道的这段。”

Thai

“ท่อนที่ผู้ชายคนนั้นคุกเข่าร้องไห้เมื่อกี้ไม่ต้องเอาไปออกอากาศนะ ให้ออกอากาศเฉพาะท่อนที่ฉันเพิ่งรายงานไป”

Chinese

胡夏澈小声的对旁边的摄影说道。

Thai

หูเซี่ยเช่อกระซิบบอกตากล้องข้างๆ เบาๆ

Chinese

（PS：多多加入书架，给咱们的书打打星，马上就可以出评分了，感谢各位小伙伴送的礼物，谢谢支持。）

Thai

(ป.ล.: ช่วยกันเพิ่มเข้าชั้นหนังสือกันเยอะๆ นะ ให้ดาวหนังสือของเรากันด้วย ใกล้จะเปิดคะแนนรีวิวแล้ว ขอบคุณของขวัญจากเพื่อนๆ ทุกคน ขอบคุณสำหรับการสนับสนุน)